Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Générique*
00:16 *Générique*
00:20 *Cri de la foule*
00:22 *Générique*
00:47 *Cri de la foule*
00:49 *Générique*
01:00 *Parle en allemand*
01:06 *Parle en allemand*
01:16 *Parle en allemand*
01:36 *Parle en allemand*
01:58 *Parle en allemand*
02:09 *Générique*
02:12 *Parle en allemand*
02:32 *Parle en allemand*
02:54 *Parle en allemand*
03:23 *Parle en allemand*
03:42 *Parle en allemand*
03:59 *Rires*
04:01 *Musique triste*
04:15 *Musique triste*
04:44 *Cri de la foule*
04:46 *Parle en allemand*
04:51 *Parle en allemand*
04:57 *Rires*
04:59 *Parle en allemand*
05:01 *Parle en allemand*
05:03 *Rires*
05:05 *Parle en allemand*
05:07 *Parle en allemand*
05:09 *Rires*
05:11 *Parle en allemand*
05:20 *Parle en allemand*
05:26 *Parle en allemand*
05:28 *Parle en allemand*
05:30 *Parle en allemand*
05:32 *Parle en allemand*
05:34 *Parle en allemand*
05:36 *Musique triste*
05:38 *Parle en allemand*
05:40 une heure et puis je vais t'aider à lui à une bonne visite
06:07 on y va, on va prendre de cette part, tu verras c'est le tunnel de la sauveté
06:14 Ack! Ack Finn!
06:19 il ne sert à rien Tom, probablement nous sommes allongés trop de notre départ
06:25 nous devrions avoir laissé des marques sur la roche
06:28 ou prendre avec nous un long morceau de corde et tirer en arrière
06:32 qu'est ce qu'il y a Shag?
06:39 Becky regarde, regarde ici, des marques de pieds
06:42 ils partent d'ici et vont de cette direction
06:45 courage, ne perdons pas de vue et suivons de près la trace
06:49 nous n'avons pas assez de lumière Tom
06:51 je sais, ces belles candeles sont en train de finir
06:55 Tom, depuis combien de temps nous sommes ici?
06:58 depuis environ 3 heures, peut-être 4, je ne sais pas
07:02 c'est beaucoup
07:04 Ack! Ack!
07:07 Tom, quelle peur, pour peu nous n'avons pas mort
07:11 tu penses que c'est l'œuvre de quelqu'un?
07:14 non, non
07:15 Tom, nos candeles, nous les avons perdues
07:19 il n'y a que des tombées
07:21 mais maintenant on ne voit plus rien
07:23 ça serait pareil si nous les avions, non à la flamme
07:27 que pouvons-nous faire alors?
07:29 commençons de l'endroit où nous étions
07:31 espérons trouver une lumière d'un endroit, ainsi nous la suivrons
07:35 il s'est décidé de nous retrouver de nouveau ensemble près de l'entrée après une heure
07:40 mais ils ne sont jamais venus
07:42 Ackfin, je devrais...
07:43 il n'y a pas de besoin de rien, il va le retrouver maintenant
07:45 rassemblons une équipe d'aide et nous réunissons sur le lieu
07:49 j'ai eu très faim, tu sais
07:52 Tom, tu peux voir quelque chose?
07:56 presque rien
07:58 qu'est-ce qui se passe, Shag?
08:03 pourquoi?
08:04 pourquoi tu t'es arrêté?
08:05 tes pieds sentent quelque chose
08:07 allons-y
08:09 ok, je veux juste léger les poches de cette chose qui pèse et qui m'empêche de bouger librement
08:17 qui me fait devenir courbe
08:20 qu'est-ce que tu veux?
08:22 je te la mets ici
08:25 pour l'esprit du grand César, Tom, tu as entendu?
08:31 j'ai entendu très bien
08:33 Tom, ne bouge pas, ne fais pas un pas
08:35 je suis resté
08:36 retournons-y tout de suite
08:37 oui, l'unique chose est de retourner, allons-y
08:40 il y a un précipice, il doit être profond à une centaine de mètres
08:46 Tom
08:47 calme-toi, tu ne dois pas pleurer, nous avons été sauvés
08:51 regarde, un autre passage, il semble qu'il y ait un peu plus de lumière pour l'illuminer
08:56 allons-y
08:58 c'est toujours plus clair et lumineux, Becky
09:02 Tom, pensez que c'est la bonne route
09:05 il y a quelque chose en haut, reste ici pendant que je regarde
09:14 l'esprit du grand César
09:17 qu'est-ce qu'il y a là-bas?
09:19 ça doit être Joe, le diable d'un bandit
09:21 et tu as vu combien d'or il y a, Shag?
09:24 ça doit être le revenu payé par le roi
09:27 tu n'as jamais vu autant d'or en une seule fois, Shag
09:30 tu ne dois pas nous entendre
09:32 je suis sûr que tu as entendu quelque chose
09:35 non, peut-être que c'était juste un bruit
09:38 il vaut mieux nous éloigner d'ici jusqu'à ce que nous ayons le temps
09:43 c'est la bonne route
09:45 qu'est-ce qu'il y a, Tom? Qu'est-ce que tu as vu?
09:51 vite, allons d'ici
09:53 mais dis-moi, qu'est-ce que tu as vu?
09:55 écoute, j'ai vu le célèbre bandit Joe
09:57 il cachait une énorme quantité d'or
10:00 et il t'a vu?
10:01 non, malheureusement
10:02 je ne veux pas, nous avons déjà assez de problèmes, tu penses?
10:05 oh, vas-y, pipistrelle
10:07 Tom, s'il te plaît, tu peux tuer cette fille de merde?
10:12 oh, mon Dieu, je ne peux plus
10:14 je ne crois pas que je pourrai encore aller plus loin
10:17 je suis terriblement fatiguée, Tom
10:19 ça va, nous nous arrêterons
10:21 ainsi, nous pourrons dormir un peu
10:23 viens ici, Shag
10:24 c'est le deuxième jour et nous n'avons pas retrouvé plus de 20% de la cave
10:31 demain matin, nous allons commencer les recherches, tu es d'accord?
10:34 Tom, essaie de me appeler de nouveau, s'il te plaît
10:41 Hey, Hey, Hey, Akhfim
10:46 Judice, tais-toi
10:49 Hey, il n'y a personne
10:54 Abaye, Shag, abaye le plus fort que tu peux
10:58 Tom, combien de temps est-il passé? Tu as une idée?
11:09 Je ne sais pas, deux, peut-être trois jours avec aujourd'hui
11:12 Tu es très fatigué, n'est-ce pas, chère?
11:15 Oui, très
11:16 et j'espère que le pauvre Shag le le sait aussi
11:19 Tu as aussi beaucoup de faim, n'est-ce pas?
11:22 Tu as en tête de capturer un pipistrelle, Tom?
11:26 Non, nous sortirons bientôt d'ici
11:28 Je suis sûre, reste tranquille
11:30 Les chercheurs sont de retour à mains voitures, Akh
11:34 Oui, les gars, malheureusement, ils n'ont même pas réussi à les trouver aujourd'hui
11:38 C'est le troisième jour qu'ils sont là-bas
11:40 J'ai entendu qu'ils ont décidé de les déclarer officiellement morts
11:43 si ils ne les trouvent pas même demain
11:45 Comme je te disais, Tom n'était pas vraiment mauvais,
11:51 il était seulement un peu exubérant, peut-être même un peu insolent,
11:54 un peu irresponsable, mais il n'a jamais utilisé les mains
11:57 et il était un garçon de cœur d'or, il était vraiment généreux avec tout le monde
12:03 C'est ma Becky, une fille avec des sentiments si bons, si douce, si assez,
12:10 qui au fur et à mesure de son éleveur aurait toujours honoré la réputation des taches
12:14 et partout où elle allait, elle portait un rayon de soleil splendide et un touch de joie
12:19 Hey, tu as entendu?
12:28 Quoi, Tom?
12:30 Tu as entendu?
12:32 Oui, c'est un vent
12:36 Allons, on arrive là-bas
12:38 Hurra! On est libres, on est à l'air ouvert
12:48 Oh Jésus, on est enfin sauvés
12:51 C'est merveilleux, il faut pas croire, on va tout de suite aller chez nous, Tom
12:55 Bien sûr, mais avant je dois faire un signe ici sur la terre
12:58 Tu n'as pas l'intention de revenir une autre fois?
13:01 Non, pas du tout, j'ai juste pensé qu'il fallait faire un signe historique
13:06 La ville est déserte, Becky
13:10 Qu'est-ce qui s'est passé, Tom?
13:12 Je n'en sais rien, attends, écoute
13:15 C'est le son de l'organe
13:17 Il vient de la chère, allons!
13:20 Chers pédés, nous sommes ici pour exprimer notre profond souffrance
13:25 et prier le bon Dieu pour les âmes du bien aimé Tom et de la chère chère Becky
13:31 Deux jeunes enfants dans la fleur des années
13:34 cassés de manière absurde à la vie
13:38 Deux jeunes qui ont dans eux les caractères les plus nobles de la nature humaine
13:43 Bonheur, loyauté et charité
13:46 Tom, nous devons les avertir
13:49 Attends un instant, je m'amuse
13:51 Combien de fois penses-tu que tu vas entendre le discours de mort en ton honneur?
13:54 Mais il n'est pas juste de laisser croire qu'on...
13:56 Fais-moi entendre encore un peu, puis on va voir, ok?
13:59 Et Tom Sawyer, un garçon qui a certainement plus d'une fois commis des erreurs
14:04 Mais on sait, ce sont des erreurs légères, pas des choses vraiment graves
14:08 Par exemple, il était toujours en retard, il arrivait tard
14:11 tant aux rencontres avec les amis que sur le lieu de travail
14:15 Et il est arrivé en retard même à son funérail
14:18 Et il est arrivé en retard même au funérail
14:21 Oh, Tom, je te jure que pour peu de temps je n'ai pas eu de coup quand je t'ai vu entrer en chère
14:36 Huck, écoute, j'ai découvert qu'il y avait un trésor caché dans la cave
14:40 Quand Becky et moi étions là, nous avons vu le brigande Joe
14:43 séparer le trésor sous terre, sérieusement
14:45 Et tu étais là, Tom?
14:47 Non, il ne m'a pas vu
14:49 Ecoute, Huck, je pourrais retrouver ce trésor
14:52 Mais Tom, ils ont mis un signe dans la cave il y a une semaine
14:55 Il n'y a pas de problème, Huck, je connais un entrée secrète
14:58 Nous pouvons entrer et sortir de là
15:00 Alors, que dis-tu?
15:02 Je dis que c'est bon, on se rencontre ce soir à la mi-nuit à l'endroit
15:05 Où? A l'embarcadère de Harper
15:07 Oui, dans ces parages
15:09 Juste de cette façon, à gauche de cette roche
15:14 C'est là que se trouve le trésor
15:16 Allons-y
15:17 Arrête, Huck!
15:27 Il ne nous suit pas
15:29 Il ne nous suit pas
15:32 Pas encore, au moins
15:33 Que veux-tu dire?
15:35 Il est mort, Huck, mort comme un trésor
15:37 Tu es sûr?
15:38 Plus que sûr, il est mort, tu vois?
15:40 Il doit être retourné en arrière
15:42 Mais il est resté fermé à l'intérieur quand ils ont enregistré la cave
15:45 Et son esprit a mis son esprit en garde au trésor
15:48 Tu crois?
15:49 Bien sûr, quand quelqu'un meurt, il est libre et son esprit est retourné en vie
15:53 Il suffit de faire comme ça
15:54 Que penses-tu qu'il fera?
15:55 Peut-être qu'il attend que nous tirions le trésor
15:58 Puis il se cache et prend les données
16:00 Mais pourquoi un fantôme a-t-il si beaucoup de données?
16:03 Les fantômes doivent vivre aussi
16:05 Il leur coûte beaucoup de vivre
16:07 Certains d'entre eux aiment vivre bien
16:09 Tu peux raconter ce que tu veux
16:11 La vérité est qu'il n'a pas bougé d'un centimètre
16:14 Je vais prendre cette vangue et l'explorer sans me retrouver
16:17 Viens avec moi
16:19 Voilà ce que je te disais, vieux Huck
16:24 J'ai trouvé le trésor à la fin
16:27 Remplis-toi de l'or, mon cher
16:29 Tout est de notre faute
16:30 Mon Dieu, nous sommes devenus riches, Tom
16:32 Je le savais qu'un jour nous serions devenus riches
16:34 Et en fait, nous devons le cacher sous le sol de la boulangerie
16:38 Puis demain matin, quand nous nous réveillons, nous le comptons et le dividons
16:41 Faisons comme tu veux, Tom
16:42 Oui, pas tout de suite, mais un peu plus tard
16:44 Nous le dirons à toute la ville
16:46 Alors tu verras comment nous traiterons différemment
16:49 Tu peux nous vendre la tête, Huck
16:51 Tu peux vendre la mienne et la tienne ensemble
16:54 Bonjour, M. Sawyer
16:57 M. Finn
16:58 Tu as entendu, tu as entendu comment il nous a appelés
17:02 Et en fait, nous sommes deux gentils hommes de campagne parfaits
17:05 M. Sawyer, M. Thomas Sawyer
17:10 Bonjour, madame, belle journée, non?
17:13 Tom, je t'assure, tu ressembles vraiment à un homme
17:16 Tom et moi, nous avons investi des capitales
17:18 Dans la banque?
17:20 Vous avez vraiment un compte courant dans la banque?
17:23 Bientôt, ils nous payeront les intérêts
17:25 Ils seront suffisants pour acheter à pleine main chaque semaine des caramels et des biberons pour tous
17:29 Bien, ma femme et moi serons très heureux de pouvoir boire une Coca-Cola avec vous
17:34 Bien, une autre fois sans aucun doute
17:36 Regarde, nous avons attendu Huck à la maison des sapolli
17:39 Qui a organisé un thé en notre honneur
17:41 Huck, souviens-toi, essaye de parler un langage approprié
17:46 Parle bien, je veux dire
17:48 Quand tu deviens riche, il faut participer à certains reçus
17:50 Je le ferai, Tom
17:52 Mais parfois, je me fais mal
17:54 Parce que je ne me sens pas naturel
17:56 Je ne me sens pas naturel
17:57 Même pas toi, ami?
17:59 Même moi, ami
18:01 Ah, bien, alors nous sommes en deux
18:05 Il s'amuse, Madame Wingen
18:07 Oh, beaucoup, Thomas
18:09 Ce thé est vraiment exquisit
18:11 Tu ne trouves pas, Margaret, que Thomas a une conversation très sympa?
18:14 Oh, oui, vraiment
18:16 C'est un parfait gentilhomme, notre Tom
18:18 As-tu vu, Thomas et Hatchbury?
18:21 Ils sont devenus deux garçons très finis, n'est-ce pas?
18:24 Oh, oui
18:25 Il semble qu'ils apprécient énormément ces réunions
18:28 Oh, ils ont des manières très bien
18:30 As-tu noté? Ils ne le regardent jamais les gens
18:34 Oh, monsieur
18:35 Hatch, aujourd'hui, c'est 9 jours que nous faisons les gentils hommes de la campagne
18:44 Ça me semble que ce sont 9 très longues années
18:47 Si je dois aller à un autre de ces insupportables thés
18:50 et me faire mettre dans un autre absurde collet inhabité
18:53 je crois que je deviendrai vraiment fou
18:55 Ce n'est pas pour nous, Tom
18:57 Vraiment pas
18:58 Ça ne ressemble pas du tout au divertissement que je croyais
19:01 Pas du tout, nous n'avons pas amusé un seul moment pendant 9 jours
19:05 Tu sais ce que je te dis?
19:06 Prenons la vieille zatterie et allons-y sur le river pour quelques jours
19:10 C'est comme dans les anciens temps
19:11 Mais que dis-tu, Tom?
19:12 Nous avons promis d'aller à un thé demain
19:14 Le thé que la Signeur Tatcher donne à la salle de thé de la ville
19:17 J'imagine que nous ne pouvons pas nous en manquer, non?
19:19 Bien, bien, mes deux hôtes d'honneur sont déjà arrivés
19:25 Oh, Dieu!
19:28 Qu'est-ce qui se passe, Helen?
19:29 Viens voir toi-même
19:31 Ecoute, qu'est-ce qui s'est passé à ces deux filles de campagne
19:38 nommées Tom Sawyer et Huckberry Finn?
19:40 A eux?
19:41 Ah, dommage, ils sont morts il y a peu de temps
19:44 Mais si tu veux les voir, tu peux les trouver moumifiés
19:47 dans la salle de thé de la ville
19:50 [rires]
19:53 Sous-titrage: difuze
19:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org