Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:16 [Générique]
00:18 [Générique]
00:20 [Générique]
00:22 ♪ ♪ ♪
00:47 - Hé!
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:03 - La Scozia è un bel paese, su questo non vi sono dubbi.
01:07 Ma quando io ero ragazzo, era anche pericoloso.
01:11 Mi riferisco all'inizio del XVIIIimo secolo,
01:14 poco dopo che re Giorgio I fu incoronato dagli inglesi,
01:18 et les Stuart perdent le trône pour toujours.
01:22 Les nobles se battent pour obtenir les faveurs du nouveau roi,
01:26 et les brigands se battent pour les campagnes,
01:29 toujours prêts à te prendre le dénard ou la vie,
01:33 parfois entre les deux.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:37 Je suis Colin McAllister.
01:39 Ce que vous voyez,
01:41 c'était moi quand, en tant de petit garçon,
01:43 je jouais le flaute sans pensée.
01:46 ♪ ♪ ♪
01:47 - Elle est ma soeur, Oina.
01:50 Elle n'est pas antipathique pour être une femme.
01:53 Et plus loin, sur le fond, vous pouvez voir le lac de Comond.
01:58 (rires)
02:00 - Ah, mais regardez-les,
02:02 deux petits pasteurs qui battent une belle mandrine de bêtes.
02:07 Nous avons assez de végétal pour les emmener?
02:10 ♪ ♪ ♪
02:14 (coup de feu)
02:16 - Ah!
02:17 (rire)
02:18 (rire)
02:19 - Bravo!
02:21 Vous faisiez m'embrasser mon bétail, hein?
02:23 Vous avez fait un bon travail.
02:25 - Non, ce n'est pas son bétail.
02:26 - Et maintenant, je le suis.
02:28 (rire)
02:29 ♪ ♪ ♪
02:32 - Je te connais.
02:33 Tu es Duncan McRee.
02:35 Essaye de toucher un seul bétail,
02:37 et Rob Roy te fera savourer le goût de ton propre sang.
02:41 - Oh, tu es distraite.
02:42 Tu as fait tomber le flaute.
02:44 Rassemble-le, garçon.
02:45 ♪ ♪ ♪
02:48 - Oh!
02:49 - Oh, excuse-moi, je n'avais pas l'intention de le tomber.
02:52 - C'est Rob Roy qui m'a donné le goût.
02:53 Il te le fera payer cher.
02:55 - Rob Roy est loin, il se trouve au nord du pays.
02:59 Et je ne crois pas que tu lui dirais
03:01 qu'il a pris le bétail. Tu n'as pas l'air de la spie.
03:03 - Je lui dirai comment.
03:05 Tu ne trouveras plus un moment de paix, Duncan McRee.
03:07 - Oh, je crois que je peux me confier à toi.
03:10 Vous garderez la bouche fermée,
03:11 car je vais vous le toucher personnellement.
03:13 (cris)
03:14 (cris)
03:16 (cris)
03:17 (cris)
03:18 (cris)
03:19 (cris)
03:20 (cris)
03:21 (cris)
03:22 (cris)
03:23 (cris)
03:24 (cris)
03:25 (cris)
03:26 (cris)
03:27 (cris)
03:28 (cris)
03:29 (cris)
03:30 (cris)
03:31 (cris)
03:33 (cris)
03:34 (cris)
03:35 (cris)
03:36 (cris)
03:37 (cris)
03:38 (cris)
03:39 (cris)
03:40 (cris)
03:41 (cris)
03:42 (cris)
03:43 (cris)
03:44 (cris)
03:45 (cris)
03:46 (cris)
03:47 (cris)
03:49 (cris)
03:50 (cris)
03:51 (cris)
03:52 (cris)
03:53 (cris)
03:54 (cris)
03:55 (cris)
03:56 (cris)
03:57 (cris)
03:58 (cris)
03:59 (cris)
04:00 (cris)
04:01 (cris)
04:02 (cris)
04:03 (cris)
04:05 (cris)
04:06 (cris)
04:07 (cris)
04:08 (cris)
04:09 (cris)
04:10 (cris)
04:11 (cris)
04:12 (cris)
04:13 (cris)
04:14 (cris)
04:15 (cris)
04:16 (cris)
04:17 (cris)
04:18 (cris)
04:20 (cris)
04:21 (cris)
04:22 (cris)
04:23 (cris)
04:24 (cris)
04:25 (cris)
04:26 (cris)
04:27 (cris)
04:28 (cris)
04:29 (cris)
04:30 (cris)
04:31 (cris)
04:32 (cris)
04:33 (cris)
04:34 (cris)
04:36 (cris)
04:37 (cris)
04:38 (cris)
04:39 (cris)
04:40 (cris)
04:41 (cris)
04:42 (cris)
04:43 (cris)
04:44 (cris)
04:45 (cris)
04:46 (cris)
04:47 (cris)
04:48 (cris)
04:49 (cris)
04:50 (cris)
04:52 (cris)
04:53 (cris)
04:54 (cris)
04:55 (cris)
04:56 (cris)
04:57 (cris)
04:58 (cris)
04:59 (cris)
05:00 (cris)
05:01 (cris)
05:02 (cris)
05:03 (cris)
05:04 (cris)
05:05 (cris)
05:06 (cris)
05:08 (cris)
05:09 (cris)
05:10 (cris)
05:11 (cris)
05:12 (cris)
05:13 (cris)
05:14 (cris)
05:15 (cris)
05:16 (cris)
05:17 (cris)
05:18 (cris)
05:19 (cris)
05:20 (cris)
05:21 (cris)
05:22 (cris)
05:23 (cris)
05:25 (cris)
05:26 (cris)
05:27 (cris)
05:28 (cris)
05:29 (cris)
05:30 (cris)
05:31 (cris)
05:32 (cris)
05:33 (cris)
05:34 (cris)
05:35 (cris)
05:36 (cris)
05:37 (cris)
05:38 (cris)
05:39 (cris)
05:41 (cris)
05:42 (cris)
05:43 (cris)
05:44 (cris)
05:45 (cris)
05:46 (cris)
05:47 (cris)
05:48 (cris)
05:49 (cris)
05:50 (cris)
05:51 (cris)
05:52 (cris)
05:53 (cris)
05:54 (cris)
05:56 (cris)
05:57 (cris)
05:58 (cris)
05:59 (cris)
06:00 (cris)
06:01 (cris)
06:02 (cris)
06:03 (cris)
06:04 (cris)
06:05 (cris)
06:06 (cris)
06:07 (cris)
06:08 (cris)
06:09 (cris)
06:10 (cris)
06:12 (cris)
06:13 (cris)
06:14 (cris)
06:15 (cris)
06:16 (cris)
06:17 (cris)
06:18 (cris)
06:19 (cris)
06:20 (cris)
06:21 (cris)
06:22 (cris)
06:23 (cris)
06:24 (cris)
06:25 (cris)
06:26 (cris)
06:28 (cris)
06:29 (cris)
06:30 (cris)
06:31 (cris)
06:32 (cris)
06:33 (cris)
06:34 (cris)
06:35 (cris)
06:36 (cris)
06:37 (cris)
06:38 (cris)
06:39 (cris)
06:40 (cris)
06:41 (cris)
06:43 (cris)
06:44 (cris)
06:45 (cris)
06:46 (cris)
06:47 (cris)
06:48 (cris)
06:49 (cris)
06:50 (cris)
06:51 (cris)
06:52 (cris)
06:53 (cris)
06:54 (cris)
06:55 (cris)
06:56 (cris)
06:57 (cris)
06:59 (cris)
07:00 (cris)
07:01 (cris)
07:02 (cris)
07:03 (cris)
07:04 (cris)
07:05 (cris)
07:06 (cris)
07:07 (cris)
07:08 (cris)
07:09 (cris)
07:10 (cris)
07:11 (cris)
07:12 (cris)
07:13 (cris)
07:15 (cris)
07:16 (cris)
07:17 (cris)
07:18 (cris)
07:19 (cris)
07:20 (cris)
07:21 (cris)
07:22 (cris)
07:23 (cris)
07:24 (cris)
07:25 (cris)
07:26 (cris)
07:27 (cris)
07:28 (cris)
07:29 (cris)
07:31 (cris)
07:32 (cris)
07:33 (cris)
07:34 (cris)
07:35 (cris)
07:36 (cris)
07:37 (cris)
07:38 (cris)
07:39 (cris)
07:40 (cris)
07:41 (cris)
07:42 (cris)
07:43 (cris)
07:44 (cris)
07:45 (cris)
07:47 (cris)
07:48 (cris)
07:49 (cris)
07:50 (cris)
07:51 (cris)
07:52 (cris)
07:53 (cris)
07:54 (cris)
07:55 (cris)
07:56 (cris)
07:57 (cris)
07:58 (cris)
07:59 (cris)
08:00 (cris)
08:02 (cris)
08:03 (cris)
08:04 (cris)
08:05 (cris)
08:06 (cris)
08:07 (cris)
08:08 (cris)
08:09 (cris)
08:10 (cris)
08:11 (cris)
08:12 (cris)
08:13 (cris)
08:14 (cris)
08:15 (cris)
08:16 (cris)
08:18 (cris)
08:19 (cris)
08:20 (cris)
08:21 (cris)
08:22 (cris)
08:23 (cris)
08:24 (cris)
08:25 (cris)
08:26 (cris)
08:27 (cris)
08:28 (cris)
08:29 (cris)
08:30 (cris)
08:31 (cris)
08:32 (cris)
08:34 (cris)
08:35 (cris)
08:36 (cris)
08:37 (cris)
08:38 (cris)
08:39 (cris)
08:40 (cris)
08:41 (cris)
08:42 (cris)
08:43 (cris)
08:44 (cris)
08:45 (cris)
08:46 (cris)
08:47 (cris)
08:48 (cris)
08:50 (cris)
08:51 (cris)
08:52 (cris)
08:53 (cris)
08:54 (cris)
08:55 (cris)
08:56 (cris)
08:57 (cris)
08:58 (cris)
08:59 (cris)
09:00 (cris)
09:01 (cris)
09:02 (cris)
09:03 (cris)
09:05 (cris)
09:06 (cris)
09:07 (cris)
09:08 (cris)
09:09 (cris)
09:10 (cris)
09:11 (cris)
09:12 (cris)
09:13 (cris)
09:14 (cris)
09:15 (cris)
09:16 (cris)
09:17 (cris)
09:18 (cris)
09:19 (cris)
09:21 (cris)
09:22 (cris)
09:23 (cris)
09:24 (cris)
09:25 (cris)
09:26 (cris)
09:27 (cris)
09:28 (cris)
09:29 (cris)
09:30 (cris)
09:31 (cris)
09:32 (cris)
09:33 (cris)
09:34 (cris)
09:35 (cris)
09:37 (cris)
09:38 (cris)
09:39 (cris)
09:40 (cris)
09:41 (cris)
09:42 (cris)
09:43 (cris)
09:44 (cris)
09:45 (cris)
09:46 (cris)
09:47 (cris)
09:48 (cris)
09:49 (cris)
09:50 (cris)
09:51 (cris)
09:53 (cris)
09:54 (cris)
09:55 (cris)
09:56 (cris)
09:57 (cris)
09:58 (cris)
09:59 (cris)
10:00 (cris)
10:01 (cris)
10:02 (cris)
10:03 (cris)
10:04 (cris)
10:05 (cris)
10:06 (cris)
10:08 (cris)
10:09 (cris)
10:10 (cris)
10:11 (cris)
10:12 (cris)
10:13 (cris)
10:14 (cris)
10:15 (cris)
10:16 (cris)
10:17 (cris)
10:18 (cris)
10:19 (cris)
10:20 (cris)
10:21 (cris)
10:22 (cris)
10:23 (cris)
10:25 (cris)
10:26 (cris)
10:27 (cris)
10:28 (cris)
10:29 (cris)
10:30 (cris)
10:31 (cris)
10:32 (cris)
10:33 (cris)
10:34 (cris)
10:35 (cris)
10:36 (cris)
10:37 (cris)
10:38 (cris)
10:40 (cris)
10:41 (cris)
10:42 (cris)
10:43 (cris)
10:44 (cris)
10:45 (cris)
10:46 (cris)
10:47 (cris)
10:48 (cris)
10:49 (cris)
10:50 (cris)
10:51 (cris)
10:52 (cris)
10:53 (cris)
10:54 (cris)
10:56 (cris)
10:57 (cris)
10:58 (cris)
10:59 (cris)
11:00 (cris)
11:01 (cris)
11:02 (cris)
11:03 (cris)
11:04 (cris)
11:05 (cris)
11:06 (cris)
11:07 (cris)
11:08 (cris)
11:09 (cris)
11:10 (cris)
11:12 (cris)
11:13 (cris)
11:14 (cris)
11:15 (cris)
11:16 (cris)
11:17 (cris)
11:18 (cris)
11:19 (cris)
11:20 (cris)
11:21 (cris)
11:22 (cris)
11:23 (cris)
11:24 (cris)
11:25 (cris)
11:26 (cris)
11:28 (cris)
11:29 (cris)
11:30 (cris)
11:31 (cris)
11:32 (cris)
11:33 (cris)
11:34 (cris)
11:35 (cris)
11:36 (cris)
11:37 (cris)
11:38 (cris)
11:39 (cris)
11:40 (cris)
11:41 (cris)
11:43 (cris)
11:44 (cris)
11:45 (cris)
11:46 (cris)
11:47 (cris)
11:48 (cris)
11:49 (cris)
11:50 (cris)
11:51 (cris)
11:52 (cris)
11:53 (cris)
11:54 (cris)
11:55 (cris)
11:56 (cris)
11:57 (cris)
11:59 (cris)
12:00 (cris)
12:01 (cris)
12:02 (cris)
12:03 (cris)
12:04 (cris)
12:05 (cris)
12:06 (cris)
12:07 (cris)
12:08 (cris)
12:09 (cris)
12:10 (cris)
12:11 (cris)
12:12 (cris)
12:13 (cris)
12:15 (cris)
12:16 (cris)
12:17 (cris)
12:18 (cris)
12:19 (cris)
12:20 (cris)
12:21 (cris)
12:22 (cris)
12:23 (cris)
12:24 (cris)
12:25 (cris)
12:26 (cris)
12:27 (cris)
12:28 (cris)
12:29 (cris)
12:31 (cris)
12:32 (cris)
12:33 (cris)
12:34 (cris)
12:35 (cris)
12:36 (cris)
12:37 (cris)
12:38 (cris)
12:39 (cris)
12:40 (cris)
12:41 (cris)
12:42 (cris)
12:43 (cris)
12:44 (cris)
12:46 (cris)
12:47 (cris)
12:48 (cris)
12:49 (cris)
12:50 (cris)
12:51 (cris)
12:52 (cris)
12:53 (cris)
12:54 (cris)
12:55 (cris)
12:56 (cris)
12:57 (cris)
12:58 (cris)
12:59 (cris)
13:00 (cris)
13:02 (cris)
13:03 (cris)
13:04 (cris)
13:05 (cris)
13:06 (cris)
13:07 (cris)
13:08 (cris)
13:09 (cris)
13:10 (cris)
13:11 (cris)
13:12 (cris)
13:13 (cris)
13:14 (cris)
13:15 (cris)
13:16 (cris)
13:18 (cris)
13:19 (cris)
13:20 (cris)
13:21 (cris)
13:22 (cris)
13:23 (cris)
13:24 (cris)
13:25 (cris)
13:26 (cris)
13:27 (cris)
13:28 (cris)
13:29 (cris)
13:30 (cris)
13:31 (cris)
13:32 (cris)
13:34 (cris)
13:35 (cris)
13:36 (cris)
13:37 (cris)
13:38 (cris)
13:39 (cris)
13:40 (cris)
13:41 (cris)
13:42 (cris)
13:43 (cris)
13:44 (cris)
13:45 (cris)
13:46 (cris)
13:47 (cris)
13:48 (cris)
13:50 (cris)
13:51 (cris)
13:52 (cris)
13:53 (cris)
13:54 (cris)
13:55 (cris)
13:56 (cris)
13:57 (cris)
13:58 (cris)
13:59 (cris)
14:00 (cris)
14:01 (cris)
14:02 (cris)
14:04 (cris)
14:05 (cris)
14:06 (cris)
14:07 (cris)
14:08 (cris)
14:09 (cris)
14:10 (cris)
14:11 (cris)
14:12 (cris)
14:13 (cris)
14:14 (cris)
14:15 (cris)
14:16 (cris)
14:17 (cris)
14:18 (cris)
14:19 (cris)
14:21 (cris)
14:22 (cris)
14:23 (cris)
14:24 (cris)
14:25 (cris)
14:26 (cris)
14:27 (cris)
14:28 (cris)
14:29 (cris)
14:30 (cris)
14:31 (cris)
14:32 (cris)
14:33 (cris)
14:34 (cris)
14:35 (cris)
14:37 (cris)
14:38 (cris)
14:39 (cris)
14:40 (cris)
14:41 (cris)
14:42 (cris)
14:43 (cris)
14:44 (cris)
14:45 (cris)
14:46 (cris)
14:47 (cris)
14:48 (cris)
14:49 (cris)
14:50 (cris)
14:51 (cris)
14:53 (cris)
14:54 (cris)
14:55 (cris)
14:56 (cris)
14:57 (cris)
14:58 (cris)
14:59 (cris)
15:00 (cris)
15:01 (cris)
15:02 (cris)
15:03 (cris)
15:04 (cris)
15:05 (cris)
15:06 (cris)
15:07 (cris)
15:09 (cris)
15:10 (cris)
15:11 (cris)
15:12 (cris)
15:13 (cris)
15:14 (cris)
15:15 (cris)
15:16 (cris)
15:17 (cris)
15:18 (cris)
15:19 (cris)
15:20 (cris)
15:21 (cris)
15:22 (cris)
15:24 (cris)
15:25 (cris)
15:26 (cris)
15:27 (cris)
15:28 (cris)
15:29 (cris)
15:30 (cris)
15:31 (cris)
15:32 (cris)
15:33 (cris)
15:34 (cris)
15:35 (cris)
15:36 (cris)
15:37 (cris)
15:38 (cris)
15:40 (cris)
15:41 (cris)
15:42 (cris)
15:43 (cris)
15:44 (cris)
15:45 (cris)
15:46 (cris)
15:47 (cris)
15:48 (cris)
15:49 (cris)
15:50 (cris)
15:51 (cris)
15:52 (cris)
15:53 (cris)
15:54 (cris)
15:56 (cris)
15:57 (cris)
15:58 (cris)
15:59 (cris)
16:00 (cris)
16:01 (cris)
16:02 (cris)
16:03 (cris)
16:04 (cris)
16:05 (cris)
16:06 (cris)
16:07 (cris)
16:08 (cris)
16:09 (cris)
16:10 (cris)
16:12 (cris)
16:13 (cris)
16:14 (cris)
16:15 (cris)
16:16 (cris)
16:17 (cris)
16:18 (cris)
16:19 (cris)
16:20 (cris)
16:21 (cris)
16:22 (cris)
16:23 (cris)
16:24 (cris)
16:25 (cris)
16:27 (cris)
16:28 (cris)
16:29 (cris)
16:30 (rire)
16:31 ♪ ♪ ♪
16:40 - Sembra que la montare
16:41 sea quello exatto.
16:42 - Ma certo que lo è!
16:44 E ora, se non le dispiace,
16:45 vorrei la ricevuta.
16:46 ♪ ♪ ♪
16:54 ♪ ♪ ♪
17:02 (cris)
17:03 - Togliti dal mio cammino, McGregor!
17:06 - Io penso che tu sia indebito con me.
17:08 - Oh?
17:10 ♪ ♪ ♪
17:14 Oh!
17:15 - Guardie! Fate il vostro dovere!
17:17 - Il primo che si muove è un uomo morto!
17:19 ♪ ♪ ♪
17:24 - Ah!
17:25 ♪ ♪ ♪
17:27 (parle en italien)
17:35 ♪ ♪ ♪
17:42 (parle en italien)
17:51 - Eh!
17:52 (parle en italien)
18:00 (parle en italien)
18:03 - Hum?
18:04 (parle en italien)
18:07 (cris)
18:11 (rire)
18:16 (bouffement)
18:24 (parle en italien)
18:27 (cris)
18:30 (parle en italien)
18:33 (parle en italien)
18:36 (parle en italien)
18:39 (parle en italien)
18:42 (parle en italien)
18:45 (parle en italien)
18:48 (parle en italien)
18:51 (rire)
18:56 (rire)
18:59 (cris)
19:02 (parle en italien)
19:06 (rire)
19:09 (parle en italien)
19:12 (parle en italien)
19:15 (rire)
19:18 (parle en italien)
19:21 (parle en italien)
19:24 ♪ ♪ ♪
19:27 ♪ ♪ ♪
19:30 (coup de feu)
19:31 (parle en italien)
19:34 (parle en italien)
19:37 (parle en italien)
19:40 (parle en italien)
19:43 (parle en italien)
19:47 (parle en italien)
19:50 (parle en italien)
19:53 (parle en italien)
19:56 (parle en italien)
19:59 (parle en italien)
20:02 (parle en italien)
20:05 (parle en italien)
20:08 ♪ ♪ ♪
20:11 (cris)
20:14 (cris)
20:17 (cris)
20:20 (cris)
20:23 (cris)
20:26 (cris)
20:30 (cris)
20:33 (cris)
20:36 (cris)
20:39 (cris)
20:42 (rire)
20:45 (cris)
20:48 (cris)
20:51 ♪ ♪ ♪
20:54 (coup de feu)
20:57 ♪ ♪ ♪
21:00 ♪ ♪ ♪
21:03 ♪ ♪ ♪
21:06 ♪ ♪ ♪
21:09 (coup de feu)
21:12 (parle en italien)
21:16 (parle en italien)
21:19 (parle en italien)
21:22 (parle en italien)
21:25 (parle en italien)
21:28 (parle en italien)
21:31 (parle en italien)
21:34 (parle en italien)
21:37 (parle en italien)
21:40 (parle en italien)
21:43 (parle en italien)
21:46 (parle en italien)
21:49 (parle en italien)
21:52 (parle en italien)
21:55 (parle en italien)
21:59 (parle en italien)
22:02 (parle en italien)
22:05 (parle en italien)
22:08 (parle en italien)
22:11 (parle en italien)
22:14 (parle en italien)
22:17 ♪ ♪ ♪
22:20 (parle en italien)
22:23 (parle en italien)
22:26 (parle en italien)
22:29 (parle en italien)
22:32 (parle en italien)
22:35 (parle en italien)
22:38 (parle en italien)
22:42 (parle en italien)
22:45 ♪ ♪ ♪
22:48 (coup de feu)
22:51 (coup de feu)
22:54 ♪ ♪ ♪
22:57 (coup de feu)
23:00 ♪ ♪ ♪
23:03 (coup de feu)
23:06 ♪ ♪ ♪
23:09 (coup de feu)
23:12 (coup de feu)
23:15 (coup de feu)
23:18 (coup de feu)
23:21 (coup de feu)
23:24 (cris de panique)
23:28 (cris de panique)
23:31 (cris de panique)
23:34 (cris de panique)
23:37 (cris de panique)
23:40 (cris de panique)
23:43 (cris de panique)
23:46 (cris de panique)
23:49 (cris de panique)
23:52 (cris de panique)
23:55 (cris de panique)
23:58 (cris de panique)
24:01 (cris de panique)
24:04 (cris de panique)
24:07 (cris de panique)
24:11 (cris de panique)
24:14 (cris de panique)
24:17 (cris de panique)
24:20 (rires)
24:23 (rires)
24:26 (rires)
24:29 (rires)
24:32 (brouhaha)
24:35 (brouhaha)
24:38 (brouhaha)
24:41 (brouhaha)
24:44 (brouhaha)
24:47 (brouhaha)
24:50 (brouhaha)
24:54 (brouhaha)
24:57 (brouhaha)
25:00 (brouhaha)
25:03 (brouhaha)
25:06 (brouhaha)
25:09 (brouhaha)
25:12 (brouhaha)
25:15 (cris de panique)
25:18 (cris de panique)
25:21 (rires)
25:24 (rires)
25:27 (cris de panique)
25:30 (cris de panique)
25:33 (cris de panique)
25:37 (cris de panique)
25:40 (cris de panique)
25:43 (cris de panique)
25:46 (cris de panique)
25:49 (cris de panique)
25:52 (cris de panique)
25:55 (cris de panique)
25:58 (cris de panique)
26:01 (cris de panique)
26:04 (cris de panique)
26:07 (cris de panique)
26:10 (cris de panique)
26:13 (cris de panique)
26:16 (paroles en anglais)
26:19 (paroles en anglais)
26:22 (paroles en anglais)
26:25 (paroles en anglais)
26:28 (paroles en anglais)
26:31 (paroles en anglais)
26:34 (paroles en anglais)
26:37 (paroles en anglais)
26:40 (paroles en anglais)
26:43 (paroles en anglais)
26:46 (paroles en anglais)
26:49 (paroles en anglais)
26:53 (paroles en anglais)
26:56 (paroles en anglais)
26:59 (paroles en anglais)
27:02 (paroles en anglais)
27:05 (paroles en anglais)
27:08 (paroles en anglais)
27:11 (paroles en anglais)
27:14 (paroles en anglais)
27:17 (paroles en anglais)
27:20 (paroles en anglais)
27:23 (paroles en anglais)
27:26 (paroles en anglais)
27:29 (paroles en anglais)
27:33 (paroles en anglais)
27:36 (paroles en anglais)
27:39 (paroles en anglais)
27:42 (musique de suspens)
27:45 (musique de suspens)
27:48 (musique de suspens)
27:51 (paroles en anglais)
27:54 (paroles en anglais)
27:57 (musique de suspens)
28:00 (paroles en anglais)
28:03 (paroles en anglais)
28:06 (paroles en anglais)
28:09 (paroles en anglais)
28:12 (paroles en anglais)
28:15 (paroles en anglais)
28:19 (paroles en anglais)
28:22 (paroles en anglais)
28:25 (paroles en anglais)
28:28 (paroles en anglais)
28:31 (paroles en anglais)
28:34 (paroles en anglais)
28:37 (paroles en anglais)
28:40 (paroles en anglais)
28:43 (paroles en anglais)
28:46 (paroles en anglais)
28:49 (paroles en anglais)
28:52 (paroles en anglais)
28:55 (paroles en anglais)
28:58 (paroles en anglais)
29:01 (paroles en anglais)
29:05 (musique de suspens)
29:08 (musique de suspens)
29:11 (musique de suspens)
29:14 (musique de suspens)
29:17 (musique de suspens)
29:20 (musique de suspens)
29:23 (paroles en anglais)
29:26 (paroles en anglais)
29:29 (paroles en anglais)
29:32 (paroles en anglais)
29:35 (paroles en anglais)
29:38 (paroles en anglais)
29:41 (paroles en anglais)
29:44 (paroles en anglais)
29:48 (paroles en anglais)
29:51 (paroles en anglais)
29:54 (paroles en anglais)
29:57 (paroles en anglais)
30:00 (paroles en anglais)
30:03 (paroles en anglais)
30:06 (paroles en anglais)
30:09 (paroles en anglais)
30:12 (paroles en anglais)
30:15 (paroles en anglais)
30:18 (paroles en anglais)
30:21 (paroles en anglais)
30:24 (paroles en anglais)
30:27 (paroles en anglais)
30:31 (paroles en anglais)
30:34 (paroles en anglais)
30:37 (paroles en anglais)
30:40 (paroles en anglais)
30:43 (paroles en anglais)
30:46 (bruit de vent)
30:49 (paroles en anglais)
30:52 (paroles en anglais)
30:55 (paroles en anglais)
30:58 (paroles en anglais)
31:01 (paroles en anglais)
31:04 (paroles en anglais)
31:07 (paroles en anglais)
31:10 (paroles en anglais)
31:14 (paroles en anglais)
31:17 (paroles en anglais)
31:20 (paroles en anglais)
31:23 (paroles en anglais)
31:26 (paroles en anglais)
31:29 (bruit de pas)
31:32 (paroles en anglais)
31:35 (paroles en anglais)
31:38 (paroles en anglais)
31:41 (bruit de pas)
31:44 (paroles en anglais)
31:47 (paroles en anglais)
31:50 (paroles en anglais)
31:53 (paroles en anglais)
31:56 (paroles en anglais)
32:00 (paroles en anglais)
32:03 (paroles en anglais)
32:06 (paroles en anglais)
32:09 (bruit de pas)
32:12 (paroles en anglais)
32:15 (paroles en anglais)
32:18 (paroles en anglais)
32:21 (paroles en anglais)
32:24 (paroles en anglais)
32:27 (paroles en anglais)
32:30 (paroles en anglais)
32:33 (paroles en anglais)
32:36 (bruit de pas)
32:39 (bruit de pas)
32:43 (paroles en anglais)
32:46 (paroles en anglais)
32:49 (bruit de pas)
32:52 (paroles en anglais)
32:55 (paroles en anglais)
32:58 (bruit de pas)
33:01 (paroles en anglais)
33:04 (paroles en anglais)
33:07 (bruit de pas)
33:10 (bruit de pas)
33:13 (paroles en anglais)
33:16 (paroles en anglais)
33:19 (paroles en anglais)
33:22 (paroles en anglais)
33:26 (paroles en anglais)
33:29 (paroles en anglais)
33:32 (bruit de pas)
33:35 (bruit de pas)
33:38 (bruit de pas)
33:41 (bruit de pas)
33:44 (bruit de pas)
33:47 (paroles en anglais)
33:50 (paroles en anglais)
33:53 (rire)
33:56 (paroles en anglais)
33:59 (paroles en anglais)
34:02 (paroles en anglais)
34:05 (bruit de pas)
34:08 (cris de la foule)
34:12 (paroles en anglais)
34:15 (paroles en anglais)
34:18 (cris de la foule)
34:21 (paroles en anglais)
34:24 (paroles en anglais)
34:27 (cris de la foule)
34:30 (cris de la foule)
34:33 (cris de la foule)
34:36 (cris de la foule)
34:39 (cris de la foule)
34:42 (cris de la foule)
34:45 (cris de la foule)
34:48 (cris de la foule)
34:51 (cris de la foule)
34:55 (cris de la foule)
34:58 (cris de la foule)
35:01 (musique douce)
35:04 (musique douce)
35:07 (musique douce)
35:10 (paroles en anglais)
35:38 (musique douce)
35:42 (paroles en anglais)
36:10 (paroles en anglais)
36:13 (musique douce)
36:30 (musique douce)
36:33 (musique douce)
36:36 (musique douce)
36:39 (musique douce)
36:42 (paroles en anglais)
36:45 (musique douce)
36:48 (paroles en anglais)
36:51 (musique douce)
36:54 (paroles en anglais)
36:58 (cris de la foule)
37:01 (cris de la foule)
37:04 (paroles en anglais)
37:07 (paroles en anglais)
37:10 (paroles en anglais)
37:13 (paroles en anglais)
37:16 (paroles en anglais)
37:19 (paroles en anglais)
37:22 (paroles en anglais)
37:25 (paroles en anglais)
37:28 (paroles en anglais)
37:31 (paroles en anglais)
37:34 (paroles en anglais)
37:37 (paroles en anglais)
37:40 (paroles en anglais)
37:43 (paroles en anglais)
37:46 (paroles en anglais)
37:49 (paroles en anglais)
37:52 (paroles en anglais)
37:55 (paroles en anglais)
37:59 (paroles en anglais)
38:02 (paroles en anglais)
38:05 (paroles en anglais)
38:08 (paroles en anglais)
38:11 (paroles en anglais)
38:14 (paroles en anglais)
38:17 (paroles en anglais)
38:20 (paroles en anglais)
38:23 (paroles en anglais)
38:26 (paroles en anglais)
38:29 (paroles en anglais)
38:32 (paroles en anglais)
38:35 (paroles en anglais)
38:38 (paroles en anglais)
38:42 (paroles en anglais)
38:45 (paroles en anglais)
38:48 (paroles en anglais)
38:51 (paroles en anglais)
38:54 (paroles en anglais)
38:57 (paroles en anglais)
39:00 (paroles en anglais)
39:03 (paroles en anglais)
39:06 (paroles en anglais)
39:09 (paroles en anglais)
39:12 (paroles en anglais)
39:15 (paroles en anglais)
39:18 (paroles en anglais)
39:21 (paroles en anglais)
39:24 (paroles en anglais)
39:28 (paroles en anglais)
39:31 (paroles en anglais)
39:34 (paroles en anglais)
39:37 (paroles en anglais)
39:40 (paroles en anglais)
39:43 (paroles en anglais)
39:46 (paroles en anglais)
39:49 (paroles en anglais)
39:52 (paroles en anglais)
39:55 (paroles en anglais)
39:58 (paroles en anglais)
40:01 (paroles en anglais)
40:04 (musique de la guerre)
40:07 ♪ ♪ ♪
40:11 ♪ ♪ ♪
40:14 ♪ ♪ ♪
40:17 (paroles en anglais)
40:20 (paroles en anglais)
40:23 (paroles en anglais)
40:26 (paroles en anglais)
40:29 (paroles en anglais)
40:32 (paroles en anglais)
40:35 (paroles en anglais)
40:38 (paroles en anglais)
40:41 (paroles en anglais)
40:44 (paroles en anglais)
40:47 (paroles en anglais)
40:50 (paroles en anglais)
40:54 (paroles en anglais)
40:57 (paroles en anglais)
41:00 (paroles en anglais)
41:03 (paroles en anglais)
41:06 (paroles en anglais)
41:09 ♪ ♪ ♪
41:12 (paroles en anglais)
41:15 ♪ ♪ ♪
41:18 ♪ ♪ ♪
41:21 ♪ ♪ ♪
41:24 (paroles en anglais)
41:27 (paroles en anglais)
41:30 (paroles en anglais)
41:33 (paroles en anglais)
41:36 ♪ ♪ ♪
41:40 (paroles en anglais)
41:43 ♪ ♪ ♪
41:46 (paroles en anglais)
41:49 ♪ ♪ ♪
41:52 ♪ ♪ ♪
41:55 (paroles en anglais)
41:58 (paroles en anglais)
42:01 (paroles en anglais)
42:04 (paroles en anglais)
42:07 (paroles en anglais)
42:10 (paroles en anglais)
42:13 (paroles en anglais)
42:16 (paroles en anglais)
42:19 (paroles en anglais)
42:23 (paroles en anglais)
42:26 (paroles en anglais)
42:29 (paroles en anglais)
42:32 (paroles en anglais)
42:35 (paroles en anglais)
42:38 (paroles en anglais)
42:41 (gémissements)
42:44 (cris)
42:47 (cris)
42:50 (musique de la guerre)
42:53 (paroles en anglais)
42:57 (gémissements)
43:00 (paroles en anglais)
43:03 (paroles en anglais)
43:06 (paroles en anglais)
43:09 (paroles en anglais)
43:12 (paroles en anglais)
43:15 (paroles en anglais)
43:19 (paroles en anglais)
43:22 (paroles en anglais)
43:25 (paroles en anglais)
43:28 (paroles en anglais)
43:31 (paroles en anglais)
43:34 (paroles en anglais)
43:37 (paroles en anglais)
43:40 (paroles en anglais)
43:43 (paroles en anglais)
43:46 (paroles en anglais)
43:49 (paroles en anglais)
43:52 (paroles en anglais)
43:55 (paroles en anglais)
43:58 (paroles en anglais)
44:01 (paroles en anglais)
44:05 (paroles en anglais)
44:08 (paroles en anglais)
44:11 (paroles en anglais)
44:14 (paroles en anglais)
44:17 (paroles en anglais)
44:20 (paroles en anglais)
44:23 (paroles en anglais)
44:26 (paroles en anglais)
44:29 (paroles en anglais)
44:32 (paroles en anglais)
44:35 (paroles en anglais)
44:38 (paroles en anglais)
44:41 (paroles en anglais)
44:44 (paroles en anglais)
44:48 (paroles en anglais)
44:51 (paroles en anglais)
44:54 (paroles en anglais)
44:57 (paroles en anglais)
45:00 (paroles en anglais)
45:03 (paroles en anglais)
45:06 (paroles en anglais)
45:09 (paroles en anglais)
45:12 (paroles en anglais)
45:15 (paroles en anglais)
45:18 (paroles en anglais)
45:21 (paroles en anglais)
45:24 (paroles en anglais)
45:27 (paroles en anglais)
45:31 (paroles en anglais)
45:34 (paroles en anglais)
45:37 (paroles en anglais)
45:40 (paroles en anglais)
45:43 (paroles en anglais)
45:46 (paroles en anglais)
45:49 (paroles en anglais)
45:52 (paroles en anglais)
45:55 (paroles en anglais)
45:58 (paroles en anglais)
46:01 (paroles en anglais)
46:04 (paroles en anglais)
46:07 (paroles en anglais)
46:10 (paroles en anglais)
46:13 (paroles en anglais)
46:17 (paroles en anglais)
46:20 (paroles en anglais)
46:23 (paroles en anglais)
46:26 (paroles en anglais)
46:29 (paroles en anglais)
46:32 (paroles en anglais)
46:35 (paroles en anglais)
46:38 (paroles en anglais)
46:41 (paroles en anglais)
46:44 (paroles en anglais)
46:47 (paroles en anglais)
46:50 (paroles en anglais)
46:53 (paroles en anglais)
46:56 (paroles en anglais)
47:00 (paroles en anglais)
47:03 (paroles en anglais)
47:06 (paroles en anglais)
47:09 (paroles en anglais)
47:12 (paroles en anglais)
47:15 (paroles en anglais)
47:18 (paroles en anglais)
47:21 (paroles en anglais)
47:24 (paroles en anglais)
47:27 (paroles en anglais)
47:30 (paroles en anglais)
47:33 (paroles en anglais)
47:36 (paroles en anglais)
47:40 (paroles en anglais)
47:43 (paroles en anglais)
47:46 (paroles en anglais)
47:49 (paroles en anglais)
47:52 (paroles en anglais)
47:55 (paroles en anglais)
47:58 (paroles en anglais)
48:01 (paroles en anglais)
48:04 (paroles en anglais)
48:07 (paroles en anglais)
48:10 (paroles en anglais)
48:13 (paroles en anglais)
48:16 (paroles en anglais)
48:19 (paroles en anglais)
48:22 (paroles en anglais)
48:26 (paroles en anglais)
48:29 (paroles en anglais)
48:32 (paroles en anglais)
48:35 (paroles en anglais)
48:38 (paroles en anglais)
48:41 (paroles en anglais)