#9You're Under Arrest - Le cadeau d'anniversaire VF
Transcript
00:00 [Musique]
00:04 Si j'avais dit l'un de ses bêtes autrefois, ça serait pas...
00:06 Pas encore, il est trop tard. Il va plus rester que des nouilles.
00:09 Ouh, c'est désespérant. Je n'y arriverai jamais.
00:14 De quoi est-ce que tu parles, Laura ?
00:16 Je cherche un tac imaître d'occasion pour équiper ma voiture de collection et je n'arrive pas à en trouver. Ils sont rarissimes.
00:21 C'est incroyable cette passion que tu as pour les vieilles pièces détachées.
00:24 Le cadran de celui que je cherche indique jusqu'à 8000 tours/minute.
00:27 Je regrette, je ne peux vraiment pas t'aider.
00:29 Alex, qu'est-ce que tu manges ?
00:31 Hum, ça a l'air rudement bon.
00:34 Vas-y, goûte, je vois bien que ça te fait envie.
00:36 C'est vrai, je peux ? Merci Alex, je te rembauderai ça.
00:40 Mais enfin voyons, je ne comprends pas.
00:45 Qu'est-ce que c'est que cette montagne de boîtes ?
00:47 C'est votre déjeuner, Capitaine. C'est moi qui vous l'ai préparé.
00:51 Alors, pour commencer, nous avons des omelettes et de la saucisse,
00:54 puis des galettes de pommes de terre avec du poisson grillé,
00:57 on enchaîne avec un hamburger et des cormichons et des boulettes de riz aux crevettes.
01:01 Je les ai faites un peu dures, alors évitez de les avaler toutes entières, vous pourriez vous étouffer.
01:05 Bon, et bien, bon appétit Capitaine.
01:08 Je ne savais pas qu'Olivia était une cuisinière aussi douée.
01:13 Je m'étais rendu compte qu'elle s'était levée plus tôt que d'habitude ce matin,
01:16 puis j'ai vu dans quel état elle a laissé la cuisine au nom et dit qu'un ouragan y était passé.
01:24 Eh bien, moi je trouve qu'elle a tout à fait raison de faire ce qu'elle fait.
01:27 C'est merveilleux de préparer un repas tout spécialement pour quelqu'un.
01:30 J'aimerais bien avoir quelqu'un à qui je pourrais me donner de temps en temps de bons petits plats.
01:33 Je suis prête à parier qu'Alex fait aussi bien la cuisine que toutes les autres tâches ménagères.
01:37 La foire à parier, oui.
01:39 A propos de moi, est-ce que tu continues à préparer amoureusement des petits paniers repas pour ton dîner ?
01:43 Comment ça ? Je ne vois pas de quoi tu parles. Pour quelle raison je ferai ça ?
01:46 Ça suffit, qu'à chaque fois, ne fais pas l'innocente avec moi.
01:49 Je sais très bien que tu prépares des petits casse-croûtes lorsque vous allez pique-niquer ensemble.
01:53 Nous ne sommes plus allés pique-niquer depuis la dernière fois. Enfin, depuis cette première fois.
01:57 Quoi ? Tu ne vas pas me dire que vous n'êtes sortis qu'une seule fois ensemble ?
02:01 C'est pas croyable. Quand je pense à tout ce que j'ai fait pour que ça marche entre eux,
02:09 ils ne sont pas ressortis ensemble depuis ce jour.
02:11 Ils ont l'air aussi timides l'un que l'autre.
02:13 Tu sais peut-être que s'ils n'ont fait aucun pas l'un vers l'autre, c'est que ce n'était pas encore le bon moment.
02:17 Il n'y a pas une raison pour laisser traîner les choses aussi longtemps.
02:19 Je suis sûre qu'à l'école, les moins audacieux des enfants auraient déjà tenté quelque chose.
02:23 Non !
02:26 Mais qu'est-ce qui te prend de freiner aussi brusquement ?
02:29 C'est terrible ce que je viens de voir !
02:32 Bon alors, qu'est-ce que tu as vu de si terrible ? Un cambriolage ?
02:43 Il pourrait nous entendre.
02:45 Je pense que plutôt que de nous occuper de ça nous-mêmes, on devrait appeler du renfort, surtout si c'est dangereux.
02:49 Non, ce ne sera pas nécessaire.
02:51 Ah, eh bien quoi ? C'est juste Tanguay, qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire ?
02:58 Mais enfin, mais qu'est-ce qui te prend ?
03:04 Cette fois je crois qu'il y a un guille sous roche. Cela fait trois jours que Tanguay vient dans ce bureau de tabac.
03:09 Pourquoi ? Et qu'y a-t-il de si bizarre ?
03:11 Il vient probablement acheter ses cigarettes, c'est tout.
03:13 Non, ce n'est pas possible. Il ne peut pas faire ça, il ne fume pas.
03:16 Tu sais ça, toi ?
03:18 Oui, et alors ?
03:20 Eh bien elle s'appelle Hélène, elle est née un 6 avril, elle a 19 ans, groupe sanguin A+ poids 46 kilos.
03:25 Ses mensurations 82, 58, 85. Son père le propriétaire du tabac la considère comme son plus beau parti et tout le monde l'adore dans le quartier.
03:33 Y a-t-il quelque chose que tu ne saches pas sur elle ?
03:35 Non, ailleurs.
03:36 Quel dommage que tu ne sois pas aussi sérieuse dans ton travail.
03:39 Eh bien, ils en ont des choses à se dire. Je ne sais pas ce qu'il faut en penser mais ils forment un très joli couple, tous les deux.
03:45 Oh, excuse-moi, ce n'est pas ce que je voulais dire.
03:50 Pourquoi est-ce que vous me regardez comme ça ? N'allez pas vous imaginer que ça me pose un problème.
03:54 Il a parfaitement le droit de parler à qui il veut. Personnellement, je n'y vois aucun inconvénient.
03:58 Où est-ce qu'elle va comme ça ?
04:03 [Musique]
04:05 Bonjour, encore une belle journée qui s'annonce.
04:14 Dis-moi une chose, est-ce que tu t'es mis à fumer ces derniers temps ?
04:21 Non, je ne fume pas, je n'ai jamais fumé, je n'ai pas l'intention de le faire. Pourquoi tu me demandes ça ?
04:26 Parce que tu sens fortement le tabac, c'est tout.
04:30 Je sens le tabac ? Mais qu'est-ce que tu m'as imaginé ?
04:33 C'est parce que j'ai parlé à un ami qui fumait et l'odeur de cigarette a imprégné mes vêtements.
04:37 C'est vrai ?
04:38 Mais oui. Allez, bonne journée.
04:41 Bon alors il y a Auggie sous roche, oui ou non ?
04:50 Il n'est pas très à l'aise, il ne répond pas franchement.
04:52 Je crois que tu as raison finalement, tout laisse à penser qu'il cache quelque chose.
04:55 Comme s'il avait été surpris en flagrant délit de mensonge.
04:58 Il faut en avoir le cœur net, il faut employer les grands moyens.
05:01 Ah ! Ah !
05:03 Ah ! Ah !
05:06 Ah ! Ah !
05:08 Un porte-bonheur pour circuler sur les routes en toute sécurité.
05:32 Indispensable pour un membre de la police de la route.
05:35 Tu sais, on nous a fait des défis sur cette opération mais j'ai beaucoup aimé travailler avec toi.
05:40 Merci, c'est réciproque.
05:42 Quel idiote.
05:52 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? C'est l'heure !
05:59 Alors ?
06:00 Toujours rien pour l'instant, vous pensez qu'il reviendra aujourd'hui ?
06:03 J'espère bien, il a intérêt à venir sinon il nous aura fait attendre pour rien
06:07 et je n'aime pas attendre pour rien.
06:09 Qu'est-ce que nous sommes supposés faire exactement ?
06:11 Nous allons nous mettre en planque et le surveiller.
06:13 La surveillance discrète c'est le meilleur moyen de mettre en évidence le comportement coupable d'un individu.
06:17 Ce n'est pas la surveillance pour les gens, c'est la surveillance pour les gens.
06:20 C'est la surveillance pour les gens.
06:22 C'est la surveillance pour les gens.
06:24 C'est la surveillance pour les gens.
06:26 C'est la surveillance pour les gens.
06:28 C'est la surveillance pour les gens.
06:30 C'est la surveillance pour les gens.
06:32 C'est la surveillance pour les gens.
06:34 C'est la surveillance pour les gens.
06:36 C'est la surveillance pour les gens.
06:38 C'est la surveillance pour les gens.
06:40 C'est la surveillance pour les gens.
06:42 C'est la surveillance pour les gens.
06:44 C'est la surveillance pour les gens.
06:46 C'est la surveillance pour les gens.
06:48 C'est la surveillance pour les gens.
06:50 C'est la surveillance pour les gens.
06:52 C'est la surveillance pour les gens.
06:54 C'est la surveillance pour les gens.
06:56 C'est la surveillance pour les gens.
06:58 C'est la surveillance pour les gens.
07:00 C'est la surveillance pour les gens.
07:02 C'est la surveillance pour les gens.
07:04 C'est la surveillance pour les gens.
07:06 C'est la surveillance pour les gens.
07:08 C'est la surveillance pour les gens.
07:10 C'est la surveillance pour les gens.
07:12 C'est la surveillance pour les gens.
07:14 C'est la surveillance pour les gens.
07:16 C'est la surveillance pour les gens.
07:18 C'est la surveillance pour les gens.
07:20 C'est la surveillance pour les gens.
07:22 C'est la surveillance pour les gens.
07:24 C'est la surveillance pour les gens.
07:26 C'est la surveillance pour les gens.
07:28 C'est la surveillance pour les gens.
07:30 C'est la surveillance pour les gens.
07:32 C'est la surveillance pour les gens.
07:34 C'est la surveillance pour les gens.
07:36 C'est la surveillance pour les gens.
07:38 C'est la surveillance pour les gens.
07:40 C'est la surveillance pour les gens.
07:42 C'est la surveillance pour les gens.
07:44 C'est la surveillance pour les gens.
07:46 C'est la surveillance pour les gens.
07:48 C'est la surveillance pour les gens.
07:50 C'est la surveillance pour les gens.
07:52 C'est la surveillance pour les gens.
07:54 C'est la surveillance pour les gens.
07:56 C'est la surveillance pour les gens.
07:58 C'est la surveillance pour les gens.
08:00 C'est la surveillance pour les gens.
08:02 C'est la surveillance pour les gens.
08:04 C'est la surveillance pour les gens.
08:06 C'est la surveillance pour les gens.
08:08 C'est la surveillance pour les gens.
08:10 C'est la surveillance pour les gens.
08:12 C'est la surveillance pour les gens.
08:14 C'est la surveillance pour les gens.
08:16 C'est la surveillance pour les gens.
08:18 C'est la surveillance pour les gens.
08:20 C'est la surveillance pour les gens.
08:22 C'est la surveillance pour les gens.
08:24 C'est la surveillance pour les gens.
08:26 C'est la surveillance pour les gens.
08:28 C'est la surveillance pour les gens.
08:30 C'est la surveillance pour les gens.
08:32 C'est la surveillance pour les gens.
08:34 C'est la surveillance pour les gens.
08:36 C'est la surveillance pour les gens.
08:38 C'est la surveillance pour les gens.
08:40 C'est la surveillance pour les gens.
08:42 C'est la surveillance pour les gens.
08:44 C'est la surveillance pour les gens.
08:46 C'est la surveillance pour les gens.
08:48 C'est la surveillance pour les gens.
08:50 C'est la surveillance pour les gens.
08:52 C'est la surveillance pour les gens.
08:54 C'est la surveillance pour les gens.
08:56 C'est la surveillance pour les gens.
08:58 C'est la surveillance pour les gens.
09:00 C'est la surveillance pour les gens.
09:02 C'est la surveillance pour les gens.
09:04 C'est la surveillance pour les gens.
09:06 C'est la surveillance pour les gens.
09:08 C'est la surveillance pour les gens.
09:10 C'est la surveillance pour les gens.
09:12 C'est la surveillance pour les gens.
09:14 C'est la surveillance pour les gens.
09:16 C'est la surveillance pour les gens.
09:18 C'est la surveillance pour les gens.
09:20 C'est la surveillance pour les gens.
09:22 C'est la surveillance pour les gens.
09:24 C'est la surveillance pour les gens.
09:26 C'est la surveillance pour les gens.
09:28 C'est la surveillance pour les gens.
09:30 C'est la surveillance pour les gens.
09:32 C'est la surveillance pour les gens.
09:34 C'est la surveillance pour les gens.
09:36 C'est la surveillance pour les gens.
09:38 C'est la surveillance pour les gens.
09:40 On va aller faire les boutiques toi et moi
09:42 Les boutiques ?
09:43 *Musique*
09:55 Ouah !
09:56 *Musique*
10:25 *Applaudissements*
10:32 *Musique*
10:36 Bon alors, comment ça va maintenant ? Est-ce que tu te sens mieux ?
10:38 Oui, oui, je vais beaucoup mieux
10:40 Ouais, c'est ce que tu dis, seulement ton regard explique le contraire
10:43 Oh ! Regarde, un simulateur de moto !
10:47 Non merci, ça fasse juste un tour
10:49 Ah ah ! Je sais pourquoi tu veux pas faire une partie de simulateur, tu as peur de perdre
10:53 C'est pas ça la raison, comment veux-tu que je fasse de la moto habillée comme ça ?
10:57 Je comprends, dans ce cas je ferai un tour toute seule
11:00 Salut ma belle, t'as envie de jouer contre moi ?
11:03 D'accord, moi je prends la moto rouge et toi tu prends la bleue
11:06 On dirait que mademoiselle a envie de prendre la tête
11:11 Ouais, tu vas voir, je vais t'écraser
11:13 C'est ce qu'on va voir
11:22 Belle moto
11:24 C'est toi Laura ?
11:26 Je te félicite pour l'état dans lequel tu la maintiens, on voit que tu en prends grand soin
11:30 C'est ma partenaire préférée dans le travail, elle au moins elle ne me contredit pas
11:33 *Rire*
11:35 Tanguy a été victime d'un accident de moto
11:50 Il suffit de peu de choses, de la pluie, peu de visibilité
11:53 Je roulais un peu trop vite, si j'avais été plus prudent ceci ne serait jamais arrivé
11:57 C'est un miracle que tu n'aies pas été blessé, c'est elle qui t'a protégé
12:10 Ta partenaire préférée t'a sauvé la vie, tu pourrais la remercier en essayant de la réparer
12:14 Tu crois que...
12:16 C'est pas possible, elle est réparable, si tu veux je te donnerai un coup de main
12:19 Moi aussi j'en connais un rayon en mécanique
12:21 *Rire*
12:24 *Musique*
12:26 *Musique*
12:28 *Musique*
12:57 On peut s'en aller
12:58 Elle m'a battu
13:00 *Rire*
13:02 Eh attends !
13:05 Mais qu'est-ce qui lui prend ?
13:09 Tanguy, tu peux venir une seconde ? J'ai deux mots à te dire
13:16 Je vous demande pardon
13:25 Si c'est Tanguy que tu cherches, c'est son jour de repos aujourd'hui
13:28 Eh bien si, j'avais su
13:30 Je te garantis que si je l'avais en face de moi je ne me gênerais pas
13:37 Je lui dirais ma façon de penser
13:39 Ça va, laisse tomber
13:41 Tu vas quand même pas baisser les bras ?
13:43 Écoute, ce n'est pas comme s'il y avait déjà eu quelque chose entre nous, il n'y a pas de quoi en faire une montagne
13:47 C'est ça qui me dépasse chez vous deux, il peut arriver n'importe quel problème entre vous, ce n'est pas grave
13:51 Moi si quelqu'un me faisait une chose pareille, je lui dirais que c'est qu'invérité et crois-moi je ne prendrais pas de gants
13:56 Tu ferais mieux de suivre mon exemple, allez va lui parler en face et explique-toi
13:59 J'imagine que les garçons avec qui tu as des explications se retrouvent avec un œil au beurre noir
14:03 C'est pour toi que je dis ça, tu ne peux pas continuer à ranger ton frein comme ça, c'est ridicule
14:08 Ce sont eux !
14:09 Il faut les rattraper !
14:11 Tu n'y penses pas ?
14:12 Non, c'est pas le moment de se défiler, il faut que vous ayez une explication franche
14:16 Ce n'est pas le moment de faire le vieux tour, touche encore !
14:19 Je suis un peu déçu, je ne peux pas faire ça
14:21 C'est pas grave, je vais te faire un cadeau
14:23 C'est quoi ça ?
14:24 Un cadeau ?
14:25 Oui, un cadeau
14:26 C'est quoi ça ?
14:27 Un cadeau
14:28 C'est quoi ça ?
14:29 Un cadeau
14:30 C'est quoi ça ?
14:31 Un cadeau
14:32 C'est quoi ça ?
14:33 Un cadeau
14:34 C'est quoi ça ?
14:35 Un cadeau
14:36 C'est quoi ça ?
14:37 Un cadeau
14:38 C'est quoi ça ?
14:39 Un cadeau
14:40 C'est quoi ça ?
14:41 Un cadeau
14:42 C'est quoi ça ?
14:43 Un cadeau
14:44 C'est quoi ça ?
14:45 Un cadeau
14:46 C'est quoi ça ?
14:47 Un cadeau
14:48 C'est quoi ça ?
14:49 Un cadeau
14:50 C'est quoi ça ?
14:51 Un cadeau
14:52 C'est quoi ça ?
14:53 Un cadeau
14:54 C'est quoi ça ?
14:55 Un cadeau
14:56 C'est quoi ça ?
14:57 Un cadeau
14:58 C'est quoi ça ?
14:59 Un cadeau
15:00 C'est quoi ça ?
15:01 Un cadeau
15:02 C'est quoi ça ?
15:03 Un cadeau
15:04 C'est quoi ça ?
15:05 Un cadeau
15:06 C'est quoi ça ?
15:07 Un cadeau
15:08 C'est quoi ça ?
15:09 Un cadeau
15:10 C'est quoi ça ?
15:11 Un cadeau
15:12 C'est quoi ça ?
15:13 Un cadeau
15:14 C'est quoi ça ?
15:15 Un cadeau
15:16 C'est quoi ça ?
15:17 Un cadeau
15:18 C'est quoi ça ?
15:19 Un cadeau
15:20 C'est quoi ça ?
15:21 Un cadeau
15:22 C'est quoi ça ?
15:23 Un cadeau
15:24 C'est quoi ça ?
15:25 Un cadeau
15:26 C'est quoi ça ?
15:27 Un cadeau
15:28 C'est quoi ça ?
15:29 Un cadeau
15:30 C'est quoi ça ?
15:31 Un cadeau
15:32 C'est quoi ça ?
15:33 Un cadeau
15:34 C'est quoi ça ?
15:35 Un cadeau
15:36 C'est quoi ça ?
15:37 Un cadeau
15:38 C'est quoi ça ?
15:39 Un cadeau
15:40 C'est quoi ça ?
15:41 Un cadeau
15:42 C'est quoi ça ?
15:43 Un cadeau
15:44 C'est quoi ça ?
15:45 Un cadeau
15:46 C'est quoi ça ?
15:47 Un cadeau
15:48 C'est quoi ça ?
15:49 Un cadeau
15:50 C'est quoi ça ?
15:51 Un cadeau
15:52 C'est quoi ça ?
15:53 Un cadeau
15:54 C'est quoi ça ?
15:55 Un cadeau
15:56 C'est quoi ça ?
15:57 Un cadeau
15:58 C'est quoi ça ?
15:59 Un cadeau
16:00 C'est quoi ça ?
16:01 Un cadeau
16:02 C'est quoi ça ?
16:03 Un cadeau
16:04 C'est quoi ça ?
16:05 Un cadeau
16:06 C'est quoi ça ?
16:07 Un cadeau
16:08 C'est quoi ça ?
16:09 Un cadeau
16:10 C'est quoi ça ?
16:11 Un cadeau
16:12 C'est quoi ça ?
16:13 Un cadeau
16:14 C'est quoi ça ?
16:15 Un cadeau
16:16 C'est quoi ça ?
16:17 Un cadeau
16:18 C'est quoi ça ?
16:19 Un cadeau
16:20 C'est quoi ça ?
16:21 Un cadeau
16:22 C'est quoi ça ?
16:23 Un cadeau
16:24 C'est quoi ça ?
16:25 Un cadeau
16:26 C'est quoi ça ?
16:27 Un cadeau
16:28 C'est quoi ça ?
16:29 Un cadeau
16:30 C'est quoi ça ?
16:31 Un cadeau
16:32 C'est quoi ça ?
16:33 Un cadeau
16:34 C'est quoi ça ?
16:35 Un cadeau
16:36 C'est quoi ça ?
16:37 Un cadeau
16:38 C'est quoi ça ?
16:39 Un cadeau
16:40 C'est quoi ça ?
16:41 Un cadeau
16:42 C'est quoi ça ?
16:43 Un cadeau
16:44 C'est quoi ça ?
16:45 Un cadeau
16:46 C'est quoi ça ?
16:47 Un cadeau
16:48 C'est quoi ça ?
16:49 Un cadeau
16:50 C'est quoi ça ?
16:51 Un cadeau
16:52 C'est quoi ça ?
16:53 Un cadeau
16:54 C'est quoi ça ?
16:55 Un cadeau
16:56 C'est quoi ça ?
16:57 Un cadeau
16:58 C'est quoi ça ?
16:59 Un cadeau
17:00 C'est quoi ça ?
17:01 Un cadeau
17:02 C'est quoi ça ?
17:03 Un cadeau
17:04 C'est quoi ça ?
17:05 Un cadeau
17:06 C'est quoi ça ?
17:07 Un cadeau
17:08 C'est quoi ça ?
17:09 Un cadeau
17:10 C'est quoi ça ?
17:11 Un cadeau
17:12 C'est quoi ça ?
17:13 Un cadeau
17:14 C'est quoi ça ?
17:15 Un cadeau
17:16 C'est quoi ça ?
17:17 Un cadeau
17:18 C'est quoi ça ?
17:19 Un cadeau
17:20 C'est quoi ça ?
17:21 Un cadeau
17:22 C'est quoi ça ?
17:23 Un cadeau
17:24 C'est quoi ça ?
17:25 Un cadeau
17:26 C'est quoi ça ?
17:27 Un cadeau
17:28 C'est quoi ça ?
17:29 Un cadeau
17:30 C'est quoi ça ?
17:31 Un cadeau
17:32 C'est quoi ça ?
17:33 Un cadeau
17:34 C'est quoi ça ?
17:35 Un cadeau
17:36 C'est quoi ça ?
17:37 Un cadeau
17:38 C'est quoi ça ?
17:39 Un cadeau
17:40 C'est quoi ça ?
17:41 Un cadeau
17:42 C'est quoi ça ?
17:43 Un cadeau
17:44 C'est quoi ça ?
17:45 Un cadeau
17:46 C'est quoi ça ?
17:47 Un cadeau
17:48 C'est quoi ça ?
17:49 Un cadeau
17:50 C'est quoi ça ?
17:51 Un cadeau
17:52 C'est quoi ça ?
17:53 Un cadeau
17:54 C'est quoi ça ?
17:55 Un cadeau
17:56 C'est quoi ça ?
17:57 Un cadeau
17:58 C'est quoi ça ?
17:59 Un cadeau
18:00 C'est quoi ça ?
18:01 Un cadeau
18:02 C'est quoi ça ?
18:03 Un cadeau
18:04 C'est quoi ça ?
18:05 Un cadeau
18:06 C'est quoi ça ?
18:07 Un cadeau
18:08 C'est quoi ça ?
18:09 Un cadeau
18:10 C'est quoi ça ?
18:11 Un cadeau
18:12 C'est quoi ça ?
18:13 Un cadeau
18:14 C'est quoi ça ?
18:15 Un cadeau
18:16 C'est quoi ça ?
18:17 Un cadeau
18:18 C'est quoi ça ?
18:19 Un cadeau
18:20 C'est quoi ça ?
18:21 Un cadeau
18:22 C'est quoi ça ?
18:23 Un cadeau
18:24 C'est quoi ça ?
18:25 Un cadeau
18:26 C'est quoi ça ?
18:27 Un cadeau
18:28 C'est quoi ça ?
18:29 Un cadeau
18:30 C'est quoi ça ?
18:31 Un cadeau
18:32 C'est quoi ça ?
18:33 Un cadeau
18:34 C'est quoi ça ?
18:35 Un cadeau
18:36 C'est quoi ça ?
18:37 Un cadeau
18:38 C'est quoi ça ?
18:39 Un cadeau
18:40 C'est quoi ça ?
18:41 Un cadeau
18:42 C'est quoi ça ?
18:43 Un cadeau
18:44 C'est quoi ça ?
18:45 Un cadeau
18:46 C'est quoi ça ?
18:47 Un cadeau
18:48 C'est quoi ça ?
18:49 Un cadeau
18:50 C'est quoi ça ?
18:51 Un cadeau
18:52 C'est quoi ça ?
18:53 Un cadeau
18:54 C'est quoi ça ?
18:55 Un cadeau
18:56 C'est quoi ça ?
18:57 Un cadeau
18:58 C'est quoi ça ?
18:59 Un cadeau
19:00 C'est quoi ça ?
19:01 Un cadeau
19:02 C'est quoi ça ?
19:03 Un cadeau
19:04 C'est quoi ça ?
19:05 Un cadeau
19:06 C'est quoi ça ?
19:07 Un cadeau
19:08 C'est quoi ça ?
19:09 Un cadeau
19:10 C'est quoi ça ?
19:11 Un cadeau
19:12 C'est quoi ça ?
19:13 Un cadeau
19:14 C'est quoi ça ?
19:15 Un cadeau
19:16 C'est quoi ça ?
19:17 Un cadeau
19:18 C'est quoi ça ?
19:19 Un cadeau
19:20 C'est quoi ça ?
19:21 Un cadeau
19:22 C'est quoi ça ?
19:23 Un cadeau
19:24 C'est quoi ça ?
19:25 Un cadeau
19:26 C'est quoi ça ?
19:27 Un cadeau
19:28 C'est quoi ça ?
19:29 Un cadeau
19:30 C'est quoi ça ?
19:31 Un cadeau
19:32 C'est quoi ça ?
19:33 Un cadeau
19:34 C'est quoi ça ?
19:35 Un cadeau
19:36 C'est quoi ça ?
19:37 Un cadeau
19:38 C'est quoi ça ?
19:39 Un cadeau
19:40 C'est quoi ça ?
19:41 Un cadeau
19:42 C'est quoi ça ?
19:43 Un cadeau
19:44 C'est quoi ça ?
19:45 Un cadeau
19:46 C'est quoi ça ?
19:47 Un cadeau
19:48 C'est quoi ça ?
19:49 Un cadeau
19:50 C'est quoi ça ?
19:51 Un cadeau
19:52 C'est quoi ça ?
19:53 Un cadeau
19:54 C'est quoi ça ?
19:55 Un cadeau
19:56 C'est quoi ça ?
19:57 Un cadeau
19:58 C'est quoi ça ?
19:59 Un cadeau
20:00 C'est quoi ça ?
20:01 Un cadeau
20:02 C'est quoi ça ?
20:03 Un cadeau
20:04 C'est quoi ça ?
20:05 Un cadeau
20:06 C'est quoi ça ?
20:07 Un cadeau
20:08 C'est quoi ça ?
20:09 Un cadeau
20:10 C'est quoi ça ?
20:11 Un cadeau
20:12 C'est quoi ça ?
20:13 Un cadeau
20:14 C'est quoi ça ?
20:15 Un cadeau
20:16 C'est quoi ça ?
20:17 Un cadeau
20:18 C'est quoi ça ?
20:19 Un cadeau
20:20 C'est quoi ça ?
20:21 Un cadeau
20:22 C'est quoi ça ?
20:23 Un cadeau
20:24 C'est quoi ça ?
20:25 Un cadeau
20:26 C'est quoi ça ?
20:27 Un cadeau
20:28 C'est quoi ça ?
20:29 Un cadeau
20:30 C'est quoi ça ?
20:31 Un cadeau
20:32 C'est quoi ça ?
20:33 Un cadeau
20:34 C'est quoi ça ?
20:35 Un cadeau
20:36 C'est quoi ça ?
20:37 Un cadeau
20:38 C'est quoi ça ?
20:39 Un cadeau
20:40 C'est quoi ça ?
20:41 Un cadeau
20:42 C'est quoi ça ?
20:43 Un cadeau
20:44 C'est quoi ça ?
20:45 Un cadeau
20:46 C'est quoi ça ?
20:47 Un cadeau
20:48 C'est quoi ça ?
20:49 Un cadeau
20:50 C'est quoi ça ?
20:51 Un cadeau
20:52 C'est quoi ça ?
20:53 Un cadeau
20:54 C'est quoi ça ?
20:55 Un cadeau
20:56 C'est quoi ça ?