#1You're Under Arrest - La Rencontre VF
Transcript
00:00 [Bruit de vent]
00:04 [Musique]
00:26 Et c'est à ce moment que je me suis aperçue que je n'étais pas en avance
00:30 [Bruit de vent]
00:53 J'avais un rendez-vous ? Waouh !
00:56 [Musique]
01:12 Attention les enfants !
01:15 [Musique]
01:33 La police ! Oh je crois que j'ai eu chaud
01:35 [Bruit de moteur]
01:38 Apparemment elle m'a vue
01:40 Alors dans ce cas...
01:42 [Musique]
02:02 Il m'étonnerait qu'elle m'ait poursuivie jusque là
02:05 [Bruit de carton]
02:06 Ah mince ! J'ai parlé un peu vite
02:08 Il est nerveux
02:10 [Musique]
02:19 Oh j'ai vraiment pas de chance pour une fois que je fais un peu de vitesse
02:22 Je suis repérée par cette idiote
02:24 Attends ! C'est l'aubaine
02:27 [Musique]
02:30 Allez à la table ! Chargez !
02:33 [Musique]
02:36 Je dois avouer qu'elle m'impressionne
02:38 mais cette fois-là, t'as ses limites
02:40 Oh non !
02:45 [Bruit de bruit de voiture]
02:48 Olivia ne renonce jamais devant l'adversité
02:50 Allez ! Une, deux, une, deux, une, deux
02:54 Oh bien joué !
02:56 [Bruit de voiture]
03:01 [Bruit de clavier]
03:04 J'espère que tout va bien se passer pour mon nouveau boulot
03:07 [Bruit de voiture]
03:15 Grand-prêtre !
03:17 J'ai l'impression que la chaleur ne vous dérange pas beaucoup
03:20 Non, je m'y fais
03:22 Je suis en retard, on verra tout à l'heure
03:24 Ah !
03:25 [Bruit de clavier]
03:26 [Cri]
03:27 [Bruit de clavier]
03:36 [Bruit de voiture]
03:41 Ça sert de connaître certains raccourcis
03:43 Bon alors, quelle heure est-il ?
03:45 [Bruit de voiture]
03:46 [Cri]
03:47 [Bruit de voiture]
03:49 [Bruit de voiture]
04:03 Oh !
04:04 [Bruit de voiture]
04:06 Eh ben alors mon petit minou, tu sais que c'est dangereux de traverser la rue sans regarder ?
04:10 Tu as eu de la chance que ce soit moi qui pilotais
04:12 Sinon tu risquais de porter à mon actif le premier accident mortel que j'ai jamais eu de ma vie, tu sais ?
04:16 Oh !
04:17 [Bruit de mouette]
04:18 Oh mais j'ai l'impression que tu as très faim, mon bonhomme
04:20 Attends, je vais te...
04:21 [Bruit de mouette]
04:22 Oh !
04:23 [Bruit de mouette]
04:25 Mon sac !
04:26 [Bruit de mouette]
04:27 Disparu
04:28 [Bruit de mouette]
04:29 J'ai perdu mon sac !
04:30 [Bruit de mouette]
04:31 Et mon déjeuner !
04:32 J'ai perdu mon déjeuner !
04:34 [Bruit de mouette]
04:35 Oh !
04:36 [Bruit de mouette]
04:37 Bien, j'ai une question à te poser
04:39 [Bruit de mouette]
04:40 Ah !
04:41 [Bruit de mouette]
04:42 Est-ce que tu t'es rendu compte du nombre d'infractions que tu avais commises ?
04:45 Circulation dans une zone interdite aux motocyclettes
04:47 Changement de fil à des endroits où tout dépassement est interdit
04:50 Non respect des panneaux de signalisation et des injonctions d'un officier de police
04:53 Excès de vitesse
04:54 Celle-ci étant limitée à 30 km/h
04:56 Et toi tu les as dépassés de 25
04:59 [Bruit de mouette]
05:00 C'est bien ça, résultat suspension de permis
05:02 [Bruit de mouette]
05:03 [Bruit de mouette]
05:04 [Musique]
05:06 Cela dit, pour avoir réussi à éviter un petit chat, je serai magnanime
05:09 Et je laisse couler, allez tu peux signer ici, mademoiselle
05:12 Olivia la nouvelle recrue
05:14 Hein ? Comment est-ce que vous connaissez mon nom ?
05:17 Bienvenue parmi les membres de l'équipe du commissariat
05:20 [Musique]
05:26 Mademoiselle Olivia ?
05:27 A vos ordres
05:28 A dater de ce jour, vous faites partie des forces de police de notre illustre commissariat, mademoiselle
05:32 Oui monsieur
05:33 Seulement pour votre premier jour de service, vous avez déjà 1h10 de retard
05:36 Incorrect monsieur
05:37 Hein ?
05:38 J'ai 1h12 minutes de retard
05:40 Vous avez des culots vous
05:41 On me le dit sans arrêt
05:43 Quoi qu'il en soit, si vous avez une excuse, je suis prêt à l'entendre
05:46 Je vous écoute
05:48 C'est très simple monsieur
05:49 La vérité c'est que je n'avais pas vraiment réussi à faire cuire mes oeufs ce matin
05:53 Je suis donc aussitôt allée les porter chez ma voisine
05:55 C'est une vieille dame qui en était ravie et qui s'est mise à me réexpliquer
05:58 qu'elle aurait bien envie que j'épouse son petit-fils
06:00 Mais son petit-fils pour l'instant il n'a encore que 7 ans
06:03 ce qui pose un léger problème
06:04 Pour me remercier, elle m'a donc offert un thé et des gâteaux
06:07 J'allais les tremper dans ma tasse quand j'ai regardé ma montre
06:10 et là j'ai constaté avec horreur qu'il était déjà 8h
06:12 J'ai donc foncé aussitôt comme une dératée
06:15 Mais en arrivant à ma moto, vous n'allez pas le croire, le moteur a refusé de démarrer
06:18 Je suis quand même arrivée à partir en la poussant et j'ai foncé pour rattraper mon retard
06:22 Malheureusement j'ai été retenue par les embouteillages causés par une affiche d'Elvis
06:25 Je ne vois pas pourquoi une affiche d'Elvis provoquerait un embouteillage
06:28 Vous avez raison, je plaisantais, ce n'était pas Elvis Presley mais une affiche de samouraï
06:34 Et alors ?
06:39 Malgré le fait que je sois en retard, je peux vous assurer que je suis toujours la première à faire mon devoir
06:43 Au nom de la justice, par dévouement et avec courage, je protégerai la veuve et l'orphelin, je le jure
06:48 Bravo !
06:49 Je remercie mes collègues ainsi que mes supérieurs, j'espère que nous ferons du bon travail
06:58 Moi aussi je l'espère et je tiens à ce que vous les dîtes tous au maximum
07:02 Mlle Laura, vous pouvez venir ?
07:04 Oui
07:05 Je vous présente Mlle Laura, elle aussi est nouvelle
07:09 Elle n'a été recrutée par notre service que depuis le printemps
07:12 Et à partir d'aujourd'hui vous ferez équipe ensemble
07:14 Enchantée de travailler avec toi, Olivia
07:18 C'est toi mon équipière ?
07:20 C'est vrai que tu as du culot finalement, j'aime ça
07:27 C'est parti, le voilà qui recommence
07:29 Je crois que je vais me plaire ici aussi moi, il se passe plein de trucs dans ce service
07:32 ça bouge beaucoup et ça me va très bien
07:34 J'aime ta façon de voir les choses, moi je m'appelle Tanguy, je suis patrouilleur en moto
07:37 On me surnomme le faucon blanc du commissariat, heureux de te rencontrer
07:41 Hé Tanguy et toi Anna, j'ai des choses à faire alors est-ce que vous pourriez me couvrir un moment ?
07:45 Oh et si tu veux tout à l'heure je pourrais réparer tes lunettes, salut
07:49 Et bien ça alors ?
07:51 Tu as vu, je suis sûre qu'il en passe déjà pour elle
07:56 J'ai entendu ce que tu disais, tu sais
07:58 Oui
08:00 C'est quoi ça ?
08:01 C'est un petit cadeau pour toi
08:03 C'est quoi ça ?
08:04 C'est un petit cadeau pour toi
08:05 C'est quoi ça ?
08:06 C'est un petit cadeau pour toi
08:07 C'est quoi ça ?
08:08 C'est un petit cadeau pour toi
08:09 C'est quoi ça ?
08:10 C'est un petit cadeau pour toi
08:11 C'est quoi ça ?
08:12 C'est un petit cadeau pour toi
08:13 C'est quoi ça ?
08:14 C'est un petit cadeau pour toi
08:15 C'est quoi ça ?
08:16 C'est un petit cadeau pour toi
08:17 C'est quoi ça ?
08:18 C'est un petit cadeau pour toi
08:19 C'est quoi ça ?
08:20 C'est un petit cadeau pour toi
08:21 C'est quoi ça ?
08:22 C'est un petit cadeau pour toi
08:23 C'est quoi ça ?
08:24 C'est un petit cadeau pour toi
08:25 C'est quoi ça ?
08:26 C'est un petit cadeau pour toi
08:27 C'est quoi ça ?
08:28 C'est un petit cadeau pour toi
08:29 C'est quoi ça ?
08:30 C'est un petit cadeau pour toi
08:31 C'est quoi ça ?
08:32 C'est un petit cadeau pour toi
08:33 C'est quoi ça ?
08:34 C'est un petit cadeau pour toi
08:35 C'est quoi ça ?
08:36 C'est un petit cadeau pour toi
08:37 C'est quoi ça ?
08:38 C'est un petit cadeau pour toi
08:39 C'est quoi ça ?
08:40 C'est un petit cadeau pour toi
08:41 C'est quoi ça ?
08:42 C'est un petit cadeau pour toi
08:43 C'est quoi ça ?
08:44 C'est un petit cadeau pour toi
08:45 C'est quoi ça ?
08:46 C'est un petit cadeau pour toi
08:47 Je ne sais pas, mon appareil d'horreur ne fonctionnait plus et surtout tu avais une
08:49 belle fuite d'huile.
08:50 Qui plus est, j'ai remplacé des câbles et il a fallu que je rebranche le tout.
08:53 Il faut qu'elle soit bien entretenue et comme j'adore bricoler, je me suis permise de t'en
08:57 faire profiter.
08:58 Et puis tu n'as pas à t'en faire, tout ce boulot c'est sur le compte du service.
09:01 Quelle chance, je suis bien contente ! Mais qu'est-ce que je raconte moi ? Je ne vois
09:06 pas pourquoi tu te permets de t'immiscer dans ma vie, tu es gonflée, tu ne me connais même
09:10 pas finalement.
09:11 Si, un petit peu tout de même, je sais que tu as des qualités particulières et que tes
09:15 performances sont parmi les meilleures.
09:17 Ah, ce n'est que ça, tu ne sais donc rien de l'époque où j'étais à l'école et où
09:21 je ne pensais qu'à poser mes fesses sur une moto, où d'un autre côté on m'appelait
09:24 la reine de la lenteur et où je n'arrêtais pas de me coiffrer.
09:26 Mon dieu ! Je noterai ça sur ton dossier, rassure-toi.
09:31 Mais pourquoi est-ce que tu t'intéresses autant à moi à la fin ? Tu pourrais me dire
09:35 ce que je suis pour toi.
09:36 Bien sûr, mon équipière.
09:38 Qu'est-ce que tu es en train de surveiller, toi ?
09:53 Les oiseaux, j'aime les regarder.
09:54 Oh, dis-moi, les oiseaux portent des uniformes aujourd'hui ?
09:58 Oh, mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu dis n'importe quoi, non ? Je ne vois pas pourquoi
10:01 je m'intéresserais à Laura, enfin !
10:02 Oh là là, tu es vraiment beaucoup trop facile à piéger, toi, et finalement ce n'est même
10:08 pas plus rigolo.
10:09 Sois sympa, ne colporte pas des rumeurs sans fondement.
10:11 Je dois continuer à passer pour un dur.
10:13 Un dur mou, oui.
10:15 Tu sais qu'à partir d'aujourd'hui, on a pour mission de s'occuper des secteurs qui vont
10:32 de 3 à 5, tu es au courant ? Deux patrouilles par jour, une le matin, une le soir.
10:36 L'été, on travaille jusqu'à 6 heures.
10:37 Au fait, au menu A de la cafette, il y a des huîtres, et moi j'adore.
10:40 Moi, je m'en moque, des huîtres.
10:42 C'est pas vrai ?
10:43 J'aime pas ça, et j'aime pas non plus la fille qui est en face de moi.
10:46 Je sais que je suis un peu dure, mais je suis franche, et je suis certaine que je ne parviendrai
10:51 jamais à m'entendre avec toi.
10:53 Tu es le genre de nana qui a toujours le nez fourré dans les dossiers d'ordinateur, et
10:56 qui ne s'intéresse qu'à ceux qui ne respectent pas le code de la route, comme si c'était
10:59 vital.
11:00 Et puis tu te mêles de tout, tu es à l'opposé de moi.
11:03 Oui, c'est vrai qu'on ne peut pas savoir si nous arriverons à faire une bonne équipe
11:06 en tant que partenaire, mais il y a une chose que je sens pourtant avec certitude, c'est
11:11 que moi, quoi que tu en penses, eh bien, je t'apprécie déjà énormément.
11:16 Bon, tu as gagné.
11:31 On va arranger ça en tirant au sort.
11:34 Je vais lancer une pièce et si elle retombe sur pile, on ira trouver le capitaine pour
11:38 qu'il nous sépare.
11:39 En revanche, si il s'efface...
11:40 J'accepte de faire équipe avec toi, c'est ça ?
11:47 Le sort en est jeté.
11:55 Notre avenir est là-dessous.
11:57 Qu'est-ce que c'était que ça ?
12:11 Arrêtez-le !
12:12 Allez, on le prend en chasse, c'est parti !
12:23 Capitaine ! Une petite voiture rouge sème la panique dans notre secteur !
12:27 Une petite voiture rouge ?
12:28 Tanguy avec sa moto et les patrouilleurs Laura et Olivia en voiture l'ont prise en
12:32 chasse, mais il faut peut-être leur envoyer des renforts.
12:34 Laissez-les faire.
12:35 Cette voiture rouge ne présente aucun danger, je vous répète de les laisser faire.
12:41 Bien, capitaine.
12:43 Je pense qu'après cette intervention, les choses devraient s'arranger.
12:48 Bien joué, mon gars, t'as pris ce virage comme un véritable champion, mais j'ai bien
13:11 l'impression que ta chance t'a guetté.
13:12 Il y a un chantier devant toi, mais tu ne peux pas aller plus loin.
13:13 Je suis déséquilibré !
13:14 Du sable !
13:15 Il a eu un accident !
13:16 T'es pas blessé, ça va, tu n'as rien ?
13:17 Non, rassure-toi, j'ai seulement fait mon numéro.
13:18 Allez, poursuivez !
13:19 D'accord.
13:42 Allez-y, je compte sur vous, les filles.
13:53 Regarde-moi ça, cet imbécile nous a attendus, c'est incroyable.
13:57 Et impardonnable.
13:58 Hein ?
13:59 J'ai bricolé le moteur de cette voiture personnellement et il va s'en apercevoir,
14:03 ce petit mariole, je vais le rattraper en moins de 2, crois-moi, même si c'est la
14:07 dernière chose que je fais.
14:08 Ici Renard, j'appelle les chatons.
14:14 Comment ça, Renard ? Qui êtes-vous ?
14:16 Maintenant, le jeu va vraiment commencer.
14:18 C'est le chauffeur de la voiture rouge.
14:20 Dans moins de 2 heures, le H8K2 va nous faire un magnifique feu d'artifice.
14:24 Un feu d'artifice ? Comment ça ? Ce type a posé une bombe à retardement.
14:28 Synchronisons nos montres, mesdemoiselles.
14:30 Attention, le compte à rebours vient de commencer.
14:33 Attendez, qu'est-ce que H8K2 ?
14:36 Vous le saurez quand le temps se sera écoulé.
14:38 Ça passera bien assez vite, rassurez-vous.
14:40 Mais qu'est-ce que vous voulez ?
14:41 Je ne cherche qu'à saluer du mieux que je peux votre nouvelle association, mesdemoiselles.
14:45 Comment êtes-vous au courant ? Et puis d'ailleurs, nous n'avons pas encore décidé si nous faisions équipe.
14:49 Tout ceci est un jeu, alors amusons-nous.
14:52 Et puis, vous pouvez toujours demander des renforts si vous avez peur de ne pas être à la hauteur.
14:56 Ce qu'il veut, c'est que ce soit nous qui l'attrapions, ce prétentieux.
14:59 Ne vous inquiétez pas, mon bonhomme, on n'a pas besoin de renforts.
15:02 On vous aura capturés largement avant vos 2 heures.
15:04 Ha ha ! Eh bien dans ce cas, bonne chance.
15:07 Surtout, ne le perds pas !
15:11 T'inquiète pas, je le suis.
15:12 Il fonce vers le lit de la rivière !
15:29 T'inquiète pas, on va le suivre.
15:31 Mais elle est incroyable, sa bagnole !
15:33 Elle est équipée d'un turbo. De l'extérieur, la carrosserie est totalement identique.
15:36 Mais sous le capot, c'est autre chose, crois-moi.
15:38 Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:39 Je veux dire qu'on va avoir fort à faire avec ce type.
15:41 Alors on pourra pas l'attraper ?
15:42 Bien sûr que si. J'ai bien amélioré ma voiture.
15:44 Comment ça ?
15:45 J'ai pris un moteur de série, mais je l'ai gonflé à 700 centimètres cube.
15:48 Je lui ai mis un double arbre, un flamant tête, et avec le turbo et l'intercouleur, la puissance de la voiture a augmenté.
15:52 C'est un peu comme un moteur de série, mais je l'ai gonflé à 700 centimètres cube.
15:55 Je lui ai mis un double arbre, un flamant tête, et avec le turbo et l'intercouleur, la puissance du moteur atteint maintenant plus de 100 chevaux.
16:02 Et par-dessus tout ça ?
16:03 Oui, vas-y.
16:04 J'ai ajouté un I3 injecteur maison dont tu vas me dire des nouvelles.
16:07 Un I3 injecteur ?
16:08 Je te montre. C'est parti !
16:10 Tu vas voir qu'on va le rattraper !
16:15 C'est interdit aux autres les excès de vitesse, mais tu t'es vue ?
16:24 S'ils vont trop vite, faut bien que je les poursuive. N'oublie pas que c'est mon boulot, après tout.
16:28 Ah ouais, c'est vrai, finalement.
16:30 Tu ne t'en tireras pas !
16:36 C'est pas possible !
16:39 C'est pas possible !
16:42 C'est pas possible !
16:45 C'est pas possible !
16:48 C'est pas possible !
16:51 C'est pas possible !
16:53 Mince alors ! Je sens qu'on va finir par le perdre.
17:18 Non, pas encore.
17:20 Il y a un campus d'université juste devant nous. La route le contourne.
17:25 Si on joue bien le coup, on doit réussir à le coincer.
17:28 C'est là que je fais entrer en jeu mon bébé.
17:30 Ah non !
17:36 C'est un vrai monstre cette machine. Avec ça je peux passer partout. Et là ça m'arrange !
17:47 Attention les jeunes !
17:49 Attention !
17:50 Attention au but !
17:51 1-0 les gars, j'ai gagné !
17:55 Échec et mat, la partie est terminée, monsieur le renard.
18:00 De ce côté là, c'est un peu bloqué. Il faut trouver autre chose.
18:10 Cette fois vous ne pouvez plus vous enfuir, alors rendez-vous.
18:16 Mais...
18:17 Allez à toi de jouer, poursuis-le !
18:20 Je vais me gêner.
18:22 Il ne nous reste que 30 minutes.
18:42 Tout est fichu maintenant, c'est sûr.
18:44 Le jeu de pistes s'arrête là, vous vous êtes très bien battus toutes les deux.
18:48 Et pour vous récompenser, je vais vous donner un indice.
18:51 Le nom de code du but que vous devez atteindre est Émilie.
18:55 Essayez de bien étudier cette information.
18:57 Donnez le maximum de vous-même et vous y arriverez peut-être.
19:00 Il a dit Émilie, c'est un prénom de fille, qu'est-ce que ça signifie ?
19:03 Je dois dire que j'ai jamais été très douée pour les devinettes, moi.
19:06 Garde ton calme ma grande, essaie de repenser à tout.
19:09 Il a dit qu'on pourrait comprendre quand notre folle poursuite serait terminée, je crois.
19:13 Quand notre folle poursuite serait finie...
19:15 Ça y est !
19:17 Tu as trouvé quelque chose ?
19:19 Regarde, en le poursuivant, il nous a fait dessiner une forme en passant à travers les différentes rues.
19:24 Mais on dirait...un avion !
19:26 Le numéro de série est H8K2 et le nom de code Émilie.
19:36 C'est la référence d'un avion gros porteur construit en 1940.
19:39 C'était le meilleur durant la seconde guerre mondiale en matière de vitesse,
19:42 de rayons d'action, d'atterrissage et de décollage.
19:44 Je ne vois pas ce que ça nous apporte.
19:46 Il en reste encore un aujourd'hui au parc central.
19:49 On a plus que 20 minutes.
19:52 On n'y arrivera jamais si on prend par les rues normales.
19:54 Il faut qu'on trouve un raccourci.
19:56 J'ai trouvé !
19:57 On va tomber sur un tunnel en construction.
20:01 C'est le futur métro, il est à 500 mètres devant nous.
20:03 Si on le prend, il nous permet de rejoindre directement l'autoroute 9 en bordure de mer.
20:07 Eh bien on le prend !
20:08 Plus que 10 minutes, on va y arriver.
20:26 Le voilà ! Il faut faire évacuer !
20:28 Allez-vous-en ! Vite, sauvez-vous !
20:30 Éloignez-vous de cet appareil, c'est dangereux !
20:32 Vite bon sang, éloignez-vous de là !
20:34 Allez vite, va-t'en toi aussi !
20:36 Je vais m'occuper de cette saleté, alors tu te sauves !
20:38 Mais arrête !
20:39 Tu n'arriveras jamais à porter ce truc-là tout seul, tu n'es pas capable de le porter !
20:43 Je vais te faire un coup de main !
20:45 Je vais te faire un coup de main !
20:47 Je vais te faire un coup de main !
20:49 Je vais te faire un coup de main !
20:51 Je vais te faire un coup de main !
20:53 Tu n'arriveras jamais à porter ce truc-là tout seul, tu n'as rien dans les bras !
20:56 Allez, laisse-moi, je vais aller le jeter dans l'océan !
20:58 Tu n'y arriveras pas plus ! Quelle distance y a-t-il à ton avis d'ici à l'océan ?
21:01 Je me disais qu'on pourrait peut-être le lancer de là !
21:03 Enlève tes mains de cette caisse, de toute façon le temps est presque terminé.
21:06 Ah bon ?
21:07 Waouh, c'est magnifique, un feu d'artifice !
21:17 C'est ça que vous aviez dû reculer tout à l'heure, ce feu d'artifice !
21:21 Il est écrit "le jeu est terminé".
21:26 Cette caisse appartient à la police ?
21:28 Je me demande si...
21:29 De la part du renard, c'est mon déjeuner !
21:34 Oh, est-ce que je suis contente !
21:36 Je suis contente aussi, et je suis nettement plus rassurée.
21:39 Ah, comme c'est mignon !
21:45 On a vécu pas mal de trucs aujourd'hui, je dois le reconnaître.
21:47 Cela dit, j'avoue que je suis bien contente que ce soit terminé.
21:50 C'est vrai qu'on ne s'est pas vraiment ennuyé.
21:52 J'ai l'impression que tu t'es bien amusée finalement.
21:56 Oui madame, grâce à vous.
21:58 Je suis bien amusée.
21:59 Je suis bien amusée aussi.
22:01 Je suis bien amusée aussi.
22:03 Je suis bien amusée aussi.
22:05 Je suis bien amusée aussi.
22:07 Je suis bien amusée aussi.
22:09 Je suis bien amusée aussi.
22:11 Je suis bien amusée aussi.
22:13 Oui madame, grâce à ma coéquipière top niveau,
22:15 je dois bien admettre que j'ai passé une journée des plus agréables.
22:18 Oui, mais il n'y a pas autre chose ?
22:20 Dis donc partenaire, ça t'intéresserait pas de déménager ?
22:23 Déménager ?
22:25 L'appartement dans lequel tu vis en ce moment est loin et pas confortable, non ?
22:28 Et moi je connais un endroit très sympa situé à deux pas de notre lieu de travail.
22:31 En plus il est très ensoleillé.
22:33 Et tu aurais une colocataire adorable et ponctuelle si tu acceptais de la secouer.
22:36 Tu ne serais pas en train de suggérer qu'on habite ensemble par hasard ?
22:39 Tu aurais tout à y gagner, puis on ne serait plus jamais en retard.
22:42 Quelle est ta vraie raison ?
22:44 La vérité c'est que c'est relativement dangereux pour une fille d'habiter seule.
22:47 Ah mais alors dans ce cas je deviens ton... mon garde du corps, oui ?
22:50 Quoi ?
22:52 Mais c'est pas vrai, tu veux que je m'étouffe avant d'avoir fini mon déjeuner ?
22:56 Mais non, allez tiens.
22:58 Oh, mais c'est fort, qu'est-ce que c'est que ça ?
23:06 Oh non !
23:08 Au fait, qu'est-ce que ça avait donné la pièce quand on a tiré au sort tout à l'heure ?
23:25 Je ne sais pas, j'avais complètement oublié.
23:27 J'aimerais le refaire.
23:28 Si tu veux, vas-y, tu la lances cette fois.
23:30 Merci.
23:31 Attention, t'es prête ?
23:35 Oui, vas-y.
23:37 Je vais lancer.
23:39 C'est parti !
23:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:45 "La vie est une aventure"
23:50 "Générique de fin"