#40You're Under Arrest - Rendez-vous manqué VF
Transcript
00:00 [bruit de chants d'oiseaux]
00:11 N'aurions pas dû venir, cet endroit me fait peur.
00:13 Tu n'as rien à craindre voyons, je suis là pour te protéger.
00:16 Accroche-toi à mon bras.
00:17 [chantonne]
00:22 Un homme prêt à risquer sa vie pour l'amour de sa compagne, comme c'est courageux.
00:27 [rire]
00:29 [musique]
00:38 Alors, toujours prêt à risquer sa vie par amour ?
00:41 [bruit de chants d'oiseaux]
00:48 Attends-moi chéri, je t'en supplie, maman !
00:50 Dépêche-toi un peu !
00:51 Tu vas me faire visiter des endroits pareils aussi ?
00:53 Il y a quoi pour avoir ce genre d'envie ?
00:55 C'est moi qui ai insisté pour prendre une attraction dans la catégorie aventure.
00:58 Mais attends-moi, il vient !
00:59 On en a eu pour notre argent, non ?
01:01 [musique]
01:04 Quelle tristesse.
01:06 Je me demande ce que les jeunes ont dans le ventre de nos jours.
01:09 Ils se disent prêts à affronter tous les dangers par amour et voilà le résultat.
01:13 Placés devant leurs responsabilités face à deux ou trois malheureux adversaires armés de jouets en plastique
01:18 qui ne feraient pas peur à un enfant de quatre ans, ils détalent comme des lapins.
01:22 Pourtant être prêt à risquer sa vie pour sa belle, quelle magnifique preuve d'amour.
01:27 [silence]
01:32 Cette chaleur est insoutenable.
01:36 Enfin c'est l'heure de ma pause et j'ai fait un petit détour pour passer devant la meilleure pâtisserie de la ville.
01:41 Est-ce que tu as pensé à moi, Tanguy ?
01:43 Je n'aime pas qu'on me prenne par surprise comme ça.
01:45 Bien sûr que j'ai...
01:46 Oh, ce n'est que toi, Anna.
01:48 Comment ça, ce n'est que toi, Anna ?
01:50 Je te remercie, ça fait toujours plaisir.
01:51 Tu aurais préféré que ce soit Laura, sans doute.
01:53 N'est-ce pas, Tanguy ?
01:54 Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne vois pas ce que tu veux dire.
01:56 En tout cas, ce qu'il y a là-dedans sent drôlement bon.
01:58 À en juger par l'odeur, c'est des choupinettes et par la taille du sac, on va pouvoir partager.
02:02 Non, il y en a peu, très peu, j'ai faim.
02:04 Bon, tant pis pour toi, moi qui t'avais justement apporté une petite surprise.
02:08 Comment ça, une surprise ? Tu as une surprise pour moi, vraiment ?
02:11 Oui, puisque je te le dis.
02:13 Ta-da ! C'est une entrée pour le nouveau parc d'attractions grande aventure qui a ouvert cet été.
02:18 Un parc d'attractions ? Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire là-bas ?
02:21 Décidément, tu t'es levé du pied gauche, toi.
02:23 Tu ne sais pas que le parc d'exploits et aventures est l'endroit le plus fréquenté par les couples d'amoureux en ce moment ?
02:28 Je t'assure, c'est le must !
02:29 Non, merci, c'est gentil, mais ça ne m'intéresse pas.
02:31 Oui, ça ne t'intéresse pas.
02:32 Pauvre Laura, elle qui cherchait quelqu'un pour l'accompagner là-bas, elle devra y aller toute seule.
02:36 Qu'est-ce que tu dis ? Laura va y aller ? Tu es sûr ?
02:39 Comment, c'est de l'info sûre à 100%.
02:41 Elle vient de me prendre un billet.
02:43 Plus exactement, elle me l'a acheté.
02:44 Je te propose la moitié de mon sac de choupinettes, ça te va ?
02:46 Non merci, ça ne m'intéresse pas.
03:04 Tu as tort, c'est une très bonne affaire.
03:06 C'est peut-être une très bonne affaire, mais ça ne m'intéresse pas.
03:08 Je vais sûrement passer toute ma journée de repos à la salle de gymnastique.
03:11 Il faut que je m'entraîne à cause de Franck.
03:14 Et toi Alex, tu ne veux pas un billet ?
03:16 Je ne sais pas, il faut voir. Après tout, pourquoi pas ?
03:20 Bravo Alex, crois-moi, c'est un bon choix, tu ne le regretteras pas.
03:23 Tu vas connaître une expérience absolument unique.
03:25 Tu es toujours pleine de ressources, toi.
03:27 Comment se fait-il que tu aies autant de billets à vendre ?
03:29 C'est un ami qui nous a donnés, il est employé là-bas.
03:33 Donnés ? Tu les as eu gratuitement et tu veux nous les vendre ?
03:35 C'est-à-dire que non, enfin, je peux les échanger si vous voulez.
03:39 Il n'y en a pas deux comme toi.
03:41 Mais tu as réussi à encaiser combien exactement jusqu'à présent ?
03:44 Eh bien Laura m'a échangé un billet contre un flacon de parfait et Tanguy un autre en échange d'un sac de choupinette.
03:50 Laura et Tanguy vont y aller ensemble ?
03:52 Je ne sais pas ce qui m'a pris tout à l'heure mais je me suis laissé forcer la main à tout ça pour rendre service.
04:07 Cette Anna, elle a réussi à me refiler un billet pour le parc d'attractions Exploits et Aventures.
04:11 Le parc d'attractions Exploits et Aventures ?
04:13 Attends, moi aussi je lui en ai pris un.
04:15 Ça alors, tu parles d'une coïncidence ?
04:17 Enfin moi je n'avais pas l'intention d'y aller mais comme ils doivent être utilisés cette semaine,
04:20 je me suis dit que ce serait bête d'avoir à les jeter.
04:22 Le problème c'est que je n'ai personne avec qui y aller et toi, tu as quelqu'un ?
04:26 Alors tu es dans le même cas que moi, est-ce que ça t'intéresserait qu'on y aille ensemble ?
04:32 Bien sûr, avec joie.
04:35 Pendant notre prochain jour de repos par exemple, qu'est-ce que tu en dis ?
04:38 Notre prochain jour de repos ? Notre prochain jour de repos ? Mais c'est demain ça, notre prochain jour de repos ?
04:44 Bon c'est d'accord, nous allons partir tous les deux demain pour la grande aventure.
04:48 Donne-moi un, il faut absolument que je vois ça.
04:54 Je savais bien que ma proposition ne te laisserait pas indifférente.
04:56 Laura et Tanguy ensemble, comme c'est romantique.
04:59 Il faut que ce soit romantique, seulement avec eux ce n'est pas dans la poche.
05:02 Maladroits comme ils sont, ils pourraient bien gâcher la chance de leur vie.
05:05 Non, je ne peux pas les laisser livrer à eux-mêmes dans un moment pareil.
05:08 Ils ont besoin d'être surveillés et qui est mieux placé que moi pour ça ?
05:11 Et toi Anna, qu'est-ce que tu as l'intention de faire ?
05:14 J'ai un programme chargé, j'ai prévu de surveiller tous les couples à qui je réussirai à vendre des billets.
05:18 Mais il n'y a que Laura et Tanguy pour le moment et comme je n'ai plus le temps de chercher un autre garçon et une autre fille
05:23 susceptibles d'être intéressés pour aller au parc ensemble, je vais suivre Tanguy et Laura avec toi.
05:27 D'accord.
05:30 Et moi alors ? Je ne pourrai pas vous accompagner ?
05:33 On ne sera pas trop de trois, je te garde un billet Alex.
05:36 C'est génial !
05:37 Excuse-moi Laura, j'avais égaré mon billet.
05:54 Et tu l'as retrouvé ?
05:55 Oui bien sûr, je l'ai dans la poche de ma maître.
05:57 Les deux plus facibles sont en vue, tout a l'air de se passer comme prévu.
06:00 Pour le moment ils n'ont pas fait le moindre faux pas.
06:03 Mais comment les aiderons-nous si ça se passe mal ?
06:05 Entre nous j'en sais rien mais en attendant on sera payé une bonne tranche.
06:08 Aïe mon pied, Olivia tu me fais mal !
06:11 Si ça se passe mal on avisera le moment venu, n'est-ce pas chef ?
06:14 Depuis quelques temps je n'arrête pas d'entendre parler de ces deux-là, Laura par ci, Tanguy par là
06:19 Il y en a vraiment que pour eux, j'ai l'impression que c'est devenu le sujet de conversation principal du service
06:24 Je ne peux pas permettre que mes subordonnés se laissent distraire ainsi
06:27 Nous devons donc saisir cette occasion pour nous faire une idée de la situation
06:30 Et à partir de là, nous pourrons élaborer un plan
06:33 Bravo, ça c'est une idée de chef, chef
06:35 Ah, la cible vient de bouger
06:39 Il n'y a pas une seconde à perdre, nous allons les suivre à distance
06:43 Tâchez de ne pas vous faire voir, compris ?
06:45 Oui capitaine
06:47 Oh je suis trop contente !
06:49 Maman, regarde où je suis moi !
06:56 C'est vrai qu'il y a beaucoup de couples ici, il n'y a même que des couples
07:01 Oui, c'est à cause de leur attraction principale la chasse ultime, ça attire un monde fou
07:05 Et surtout les couples apparemment
07:07 Ah oui ? C'est étonnant
07:10 C'est quoi ce truc ?
07:11 C'est un truc de fou !
07:12 C'est quoi ce truc ?
07:13 C'est un truc de fou !
07:14 C'est quoi ce truc ?
07:15 C'est un truc de fou !
07:16 C'est quoi ce truc ?
07:17 C'est un truc de fou !
07:18 C'est quoi ce truc ?
07:19 C'est un truc de fou !
07:20 C'est quoi ce truc ?
07:21 C'est un truc de fou !
07:22 C'est quoi ce truc ?
07:23 C'est un truc de fou !
07:24 C'est quoi ce truc ?
07:25 C'est un truc de fou !
07:26 C'est quoi ce truc ?
07:27 C'est un truc de fou !
07:28 C'est quoi ce truc ?
07:29 C'est un truc de fou !
07:30 C'est quoi ce truc ?
07:31 C'est un truc de fou !
07:32 C'est quoi ce truc ?
07:33 C'est un truc de fou !
07:34 C'est quoi ce truc ?
07:35 C'est un truc de fou !
07:36 C'est quoi ce truc ?
07:37 C'est un truc de fou !
07:38 C'est quoi ce truc ?
07:39 C'est un truc de fou !
07:40 C'est quoi ce truc ?
07:41 C'est un truc de fou !
07:42 C'est quoi ce truc ?
07:43 C'est un truc de fou !
07:44 C'est quoi ce truc ?
07:45 C'est un truc de fou !
07:46 C'est quoi ce truc ?
07:47 C'est un truc de fou !
07:48 C'est quoi ce truc ?
07:49 C'est un truc de fou !
07:50 C'est quoi ce truc ?
07:51 C'est un truc de fou !
07:52 C'est quoi ce truc ?
07:53 C'est un truc de fou !
07:54 C'est quoi ce truc ?
07:55 C'est un truc de fou !
07:56 C'est un truc de fou !
07:57 C'est un truc de fou !
07:58 C'est un truc de fou !
07:59 C'est un truc de fou !
08:00 C'est un truc de fou !
08:01 C'est un truc de fou !
08:02 C'est un truc de fou !
08:03 C'est un truc de fou !
08:04 C'est un truc de fou !
08:05 C'est un truc de fou !
08:06 C'est un truc de fou !
08:07 C'est un truc de fou !
08:08 C'est un truc de fou !
08:09 C'est un truc de fou !
08:10 C'est un truc de fou !
08:11 C'est un truc de fou !
08:12 C'est un truc de fou !
08:13 C'est un truc de fou !
08:14 C'est un truc de fou !
08:15 C'est un truc de fou !
08:16 C'est un truc de fou !
08:17 C'est un truc de fou !
08:18 Comment peux-tu penser à t'amuser comme si c'était le moment et l'endroit pour ça ?
08:21 Cette mission de la plus haute importance, c'est quoi exactement ?
08:24 Mais tu le sais bien, voyons, nous sommes là parce que Tanguy...
08:27 Et euh...Laura !
08:28 Vous êtes là parce que Tanguy et moi...quoi ?
08:31 Termine ta phrase
08:32 Qu'est-ce que vous faites là ?
08:34 Anna, Alex, Olivia et vous aussi capitaine ?
08:37 Bon ben j'ai l'impression que...on vient de se faire pincer en beauté
08:41 [Musique]
08:51 Sois sincère Laura, tu ne nous en veux pas ?
08:53 Mais non voyons, pourquoi je vous en voudrais ?
08:55 Après tout ça partait d'un bon sentiment
08:57 Ce n'est pas la peine de te rendre malade pour ça
08:59 Ce qui me plaît chez toi Laura, c'est que tu prends toujours la vie du bon côté
09:02 Tout avait l'air de si bien se passer
09:04 Nous étions sur notre petit nuage et tout à coup le trou noir
09:07 Tiens Tanguy, voici ton soda
09:09 C'est stupide ce qui est arrivé
09:10 Tout semblait si bien se passer entre vous deux
09:12 et notre maladresse a gâché la magie de cet instant
09:14 Nous aurions dû être plus discrets
09:16 Tu as raison Laura, on ne va pas se laisser abattre pour si peu
09:20 En tout cas bravo pour tes sandwichs, ils sont délicieux
09:23 Vous ne trouvez pas capitaine ?
09:24 Pardon
09:25 Allez-y, servez-vous
09:28 Je suis désolée, les parts sont petites
09:30 Mais c'est normal, je n'avais pas prévu que vous seriez tous là
09:33 Merci Laura
09:34 Toi tu n'es pas inquinière
09:36 Qu'est-ce que vous regardez chef ?
09:39 C'est un prospectus
09:42 Venez tous visiter notre nouvelle attraction
09:44 Oui, ça s'appelle la chasse ultime
09:46 Je me demande où ça se trouve
09:48 On pourrait aller voir, ça a l'air intéressant
09:51 C'est exactement ce qu'il nous faut
09:53 Allez, il paraît qu'il y a des monstres, on va bien s'amuser
09:56 Ah oui, des monstres ?
09:58 Bon alors tout le monde est prêt ?
10:07 Vous avez vérifié vos armes ?
10:08 Oui
10:09 C'est bizarre ça, j'avais jamais vu un équipement pareil
10:11 C'est un fusil mitrailleur un peu spécial, il n'est pas chargé avec de vraies cartouches
10:15 mais avec des projectiles inoffensifs remplis de pâtures
10:18 Je sais pas si j'ai vraiment envie de jouer finalement
10:20 Il est trop tard pour reculer, Anna
10:22 Il n'y a rien à craindre
10:23 T'es certaine ?
10:24 Moi qui pensais passer un après-midi tranquille, me voilà armé et en tenue de combat
10:30 C'est très réaliste, on s'y croirait vraiment
10:32 Bonjour à tous
10:35 Et bienvenue à notre nouvelle attraction, la chasse ultime
10:37 Les règles sont simples, vous êtes des chasseurs et votre objectif est d'abattre les monstres qui croiseront votre chemin
10:42 La seule différence c'est que les monstres sont armés des mêmes armes que vous et qu'ils pourront vous attaquer
10:47 Le paysage qui se trouve à l'intérieur de ce dôme est constitué de forêts, de rochers escarpés, de montagnes et de vallées
10:53 Vous devrez avancer aussi loin que possible dans cette nature hostile afin d'atteindre leur base et la détruire
10:59 Au cours de votre progression, vous rencontrerez des monstres et vous risquez de devenir leur cible
11:04 Si vous êtes abattus, vous devrez faire semblant d'être morts et rester sur le terrain aussi longtemps qu'il sera nécessaire
11:10 Quelqu'un viendra vous donner des instructions afin de sortir du terrain de jeu
11:14 Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chasse et bonne chance
11:18 Bon, allons-y
11:23 La prochaine cible vient d'entrer à l'intérieur du périmètre, chef
11:29 Quel est leur nombre ?
11:31 Ils sont six, quatre femmes et deux hommes
11:34 Ça me demande combien vont arriver vivants à la base
11:39 Pour ma part, je dirai aucun
11:41 Il faut que tu saches, Tanguy, Lauren ne te l'a pas dit mais elle a une peur bleue de tout ce qui est monstre, je préfère te prévenir
11:58 Ah oui, tu es sûre ?
11:59 Capitaine, j'ai une idée, vous ne pensez pas que ce serait tactiquement plus intéressant de se séparer en trois groupes ?
12:04 En trois groupes ? Vous avez raison, ça peut nous donner un avantage sur l'ennemi
12:08 Dans ce cas, je vais avec vous, capitaine
12:10 Pourquoi ne pas rester groupé ?
12:12 Moi je veux bien qu'on fasse des groupes de deux mais pourquoi Olivia ne ferait pas équipe avec Laura ?
12:16 C'est pas une bonne idée ?
12:17 Vous avez raison, peut-être que Laura se sentirait plus en confiance avec Olivia
12:19 Attendez une minute, attendez une minute, j'ai encore le droit de décider avec qui je veux faire équipe et je peux parfaitement m'occuper de Laura
12:25 Tu préfères vraiment qu'on fasse équipe ?
12:27 Alors c'est réglé, je vais avec les capitaines, Laura avec Tanguy et Anna avec Alex
12:31 Quoi ? Tu veux équipe avec moi ?
12:34 La cible vient de se diviser en trois groupes, deux couples et un troisième groupe formé de deux filles
12:39 Comme je l'avais prévu, lancez l'attaque et soyez particulièrement féroces avec les couples
12:46 Ce sera l'occasion de voir quel risque chacun est prêt à courir pour défendre l'autre
12:56 Ça va, tu n'as pas peur ?
12:57 Peur ? Pourquoi j'aurais peur ? Au contraire, j'adore ces épreuves de survie, je trouve ça très excitant
13:01 Ça ne sert à rien, Laura
13:03 Personne ne nous écoute, ce n'est pas la peine de faire semblant
13:06 Je sais que tu n'aimes pas les monstres ou ce genre de choses
13:09 Alors si tu as peur, ne te force pas, tu peux te cacher derrière moi
13:12 Vous m'avez eu !
13:20 Eh bien ça fait déjà un de moins
13:25 C'est affreux !
13:27 Il ne faut pas te mettre dans des états pareils, il n'est pas mort, tu sais
13:33 Et ce n'est même pas un vrai monstre en plus, c'est un type qui travaille ici
13:36 Je le sais mais je ne peux pas m'en empêcher, c'est plus fort que moi
13:40 Oh quel petit vélard !
13:53 Cette chaleur est insupportable, on est encore loin de la base
13:56 Attention !
14:10 Eh bien dis donc, je crois que je ne l'ai pas raté
14:22 Bravo Anna, excellent réflexe
14:24 Maintenant si tu as deux jouets, mon vieux va se séparer
14:31 Toi tu prends de ton côté et moi du mien
14:33 D'accord
14:34 Tu cherches quelque chose ?
14:45 Pour un loup-garou, tu manques pas mal de flair
14:51 Je peux vous le laisser, Olivia ?
14:53 Non, il est à vous capitaine
14:55 Ton heure est venue, prince Dracula
14:57 Bravo Olivia, ça c'est du bon travail, j'espère que les autres pourront s'en tirer aussi bien
15:01 Tous nos éléments ont été neutralisés
15:04 J'ai complètement sous-estimé la valeur de l'adversaire
15:07 Je ne peux pas me faire de la main
15:09 Je ne peux pas me faire de la main
15:11 Je ne peux pas me faire de la main
15:13 Je ne peux pas me faire de la main
15:15 Je ne peux pas me faire de la main
15:17 J'ai complètement sous-estimé la valeur de l'adversaire
15:20 Dans ce cas, il va falloir ruser, rappelle-les tous immédiatement à la base
15:23 Mais on ne peut pas faire ça, chef, ils ont été neutralisés, ils sont hors-jeu, c'est contre la règle
15:27 On n'a pas le choix, j'aurais préféré gagner ce combat comme les autres, à la loyale
15:32 Mais je ne peux pas les laisser gagner, il y va de notre honneur
15:35 Félicitations à tous, je suis très fier de vous, vous êtes l'orgueil du service
15:45 Je ne sais pas si je mérite des compliments, c'est Tanguy qui a fait tout le travail
15:49 Alors raconte, comment ça s'est passé ?
15:52 Ce qui s'est passé ? De quoi parles-tu ?
15:54 On n'ira pas plus loin !
15:55 Oh non, nous sommes fermés
15:57 Oh c'est pas juste, vous n'avez plus le droit de jouer, vous avez été éliminés
16:04 Silence ! C'est nous qui fixons les règles ici, c'est compris ?
16:07 Préparez-vous à tomber au champ d'honneur
16:09 Je ne supporte pas les tricheurs
16:10 Moi non plus mais je ne vois vraiment pas ce qu'on peut faire
16:13 Je vais compter discrètement jusqu'à trois et à trois on se dispersera
16:16 L'un de nous finira bien par passer entre les balles
16:18 Un, deux, trois
16:27 Oh capitaine, un EyeAlec s'est touché
16:34 Allez-y, continuez sans moi, je suis touché, je dois jouer le jeu
16:39 Capitaine !
16:40 Ce n'est pas le moment de traîner les filles, allons-y !
16:43 Si nous parvenons à la base nous serons déclarés vainqueurs
16:45 D'accord
16:46 Capitaine, je vous promets que nous vaincrons
16:52 Faites-le pour moi
16:54 Je pense que c'est leur base
17:08 Oui mais notre mission n'est pas terminée, nous devons tirer sur la grande cible
17:12 Il va déjà falloir trouver le moyen d'arriver au sommet sans se faire canarder de là-haut
17:16 Soyez tranquilles
17:17 A mon avis il ne doit pas y avoir grand monde sur place
17:20 Ils ont utilisé les éléments que nous avions éliminés c'est tout simplement parce qu'ils n'en ont pas d'autres
17:24 Or ils ont commis l'erreur fatale de concentrer toute leur force au pied de la montagne
17:28 Vous allez tenter de l'escalader pendant que je vous couvrirai
17:31 Tu es prête Laura ?
17:32 Oui mais...
17:33 Bon alors, montrez-vous bande de lâches !
17:37 C'est le moment, allons-y !
17:38 Où allez-vous comme cela ?
17:42 Attention Laura !
17:45 Attendez !
17:46 Prends ça !
17:48 Merci !
17:50 On peut y aller ?
17:53 Oui !
17:54 C'est bon, on va y aller
17:55 C'est bon, on va y aller
17:56 C'est bon, on va y aller
17:57 C'est bon, on va y aller
17:58 C'est bon, on va y aller
17:59 C'est bon, on va y aller
18:00 C'est bon, on va y aller
18:01 C'est bon, on va y aller
18:02 C'est bon, on va y aller
18:03 C'est bon, on va y aller
18:04 C'est bon, on va y aller
18:05 C'est bon, on va y aller
18:06 C'est bon, on va y aller
18:07 C'est bon, on va y aller
18:08 C'est bon, on va y aller
18:09 C'est bon, on va y aller
18:10 C'est bon, on va y aller
18:11 C'est bon, on va y aller
18:12 C'est bon, on va y aller
18:13 C'est bon, on va y aller
18:14 C'est bon, on va y aller
18:15 C'est bon, on va y aller
18:16 C'est bon, on va y aller
18:17 C'est bon, on va y aller
18:18 C'est bon, on va y aller
18:19 C'est bon, on va y aller
18:20 C'est bon, on va y aller
18:21 C'est bon, on va y aller
18:22 C'est bon, on va y aller
18:23 C'est bon, on va y aller
18:24 C'est bon, on va y aller
18:25 C'est bon, on va y aller
18:26 C'est bon, on va y aller
18:27 C'est bon, on va y aller
18:28 C'est bon, on va y aller
18:29 C'est bon, on va y aller
18:30 C'est bon, on va y aller
18:31 C'est bon, on va y aller
18:32 C'est bon, on va y aller
18:33 C'est bon, on va y aller
18:34 C'est bon, on va y aller
18:35 C'est bon, on va y aller
18:36 C'est bon, on va y aller
18:37 C'est bon, on va y aller
18:38 C'est bon, on va y aller
18:39 C'est bon, on va y aller
18:40 C'est bon, on va y aller
18:41 C'est bon, on va y aller
18:42 C'est bon, on va y aller
18:43 C'est bon, on va y aller
18:44 C'est bon, on va y aller
18:45 C'est bon, on va y aller
18:46 C'est bon, on va y aller
18:47 C'est bon, on va y aller
18:48 C'est bon, on va y aller
18:49 C'est bon, on va y aller
18:50 C'est bon, on va y aller
18:51 C'est bon, on va y aller
18:52 C'est bon, on va y aller
18:53 C'est bon, on va y aller
18:54 C'est bon, on va y aller
18:55 C'est bon, on va y aller
18:56 C'est bon, on va y aller
18:57 C'est bon, on va y aller
18:58 C'est bon, on va y aller
18:59 C'est bon, on va y aller
19:00 C'est bon, on va y aller
19:01 C'est bon, on va y aller
19:02 C'est bon, on va y aller
19:03 C'est bon, on va y aller
19:04 C'est bon, on va y aller
19:05 C'est bon, on va y aller
19:06 C'est bon, on va y aller
19:07 C'est bon, on va y aller
19:08 C'est bon, on va y aller
19:09 C'est bon, on va y aller
19:10 C'est bon, on va y aller
19:11 A toi Olivia ! D'accord !
19:18 Ce n'est pas possible ! Comment ont-elles pu ? Comment ?
19:27 On a gagné ! Ouais !
19:34 Eh bien, je n'oublierai jamais cette journée
19:39 Moi non plus, je suis même prête à tenter de nouveau l'aventure
19:42 Il te reste des billets ?
19:43 Non mais je peux me débrouiller
19:44 Et puis après un tel exploit, ils nous donneront des entrées gratuites, c'est certain
19:47 Pourquoi tu fais la tête Tanguy ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
19:50 Eh bien, après ce que je viens de voir, je me demande si finalement Anna n'avait pas raison
19:55 quand on a constitué les groupes
19:56 Peut-être que tu fais une meilleure équipe avec Olivia qu'avec moi
19:59 Je te promets qu'on reviendra et que la prochaine fois on sera seul, rien que toi et moi
20:07 Mais ne le dis pas aux autres
20:09 Mais qu'est-ce que vous fabriquez ? Dépêchez-vous un peu, le temps presse
20:13 Notre bus est arrivé, il ne va pas nous attendre
20:15 Compte sur moi, je ne le répéterai à personne
20:17 On arrive !
20:28 Hier soir, dans notre bureau de police, un bus de la police a été attaqué par un bus de police de la future
20:37 Un bus de police de la future ?
20:40 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
20:43 La prochaine émission de "Capture le jeune homme" est sur le tour !
20:49 Pourquoi ?
20:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org