Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ...
00:00:17 ...
00:00:25 Musique douce
00:00:27 ...
00:00:57 ...
00:01:07 ...
00:01:18 ...
00:01:39 ...
00:01:43 -Il a trop raison. Il faut partir. C'est ça, la solution.
00:01:46 -C'est toi qui a dit ça.
00:01:48 -Si à un moment, on peut partir, c'est d'accord.
00:01:52 -C'est pas possible.
00:01:53 On va faire de l'huile.
00:01:55 On va trouver une solution.
00:01:57 -Il a la crèche de la journée.
00:01:59 -Mes parents...
00:02:01 J'ai pas demandé à mes parents de venir ici.
00:02:04 Je te dis... Je vois pas ce que ça va changer.
00:02:07 Si on a des problèmes, c'est pas en partant qu'on va les résoudre.
00:02:11 Dans le cas de Figaro, ça se passe bien, on va revenir.
00:02:16 On n'aura pas résolu nos problèmes.
00:02:18 C'est le problème du quotidien. Il faut les résoudre dans le quotidien.
00:02:22 Si c'est une épreuve pour toi d'être avec moi...
00:02:25 -Dans ces cas-là, autant ne jamais vivre des choses
00:02:29 qui changent de l'ordinaire,
00:02:31 parce qu'il faut supporter l'ordinaire.
00:02:34 Je sais pas, la plupart du temps...
00:02:36 -Il faut rendre l'ordinaire extraordinaire.
00:02:39 C'est pas chercher l'extraordinaire ailleurs que dans l'ordinaire.
00:02:43 ...
00:02:46 -Non, parce que l'ordinaire n'est pas extraordinaire.
00:02:49 -Si.
00:02:50 Il faut régler nos problèmes dans le quotidien.
00:02:53 -Non. En plus, tu parles d'extraordinaire et d'ordinaire.
00:02:57 -C'est toi qui parle.
00:02:58 -Je suis partie en Andalousie avec Claudine.
00:03:01 Tu regrettais.
00:03:02 Tu me disais que tu rêvais de voir la mosquée de Cordoue.
00:03:06 -C'est vrai.
00:03:07 Les voyages, les gens qui déplaçent,
00:03:09 ils dépassent leur propre... -La mosquée de Cordoue, par exemple.
00:03:13 Quelque part, je m'en fous.
00:03:15 ...
00:03:18 Je vais pas prendre l'avion. Il y a le bilan carbone.
00:03:21 -Les gens laissent leurs enfants et ils partent.
00:03:24 -Oui, mais on n'est pas les gens.
00:03:26 -Mais si, Manu, Gégé, ils partent en Thaïlande.
00:03:29 -Ca me fait pas rêver. -Qu'est-ce qui te fait rêver ?
00:03:32 -Pas ça.
00:03:33 Comme disait la mère d'Alaise, il faut remettre de l'essence là où...
00:03:38 -J'ai regardé la météo,
00:03:39 alors il fait moche partout, sauf en Italie.
00:03:42 -Bah va en Italie.
00:03:44 -Ouais. Mais non, parce qu'en même temps, tu vois,
00:03:47 il a été 10 000 fois en Italie. -Ah.
00:03:50 -Tu te souviens de la photo que j'avais vue avec Florence Norel ?
00:03:54 -Ah oui !
00:03:55 -Voilà. Et puis...
00:03:57 Et en plus, l'Espagne, moi, je trouve ça super,
00:04:01 parce qu'il connaît pas, et en plus, il parle espagnol.
00:04:04 C'est sa langue, sa lébéen...
00:04:07 -Bah va en Espagne.
00:04:08 -Il a jamais été en Espagne. C'est quand même délirant, non ?
00:04:11 -Bah va en Espagne. Pourquoi pas en Espagne ?
00:04:14 -Mais lui, en même temps,
00:04:16 il a envie d'aller en Italie.
00:04:19 C'est pour ça, je comprends pas.
00:04:21 Je comprends pas ce blocage sur l'Italie.
00:04:23 Avec ses ex, il a été que en Italie.
00:04:25 Chaque fois qu'il part, il va en Italie.
00:04:28 C'est quand même bizarre, quoi.
00:04:30 Moi, je trouve ça bien de le faire évoluer
00:04:34 et de l'emmener dans un endroit qu'il connaît pas.
00:04:36 Il a jamais été fou, tu l'es plus en Espagne.
00:04:40 -Je sais pas...
00:04:41 Je sais pas ce dont il a envie, quoi.
00:04:44 Sophie ? Sophie ?
00:04:47 Ah ! Coucou !
00:04:48 Attends, c'est Mao.
00:04:50 Allez, salut, Guigui !
00:04:52 -Quoi de neuf ? -Tu sais, j'ai eu un petit bébé.
00:04:57 -Encore ? -Ejad.
00:04:59 -Ah ! -Tu l'as reconnu ?
00:05:00 -Elle est à Montréal, elle vit avec son mec.
00:05:02 C'est genre le couple le plus génial que tu pourras jamais rencontrer.
00:05:05 Ils ont fait un tour du monde.
00:05:07 Ils ont été dingues pendant à peu près deux ans.
00:05:09 -Ah ouais ?
00:05:10 -Ils ont fait tout ce que t'aurais jamais fait.
00:05:12 -Ils ont pas d'enfants. -Non.
00:05:13 -Et toi, si tu devais partir, j'hésite entre l'Italie et l'Espagne.
00:05:18 -Mais évidemment !
00:05:19 Tu pars en Italie.
00:05:21 -Ah bon ?
00:05:22 -Moi, j'ai fait la Sicile en solo.
00:05:24 Îles Eoliennes !
00:05:25 -Ah, les Îles Eoliennes !
00:05:26 -Avec les enfants ? -Ah bah non.
00:05:28 On part quatre jours.
00:05:30 -Ah, quatre jours. -Tous les deux.
00:05:31 -Tu peux pas partir plus longtemps ? -Non.
00:05:33 Bah non, j'aimerais bien.
00:05:34 -Non, mais c'est le plus bel endroit du monde.
00:05:37 Filikoudi, Alikoudi, Stromboli, Vulcano...
00:05:40 C'est extraordinaire.
00:05:41 Ah, ça me fait rêver.
00:05:42 Puis en plus, c'est trop facile.
00:05:44 Après, tu peux cruiser, tu prends des petits bateaux...
00:05:45 -Cruiser ? -Rien n'est loin.
00:05:47 Ouais, tu balades, tout est facile.
00:05:49 -D'accord.
00:05:50 -Tu randommes ?
00:05:51 -Bah, je marche un peu, ouais.
00:05:53 -Que des poissons frais, surtout les voies pêchées...
00:05:56 -Moi, je mange pas de poissons.
00:05:58 -Ah, merde.
00:05:59 Bon bah, des pâtes.
00:06:00 -Parce que j'hésitais, sinon, avec l'Andalousie.
00:06:03 -Ah, ça, je connais pas.
00:06:04 Mais sinon, j'ai une autre proposition.
00:06:06 -Ouais ?
00:06:07 -T'atterris à Naples et tu vas en face, ici, à Cochina.
00:06:09 -Non, ça, j'ai déjà fait avec le père de Claudine.
00:06:11 (Bruit de téléphone)
00:06:13 (Bruit de téléphone)
00:06:14 (Bruit de téléphone)
00:06:15 -Ah, merde, c'est mon frère.
00:06:16 -Vas-y, vas-y, décroche.
00:06:17 -C'est hyper important.
00:06:19 -A très vite !
00:06:20 -Salut, Raoul !
00:06:21 -Ouais, j'hésite.
00:06:22 (Bruit de téléphone)
00:06:23 -Soit maman le garde le premier soir,
00:06:26 mais ça le stresse, tu vois, de prendre l'avion et de partir loin.
00:06:30 Bah, tu sais, si on se scratche avec Raoul et Thorfinn...
00:06:34 -Non.
00:06:35 -Bah, les marchés.
00:06:36 -Au maximum.
00:06:38 (Bruit de moteur)
00:06:39 -Vers Nasminal, c'est super.
00:06:41 (Bruit de moteur)
00:06:42 -Bah ouais, les grands espaces...
00:06:44 (Bruit de moteur)
00:06:46 (Bruit de moteur)
00:06:47 -Non, autour de Nasminal, c'est vraiment bien.
00:06:50 (Bruit de moteur)
00:06:51 (Bruit de moteur)
00:06:52 -Ouais, l'Espagne, c'est une bonne idée, ouais.
00:06:55 (Bruit de moteur)
00:06:56 -C'est festif...
00:06:57 -Ouais.
00:06:58 (Bruit de moteur)
00:06:59 (Bruit de moteur)
00:07:01 (Bruit de moteur)
00:07:02 (Bruit de moteur)
00:07:03 -Ouais, les tapas.
00:07:04 (Bruit de moteur)
00:07:05 -Non, mais tu fais ce dont il a envie, lui.
00:07:09 -D'accord.
00:07:10 -Je sais pas, c'est...
00:07:11 (Bruit de moteur)
00:07:12 (Bruit de chasse)
00:07:13 (Bruits de chasse)
00:07:15 (Bruits de chasse)
00:07:16 -Un petit linge, les enfants !
00:07:17 (Bruits de chasse)
00:07:18 -Vous allez faire un exercice d'évacuation de l'école,
00:07:20 au cas où il y ait de...
00:07:22 (Bruit de chasse)
00:07:23 -Ça va ?
00:07:24 -Il est 8h, il a mangé ?
00:07:25 -Ouais, ouais.
00:07:26 -On va manger.
00:07:28 -Ça y est, j'ai décidé, on va en Mandalouse.
00:07:30 -On va manger.
00:07:31 -On va manger.
00:07:33 -J'avais parlé à Castro,
00:07:34 elle m'a dit qu'il faut absolument aller à Grigente,
00:07:38 les amandes et en fleurs, machin.
00:07:40 -Pourquoi Grigente ?
00:07:41 -Parce que je suis de la Sicile.
00:07:42 -Non, ce n'est pas une course.
00:07:43 -Encore en Italie ?
00:07:45 -C'est la Sicile, mais si tu veux, on va en Andalousie, non ?
00:07:49 -On pensait faire des courgettes et du poulet.
00:07:52 Sinon, le poulet, c'est poubelle.
00:07:54 (Bruits de chasse)
00:07:55 -Elle m'a parlé d'un hôtel incroyable.
00:07:58 -Hm.
00:07:59 (Bruits de chasse)
00:08:01 -Non, mais toi, qu'est-ce que t'as envie de pousser ?
00:08:04 -Je suis stressé, je suis stressé.
00:08:07 Si tu veux, on va en Andalousie, je sais pas.
00:08:10 -C'est quoi, les amandes et en fleurs ?
00:08:13 C'est ça, le nom de l'hôtel ?
00:08:16 -Il n'y a plus aucun couteau bien.
00:08:19 Aucun.
00:08:20 Il est où, mon couteau noir ?
00:08:23 (Bruits de chasse)
00:08:24 On ne trouve plus de couteau, ici.
00:08:28 -Tu te fais mieux pas, frère Raoul.
00:08:31 -Non, pas là !
00:08:32 -Combien d'années ?
00:08:33 (Bruit de porte)
00:08:34 -Non, mais on laisse tomber, c'est trop cher.
00:08:38 On va, alors.
00:08:39 -Tu vas aller où, Agathe ?
00:08:41 -Où ?
00:08:42 (Bruits de chasse)
00:08:43 (Bruits de chasse)
00:08:45 -Hein ?
00:08:46 -Va, Raoul, sans me dire et sans me bousculer.
00:08:49 -Je vais me stresser de lui laisser.
00:08:51 -Il voit ma mère tous les jours.
00:08:53 C'est peut-être le 1er soir à bord, là ?
00:08:57 (Bruit de porte)
00:08:58 (Bruit de porte)
00:08:59 (Bruit de porte)
00:09:00 (Bruit de porte)
00:09:01 (Bruit de porte)
00:09:03 (Bruit de porte)
00:09:04 (Bruit de porte)
00:09:05 (Bruit de porte)
00:09:06 (Bruit de porte)
00:09:07 (Bruit de porte)
00:09:09 (Bruit de porte)
00:09:10 (Bruit de porte)
00:09:11 (Bruit de porte)
00:09:12 (Bruit de porte)
00:09:13 (Bruit de porte)
00:09:15 (Bruit de porte)
00:09:16 (Bruit de porte)
00:09:17 (Bruit de porte)
00:09:18 (Bruit de porte)
00:09:19 (Bruit de porte)
00:09:21 (Bruit de porte)
00:09:22 (Bruit de porte)
00:09:23 (Bruit de porte)
00:09:24 (Bruit de porte)
00:09:25 (Bruit de porte)
00:09:27 (Bruit de porte)
00:09:28 (Bruit de porte)
00:09:29 (Bruit de porte)
00:09:30 (Bruit de porte)
00:09:31 (Bruit de porte)
00:09:32 (Bruit de porte)
00:09:34 (Bruit de porte)
00:09:35 (Bruit de porte)
00:09:36 -On est bien dans un lit ! -Merci.
00:09:39 -Tu vas regarder longtemps, ton ordi ? -Non, ben regarde.
00:09:43 Les sentiers de l'Aubrac. -Je n'ai pas mes lunettes.
00:09:47 -Randonnées gourmandes, les traces du fromage.
00:09:51 Pour une boucle de 21 km. -C'est ouvert, ça, ou pas ?
00:09:55 -Les nuits, la température chute à 6 degrés.
00:09:59 Si je mets Espagne... -C'est loin.
00:10:02 Je m'entends.
00:10:05 -Sinon, on peut atterrir à Malaga.
00:10:10 69 euros.
00:10:11 -69 ?
00:10:13 -Regarde, Transavia.
00:10:15 -Éventuellement Zizi Jet.
00:10:18 Il y a un crash, Zizi Jet. Tu veux pas regarder ?
00:10:23 -Zizi Jet...
00:10:24 -C'est un crash.
00:10:25 Zizi Jet.
00:10:26 Regarde Malaga.
00:10:30 -C'est moche.
00:10:34 L'Italie, c'est plus beau.
00:10:36 On mange bien.
00:10:37 -On mange bien en Espagne aussi. -Non.
00:10:40 -T'en sais rien, de ta qualité. -L'agriculture de merde.
00:10:44 L'Espagne est rentrée dans l'UE et elle bouffe de la merde.
00:10:48 Regarde.
00:10:49 C'est moche partout, sauf en Sicile.
00:10:52 -Tu sais pourquoi je veux pas aller en Italie.
00:10:55 -Je suis jamais allé en Sicile.
00:10:58 C'est pas vraiment l'Italie.
00:11:00 -"Palace à Palermo". -Les parents...
00:11:03 -"Hôtel des étrangers à Syracuse".
00:11:07 -J'ai mal à la tête.
00:11:10 Il y a le wifi ?
00:11:12 -Oui, évidemment.
00:11:13 -Faut le couper, le soir. -Oui, mais je m'en sors.
00:11:17 -Oh...
00:11:18 -"Hôtel des étrangers"...
00:11:21 -Oui.
00:11:22 -T'imagines, Sophie ? -Quoi ?
00:11:25 -Ça fait 5 jours.
00:11:26 On avait dit 3 nuits.
00:11:28 -Il faut un certain temps.
00:11:30 C'est au bout du 3e jour que tu dois te connaître de ton enfant.
00:11:34 -Sinon, par 4 jours, tu passes 3 jours à souffrir
00:11:38 pour juste avoir 2 heures.
00:11:40 Ça n'a aucun intérêt, franchement.
00:11:43 Alors, mais attends. -Oui.
00:11:46 -Tu veux pas me faire un bisou ?
00:11:51 ...
00:11:52 ...
00:11:54 -Non.
00:11:55 ...
00:11:56 ...
00:11:57 ...
00:11:58 ...
00:12:00 ...
00:12:01 ...
00:12:02 -Tu pars, là ?
00:12:03 -Si tu devais partir, 4 jours, tu...
00:12:06 -Tu pars avec qui ? Ton amoureux ?
00:12:09 -Oui.
00:12:10 -Il y a 6-7 ans, je suis allé à Stromboli.
00:12:13 C'est génial, c'est une expérience mystique.
00:12:16 C'est un volcan au milieu de la mer.
00:12:19 Il entre en éruption toutes les 20 minutes.
00:12:22 Je vais chercher une chaise.
00:12:24 ...
00:12:25 ...
00:12:26 ...
00:12:28 -Toutes les 20 minutes ? -Toutes les 20 minutes.
00:12:31 -Ca donne trop envie. -J'ai le guide du routard.
00:12:35 -J'adore le guide du routard !
00:12:37 ...
00:12:38 -Il y a même des temples moussiers.
00:12:41 C'est génial, j'adore.
00:12:43 -T'es avec Sophie ? -Non, avec une ex.
00:12:46 ...
00:12:47 ...
00:12:49 -Un mot ?
00:12:51 ...
00:12:53 Ah ouais.
00:12:54 ...
00:12:56 -Il faut vraiment qu'on lui trouve un métier.
00:12:59 ...
00:13:00 ...
00:13:02 ...
00:13:03 ...
00:13:04 ...
00:13:05 ...
00:13:06 ...
00:13:08 ...
00:13:09 ...
00:13:10 ...
00:13:11 ...
00:13:12 ...
00:13:14 ...
00:13:15 ...
00:13:16 ...
00:13:17 ...
00:13:18 ...
00:13:20 ...
00:13:21 ...
00:13:22 ...
00:13:23 ...
00:13:24 ...
00:13:26 ...
00:13:27 -Moi, Guigui, c'est fini, c'est pété la chute.
00:13:30 A l'ausale.
00:13:32 -Ah merde !
00:13:33 -Bonne nuit, mon chouard.
00:13:35 -C'est pas de bol, ça.
00:13:37 -Pas de bol...
00:13:38 -C'est un acte manqué, c'est limite fait extra.
00:13:41 -Peut-être pas, quand même.
00:13:44 -Quand même, je veux dire, la veille du départ,
00:13:47 le mec, il se fait une entorse, je sais pas quoi...
00:13:51 -Et toi, tu penses que c'est grave ?
00:13:53 -C'est que ça lui casse les pieds.
00:13:55 -Ben, j'en sais rien, moi. On sait pas avec lui.
00:14:00 -Ouais, on sait pas.
00:14:02 -Peut-être que vraiment, c'est grave, quoi.
00:14:05 C'est carrément fait mal.
00:14:08 -Allez, bisous, Guigui.
00:14:10 -Bisous.
00:14:11 -Papa ?
00:14:12 -Tu peux faire un bisou à Raoul ?
00:14:14 -Je veux pas, tiens !
00:14:16 -Allez.
00:14:17 ...
00:14:21 Ca va, mon Raoul ? Tu vas bien ?
00:14:24 ...
00:14:29 J'ai mal.
00:14:30 ...
00:14:33 Faut laisser tomber, là.
00:14:35 Je suis carrément... Faut laisser tomber les vacances.
00:14:38 On peut pas aller à Tramboli.
00:14:41 Tu crois que c'est possible d'annuler ou pas ?
00:14:43 Tu fais cette tête, là !
00:14:46 On va pas y aller.
00:14:47 On va pas aller à Tramboli pour rester en bas.
00:14:50 L'intérêt, c'est de monter.
00:14:52 Là, je peux pas.
00:14:54 Tu crois que c'est possible d'annuler ou pas ?
00:14:57 -On peut partir, mais pas à Tramboli.
00:14:59 On a qu'à aller ailleurs.
00:15:01 -On voulait aller à Tramboli.
00:15:04 Ca sert à rien. -Mais quand, plus tard ?
00:15:06 On fait pas ric-a-tan.
00:15:08 -On a qu'à aller dans l'hôtel. C'est quoi, déjà ?
00:15:11 -Les amandiers.
00:15:13 C'est hors de prix. Tu trouvais ça trop cher.
00:15:16 ...
00:15:20 Tu fais quoi, là ?
00:15:21 ...
00:15:26 -Bon, bah voilà.
00:15:27 Mais écoute, j'ai réservé.
00:15:29 -Ah bon ?
00:15:30 -Mia !
00:15:31 ...
00:15:34 Mia, maman ! -Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:36 -Dodo, tu ne contrains pas les autres.
00:15:39 Hein ?
00:15:40 -Bonne nuit, mon chat.
00:15:43 ...
00:15:48 -Il y a des moments qui frappent les étoiles
00:15:50 et des souvenirs indélébiles.
00:15:52 Des sensations qui racontent ce que les milliers de mots
00:15:56 ne pourront jamais décrire.
00:15:57 ...
00:16:00 Tes rêves sont trop grands pour rester en bas.
00:16:02 -Deux secondes !
00:16:04 -Raoul, tu peux attendre 5 minutes sans rappeler toutes les 3 secondes ?
00:16:08 -T'es bien.
00:16:09 -Je vais venir.
00:16:11 ...
00:16:15 -On va pas se marier, non plus, quand même.
00:16:18 ...
00:16:30 -Qu'est-ce qu'on pense ?
00:16:31 ...
00:16:34 -On va mourir tous les deux.
00:16:35 Raoul aura plus de parents. Qui va se couper de lui ?
00:16:39 -Guigui ?
00:16:40 -Oh non.
00:16:41 -Mon frère.
00:16:42 -Non.
00:16:43 -Euh...
00:16:45 -Gégé...
00:16:46 -On vous demande de lire la notice de sécurité.
00:16:49 -Gégé.
00:16:50 -Pourquoi pas ?
00:16:51 -J'envoie un texto à Guigui.
00:16:53 -Non, pas à Guigui.
00:16:55 -Si, à Guigui.
00:16:56 Bah non, on va pas les envoyer direct, ça serait chelou.
00:17:00 -J'envoie un texto à Guigui pour lui dire, de cas où on meurt,
00:17:05 de dire à Gégé de se cuider de Raoul.
00:17:07 ...
00:17:11 -Moi, je pense que c'est par là.
00:17:13 -Ah non, c'est par là ?
00:17:15 -Non, c'est ça.
00:17:17 ...
00:17:31 ...
00:17:51 -Mais c'est pas une Fiat 500.
00:17:53 -Similaire à la Fiat 500.
00:17:55 ...
00:17:59 -Alors, là, l'information...
00:18:01 -Ça n'a rien à voir.
00:18:02 -The model, benzene and electric, hybrid, full and return full.
00:18:08 OK ?
00:18:09 ...
00:18:13 -C'est plus beau à Grisonde qu'à Palerme.
00:18:15 -Fait chier.
00:18:16 -A Palerme qu'à Grisonde ? -Non.
00:18:19 ...
00:18:22 -Tout va bien, on va à Grisonde.
00:18:24 -Oui, mais au cas où, je voulais changer pour aller à Palerme.
00:18:28 ...
00:18:33 J'ai très, très faim.
00:18:35 -Tu ne veux pas qu'on...
00:18:37 On achète un canoli.
00:18:40 -C'est pas ça, ton canoli.
00:18:42 -C'est des petits gâteaux siciliens, mais c'est délicieux.
00:18:45 Tu ne vois pas ? -Non.
00:18:47 -C'est roulé, fourré avec le beurre et la ricotta dedans.
00:18:51 Et souvent, il y a un peu d'agrumes confits dedans.
00:18:54 C'est délicieux, vraiment.
00:18:56 ...
00:19:00 -Depuis 1897, Savia passe pour être la meilleure pâtisserie de Catagne.
00:19:05 -C'est beau, là.
00:19:06 -Goutez les fameux canolis, gâteaux à la ricotta.
00:19:09 -Tu vois ? -Alors...
00:19:12 -Tu crois qu'on peut se garer ici ?
00:19:14 On peut la laisser, la voiture, ici ?
00:19:16 ...
00:19:31 -Hum !
00:19:32 -Hum !
00:19:33 -Hum !
00:19:35 ...
00:19:38 -Bien ? -Pas mal.
00:19:39 -Je t'avais dit.
00:19:40 -J'ai goûté ? -Oui.
00:19:42 ...
00:19:48 ...
00:19:59 -Bonjour.
00:20:00 -Deux limonnes.
00:20:01 -Sucre.
00:20:03 -Sucre de limonnes, s'il vous plaît.
00:20:05 ...
00:20:15 -Hum !
00:20:16 J'adore !
00:20:17 ...
00:20:20 -Oui ? -C'est trop bon.
00:20:21 -On y va, non ?
00:20:22 -Hum ! Attends, attends, attends.
00:20:25 ...
00:20:33 -Ca vaut. On n'est pas pressés.
00:20:35 ...
00:20:40 C'est bon, hein ? J'adore ce jus de citron.
00:20:43 J'adore.
00:20:44 ...
00:20:47 -T'as appelé ta mère ? Tu l'as eue au téléphone ?
00:20:49 -Non. Mais si tu veux, on fait une photo ?
00:20:51 -Ouais. -Devant le casque à citron.
00:20:53 -Ah ouais ?
00:20:54 OK.
00:20:55 ...
00:21:02 -Tu vas vite, non ?
00:21:03 ...
00:21:05 -Stromboli, c'était moins loin que Gatel.
00:21:08 ...
00:21:10 -Je sais pas.
00:21:11 Quand tu vois Stromboli, t'as pas forcément...
00:21:14 ...
00:21:15 -Quand tu vois quoi ?
00:21:16 ...
00:21:18 -Le film Stromboli de Rossellini. Tu l'as pas vu ?
00:21:20 -Non.
00:21:22 -Garry Berman de Rossellini, tu l'as pas vu ?
00:21:24 -Non. -Ah ouais ?
00:21:25 -Non. -Les Voyages en Italie, tu l'as vu ?
00:21:27 -Non. -Ah bon ?
00:21:28 -Mais toi, tu l'as vu.
00:21:30 -J'étais fan de Rossellini quand j'étais jeune.
00:21:33 -Ah bon ?
00:21:34 -Particulièrement les films de Rossellini avec Garry Berman.
00:21:37 -Ah bon ? -Ouais.
00:21:38 -Pourquoi ?
00:21:40 ...
00:21:41 -Bah...
00:21:42 -Pourquoi particulièrement ?
00:21:44 Qu'est-ce qu'ils ont de plus, ces films avec Ingrid Berman ?
00:21:47 -Je sais pas. -Ca parle de quoi ?
00:21:49 -Elle est en voyage avec son mari, justement,
00:21:52 mais ça va pas du tout. Ils sont en train de se séparer.
00:21:55 ...
00:21:58 -Et à la fin, ils se séparent, quoi ?
00:22:00 ...
00:22:02 -À la fin...
00:22:03 ...
00:22:05 -Je crois que t'adorais Voyages en Italie
00:22:07 puisque t'étais amoureuse d'Ingrid Berman.
00:22:10 -C'est ses films les plus notoires.
00:22:12 C'est marrant qu'ils connaissent pas les films de Rossellini.
00:22:15 Ca se termine toujours par la révélation, tu vois.
00:22:18 C'est une femme qui s'est mariée après la guerre avec un Sicilien.
00:22:22 Elle se trouve un peu comme enfermée
00:22:24 dans cette vie un peu médiocre pour elle.
00:22:27 Et...
00:22:29 En fait, elle supporte pas sa vie.
00:22:31 ...
00:22:33 A la fin, elle gravit le volcan
00:22:36 et elle accepte sa vie.
00:22:39 -Bah...
00:22:40 -Elle accepte sa vie qu'elle aimait pas, quoi.
00:22:43 -Je suis même pas sûre.
00:22:44 -Oui, Sophie, t'inquiète pas, tout va bien.
00:22:47 Il dort, là.
00:22:48 -Maman, tu restes bien demain soir.
00:22:50 -Qu'est-ce qu'ils vont dire, les parents ?
00:22:53 -Non, mais faut qu'on la garde.
00:22:54 OK, on fait comme ça ?
00:22:56 -On a entendu, Germaine ?
00:22:57 -Allez, bisous. T'inquiète pas.
00:22:59 T'inquiète pas, surtout. -Merci, maman. Bisous.
00:23:02 -Ca a l'air sympa, là.
00:23:04 -Ouais.
00:23:05 -On peut aller là ?
00:23:07 -On va d'abord à l'hôtel, dis donc.
00:23:09 Hein ?
00:23:11 Je me souviens plus. C'est à droite ou à gauche, tu dors ?
00:23:14 -Hein ?
00:23:15 -Attends.
00:23:17 Tu dors à droite ou à gauche ? Je me souviens plus.
00:23:20 -Comment ça ?
00:23:21 C'est bizarre, quand même, que tu te trompes tout le temps.
00:23:24 Tu dors faux du côté gauche.
00:23:26 -Bah...
00:23:27 -Non, mais à la maison, tu pourrais mettre du côté...
00:23:33 -Sans grand compte ?
00:23:34 -Je comprends pas comment tu peux ne pas te souvenir
00:23:39 de quel côté tu dors.
00:23:40 -On est pas dans la chambre, j'ai pas les mêmes repères.
00:23:45 -Mais tu sais bien, je sais pas, dans une voiture,
00:23:48 tu sais bien de quel côté tu conduis, Germaine.
00:23:51 -Ouais, c'est comme ça.
00:23:53 -Je peux me donner de l'autre stotel ?
00:23:55 -C'est pas du tout comme dans la vidéo.
00:23:57 -J'ai mangé du gâteau du côté droit.
00:24:00 -Moi, je me barre de stotel.
00:24:02 -T'es sûre ?
00:24:06 -Moi, je me barre de stotel. Je me barre de stotel, quoi.
00:24:09 Du coup, on mange pas là, hein ? -Non.
00:24:16 -On mange...
00:24:19 ...du bar.
00:24:21 220.
00:24:22 ...
00:24:24 "Callos, qui sublime les bons produits frais
00:24:28 "du terroir local et de la pêche du jour."
00:24:30 -"Pêche du jour", ça va pas aller.
00:24:32 Non ? -Et de la pêche du jour !
00:24:35 "Terroir", c'est plutôt du pâté, non ?
00:24:39 Ah là, mais c'est là, mais c'est dingue !
00:24:42 Regarde, c'est juste à côté.
00:24:44 Mais qu'est-ce qu'on fait ? -Bah, je sais pas.
00:24:49 -T'as un temps, celui-là, t'as envie de prendre tard.
00:24:52 ...
00:24:54 -Zonia. Ah bah, l'autre aussi, il est dans le guide du retard.
00:24:57 -Ouais.
00:24:59 ...
00:25:03 -Bonjour.
00:25:05 -Oui ? -Est-ce possible de manger
00:25:07 cette soirée ? -Certes.
00:25:08 -Alors, je vais à Tornau Baril.
00:25:11 -Euh...
00:25:12 Je ne comprends pas.
00:25:14 Excusez.
00:25:15 Tu veux manger au bar ou près d'un... -C'est plus grave à l'extérieur ?
00:25:19 -Ouais. Excusez.
00:25:20 ...
00:25:22 -Prégo.
00:25:24 -Nego da bola ?
00:25:25 -Voulez-vous une autre bouteille ?
00:25:27 -Et à quoi ?
00:25:28 -Naturel ou fruissante ?
00:25:30 -Naturel.
00:25:31 -Ou fruissante.
00:25:33 -Fruissante.
00:25:34 -Perfecto.
00:25:35 ...
00:25:37 -Cromboli, Syracuse, les Andalusies,
00:25:39 moi, je t'emmène où tu veux.
00:25:41 -Je t'emmène au Cure. -Oui.
00:25:43 -C'est vrai ? -Mais oui.
00:25:45 Je t'emmène.
00:25:47 ...
00:25:51 -On dit qu'on se barre demain.
00:25:53 -J'en fous.
00:25:54 -Qu'est-ce que t'en fous ?
00:25:56 -On a la materie.
00:25:58 Tout est tiramisu.
00:26:01 -J'en veux pas, du tiramisu.
00:26:04 -C'est dommage que t'aimes pas ça.
00:26:06 Il y en a trop pour moi.
00:26:08 ...
00:26:09 -Oh...
00:26:10 ...
00:26:13 -Oh, le beau.
00:26:15 Oh, pas bien.
00:26:16 -Hein ?
00:26:17 -Tu peux t'asseoir, s'il te plaît ?
00:26:19 Il est gros, le dodo.
00:26:21 ...
00:26:30 Hein ?
00:26:31 -Quoi ?
00:26:33 -Tu peux...
00:26:34 ...
00:26:36 Tu peux t'asseoir, s'il te plaît ?
00:26:38 ...
00:26:44 -Ah...
00:26:45 ...
00:26:52 -C'est pour savoir comment je m'habille.
00:26:54 -Le temple.
00:26:55 Les amandes en fleurs.
00:26:57 -J'arrive pas à savoir si on va à la plage le matin,
00:27:01 le soir ou l'inverse.
00:27:02 ...
00:27:04 -Le soir ?
00:27:05 Parce qu'on s'en va.
00:27:07 -Non, on s'en va pas.
00:27:09 Il nous a fait nuit de plus.
00:27:10 -La plage de Turquie ?
00:27:12 -Une des plus belles de Sicile,
00:27:14 aux eaux translucides bordées de hautes falaises blanches.
00:27:18 Donc la question,
00:27:19 est-ce qu'on fait quoi ?
00:27:21 On va à la plage le matin et au temple le soir ou l'inverse ?
00:27:24 Et là, en même temps, j'arrive à baigner.
00:27:27 -Viens, on va à la piscine.
00:27:29 Viens.
00:27:30 ...
00:27:41 -C'est combien, la piscine ?
00:27:43 -Je sais pas.
00:27:44 ...
00:27:46 -Il faut changer à kilomètre.
00:27:48 ...
00:27:53 43.
00:27:54 ...
00:27:56 -On va au temple, non ?
00:27:57 ...
00:28:01 J'ai envie de me cloper.
00:28:03 ...
00:28:06 C'est beau, en même temps. Il est bien, le temple.
00:28:09 ...
00:28:20 -Grazie.
00:28:21 ...
00:28:24 -Ah, merci.
00:28:25 Je sais pas, j'hésite.
00:28:27 Vous êtes vide.
00:28:28 ...
00:28:30 Vous iriez où ?
00:28:31 A Syracuse ou au Vulcano ?
00:28:33 -Ecoutez, là,
00:28:37 apparemment, vous êtes une personne très attirée par les monuments,
00:28:41 les anciens trucs, tout ce qui est très ancien.
00:28:44 -Buongiorno.
00:28:45 -Buongiorno.
00:28:46 Les ruines, les colonnes,
00:28:50 tout ce qui...
00:28:51 -Ouais, ça m'intéresse.
00:28:53 -Ce qui sent un petit peu le passé.
00:28:55 Syracuse est vraiment votre destination.
00:28:58 Vous toucherez de votre doigt l'ancienne histoire, le passé.
00:29:02 -OK.
00:29:03 -Merci beaucoup.
00:29:04 -Emmanuel !
00:29:06 -Ah, c'est bien !
00:29:07 -Vous pouvez prendre votre...
00:29:09 -Tu veux qu'on prenne une ombrelle ?
00:29:11 ...
00:29:18 -Qu'est-ce que t'en penses ?
00:29:19 -Ah, je sais pas.
00:29:22 J'aimerais t'en voir. -Qu'est-ce que t'en penses ?
00:29:24 -Je suis très content.
00:29:25 ...
00:29:27 -Au Syracuse ?
00:29:28 -A Syracuse.
00:29:29 J'aimerais t'en voir au Syracuse.
00:29:32 ...
00:29:33 -Il n'y a pas de quête droite.
00:29:35 ...
00:29:39 Tu connais cette chanson ?
00:29:41 ...
00:29:46 J'aimerais t'en voir au Syracuse.
00:29:50 Tu connais ? -Non.
00:29:51 -Tu sais pas.
00:29:52 -Bah non, je sais, moi.
00:29:54 Je me dis des choses au fur et à mesure.
00:29:56 Je sais que je m'en reste au dessus.
00:29:58 -Il n'y a pas de quête droite.
00:30:00 ...
00:30:11 -Voilà. Encore ?
00:30:12 OK.
00:30:13 -C'est brûlante. Elle est brûlante, la truc.
00:30:15 -Ah ouais ?
00:30:16 -C'est bon ? -Oui.
00:30:18 Elle est brûlante ?
00:30:19 -Brouillante.
00:30:20 -Pfff !
00:30:21 Franchement, j'en peux plus, là.
00:30:23 -Deux.
00:30:25 -J'ai chaud, j'ai chaud.
00:30:26 ...
00:30:28 -Ca me va, hein, sur le pouce.
00:30:30 Ca sera bon, quoi.
00:30:32 ...
00:30:33 -J'ai du poids, quoi, sur le pouce, hein.
00:30:35 ...
00:30:40 -C'est là, là-dedans, il tourne.
00:30:42 -C'est ça ?
00:30:43 ...
00:30:45 -A droite ? -Voilà.
00:30:46 Allez.
00:30:47 Sinon, tu peux te garer là.
00:30:49 -Autant aller sur le parking,
00:30:50 parce qu'on va se faire voler des trucs.
00:30:52 ...
00:31:04 -Regarde, c'est là-bas.
00:31:05 ...
00:31:07 Là.
00:31:08 Waouh !
00:31:09 ...
00:31:18 -Là-bas, c'est beau, mais ça...
00:31:20 Ca a l'air bien, mais on peut pas y aller.
00:31:22 -Mais bon, pourquoi ?
00:31:23 ...
00:31:25 -Bah, franchement...
00:31:26 Je suis stressé,
00:31:27 on a laissé nos deux téléphones dans la voiture.
00:31:30 Si ta mère appelle, on est pas bien.
00:31:32 ...
00:31:34 -Ca fait envie, t'es sûr qu'on peut pas y aller ?
00:31:36 ...
00:31:38 -Mes parents vont arriver, là, ça stresse de pas être joignable.
00:31:42 Si tu veux, j'y vais en courant.
00:31:43 -T'es dingue ! Gentil, avec ta cheville !
00:31:46 ...
00:32:10 -Ca a pas sauté, là ?
00:32:11 -C'est quoi ?
00:32:12 -Le téléphone !
00:32:13 ...
00:32:15 Ca a sauté, non ?
00:32:16 J'allais voir l'ORL, j'entends des sirènes.
00:32:19 Tout le temps, maintenant.
00:32:21 Des sirènes de pompiers !
00:32:23 ...
00:32:36 -Jean-Phil ?
00:32:37 ...
00:32:39 -Ouais ?
00:32:40 -On y va ?
00:32:41 -Ouais !
00:32:43 -Allez, là !
00:32:44 ...
00:32:48 -Attends, j'ai juste le limet, là !
00:32:50 ...
00:32:54 -Jean-Phil !
00:32:55 ...
00:33:01 -Oh, merde, y a un message de ma mère !
00:33:03 -Ah bon ?
00:33:04 -Merde !
00:33:06 -Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:07 ...
00:33:10 -Oh, merde !
00:33:11 ...
00:33:12 -Quoi ?
00:33:14 -Merde !
00:33:15 Tes parents sont arrivés,
00:33:16 et ma mère a pas pu rester avec tes parents !
00:33:19 -On leur a pas demandé de venir,
00:33:21 qu'ils puissent pas le coucher.
00:33:23 -Ca me stresse,
00:33:25 qu'il y ait rien de le coucher.
00:33:26 C'est pas ce qu'on lui a dit.
00:33:28 Les enfants,
00:33:30 quand on leur dit quelque chose,
00:33:32 on leur dit quelque chose.
00:33:34 -Je te dis que ça marche pas, ce truc !
00:33:36 Mon pantalon, il est où, déjà ?
00:33:38 -J'ai peur qu'il se sente pas bien,
00:33:41 qu'il demande à nous parler
00:33:43 et qu'elle a peur de nous déranger,
00:33:45 et que du coup...
00:33:46 Ou alors qu'elle se dise que nous parler,
00:33:48 ça va être pire.
00:33:50 Tu crois que ce serait du genre à faire ça ?
00:33:52 -Moi ?
00:33:53 ...
00:33:55 -Tintartion, textos ?
00:33:57 -Les poubelles jaunes.
00:33:59 -C'est quoi, poubelles jaunes ?
00:34:01 -C'est quand je dis sur deux, c'est poubelles jaunes,
00:34:04 et vendredi sur deux, c'est poubelles roses.
00:34:07 Et tous les mercredis, je reçois des poubelles roses jaunes.
00:34:10 Tu vois ?
00:34:12 -C'est mauvais, ce nom.
00:34:13 Allez, on est tard.
00:34:18 -Ah, je suis tellement énervé, là.
00:34:20 -Oh...
00:34:21 ...
00:34:22 Musique douce
00:34:25 ...
00:34:32 -C'est l'heure où les souvenirs se ramènent.
00:34:35 Juste quand le sommeil se met en grève,
00:34:38 le mouse en profite pour s'installer.
00:34:40 On boit du vin blanc pour exciter le monde
00:34:42 et on se repasse le film sur un air de romance.
00:34:45 On revoit les débuts et on se connaît la fin.
00:34:48 Bon, ça, c'est mon côté pessimiste.
00:34:50 Je préfère penser que c'est une histoire sans fin,
00:34:54 si ça vous dérange pas trop.
00:34:55 Pour une fois,
00:34:57 manger un simple couplet sur l'amour immortel,
00:34:59 ça ne concerne pas grand-mieux.
00:35:01 De toute façon, la mort d'un amour donne la vie à un autre.
00:35:05 Il y a déjà moins de choses à faire.
00:35:08 -Le bar Taba, je l'ai réfléchi.
00:35:10 -Où tu t'envoies ton petit crème ?
00:35:12 -Je le connais par coeur.
00:35:13 Je peux même le dessiner les yeux fermés.
00:35:16 -Juste une mise au point
00:35:19 sur les plus belles images de ma vie.
00:35:22 Sur les clichés profonds d'une amouruse.
00:35:27 Sur les attentes d'une femme sans alibi,
00:35:32 comme moi.
00:35:34 Juste un petit clavier.
00:35:37 Une mise au point.
00:35:41 -Gros plan sur tes yeux,
00:35:43 quand ils me disent que je t'aime.
00:35:45 L'opinion de jalousie qui fatigue tout le monde.
00:35:49 ...
00:35:54 -Tu vas où ?
00:35:55 -Je vais, là.
00:35:56 Va garer la voiture, là.
00:35:58 -Mais on y va ensemble.
00:36:00 -Je vais prendre des billets.
00:36:02 -C'est froid !
00:36:04 -Vas-y.
00:36:06 ...
00:36:35 ...
00:36:59 ...
00:37:00 ...
00:37:06 -Il y a un mec qui nous a expidés tous à un parking privé.
00:37:11 Je lui ai filé la voiture.
00:37:13 Il m'a donné ce papier.
00:37:15 -C'est qui, ce mec ?
00:37:17 -Je sais pas.
00:37:19 Un mec qui habite là, de Milazzo, qui a un garage.
00:37:23 Il prend leur voiture pour les garer.
00:37:26 -Tu lui as donné la clé ?
00:37:28 -Oui, s'il a besoin de bouger la voiture dans son parking.
00:37:32 -C'est qui, ce mec ?
00:37:34 -Un mec. Je sais pas, moi.
00:37:36 -On s'est fait piquer la bagnole.
00:37:39 -Pas du tout.
00:37:40 -C'est quoi, ce papier ?
00:37:42 -J'ai bien vu "garage".
00:37:44 Si y a un problème, c'est le nom du garage sur le papier.
00:37:48 -Sophie, viens.
00:37:50 Je crois que c'est ça.
00:37:52 -Non, c'est pas ça.
00:37:53 -Attention, on arrive à Lippari.
00:37:56 -Lippari, c'est là.
00:37:58 ...
00:38:05 -On aurait peut-être dû aller là, non ?
00:38:08 ...
00:38:18 -Et "connexion", tu veux le cadeau ?
00:38:21 -Connexion ?
00:38:22 -Et "connexion" ?
00:38:24 -Non, "connexion", non.
00:38:26 -Et la "prossima".
00:38:27 -Mais attends, y en a un.
00:38:29 -Je comprends pas, les gens sont chiants.
00:38:32 -C'est un changement pour "volcano".
00:38:34 Et "connexion" ?
00:38:36 Excusez, "connexion", "volcano" ?
00:38:38 -Non, "connexion".
00:38:40 Non, non, non.
00:38:41 La "prossima", la "prossima".
00:38:43 -Ah.
00:38:44 Non, mais non.
00:38:45 ...
00:39:12 -Ah, merde. On est déjà arrivés.
00:39:15 C'est ici ?
00:39:16 -Oui.
00:39:17 -Ah, voilà, on est arrivés.
00:39:19 Ah, j'en ai un, mais mec, ça dure plein.
00:39:22 -C'est le point de vue magnifique.
00:39:24 On a d'ici la vue sur les îles, la vallée des monstres.
00:39:28 C'est un endroit avec des pierres, des rochers particulières
00:39:32 qui ont la forme des animaux, des monstres.
00:39:35 -T'as déjà conduit en scooter ?
00:39:38 -Oui.
00:39:39 -Mais quand ?
00:39:40 -J'étais tout seul.
00:39:41 Quand j'étais en Grèce,
00:39:43 j'avais loué un scoot.
00:39:45 -Ah.
00:39:49 Moi, j'ai déjà fait du scooter à deux.
00:39:52 -Avec qui ?
00:39:53 -Bah...
00:39:54 Avec Virgile à Bélé.
00:39:56 -Virgile, ouais.
00:39:57 Ça m'énerve.
00:39:58 Tant pis, on en prend deux.
00:40:00 Moi, je trouve que sur scooter, t'es bien quand tu conduis,
00:40:04 mais quand t'es derrière, t'es pas bien.
00:40:07 Voilà.
00:40:08 -Oui, mais t'es contre la personne.
00:40:11 Quand t'es derrière,
00:40:13 tu peux t'accrocher à moi, moi, à toi.
00:40:15 Je trouve ça plus romantique que d'avoir un scooter chacun.
00:40:19 -Ce qu'il y a de bien dans le scooter,
00:40:22 c'est le sentiment de liberté.
00:40:24 Quand t'es accroché à l'un ou à l'autre...
00:40:27 -T'avais aimé, par exemple, conduire le scooter en Grèce ?
00:40:31 -Oui, mais j'étais tout seul.
00:40:33 -Et ?
00:40:35 -C'est ça.
00:40:36 J'aimais bien.
00:40:37 C'est pas le meilleur souvenir de ma vie.
00:40:40 -Mais tu vois que t'as bien aimé.
00:40:42 -J'ai bien aimé voyager.
00:40:44 -Merci.
00:40:45 -Souvent, quand tu les fais à deux,
00:40:48 tu préfères être tout seul,
00:40:50 et quand tu les fais tout seul, tu préfères être à deux.
00:40:54 Le seul truc, c'est quand tu fais les choses tout seul,
00:40:58 tu les fais exactement comme t'as envie.
00:41:01 Et quand t'es à deux,
00:41:02 je fais partie des gens qui s'adaptent toujours à l'autre.
00:41:06 Je perds, en quelque sorte, une partie de mon libre arbitre.
00:41:11 Je préfère être tout seul ou être à deux.
00:41:14 Dans plein d'autres cas de figure, je préfère être tout seul,
00:41:18 mais pas tout le temps.
00:41:20 Dans plein d'autres cas de figure, je préfère ne pas être tout seul.
00:41:24 -Non, ça marche pas.
00:41:26 -C'est normal. J'en ai jamais fait.
00:41:29 Quelqu'un derrière moi...
00:41:31 On va ouvrir ça.
00:41:32 -Est-ce que c'est un lit matrimonial ?
00:41:35 -C'est un lit matrimonial.
00:41:38 -Matrimonial ?
00:41:39 -Non.
00:41:40 -Il est où, mon goudrou ?
00:41:42 -Qu'est-ce qu'il dit sur le volcan ?
00:41:45 -Faut pas, ça sent le soufre.
00:41:47 -Vulcano.
00:41:50 -Tu te souviens quand on avait fait cramer un nid de guêpes en Corse ?
00:41:55 -416.
00:41:56 -Tu te souviens ?
00:41:57 -Qu'est-ce que j'avais eu peur ?
00:42:00 -C'est quand t'étais enceinte ?
00:42:02 -416. Vulcano.
00:42:04 Du sable.
00:42:05 -Du sable.
00:42:06 -416. Vulcano.
00:42:08 "Du VIe avant J.-C. à la fin du XIXe,
00:42:10 "la Terre n'a cébré et pas cessé de manifester ses humeurs.
00:42:14 "Les chasseurs s'accordent à dire
00:42:17 "que Vulcano est l'un des plus grands volcans du monde."
00:42:21 "Fumerolles et menace de souffre
00:42:23 "attestent que Vulcano n'est qu'endormi et peut se réveiller à tout moment.
00:42:28 "Couvrez-vous le visage.
00:42:30 "Si vous traversez la zone des fumerolles
00:42:33 "et la vapeur d'eau, l'acide sulfurique peut décolorer les vêtements."
00:42:38 "Ils disent de faire les bains de boue.
00:42:46 "L'odeur d'oeufs pourris n'est pas très agréable,
00:42:50 "voire vraiment incommodante."
00:42:52 Musique douce
00:42:56 ...
00:43:08 ...
00:43:09 ...
00:43:10 ...
00:43:11 ...
00:43:12 ...
00:43:14 ...
00:43:15 ...
00:43:16 ...
00:43:17 ...
00:43:18 ...
00:43:20 ...
00:43:21 ...
00:43:22 ...
00:43:23 ...
00:43:25 ...
00:43:26 ...
00:43:27 ...
00:43:28 ...
00:43:29 ...
00:43:30 ...
00:43:32 ...
00:43:33 ...
00:43:34 ...
00:43:35 ...
00:43:36 ...
00:43:38 ...
00:43:39 ...
00:43:40 ...
00:43:41 ...
00:43:42 ...
00:43:44 ...
00:43:45 -Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:47 Tu fais quoi, là ?
00:43:48 -J'ai ma mère.
00:43:50 -Attends !
00:43:51 Tu raccroches pas !
00:43:53 Et Raoul, comment ça va ?
00:43:55 Oui ?
00:43:56 Un gros chagrin ?
00:43:59 Très bien.
00:44:01 On te rappelle.
00:44:03 -Tu peux lui demander de me passer Raoul ?
00:44:06 -Je te rappelle, attends.
00:44:08 Je te rappelle.
00:44:09 Je...
00:44:10 -Non, mais...
00:44:12 -Oui.
00:44:13 -Mais on voulait juste... -Non, mais...
00:44:15 Elle dit que ça va le presser.
00:44:17 -Non.
00:44:18 En plus, après, je vais aller à Vulcano Piano.
00:44:22 -Attends, j'en ai marre. C'est quoi, le Piano Piano ?
00:44:25 C'est le village tout en haut ?
00:44:28 -Ouais.
00:44:29 "Hors d'atteinte, des explosions du volcan."
00:44:32 -Je viens, il fait nuit. -Ecoute !
00:44:34 "Mariah Tindara, la spécialité,
00:44:39 "les viandes rôties sur un gigantesque grill,
00:44:42 "le lapin et l'agneau."
00:44:44 -Le lapin et l'agneau ?
00:44:45 ...
00:44:46 ...
00:44:48 ...
00:44:49 ...
00:44:50 ...
00:44:51 ...
00:44:52 ...
00:44:54 ...
00:44:55 ...
00:44:56 ...
00:44:57 ...
00:44:58 ...
00:45:00 ...
00:45:01 ...
00:45:02 -On dirait une grosse bête.
00:45:04 ...
00:45:05 ...
00:45:06 ...
00:45:08 -On peut se fermer.
00:45:09 ...
00:45:10 ...
00:45:11 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:45:13 ...
00:45:14 ...
00:45:15 Merde.
00:45:17 ...
00:45:18 ...
00:45:19 ...
00:45:20 -Qu'est-ce qu'on fait ?
00:45:22 -On va pas redescendre ?
00:45:24 ...
00:45:25 Entre chat et loup, y a plus d'accident.
00:45:28 ...
00:45:29 ...
00:45:30 ...
00:45:31 ...
00:45:33 ...
00:45:34 ...
00:45:35 ...
00:45:36 -Quelle chaleur !
00:45:38 -Bah, je sais pas, on ouvre la fenêtre.
00:45:41 -Ça va sortir encore plus, non ?
00:45:43 Attends.
00:45:44 Où sont les passeports ?
00:45:46 -Dans le sac.
00:45:47 -On a dû les faire tomber.
00:45:50 -On a pas vu ça.
00:45:51 -C'est sûr ?
00:45:52 -Ah oui, c'est bon.
00:45:53 C'est bon.
00:45:55 ...
00:45:56 ...
00:45:57 -Allez.
00:45:58 ...
00:45:59 ...
00:46:01 ...
00:46:02 ...
00:46:03 -Je suis pas bien.
00:46:04 Ça, c'est le stress du volcan.
00:46:07 -C'est à cause de ton syndrome.
00:46:09 -Imagine, il nous pète à la gueule.
00:46:11 ...
00:46:12 -Allez, frôle.
00:46:14 Chut.
00:46:15 ...
00:46:16 ...
00:46:17 -Y a des gens dehors.
00:46:19 ...
00:46:20 ...
00:46:21 Putain !
00:46:23 -Quoi ?
00:46:24 -Je peux plus, je veux l'écluter.
00:46:26 ...
00:46:27 Ils sont où, là ?
00:46:29 -Ils sont où, là ?
00:46:30 ...
00:46:31 ...
00:46:33 -Ah !
00:46:34 ...
00:46:35 -C'est à cause du volcan ?
00:46:37 -Oui, parce que seulement dans cette ville,
00:46:40 nous avons beaucoup de chaux.
00:46:42 ...
00:46:44 -Ouais.
00:46:45 -Donc nous avons beaucoup de zanzares.
00:46:48 -Ouais.
00:46:49 -Parce que nous avons très chaud.
00:46:52 ...
00:46:53 ...
00:46:55 -Madame, je peux ?
00:46:56 -Oui.
00:46:57 -Donc...
00:46:59 On le mettra plus tard, non ?
00:47:01 -D'accord.
00:47:02 -Oui ?
00:47:03 Bon.
00:47:04 -Beaucoup.
00:47:06 -On fera ça dans... -Merci.
00:47:08 -On va peut-être enlever les produits.
00:47:10 -On va faire ça dans la chambre.
00:47:12 ...
00:47:14 -Merci.
00:47:15 -On fera ça dans la chambre.
00:47:17 -Merci.
00:47:18 -Merci.
00:47:19 -Prévo.
00:47:21 C'est un plaisir.
00:47:22 ...
00:47:23 -Gracias.
00:47:24 -Gracias.
00:47:25 -Madame, si vous avez besoin de quelque chose,
00:47:29 je suis ici toute la nuit.
00:47:30 -D'accord.
00:47:32 ...
00:47:33 -Bon, c'est tout juste.
00:47:34 Je t'ai pas demandé de te foutre.
00:47:37 Je peux te mettre sur...
00:47:38 Ca va.
00:47:40 -C'est hallucinant.
00:47:41 -J'ai mes règles.
00:47:43 Je fais une grosse tâche sur le drap.
00:47:45 -Ca va.
00:47:47 Ca va.
00:47:48 Elle va comprendre.
00:47:49 -Propre ? -Oui.
00:47:51 ...
00:47:52 -Bonjour.
00:47:53 ...
00:47:57 -Bonjour.
00:47:58 -Bonjour.
00:48:00 -Bonjour.
00:48:01 -Est-ce possible de...
00:48:03 ...annuler la note ?
00:48:05 ...
00:48:06 -Euh... Cette note ?
00:48:08 -Oui.
00:48:09 ...
00:48:10 -Bonjour.
00:48:11 Je vous présente nos clients.
00:48:13 -Sophie, là...
00:48:15 -Oui, on dort là-bas.
00:48:16 -Après, on prend l'avion.
00:48:18 Ce soir, on sera à Carmina, il sera à 22h30.
00:48:22 Demain matin, on sera...
00:48:23 On prend l'avion.
00:48:25 -On monte le volcan ?
00:48:26 -Je sais pas.
00:48:28 J'ai mes règles. Je sais pas, je me sens pas...
00:48:31 Pas au top.
00:48:32 -Ah.
00:48:33 ...
00:48:34 ...
00:48:36 ...
00:48:37 ...
00:48:38 ...
00:48:39 ...
00:48:40 ...
00:48:42 ...
00:48:43 ...
00:48:44 ...
00:48:45 ...
00:48:46 ...
00:48:48 ...
00:48:49 ...
00:48:50 ...
00:48:51 ...
00:48:52 ...
00:48:54 ...
00:48:55 ...
00:48:56 ...
00:48:57 ...
00:48:58 ...
00:49:00 ...
00:49:01 ...
00:49:02 ...
00:49:03 ...
00:49:04 ...
00:49:06 ...
00:49:07 ...
00:49:08 ...
00:49:09 ...
00:49:10 ...
00:49:12 -Bon, on y va ?
00:49:13 -On va où, alors ?
00:49:14 -On verra bien.
00:49:17 ...
00:49:18 ...
00:49:19 ...
00:49:20 ...
00:49:21 ...
00:49:23 ...
00:49:24 ...
00:49:25 ...
00:49:26 ...
00:49:27 ...
00:49:29 ...
00:49:30 ...
00:49:31 ...
00:49:32 ...
00:49:33 ...
00:49:35 ...
00:49:36 ...
00:49:37 ...
00:49:38 ...
00:49:39 ...
00:49:41 ...
00:49:42 ...
00:49:43 ...
00:49:44 ...
00:49:45 ...
00:49:47 ...
00:49:48 ...
00:49:49 ...
00:49:50 ...
00:49:51 ...
00:49:53 ...
00:49:54 ...
00:49:55 ...
00:49:56 ...
00:49:57 ...
00:49:59 ...
00:50:00 ...
00:50:01 ...
00:50:02 ...
00:50:03 ...
00:50:05 ...
00:50:06 ...
00:50:07 ...
00:50:08 ...
00:50:09 ...
00:50:11 ...
00:50:12 ...
00:50:13 ...
00:50:14 ...
00:50:15 ...
00:50:16 ...
00:50:18 ...
00:50:19 ...
00:50:20 ...
00:50:21 ...
00:50:22 ...
00:50:24 ...
00:50:25 ...
00:50:26 ...
00:50:27 ...
00:50:28 ...
00:50:30 ...
00:50:31 ...
00:50:32 ...
00:50:33 ...
00:50:34 ...
00:50:36 ...
00:50:37 ...
00:50:38 ...
00:50:39 ...
00:50:40 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:44 ...
00:50:45 ...
00:50:46 ...
00:50:47 ...
00:50:49 ...
00:50:50 ...
00:50:51 ...
00:50:52 ...
00:50:53 ...
00:50:55 ...
00:50:56 ...
00:50:57 ...
00:50:58 ...
00:50:59 ...
00:51:01 ...
00:51:02 ...
00:51:03 ...
00:51:04 ...
00:51:05 ...
00:51:07 ...
00:51:08 ...
00:51:09 ...
00:51:10 ...
00:51:11 ...
00:51:12 ...
00:51:14 ...
00:51:15 ...
00:51:16 ...
00:51:17 ...
00:51:18 ...
00:51:20 ...
00:51:21 ...
00:51:22 ...
00:51:23 ...
00:51:24 ...
00:51:26 ...
00:51:27 ...
00:51:28 ...
00:51:29 ...
00:51:30 ...
00:51:32 ...
00:51:33 ...
00:51:34 ...
00:51:35 ...
00:51:36 ...
00:51:38 ...
00:51:39 ...
00:51:40 ...
00:51:41 ...
00:51:42 ...
00:51:43 ...
00:51:45 ...
00:51:46 ...
00:51:47 ...
00:51:48 ...
00:51:49 ...
00:51:51 ...
00:51:52 ...
00:51:53 ...
00:51:54 ...
00:51:55 ...
00:51:57 ...
00:51:58 ...
00:51:59 ...
00:52:00 ...
00:52:01 ...
00:52:03 ...
00:52:04 ...
00:52:05 ...
00:52:06 ...
00:52:07 ...
00:52:09 ...
00:52:10 ...
00:52:11 ...
00:52:12 ...
00:52:13 ...
00:52:15 ...
00:52:16 ...
00:52:17 ...
00:52:18 ...
00:52:19 ...
00:52:21 ...
00:52:22 ...
00:52:23 ...
00:52:24 ...
00:52:25 ...
00:52:27 ...
00:52:28 ...
00:52:29 ...
00:52:30 ...
00:52:31 ...
00:52:33 ...
00:52:34 ...
00:52:35 ...
00:52:36 ...
00:52:37 ...
00:52:39 ...
00:52:40 ...
00:52:41 ...
00:52:42 ...
00:52:43 ...
00:52:45 ...
00:52:46 ...
00:52:47 ...
00:52:48 ...
00:52:49 ...
00:52:51 ...
00:52:52 ...
00:52:53 ...
00:52:54 ...
00:52:55 ...
00:52:57 ...
00:52:58 ...
00:52:59 ...
00:53:00 ...
00:53:01 ...
00:53:03 ...
00:53:04 ...
00:53:05 ...
00:53:06 ...
00:53:08 ...
00:53:09 ...
00:53:10 ...
00:53:11 ...
00:53:12 ...
00:53:13 ...
00:53:15 ...
00:53:16 ...
00:53:17 ...
00:53:18 ...
00:53:19 ...
00:53:21 ...
00:53:22 ...
00:53:23 ...
00:53:24 ...
00:53:25 ...
00:53:27 ...
00:53:28 ...
00:53:29 ...
00:53:30 ...
00:53:31 ...
00:53:33 ...
00:53:34 ...
00:53:35 ...
00:53:36 ...
00:53:37 ...
00:53:39 ...
00:53:40 ...
00:53:41 ...
00:53:42 ...
00:53:43 ...
00:53:45 ...
00:53:46 ...
00:53:47 ...
00:53:48 ...
00:53:49 ...
00:53:51 ...
00:53:52 ...
00:53:53 ...
00:53:54 ...
00:53:55 ...
00:53:57 ...
00:53:58 ...
00:53:59 ...
00:54:00 ...
00:54:01 ...
00:54:03 ...
00:54:04 ...
00:54:05 ...
00:54:06 ...
00:54:07 ...
00:54:09 ...
00:54:10 ...
00:54:11 ...
00:54:12 ...
00:54:13 ...
00:54:15 ...
00:54:16 ...
00:54:17 ...
00:54:18 ...
00:54:19 ...
00:54:21 ...
00:54:22 ...
00:54:23 ...
00:54:24 ...
00:54:25 ...
00:54:27 ...
00:54:28 ...
00:54:29 ...
00:54:30 ...
00:54:31 ...
00:54:33 ...
00:54:34 ...
00:54:35 ...
00:54:36 ...
00:54:37 ...
00:54:39 ...
00:54:40 ...
00:54:41 ...
00:54:42 ...
00:54:43 ...
00:54:45 ...
00:54:46 ...
00:54:47 ...
00:54:48 ...
00:54:49 ...
00:54:51 ...
00:54:52 ...
00:54:53 ...
00:54:54 ...
00:54:55 ...
00:54:57 ...
00:54:58 ...
00:54:59 ...
00:55:00 ...
00:55:01 ...
00:55:03 ...
00:55:04 ...
00:55:05 ...
00:55:06 ...
00:55:07 ...
00:55:08 ...
00:55:10 ...
00:55:11 ...
00:55:12 ...
00:55:13 ...
00:55:14 ...
00:55:16 ...
00:55:17 ...
00:55:18 ...
00:55:19 ...
00:55:20 ...
00:55:22 ...
00:55:23 ...
00:55:24 ...
00:55:25 ...
00:55:26 ...
00:55:28 ...
00:55:29 ...
00:55:30 ...
00:55:31 ...
00:55:33 ...
00:55:34 ...
00:55:35 ...
00:55:36 ...
00:55:37 ...
00:55:38 ...
00:55:40 ...
00:55:41 ...
00:55:42 ...
00:55:43 ...
00:55:44 ...
00:55:46 ...
00:55:47 ...
00:55:48 ...
00:55:49 ...
00:55:50 ...
00:55:52 ...
00:55:53 ...
00:55:54 ...
00:55:55 ...
00:55:56 ...
00:55:58 ...
00:55:59 ...
00:56:00 ...
00:56:01 ...
00:56:02 ...
00:56:03 ...
00:56:05 ...
00:56:06 ...
00:56:07 ...
00:56:08 ...
00:56:09 ...
00:56:11 ...
00:56:12 ...
00:56:13 ...
00:56:14 ...
00:56:15 ...
00:56:17 ...
00:56:18 ...
00:56:19 ...
00:56:20 ...
00:56:21 ...
00:56:23 ...
00:56:24 ...
00:56:25 ...
00:56:26 ...
00:56:27 ...
00:56:29 ...
00:56:30 ...
00:56:31 ...
00:56:32 ...
00:56:33 ...
00:56:35 ...
00:56:36 ...
00:56:37 ...
00:56:38 ...
00:56:39 ...
00:56:41 ...
00:56:42 ...
00:56:43 ...
00:56:44 ...
00:56:45 ...
00:56:47 ...
00:56:48 ...
00:56:49 ...
00:56:50 ...
00:56:51 ...
00:56:53 ...
00:56:54 ...
00:56:55 ...
00:56:56 ...
00:56:57 ...
00:56:59 ...
00:57:00 ...
00:57:01 ...
00:57:02 ...
00:57:03 ...
00:57:05 ...
00:57:06 ...
00:57:07 ...
00:57:08 ...
00:57:09 ...
00:57:11 ...
00:57:12 ...
00:57:13 ...
00:57:14 ...
00:57:15 ...
00:57:17 ...
00:57:18 ...
00:57:19 ...
00:57:20 ...
00:57:21 ...
00:57:23 ...
00:57:24 ...
00:57:25 ...
00:57:26 ...
00:57:27 ...
00:57:29 ...
00:57:30 ...
00:57:31 ...
00:57:32 ...
00:57:33 ...
00:57:35 ...
00:57:36 ...
00:57:37 ...
00:57:38 ...
00:57:39 ...
00:57:41 ...
00:57:42 ...
00:57:43 ...
00:57:44 ...
00:57:45 ...
00:57:47 ...
00:57:48 ...
00:57:49 ...
00:57:50 ...
00:57:51 ...
00:57:53 ...
00:57:54 ...
00:57:55 ...
00:57:56 ...
00:57:57 ...
00:57:59 ...
00:58:01 ...
00:58:02 ...
00:58:03 ...
00:58:04 ...
00:58:05 ...
00:58:07 ...
00:58:08 ...
00:58:09 ...
00:58:10 ...
00:58:11 ...
00:58:13 ...
00:58:14 ...
00:58:15 ...
00:58:16 ...
00:58:17 ...
00:58:19 ...
00:58:20 ...
00:58:21 ...
00:58:22 ...
00:58:23 ...
00:58:25 ...
00:58:26 ...
00:58:27 ...
00:58:28 ...
00:58:29 ...
00:58:31 ...
00:58:32 ...
00:58:33 ...
00:58:34 ...
00:58:35 ...
00:58:37 ...
00:58:38 ...
00:58:39 ...
00:58:40 ...
00:58:41 ...
00:58:43 ...
00:58:44 ...
00:58:45 ...
00:58:46 ...
00:58:47 ...
00:58:49 ...
00:58:50 ...
00:58:51 ...
00:58:52 ...
00:58:53 ...
00:58:55 ...
00:58:56 ...
00:58:57 ...
00:58:58 ...
00:58:59 ...
00:59:01 ...
00:59:02 ...
00:59:03 ...
00:59:04 ...
00:59:05 ...
00:59:07 ...
00:59:08 ...
00:59:09 ...
00:59:10 ...
00:59:11 ...
00:59:13 ...
00:59:14 ...
00:59:15 ...
00:59:16 ...
00:59:17 ...
00:59:19 ...
00:59:20 ...
00:59:21 ...
00:59:22 ...
00:59:23 ...
00:59:25 ...
00:59:26 ...
00:59:27 ...
00:59:28 ...
00:59:29 ...
00:59:31 ...
00:59:32 ...
00:59:33 ...
00:59:34 ...
00:59:35 ...
00:59:37 ...
00:59:38 ...
00:59:39 ...
00:59:40 ...
00:59:41 ...
00:59:43 ...
00:59:44 ...
00:59:45 ...
00:59:46 ...
00:59:47 ...
00:59:49 ...
00:59:50 ...
00:59:51 ...
00:59:52 ...
00:59:53 ...
00:59:55 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
00:59:59 ...
01:00:00 ...
01:00:01 ...
01:00:03 ...
01:00:04 ...
01:00:05 ...
01:00:06 ...
01:00:07 ...
01:00:09 ...
01:00:10 ...
01:00:11 ...
01:00:12 ...
01:00:13 ...
01:00:15 ...
01:00:16 ...
01:00:17 ...
01:00:18 ...
01:00:19 ...
01:00:21 ...
01:00:22 ...
01:00:23 ...
01:00:24 ...
01:00:26 ...
01:00:27 ...
01:00:28 ...
01:00:29 ...
01:00:30 ...
01:00:31 ...
01:00:33 ...
01:00:34 ...
01:00:35 ...
01:00:36 ...
01:00:37 ...
01:00:39 ...
01:00:40 ...
01:00:41 ...
01:00:42 ...
01:00:43 ...
01:00:45 ...
01:00:46 ...
01:00:47 ...
01:00:48 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:52 ...
01:00:53 ...
01:00:54 ...
01:00:55 ...
01:00:57 ...
01:00:58 ...
01:00:59 ...
01:01:00 ...
01:01:01 ...
01:01:03 ...
01:01:04 ...
01:01:05 ...
01:01:06 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:10 ...
01:01:11 ...
01:01:12 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:16 ...
01:01:17 ...
01:01:18 ...
01:01:19 ...
01:01:21 ...
01:01:22 ...
01:01:23 ...
01:01:24 ...
01:01:25 ...
01:01:27 ...
01:01:28 ...
01:01:29 ...
01:01:30 ...
01:01:31 ...
01:01:33 ...
01:01:34 ...
01:01:35 ...
01:01:36 ...
01:01:37 ...
01:01:39 ...
01:01:40 ...
01:01:41 ...
01:01:42 ...
01:01:43 ...
01:01:45 ...
01:01:46 ...
01:01:47 ...
01:01:48 ...
01:01:49 ...
01:01:51 ...
01:01:52 ...
01:01:53 ...
01:01:54 ...
01:01:55 ...
01:01:56 ...
01:01:58 ...
01:01:59 ...
01:02:00 ...
01:02:01 ...
01:02:02 ...
01:02:04 ...
01:02:05 ...
01:02:06 ...
01:02:07 ...
01:02:08 ...
01:02:10 ...
01:02:11 ...
01:02:12 ...
01:02:13 ...
01:02:14 ...
01:02:16 ...
01:02:17 ...
01:02:18 ...
01:02:19 ...
01:02:20 ...
01:02:22 ...
01:02:23 ...
01:02:24 ...
01:02:25 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:29 ...
01:02:30 ...
01:02:31 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:35 ...
01:02:36 ...
01:02:37 ...
01:02:38 ...
01:02:40 ...
01:02:41 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:48 ...
01:02:49 ...
01:02:51 ...
01:02:52 ...
01:02:53 ...
01:02:54 ...
01:02:55 ...
01:02:56 ...
01:02:58 ...
01:02:59 ...
01:03:00 ...
01:03:01 ...
01:03:02 ...
01:03:04 ...
01:03:05 ...
01:03:06 ...
01:03:07 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:11 ...
01:03:12 ...
01:03:13 ...
01:03:14 ...
01:03:16 ...
01:03:17 ...
01:03:18 ...
01:03:19 ...
01:03:20 ...
01:03:22 ...
01:03:23 ...
01:03:24 ...
01:03:25 ...
01:03:26 ...
01:03:28 ...
01:03:29 ...
01:03:30 ...
01:03:31 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:35 ...
01:03:36 ...
01:03:37 ...
01:03:38 ...
01:03:40 ...
01:03:41 ...
01:03:42 ...
01:03:43 ...
01:03:44 ...
01:03:46 ...
01:03:47 ...
01:03:48 ...
01:03:49 ...
01:03:50 ...
01:03:52 ...
01:03:53 ...
01:03:54 ...
01:03:55 ...
01:03:56 ...
01:03:58 ...
01:03:59 ...
01:04:00 ...
01:04:01 ...
01:04:02 ...
01:04:04 ...
01:04:05 ...
01:04:06 ...
01:04:07 ...
01:04:08 ...
01:04:10 ...
01:04:11 ...
01:04:12 ...
01:04:13 ...
01:04:14 ...
01:04:16 ...
01:04:17 ...
01:04:18 ...
01:04:19 ...
01:04:20 ...
01:04:21 ...
01:04:23 ...
01:04:24 ...
01:04:25 ...
01:04:26 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:30 ...
01:04:31 ...
01:04:32 ...
01:04:33 ...
01:04:35 ...
01:04:36 ...
01:04:37 ...
01:04:38 ...
01:04:39 ...
01:04:41 ...
01:04:42 ...
01:04:43 ...
01:04:44 ...
01:04:45 ...
01:04:47 ...
01:04:48 ...
01:04:49 ...
01:04:50 ...
01:04:51 ...
01:04:52 ...
01:04:54 ...
01:04:55 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:01 ...
01:05:02 ...
01:05:03 ...
01:05:04 ...
01:05:06 ...
01:05:07 ...
01:05:08 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:12 ...
01:05:13 ...
01:05:14 ...
01:05:15 ...
01:05:17 ...
01:05:18 ...
01:05:19 ...
01:05:20 ...
01:05:21 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:25 ...
01:05:26 ...
01:05:27 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:31 ...
01:05:32 ...
01:05:33 ...
01:05:34 ...
01:05:36 ...
01:05:37 ...
01:05:38 ...
01:05:39 ...
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:43 ...
01:05:44 ...
01:05:45 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:49 ...
01:05:50 ...
01:05:51 ...
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:55 ...
01:05:56 ...
01:05:57 ...
01:05:58 ...
01:06:00 ...
01:06:01 ...
01:06:02 ...
01:06:03 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:07 ...
01:06:08 ...
01:06:09 ...
01:06:10 ...
01:06:12 ...
01:06:13 ...
01:06:14 ...
01:06:15 ...
01:06:16 ...
01:06:18 ...
01:06:19 ...
01:06:20 ...
01:06:21 ...
01:06:22 ...
01:06:24 ...
01:06:25 ...
01:06:26 ...
01:06:27 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:31 ...
01:06:32 ...
01:06:33 ...
01:06:34 ...
01:06:36 ...
01:06:37 ...
01:06:38 ...
01:06:39 ...
01:06:40 ...
01:06:42 ...
01:06:43 ...
01:06:44 ...
01:06:45 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:49 ...
01:06:50 ...
01:06:51 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:55 ...
01:06:56 ...
01:06:57 ...
01:06:58 ...
01:07:00 ...
01:07:01 ...
01:07:02 ...
01:07:03 ...
01:07:04 ...
01:07:06 ...
01:07:07 ...
01:07:08 ...
01:07:09 ...
01:07:10 ...
01:07:12 ...
01:07:13 ...
01:07:14 ...
01:07:15 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:19 ...
01:07:20 ...
01:07:21 ...
01:07:22 ...
01:07:24 ...
01:07:25 ...
01:07:26 ...
01:07:27 ...
01:07:28 ...
01:07:30 ...
01:07:31 ...
01:07:32 ...
01:07:33 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:37 ...
01:07:38 ...
01:07:39 ...
01:07:41 ...
01:07:42 ...
01:07:43 ...
01:07:44 ...
01:07:45 ...
01:07:46 ...
01:07:48 ...
01:07:49 ...
01:07:50 ...
01:07:51 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:55 ...
01:07:56 ...
01:07:57 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:01 ...
01:08:02 ...
01:08:03 ...
01:08:04 ...
01:08:06 ...
01:08:07 ...
01:08:08 ...
01:08:09 ...
01:08:10 ...
01:08:12 ...
01:08:13 ...
01:08:14 ...
01:08:15 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:19 ...
01:08:20 ...
01:08:21 ...
01:08:22 ...
01:08:24 ...
01:08:25 ...
01:08:26 ...
01:08:27 ...
01:08:28 ...
01:08:30 ...
01:08:31 ...
01:08:32 ...
01:08:33 ...
01:08:34 ...
01:08:36 ...
01:08:37 ...
01:08:38 ...
01:08:39 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:43 ...
01:08:44 ...
01:08:45 ...
01:08:46 ...
01:08:48 ...
01:08:49 ...
01:08:50 ...
01:08:51 ...
01:08:52 ...
01:08:54 ...
01:08:55 ...
01:08:56 ...
01:08:57 ...
01:08:58 ...
01:09:00 ...
01:09:01 ...
01:09:02 ...
01:09:03 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:07 ...
01:09:08 ...
01:09:09 ...
01:09:10 ...
01:09:12 ...
01:09:13 ...
01:09:14 ...
01:09:15 ...
01:09:16 ...
01:09:18 ...
01:09:19 ...
01:09:20 ...
01:09:21 ...
01:09:22 ...
01:09:24 ...
01:09:25 ...
01:09:26 ...
01:09:27 ...
01:09:28 ...
01:09:30 ...
01:09:31 ...
01:09:32 ...
01:09:33 ...
01:09:34 ...
01:09:36 ...
01:09:37 ...
01:09:38 ...
01:09:39 ...
01:09:40 ...
01:09:42 ...
01:09:43 ...
01:09:44 ...
01:09:45 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:49 ...
01:09:50 ...
01:09:51 ...
01:09:52 ...
01:09:54 ...
01:09:55 ...
01:09:56 ...
01:09:57 ...
01:09:58 ...
01:10:00 ...
01:10:01 ...
01:10:02 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:06 ...
01:10:07 ...
01:10:08 ...
01:10:09 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:13 ...
01:10:14 ...
01:10:15 ...
01:10:16 ...
01:10:18 ...
01:10:19 ...
01:10:20 ...
01:10:21 ...
01:10:22 ...
01:10:24 ...
01:10:25 ...
01:10:26 ...
01:10:27 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:31 ...
01:10:32 ...
01:10:33 ...
01:10:34 ...
01:10:36 ...
01:10:37 ...
01:10:38 ...
01:10:39 ...
01:10:40 ...
01:10:42 ...
01:10:43 ...
01:10:44 ...
01:10:45 ...
01:10:46 ...
01:10:48 ...
01:10:49 ...
01:10:50 ...
01:10:51 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:55 ...
01:10:56 ...
01:10:57 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:01 ...
01:11:02 ...
01:11:03 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:07 ...
01:11:08 ...
01:11:09 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:13 ...
01:11:14 ...
01:11:15 ...
01:11:16 ...
01:11:18 ...
01:11:19 ...
01:11:20 ...
01:11:21 ...
01:11:22 ...
01:11:24 ...
01:11:25 ...
01:11:26 ...
01:11:27 ...
01:11:28 ...
01:11:30 ...
01:11:31 ...
01:11:32 ...
01:11:33 ...
01:11:34 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:38 ...
01:11:39 ...
01:11:40 ...
01:11:41 ...
01:11:43 ...
01:11:44 ...
01:11:45 ...
01:11:46 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:50 ...
01:11:51 ...
01:11:52 ...
01:11:53 ...
01:11:55 ...
01:11:56 ...
01:11:57 ...
01:11:58 ...
01:11:59 ...
01:12:01 ...
01:12:02 ...
01:12:04 ...
01:12:05 ...
01:12:06 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:10 ...
01:12:11 ...
01:12:12 ...
01:12:13 ...
01:12:15 ...
01:12:16 ...
01:12:17 ...
01:12:18 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:22 ...
01:12:23 ...
01:12:24 ...
01:12:25 ...
01:12:27 ...
01:12:28 ...
01:12:29 ...
01:12:30 ...
01:12:32 ...
01:12:33 ...
01:12:34 ...
01:12:35 ...
01:12:36 ...
01:12:37 ...
01:12:39 ...
01:12:40 ...
01:12:41 ...
01:12:42 ...
01:12:43 ...
01:12:45 ...
01:12:46 ...
01:12:47 ...
01:12:48 ...
01:12:49 ...
01:12:51 ...
01:12:52 ...
01:12:53 ...
01:12:54 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:12:58 ...
01:12:59 ...
01:13:00 ...
01:13:01 ...
01:13:02 ...
01:13:04 ...
01:13:05 ...
01:13:06 ...
01:13:07 ...
01:13:08 ...
01:13:10 ...
01:13:11 ...
01:13:12 ...
01:13:13 ...
01:13:14 ...
01:13:16 ...
01:13:17 ...
01:13:18 ...
01:13:19 ...
01:13:20 ...
01:13:22 ...
01:13:23 ...
01:13:24 ...
01:13:25 ...
01:13:26 ...
01:13:28 ...
01:13:29 ...
01:13:30 ...
01:13:31 ...
01:13:33 ...
01:13:34 ...
01:13:36 ...
01:13:37 ...
01:13:38 ...
01:13:39 ...
01:13:40 ...
01:13:42 ...
01:13:43 ...
01:13:44 ...
01:13:45 ...
01:13:46 ...
01:13:48 ...
01:13:49 ...
01:13:50 ...
01:13:51 ...
01:13:52 ...
01:13:54 ...
01:13:55 ...
01:13:56 ...
01:13:57 ...
01:13:58 ...
01:14:00 ...
01:14:01 ...
01:14:02 ...
01:14:03 ...
01:14:04 ...
01:14:06 ...
01:14:07 ...
01:14:08 ...
01:14:09 ...
01:14:10 ...
01:14:12 ...
01:14:13 ...
01:14:14 ...
01:14:15 ...
01:14:16 ...
01:14:18 ...
01:14:19 ...
01:14:20 ...
01:14:21 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:25 ...
01:14:26 ...
01:14:27 ...
01:14:28 ...
01:14:30 ...
01:14:31 ...
01:14:32 ...
01:14:33 ...
01:14:34 ...
01:14:36 ...
01:14:37 ...
01:14:38 ...
01:14:39 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:43 ...
01:14:44 ...
01:14:45 ...
01:14:46 ...
01:14:48 ...
01:14:49 ...
01:14:50 ...
01:14:51 ...
01:14:52 ...
01:14:54 ...
01:14:55 ...
01:14:56 ...
01:14:57 ...
01:14:58 ...
01:15:00 ...
01:15:01 ...
01:15:02 ...
01:15:03 ...
01:15:04 ...
01:15:05 ...
01:15:07 ...
01:15:08 ...
01:15:09 ...
01:15:10 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:14 ...
01:15:15 ...
01:15:16 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:20 ...
01:15:21 ...
01:15:22 ...
01:15:23 ...
01:15:25 ...
01:15:26 ...
01:15:27 ...
01:15:28 ...
01:15:29 ...
01:15:30 ...
01:15:32 ...
01:15:33 ...
01:15:34 ...
01:15:35 ...
01:15:36 ...
01:15:38 ...
01:15:39 ...
01:15:40 ...
01:15:41 ...
01:15:42 ...
01:15:44 ...
01:15:45 ...
01:15:46 ...
01:15:47 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:51 ...
01:15:52 ...
01:15:53 ...
01:15:54 ...
01:15:56 ...
01:15:57 ...
01:15:58 ...
01:15:59 ...
01:16:00 ...
01:16:02 ...
01:16:03 ...
01:16:04 ...
01:16:05 ...
01:16:06 ...
01:16:08 ...
01:16:09 ...
01:16:10 ...
01:16:11 ...
01:16:12 ...
01:16:14 ...
01:16:15 ...
01:16:16 ...
01:16:17 ...
01:16:18 ...
01:16:20 ...
01:16:21 ...
01:16:22 ...
01:16:23 ...
01:16:24 ...
01:16:26 ...
01:16:27 ...
01:16:28 ...
01:16:29 ...
01:16:30 ...
01:16:31 ...
01:16:33 ...
01:16:34 ...
01:16:35 ...
01:16:36 ...
01:16:37 ...
01:16:39 ...
01:16:40 ...
01:16:41 ...
01:16:42 ...
01:16:43 ...
01:16:45 ...
01:16:46 ...
01:16:47 ...
01:16:48 ...
01:16:49 ...
01:16:51 ...
01:16:52 ...
01:16:53 ...
01:16:54 ...
01:16:55 ...
01:16:57 ...
01:16:58 ...
01:16:59 ...
01:17:00 ...
01:17:01 ...
01:17:03 ...
01:17:04 ...
01:17:05 ...
01:17:06 ...
01:17:07 ...
01:17:09 ...
01:17:10 ...
01:17:11 ...
01:17:12 ...
01:17:13 ...
01:17:15 ...
01:17:16 ...
01:17:17 ...
01:17:18 ...
01:17:19 ...
01:17:21 ...
01:17:22 ...
01:17:23 ...
01:17:24 ...
01:17:26 ...
01:17:27 ...
01:17:28 ...
01:17:29 ...
01:17:30 ...
01:17:31 ...
01:17:33 ...
01:17:34 ...
01:17:35 ...
01:17:36 ...
01:17:37 ...
01:17:39 ...
01:17:40 ...
01:17:41 ...
01:17:42 ...
01:17:43 ...
01:17:45 ...
01:17:46 ...
01:17:47 ...
01:17:48 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:52 ...
01:17:53 ...
01:17:54 ...
01:17:55 ...
01:17:57 ...
01:17:58 ...
01:17:59 ...
01:18:00 ...
01:18:01 ...
01:18:03 ...
01:18:04 ...
01:18:05 ...
01:18:06 ...
01:18:07 ...
01:18:09 ...
01:18:10 ...
01:18:11 ...
01:18:12 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:16 ...
01:18:17 ...
01:18:18 ...
01:18:19 ...
01:18:21 ...
01:18:22 ...
01:18:23 ...
01:18:24 ...
01:18:25 ...
01:18:27 ...
01:18:28 ...
01:18:29 ...
01:18:30 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:34 ...
01:18:35 ...
01:18:36 ...
01:18:37 ...
01:18:39 ...
01:18:40 ...
01:18:41 ...
01:18:42 ...
01:18:43 ...
01:18:45 ...
01:18:46 ...
01:18:47 ...
01:18:48 ...
01:18:49 ...
01:18:51 ...
01:18:52 ...
01:18:53 ...
01:18:54 ...
01:18:55 ...
01:18:56 ...
01:18:58 ...
01:18:59 ...
01:19:00 ...
01:19:01 ...
01:19:02 ...
01:19:04 ...
01:19:05 ...
01:19:06 ...
01:19:07 ...
01:19:08 ...
01:19:10 ...
01:19:11 ...
01:19:12 ...
01:19:13 ...
01:19:14 ...
01:19:16 ...
01:19:17 ...
01:19:18 ...
01:19:19 ...
01:19:20 ...
01:19:22 ...
01:19:23 ...
01:19:24 ...
01:19:25 ...
01:19:26 ...
01:19:28 ...
01:19:29 ...
01:19:30 ...
01:19:31 ...
01:19:32 ...
01:19:34 ...
01:19:35 ...
01:19:36 ...
01:19:37 ...
01:19:38 ...
01:19:40 ...
01:19:41 ...
01:19:42 ...
01:19:43 ...
01:19:44 ...
01:19:46 ...
01:19:47 ...
01:19:48 ...
01:19:49 ...
01:19:50 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:55 ...
01:19:56 ...
01:19:57 ...
01:19:58 ...
01:20:00 ...
01:20:01 ...
01:20:02 ...
01:20:03 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:07 ...
01:20:08 ...
01:20:09 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:13 ...
01:20:14 ...
01:20:15 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:19 ...
01:20:20 ...
01:20:21 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:25 ...
01:20:26 ...
01:20:27 ...
01:20:28 ...
01:20:30 ...
01:20:31 ...
01:20:32 ...
01:20:33 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:37 ...
01:20:38 ...
01:20:39 ...
01:20:40 ...
01:20:42 ...
01:20:43 ...
01:20:44 ...
01:20:45 ...
01:20:46 ...
01:20:48 ...
01:20:49 ...
01:20:50 ...
01:20:51 ...
01:20:52 ...
01:20:54 ...
01:20:55 ...
01:20:56 ...
01:20:57 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:01 ...
01:21:02 ...
01:21:03 ...
01:21:04 ...
01:21:06 ...
01:21:07 ...
01:21:08 ...
01:21:09 ...
01:21:10 ...
01:21:12 ...
01:21:13 ...
01:21:14 ...
01:21:15 ...
01:21:16 ...
01:21:18 ...
01:21:19 ...
01:21:20 ...
01:21:21 ...
01:21:22 ...
01:21:23 ...
01:21:25 ...
01:21:26 ...
01:21:27 ...
01:21:28 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:32 ...
01:21:33 ...
01:21:34 ...
01:21:35 ...
01:21:37 ...
01:21:38 ...
01:21:39 ...
01:21:40 ...
01:21:41 ...
01:21:43 ...
01:21:44 ...
01:21:45 ...
01:21:46 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:50 ...
01:21:52 ...
01:21:53 ...
01:21:54 ...
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:21:58 ...
01:21:59 ...
01:22:00 ...
01:22:01 ...
01:22:03 ...
01:22:04 ...
01:22:05 ...
01:22:06 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:10 ...
01:22:11 ...
01:22:12 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:16 ...
01:22:17 ...
01:22:18 ...
01:22:20 ...
01:22:21 ...
01:22:22 ...
01:22:23 ...
01:22:24 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:28 ...
01:22:29 ...
01:22:30 ...
01:22:31 ...
01:22:33 ...
01:22:34 ...
01:22:35 ...
01:22:36 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:40 ...
01:22:41 ...
01:22:42 ...
01:22:43 ...
01:22:45 ...
01:22:46 ...
01:22:47 ...
01:22:48 ...
01:22:49 ...
01:22:50 ...
01:22:52 ...
01:22:53 ...
01:22:54 ...
01:22:55 ...
01:22:56 ...
01:22:58 ...
01:22:59 ...
01:23:00 ...
01:23:01 ...
01:23:02 ...
01:23:04 ...
01:23:05 ...
01:23:06 ...
01:23:07 ...
01:23:08 ...
01:23:10 ...
01:23:11 ...
01:23:12 ...
01:23:13 ...
01:23:14 ...
01:23:16 ...
01:23:17 ...
01:23:18 ...
01:23:19 ...
01:23:20 ...
01:23:22 ...
01:23:23 ...
01:23:24 ...
01:23:25 ...
01:23:26 ...
01:23:28 ...
01:23:29 ...
01:23:30 ...
01:23:31 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:35 ...
01:23:36 ...
01:23:37 ...
01:23:38 ...
01:23:40 ...
01:23:41 ...
01:23:42 ...
01:23:43 ...
01:23:44 ...
01:23:46 ...
01:23:47 ...
01:23:48 ...
01:23:49 ...
01:23:50 ...
01:23:52 ...
01:23:53 ...
01:23:54 ...
01:23:55 ...
01:23:56 ...
01:23:58 ...
01:23:59 ...
01:24:00 ...
01:24:01 ...
01:24:02 ...
01:24:04 ...
01:24:05 ...
01:24:06 ...
01:24:07 ...
01:24:08 ...
01:24:10 ...
01:24:11 ...
01:24:12 ...
01:24:13 ...
01:24:14 ...
01:24:16 ...
01:24:17 ...
01:24:18 ...
01:24:19 ...
01:24:20 ...
01:24:22 ...
01:24:23 ...
01:24:24 ...
01:24:25 ...
01:24:26 ...
01:24:28 ...
01:24:29 ...
01:24:30 ...
01:24:31 ...
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:35 ...
01:24:36 ...
01:24:37 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:41 ...
01:24:42 ...
01:24:43 ...
01:24:44 ...
01:24:46 ...
01:24:47 ...
01:24:48 ...
01:24:49 ...
01:24:50 ...
01:24:51 ...
01:24:53 ...
01:24:54 ...
01:24:55 ...
01:24:56 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:00 ...
01:25:01 ...
01:25:02 ...
01:25:03 ...
01:25:05 ...
01:25:06 ...
01:25:07 ...
01:25:08 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:12 ...
01:25:13 ...
01:25:14 ...
01:25:15 ...
01:25:16 ...
01:25:18 ...
01:25:19 ...
01:25:20 ...
01:25:21 ...
01:25:22 ...
01:25:24 ...
01:25:25 ...
01:25:26 ...
01:25:27 ...
01:25:28 ...
01:25:30 ...
01:25:31 ...
01:25:32 ...
01:25:33 ...
01:25:34 ...
01:25:36 ...
01:25:37 ...
01:25:38 ...
01:25:39 ...
01:25:40 ...
01:25:42 ...
01:25:43 ...
01:25:44 ...
01:25:45 ...
01:25:46 ...
01:25:48 ...
01:25:49 ...
01:25:50 ...
01:25:51 ...
01:25:52 ...
01:25:54 ...
01:25:55 ...
01:25:56 ...
01:25:57 ...
01:25:58 ...
01:26:00 ...
01:26:01 ...
01:26:02 ...
01:26:03 ...
01:26:04 ...
01:26:06 ...
01:26:07 ...
01:26:08 ...
01:26:09 ...
01:26:10 ...
01:26:12 ...
01:26:13 ...
01:26:14 ...
01:26:15 ...
01:26:16 ...
01:26:17 ...
01:26:19 ...
01:26:20 ...
01:26:21 ...
01:26:22 ...
01:26:23 ...
01:26:25 ...
01:26:26 ...
01:26:27 ...
01:26:28 ...
01:26:29 ...
01:26:31 ...
01:26:32 ...
01:26:33 ...
01:26:34 ...
01:26:35 ...
01:26:37 ...
01:26:38 ...
01:26:39 ...
01:26:40 ...
01:26:41 ...
01:26:43 ...
01:26:44 ...
01:26:45 ...
01:26:46 ...
01:26:47 ...
01:26:48 ...
01:26:50 ...
01:26:51 ...
01:26:52 ...
01:26:53 ...
01:26:54 ...
01:26:56 ...
01:26:57 ...
01:26:58 ...
01:26:59 ...
01:27:00 ...
01:27:02 ...
01:27:03 ...
01:27:04 ...
01:27:05 ...
01:27:06 ...
01:27:08 ...
01:27:09 ...
01:27:10 ...
01:27:11 ...
01:27:12 ...
01:27:14 ...
01:27:15 ...
01:27:16 ...
01:27:17 ...
01:27:18 ...
01:27:19 ...
01:27:21 ...
01:27:22 ...
01:27:23 ...
01:27:24 ...
01:27:25 ...
01:27:27 ...
01:27:28 ...
01:27:29 ...
01:27:30 ...
01:27:31 ...
01:27:33 ...
01:27:34 ...
01:27:35 ...
01:27:37 ...
01:27:38 ...
01:27:39 ...
01:27:40 ...