Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:35 [Musique]
00:00:47 [Musique]
00:00:57 [Musique]
00:01:13 [Musique]
00:01:41 [Musique]
00:02:01 Je vous présente Conrad.
00:02:03 Eh oui, il vérifie la couleur des œufs qu'il est sur le point de casser pour confectionner de délicieux popo verts.
00:02:09 Comme il fait chaque matin depuis 3525 jours.
00:02:15 Au fait, je m'appelle Will, je suis son meilleur pote.
00:02:17 On s'est connu au CM2, il alignait ses dragées au chocolat par couleur avant de les manger.
00:02:21 Ouais, il le fait toujours d'ailleurs.
00:02:23 Je ne vous parle même pas de son tiroir à chaussettes, ni de ses 5 brosses à dents différentes,
00:02:27 ni de la longue liste de bibliothécaires, correcteurs et sergents instructeurs qu'il a largué parce qu'il n'était pas assez exigeant.
00:02:33 Mais tout ça prendra tout son sens plus tard.
00:02:36 Parce que vous voyez aujourd'hui, la routine compulsive de mon pote a trouvé un adversaire à sa taille.
00:02:40 Oh zut, je vous laisse, il y a Frank, son patron qui arrive.
00:02:43 En plus, tu utilises mon four, tu veux peut-être que je te jette dedans aussi ?
00:02:46 Désolé Frank, j'étais là de bonheur mais je me suis fait avoir pour le temps.
00:02:49 Ouais, mais si Regina tombe sur ces petits soufflets merdiques, t'iras chercher ton salaire ailleurs mon gars.
00:02:53 Bon, porte d'à côté, tu fonces et tu me ramènes tout ça.
00:02:55 Il me faut les champignons dans 10 minutes avant que Regina prenne son service ou tu es un homme mort.
00:03:03 9 minutes 50 secondes. Tu es toujours là ?
00:03:06 Il me faudrait un café latté mousse de lait d'amande rempli au 3/4 avec une cuillère à café de cannelle.
00:03:20 Et un demi sachet de sucre, du sucre brun et avec une toute petite pointe de vanille.
00:03:25 Ah et ensuite j'aurais besoin d'un grand café blanc...
00:03:29 Grand, ok, café blanc, on n'est pas une chaîne.
00:03:32 Je suis juste en train de lire ma liste, donc t'emballes pas.
00:03:36 Alors, un petit crème moyen, un macchiato caramel et...
00:03:41 je crois que c'est un espresso normal, c'est juste marqué "EN".
00:03:45 Ouais, ouais, ouais, c'est bien ce qui est écrit.
00:03:47 Je vous demande pardon.
00:03:48 Désolé.
00:03:49 Conrad, t'as rien d'autre à faire, c'est noir de monde et tu t'affales sur mon comptoir
00:03:52 comme si t'étais au guichet automatique d'une boîte de strip-tease.
00:03:54 Salut, si, non, Frank a besoin d'une briquette de crème épaisse et de...
00:04:01 de la poudre de...
00:04:03 De la poudre de quoi ?
00:04:04 Oui, ça.
00:04:06 J'arrive pas à lire, ce sont des hiéroglyphes, qu'est-ce qu'il a marqué ?
00:04:08 Et dans ce sens...
00:04:09 Excusez-moi, monsieur Conrad, est-ce que vous pouvez pas l'appeler et lui demander ?
00:04:12 Ouais, et si possible aujourd'hui parce qu'on a du monde qui attend et ils sont pressés.
00:04:16 C'est écrit "poudre de champignons crinières de lion" et croyez-moi, c'est extra.
00:04:21 Mais c'est... c'est pas un champignon.
00:04:23 Comment ça ?
00:04:24 Bien sûr que c'est cette poudre qu'il veut.
00:04:26 Quoi, c'est ça ?
00:04:27 Ouais, c'est clair.
00:04:28 Tu te décides, parce qu'on a du monde...
00:04:30 Vous êtes sûr de vous que je te déteste ?
00:04:31 J'ai pas dit crinière de licorne.
00:04:32 Ok, ça fera 100 tourons.
00:04:33 15 dollars pour la crème et 85 dollars pour 140 grammes de... poudre.
00:04:38 J'espère que vous avez raison.
00:04:39 J'ai toujours raison.
00:04:40 Vous savez...
00:04:42 J'aime beaucoup votre assurance.
00:04:45 J'avais remarqué.
00:04:47 Je suis obligée d'en avoir, je suis influenceuse.
00:04:49 Non, sans blague.
00:04:51 Ouais, mon boulot est de convaincre le reste du monde que je suis la meilleure,
00:04:55 que je sais tout sur tout et qu'ils doivent absolument acheter le produit que je propose.
00:04:58 Vous en avez chez vous, pas vrai ?
00:04:59 Ça ne vous embête pas que je vous envoie un texte ou quand je retourne au boulot, juste...
00:05:04 Pour que votre patron me remercie ?
00:05:06 Pour confirmer que je suis pas viré.
00:05:08 Passez votre téléphone.
00:05:09 Vous m'avez fait confiance pour l'argent de votre patron.
00:05:13 J'espère que vous pouvez faire pareil pour votre appareil électronique.
00:05:16 Sinon ça fait de toi un pauvre mec, tu me suis ?
00:05:18 Dites, vous... vous êtes un peu autoritaire.
00:05:21 Et toi tu abuses de notre temps.
00:05:22 Et de tous ces gens qui font la queue.
00:05:24 Gigi va vraiment péter les plombs si elle n'a pas son chai latte dans moins de 5 minutes.
00:05:28 Et surtout ne te laisse pas embobiner par ma robe à poire, je peux te rompre le cou d'une simple pression.
00:05:33 Je suis une ninja.
00:05:35 Deux minutes.
00:05:41 Enchantée Conrad, moi c'est Molly.
00:05:43 Salut votre patron bizarre et au plaisir.
00:05:46 Mon patron, oh mince, désolé, je dois y aller.
00:05:49 Merci, merci.
00:05:51 Pardon.
00:05:53 Mes clientes préférées, comme d'hab.
00:05:55 Ça suffit, cette fois je te liquide, j'en ai ras le bol.
00:06:01 Encore une égratignure et c'est le désherbant.
00:06:03 Ça fait 10 ans que ça dure, 10 ans que je me prends la tête avec toi.
00:06:07 Salut Tommy, j'ai les courses que Frank m'a demandé.
00:06:11 Tu veux que j'en fasse quoi ? Que je les accroche dans l'arbre ?
00:06:13 Je te jure.
00:06:19 Et maintenant, Conrad vous livre sa fameuse astuce.
00:06:23 C'est mon secret, un morceau de beurre, vous nappez bien la poêle avec et on...
00:06:27 Non mais tu vas quand même pas frotter la poêle avec la paille de fer mon gars.
00:06:30 La paille de fer ? Non mais t'es pas dingue, il est dingue.
00:06:32 Désolé, je vais la mettre au lave-vaisselle.
00:06:34 Au lave-vaisselle ? Toi t'es suicidaire, il est suicidaire ce gamin ou quoi ?
00:06:36 Ça je sais rien.
00:06:37 Ok, j'ai compris, je vais juste...
00:06:39 Écoute-moi bien.
00:06:40 Tu touches encore une fois cette poêle, c'est fini.
00:06:43 Je vais la laver.
00:06:44 Je vais juste... la laver.
00:06:45 Écoute-moi bien.
00:06:46 Tu touches encore une fois cette poêle sans demander et je te brise les doigts, c'est clair ?
00:06:51 Personne ne touche à cette poêle à part Regina.
00:06:54 Ok, je suis un peu attaché à mes doigts.
00:06:56 J'y suis attaché moi aussi.
00:06:59 Délicieux, on va pas gaspiller un bon miso.
00:07:04 T'as ma poudre beau gosse ?
00:07:06 C'est dans le paquet là Reg, pas vrai beau gosse ?
00:07:08 Ouais, tout est dans le sac.
00:07:10 C'est quoi cette merde ?
00:07:11 Y avait cette fille dans la queue, elle a dit qu'elle avait toujours raison.
00:07:13 Quelle fille ?
00:07:14 Regardez, regardez ça.
00:07:16 Trop fort, y a une coccinelle dans le papier.
00:07:19 Oh non Tommy.
00:07:21 Ça porte chance pas vrai ? Trop cool.
00:07:23 Quoi c'est tout ? Juste ces deux trucs ça t'a coûté 100 balles ?
00:07:28 Tommy la haie, c'est fini ?
00:07:29 Non, pas encore.
00:07:30 Je me charge de cette garce.
00:07:32 Écoute c'était 85 la poudre et 15 pour la crème et la coccinelle, il me l'a pas compté.
00:07:37 C'est vraiment du vol, ça c'est vraiment du vol.
00:07:39 T'énerve pas, c'est de la bonne came, c'est parfait.
00:07:42 C'est un truc de dingue que ça coûte une blinde.
00:07:44 On abordera la question du prix une autre fois.
00:07:46 Frank, c'est un champignon médicinal.
00:07:49 Va chercher la serpillière fiston, Santos est encore oublié.
00:07:52 Tu veux bien t'en occuper ?
00:07:54 Alors vieux, faut sortir.
00:07:55 Médicinal, t'es sérieux ?
00:07:56 C'est médicinal.
00:07:57 Ouais.
00:07:58 Tu veux que je te dise, la Californie t'a grillé la cervelle.
00:08:01 Tu n'aurais jamais commandé cette merde si on était resté chez nous à New York.
00:08:05 De quoi tu parles ? Ici c'est un restaurant.
00:08:07 Tu avais raison pour la poudre.
00:08:08 C'est pour le restaurant, qu'est-ce que tu me racontes ?
00:08:10 C'est pas de la bouffe.
00:08:12 Tu peux jamais t'arrêter de râler, ma parole.
00:08:14 Qu'est-ce que tu insinues ?
00:08:15 T'es un râleur.
00:08:16 Ben c'est comme ça, c'est mon...
00:08:17 Youpi ! Tu peux pas virer, félicitations.
00:08:20 Je peux t'offrir un café pour te remercier ?
00:08:22 Je ne sais toujours pas comment vous avez réussi à lire ça.
00:08:32 Une fille ne révèle jamais ses secrets.
00:08:34 Comment vous est venue l'idée de...
00:08:35 C'est juste embête, Molly ?
00:08:36 T'as besoin que je le frappe ?
00:08:38 Tout va bien, Al, mais merci.
00:08:39 Pourquoi aujourd'hui tout le monde me menace ?
00:08:41 Parce que vous êtes mignon et qu'ils sont jaloux.
00:08:43 Molly, c'est ma préférée.
00:08:45 Elle vient ici tous les jours.
00:08:47 Tu l'ennuies, tu m'ennuies.
00:08:49 Alors, vous êtes influenceuse dans quoi ?
00:08:57 Produits de beauté.
00:08:58 On m'envoie de nouveaux produits à tester, je les utilise et je fais un commentaire
00:09:01 en donnant un avis global dans une vidéo en direct.
00:09:03 Et ça paye vos factures ?
00:09:05 Garçon dans un restaurant, vous faites quoi exactement ?
00:09:09 En fait, je veux être chef un jour.
00:09:11 J'adore la cuisine.
00:09:12 Et elle vous adore ?
00:09:13 Quoi ?
00:09:14 Je veux dire, vous êtes doué ?
00:09:15 Oh, oui, je pense.
00:09:17 Et vous aimez les surprises ?
00:09:19 Quoi ?
00:09:20 La Gbaalboa, les gerbris, c'est sympa.
00:09:22 Et ils ont un poisson.
00:09:23 Quoi ? Ils n'ont qu'un seul poisson ? Maintenant ?
00:09:25 Non, le mois prochain.
00:09:26 Venez.
00:09:28 C'est magnifique.
00:09:31 Je veux bien vous croire.
00:09:33 Je ne pense pas être déjà venu par ici.
00:09:35 Quel dommage, c'est mon endroit préféré.
00:09:37 Viens.
00:09:38 Salut, moi c'est Molly.
00:09:43 Et je voudrais un bretzel, s'il vous plaît.
00:09:45 Salut, moi c'est Jack et...
00:09:47 Tu peux faire mieux.
00:09:49 Intéressant.
00:09:54 Et un joli bretzel salé pour une jolie demoiselle.
00:09:56 Vous avez de la chance que je ne cautionne pas la violence.
00:10:00 Tu as de la chance que je n'ai pas mangé de soupe quand j'étais petit.
00:10:05 Je peux avoir du ketchup aussi, s'il vous plaît ?
00:10:07 C'était vraiment trop cool de te rencontrer.
00:10:13 La thune.
00:10:19 Voilà le poisson dont je te parlais.
00:10:25 Désolé.
00:10:32 Désolé.
00:10:33 On dirait que tu es en train de sucer ton sang.
00:10:40 Ketchup avec un bretzel ?
00:10:42 Ouais.
00:10:43 C'est pas comme ça que ça marche.
00:10:45 Ah, sérieux ?
00:10:46 Même...
00:10:47 le vendeur était d'accord avec moi.
00:10:49 C'est du pain, pas vrai ?
00:10:51 C'est comme le petit pain d'un hot dog ou d'un hamburger.
00:10:53 On s'en fiche.
00:10:54 Oh non, non, non.
00:10:55 Le petit pain et le ketchup sans la viande, c'est juste...
00:10:58 une erreur.
00:11:00 Tout le monde sait que les bretzels se mangent avec de la moutarde, pas du ketchup.
00:11:03 T'as besoin d'ouvrir ton esprit.
00:11:05 Laisse-moi deviner.
00:11:06 Tu voulais être un chef depuis la maternelle et tu demandais un four multicuisson
00:11:09 alors que les autres gamins voulaient des arbalètes et des camions surdimensionnés télécommandés.
00:11:13 Eh bien, pas depuis toujours, mais...
00:11:15 centres d'intérêt ont changé au collège.
00:11:17 Qui voulais-tu être avant Thierry Marx ?
00:11:20 Paul McCartney.
00:11:21 Un bon chef est aussi une rockstar.
00:11:23 Donc c'est logique que tu aies opéré un mouvement latéral.
00:11:26 C'est pas le rêve de ta vie, mais le plus récent.
00:11:28 C'est noté.
00:11:29 On essaie le bateau ?
00:11:30 Le bateau ?
00:11:31 Amène-toi !
00:11:33 En voiture !
00:11:40 C'est pour les trains.
00:11:42 Très bien, alors reste sur le quai.
00:11:44 Ok...
00:11:46 Ne chante pas "ram, ram, ram" sur ton bateau, s'il te plaît.
00:11:52 Ça me rappelle de mauvais souvenirs d'enfance.
00:11:54 Toi, tu dois être dur en affaires, alors je te repose la question.
00:11:57 Es-tu un bon chef ?
00:11:58 Je pourrais te montrer.
00:11:59 Je peux te préparer un dîner cette semaine, demain, ce soir.
00:12:02 Je peux pas, j'organise un défi de jeux vidéo sur une plateforme.
00:12:04 Tu joues aussi en ligne ?
00:12:05 Et comment, ma séance de méditation quotidienne, c'est GTA.
00:12:08 Attends une seconde, je croyais que j'étais le seul.
00:12:10 Et qu'est-ce qu'ils attendent pour sortir le 6 ?
00:12:12 C'est clair, ça fait 10 ans qu'on galère sur le 5.
00:12:14 Tu m'étonnes !
00:12:15 Au fait, tu viens de révéler un secret sur toi.
00:12:23 Oh, quel imbécile ! Tu as raison.
00:12:25 Comment j'ai pu être aussi négligente ?
00:12:27 Ils ont mis un truc dans mon bretzel.
00:12:29 Oh, c'est le ketchup.
00:12:30 Les dieux du bretzel sont en colère.
00:12:32 Ok, dîner demain soir ?
00:12:40 J'aime le pinot noir, et je suis végétarienne, même si j'aime les choses rouges.
00:12:44 Oh, le ketchup en sachet, c'est dégueu.
00:12:46 Il doit provenir d'une bouteille.
00:12:47 Et je mange aussi les produits de la mer.
00:12:49 Tu n'es pas une vraie végétarienne.
00:12:51 Une pesquétarienne ?
00:12:52 On s'est assis dans un poisson, tu crois que j'aurais fait ça si j'étais une vraie végétarienne ?
00:12:55 C'est plus facile de dire végétarienne et d'ajouter la partie poisson.
00:12:58 Le cerveau des gens le traite différemment.
00:13:00 Crois-moi.
00:13:01 Bien sûr.
00:13:03 Tu peux me ramener chez moi ?
00:13:05 Un autre secret, j'ai horreur de conduire, alors j'évite à chaque fois que c'est possible.
00:13:10 Un furet en lait ?
00:13:19 J'avais jamais vu un truc aussi dingue.
00:13:21 C'est pas vrai.
00:13:22 Quoi ?
00:13:40 Oh non, rien.
00:13:41 Si, qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:42 Rien du tout.
00:13:43 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Vas-y.
00:13:45 Tu viens de faire un prout.
00:13:47 Non, non, non, c'était... c'était la porte.
00:13:50 Je suis vraiment gêné.
00:13:53 Pitié, n'en fais pas mon surnom.
00:13:55 Quoi ? Prout ? Trop tard.
00:13:57 Non, non, non, je plaisante. Ça veut dire que t'es humain.
00:14:01 Je dois y aller. J'ai mon jeu. Bye.
00:14:05 Ça va, stop.
00:14:16 Commence déjà par tenir la porte.
00:14:18 C'est comme ça que ta mère t'a appris à dresser une table en bâclant le travail ?
00:14:21 Tout ce qu'il faut pas faire.
00:14:22 C'était comment ton rencard hier ?
00:14:24 Comment vous savez que j'avais un rencard ?
00:14:26 On tient un resto, on sait tout sur la vie des gens.
00:14:28 En plus t'as parlé d'une fille.
00:14:29 Bien, enfin, je crois.
00:14:31 Et tu as...
00:14:32 Disons que c'est personnel, ok ?
00:14:35 Oh, ça c'est oui.
00:14:37 Mais j'ai pas dit ça.
00:14:39 On est ravis pour toi.
00:14:40 Ouais, sauf si elle te fait arriver en retard. Là je te préviens, je serai bien moins ravi pour toi.
00:14:44 Je vais lui faire à dîner. Je pensais peut-être galettes de crabes.
00:14:48 Je ne veux pas être responsable si elle meurt parce que tu as foiré ma recette.
00:14:53 Je te donnerai une cuillère à café de poudre de champignons.
00:14:55 Quoi ?
00:14:56 Une cuillère à café. Pas une pincée de poudre.
00:14:58 Tu lui donnes la poudre de champignons ?
00:15:00 Ouais, bien sûr.
00:15:01 C'est pour que le gosse...
00:15:02 85 dollars le pot, un minuscule petit pot comme ça et toi tu lui donnes...
00:15:04 Une cuillère à café.
00:15:05 Quoi ? Une cuillère à café ?
00:15:07 [Musique]
00:15:17 Quoi de neuf Will ?
00:15:18 Salut, je suis dans la ville de ton pote McCartney.
00:15:21 J'étais obligé de t'appeler.
00:15:22 Oh, t'es à Liverpool ? Je suis trop jaloux.
00:15:25 Non attends, il est pas 4h du mat' chez toi ?
00:15:27 Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:15:29 T'es en train de te brosser les dents.
00:15:32 Non.
00:15:34 C'est pas beau de me mentir, je te connais.
00:15:36 Tu fais toujours ça genre 5 fois par jour avec 5 brosses à dents différentes ?
00:15:40 Ah bref, je suis sur le point de me taper Strawberry Field mon gars.
00:15:44 Ah c'est cool mais écoute, j'ai un rencard, il faut que j'y aille.
00:15:47 Je vois où s'arrête ta loyauté.
00:15:50 Le sexe c'est mieux que McCartney.
00:15:52 Le sexe c'est mieux que les Beatles hein ?
00:15:53 Ouais.
00:15:54 Tu m'étonnes.
00:15:55 A plus.
00:15:56 Je me rentre merci, à demain soir.
00:16:03 Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:04 Le plat doit être pile au centre de la manique.
00:16:07 Pas besoin que tout soit parfait.
00:16:09 Voilà, si, c'est mieux.
00:16:13 Eh bien c'est la spécialité de Franck.
00:16:16 Normalement je ne cuisine pas pour...
00:16:19 Euh... les filles ?
00:16:21 Les filles ?
00:16:22 Oui.
00:16:23 C'est pas la bonne idée.
00:16:24 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:25 C'est pas la bonne idée.
00:16:26 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:27 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:28 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:29 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:30 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:31 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:32 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:33 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:34 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:35 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:36 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:37 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:38 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:39 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:40 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:41 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:42 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:43 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:44 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:45 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:46 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:47 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:48 Non, c'est pas la bonne idée.
00:16:49 Tu sais quoi ? J'aime beaucoup ta robe. Elle va très bien avec tes boucles d'oreilles.
00:16:53 Me flatter ne te donnera pas une meilleure note. Mais merci. J'imagine qu'elle est neuve.
00:16:58 T'imagines ?
00:16:59 J'ai une confession à vous faire, mon père.
00:17:02 Continuez, mon enfant.
00:17:06 Je suis accro au shopping. Acheteuse compulsive, en fait.
00:17:09 Il semblerait que ce thème vous aille comme un gant.
00:17:11 Apparemment, je suis tellement dans ma bulle que j'achète des trucs et je ne me souviens de rien.
00:17:15 Et je les découvre après dans mon placard.
00:17:18 Curieux, c'est comme une sorte de trou de mémoire.
00:17:21 Bon, allez, on mange.
00:17:23 Ça a l'air incroyable.
00:17:26 Besoin d'un coup de main ? J'ai droit à de la verdure aussi.
00:17:33 Galette de crabe sans verdure.
00:17:39 Désolé.
00:17:43 C'est pas mal.
00:17:44 Non, c'est horrible.
00:17:47 C'est ça. Ouais, ça craint.
00:17:50 Tu veux qu'on change de resto ?
00:17:52 Non, c'est pas ça.
00:17:54 Je veux que tu ailles à la maison.
00:17:56 Je vais à la maison.
00:17:58 Je vais à la maison.
00:18:00 Je vais à la maison.
00:18:02 Je vais à la maison.
00:18:04 Je vais à la maison.
00:18:06 Je vais à la maison.
00:18:08 Je vais à la maison.
00:18:10 Je vais à la maison.
00:18:12 Tu veux qu'on change de resto ?
00:18:13 Ah oui, volontiers.
00:18:14 Allons-y.
00:18:15 Je suis désolé, j'ai merdé.
00:18:21 C'est pas grave. On apprend de nos erreurs, pas vrai ?
00:18:23 Oh, ouais. J'ai probablement mis trop de noix de coco et de citron.
00:18:28 Le bouillon de légumes avait un drôle de goût. Il avait l'air passé ou je sais pas.
00:18:32 En fait, c'était du bouillon de poule. Je croyais avoir du bouillon de légumes, mais non, alors je l'ai remplacé.
00:18:36 Sans blague, t'es sérieux ? Du bouillon de poule ?
00:18:38 J'ai pas mangé de viande depuis mes 12 ans.
00:18:41 Bon sang, j'ai zappé. Désolé, je voulais pas...
00:18:44 Oh, je suis vraiment navrée. J'avais pas réalisé qu'il y avait déjà quelqu'un.
00:19:00 Quoi ?
00:19:02 À cette table, j'avais pas vu qu'elle était déjà prise. Je déménage.
00:19:05 Non, non, je suis désolé pour la nourriture. Choisis tout ce que tu veux, je t'invite.
00:19:11 Tout ce que je veux ?
00:19:12 Oui.
00:19:14 Ah, c'est mon jour de chance. Vous êtes gonflé, dis donc. Je vous connais même pas, mais vous êtes beau gosse, alors j'accepte.
00:19:20 Bonsoir, je m'appelle Vanessa.
00:19:23 Euh... C'est quoi ça ?
00:19:26 Euh, ma main et mon nom. Je m'appelle Vanessa. Et l'homme mystérieux qui veut inviter une étrangère à dîner se prénomme...
00:19:36 Ah, jeu de rôle. Il faut savoir surprendre. Ok, j'ai pigé, j'ai pigé. Ok, ok.
00:19:42 Salut, je suis Conrad. Ravi de te connaître. Il me semble que tu n'es pas du coin.
00:19:49 Je viens d'Oklahoma. Alors, que fais-tu dans la vie, Conrad ?
00:19:53 Euh... Je suis un chef étoilé.
00:19:56 Oh, et moi je bosse à mi-temps dans un refuge pour animaux.
00:20:00 S'il te plaît, tu peux mieux faire.
00:20:03 Euh, mais excuse-moi ?
00:20:05 Je veux dire, comme boulot.
00:20:06 Euh, eh bien, merci pour le vote de confiance, mais c'est un point de départ.
00:20:10 Je veux devenir véto un jour. J'adore vraiment les animaux. Je suis des cours en ligne. Mais, euh, je vais prendre le steak.
00:20:17 Je croyais que tu étais végétarienne.
00:20:20 Vétérinaire, oui. Végétarienne, non. J'adore la bonne viande.
00:20:26 Quoi ? Tu pensais que parce que j'aime les animaux, je ne mange pas de viande ? C'est pas comme si je mangeais mes patients.
00:20:32 (musique)
00:20:37 Oh, c'est trop amusant. Il faudra remettre ça.
00:20:41 Ouais.
00:20:45 Dans une situation pareille, un gars normal aurait dit "l'addition, s'il vous plaît". Mais pas mon pote Conrad, non.
00:20:50 Le lendemain, Conrad invite Vanessa à se promener dans le parc comme s'il était dans un roman de Jane Austen.
00:20:55 Ok, super. Les animaux, quoi d'autre ?
00:20:57 Je fais les meilleurs barbecues que tu n'as jamais mangées.
00:21:01 Oh, tu m'en prépareras un.
00:21:03 Je t'inviterai la prochaine fois. Un bon barbecue dans mon jardin.
00:21:07 Mais j'espère que ce sera à la hauteur des attentes d'un grand cher.
00:21:10 Quand tu n'es pas sur les couvertures des revues de cuisine, qu'est-ce qui occupe ton temps ?
00:21:15 Je joue de la guitare sèche. J'étais dans un groupe au collège avec mon meilleur ami Will.
00:21:19 Autrefois, je voulais être dans la musique aussi. Mais...
00:21:25 (musique)
00:21:30 Tu es un mec bien, Conrad. Je me sens vraiment en sécurité avec toi.
00:21:34 Tu as faim ?
00:21:36 Oui, mais pas de bons petits plats. De toi.
00:21:41 (musique)
00:21:45 (rires)
00:21:51 Franchement, j'adore ton maquin.
00:21:53 Sérieux ?
00:21:55 Tu es fan des Packers ? Tu es du Wisconsin ?
00:21:57 Oui, exact. Mes potes du groupe me l'ont offert à la fac.
00:22:00 Ah...
00:22:02 Oh, pas encore. Non, t'es qui, toi ?
00:22:09 Vanessa, ça va ?
00:22:11 Molly ?
00:22:13 Non plus. Moi, c'est Soi.
00:22:16 Ah...
00:22:17 Eh, non ! Pas mon soutif bouffon. C'est mon nom, boloss.
00:22:20 Quoi ? Tu t'appelles Soi ?
00:22:22 Voilà. Tu vois que ça n'a aucun rapport avec les autres noms de pétasses que tu m'as donnés.
00:22:26 Comment t'as réussi à m'embarquer chez toi ?
00:22:28 Tu m'as offert des tacos et de la tequila ?
00:22:30 C'est mon péché mignon.
00:22:32 D'accord. C'est quoi, ton histoire ?
00:22:35 C'est gentil à toi de supposer que je ne suis pas qu'une danseuse de cabaret.
00:22:38 Je joue aussi dans un groupe de rock.
00:22:40 Ça te dit que je t'attache au pieu ?
00:22:44 (cri)
00:22:48 Oh, fais pas ta chochotte.
00:22:50 Faut bien que tu souffres un petit peu, sinon c'est pas drôle.
00:22:53 Je savais même pas que j'avais de la corde. Où est-ce que tu l'as trouvée ?
00:22:57 Dans la buanderie.
00:22:58 Y avait une corde à linge non déballée avec un cœur laissé sur un pince-bête pour ta maman.
00:23:02 Un rappel pour suspendre tes sous-vêtements.
00:23:04 Soi... Soi, c'est moi.
00:23:06 Dis donc, ta mère, ce serait pas une voyante, par hasard ?
00:23:09 C'est aussi elle qui t'a refilé ce lit ringard ?
00:23:12 En fait, c'est plutôt chaud, ton truc.
00:23:22 Je te l'avais dit, 99,99% du temps, j'ai raison à 110%.
00:23:26 C'est Balot, je dois y aller. J'ai une répète.
00:23:29 Quoi ? Mais... Comment ?
00:23:31 On a un concert ce samedi au Fédéral.
00:23:33 Mais...
00:23:34 Si jamais ça t'intéresse de venir...
00:23:36 Oh, au Fédéral...
00:23:37 Ah, ah, ah...
00:23:38 Ouais, bien sûr, je viendrai t'écouter au Fédéral.
00:23:41 Tu sais que je suis musicause aussi, pas vrai ?
00:23:43 Ah non, je savais pas. C'est marrant.
00:23:45 Hé, tu fais quoi ? Tu t'en vas ?
00:23:47 Hé, hé, tu peux pas me laisser comme ça !
00:23:49 Ça fait partie du jeu, chéri.
00:23:51 Tu dois te libérer. Bye !
00:23:53 C'est nul, non !
00:23:54 Et tu peux pas me faire ça ! Déconne pas !
00:23:56 Détache-moi !
00:23:57 Non ! Soi ! Reviens ! Déconne pas !
00:24:00 Ok, qu'est-ce qui reste dans cette caisse ?
00:24:03 Cinq tomates...
00:24:04 Cinq citrons...
00:24:05 Cinq citrons jaunes...
00:24:06 Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
00:24:07 On trouvera bien.
00:24:08 Regarde qui a décidé de se pointer.
00:24:10 Quoi ? À 9h ? C'est trop tôt pour son appel ?
00:24:12 Désolé, je suis...
00:24:14 Avec qui ?
00:24:15 Avec qui ?
00:24:16 Elle s'appelle... Soi.
00:24:18 Oh, Soi ! Elle s'appelle Soi.
00:24:20 Et sa soeur s'appelle comment ? Polyester ?
00:24:23 Regina a trouvé toute une pile de vaisselle en train de moisir sous l'escalier derrière.
00:24:26 Comment t'as fait pour passer à côté ?
00:24:27 Ouais, gros malin, comment t'as fait tes miraux ?
00:24:29 Franck, bordel, où est ma poêle en fonte ?
00:24:32 Désolé, Regina, j'ai dû la soustraire à la paille de fer du gamin.
00:24:35 Elle est... dans le four.
00:24:37 Paille de fer ? Ton lacet est défait ?
00:24:40 Ça marche à tous les coups, hein ?
00:24:44 Seigneur, que j'aime cette femme.
00:24:47 Elle me fait peur.
00:24:48 Hé, je t'ai déjà dit que tu peux sortir avec toutes les filles que tu veux pourvu qu'elles te mettent pas en retard.
00:24:52 Cette fille, Soi, elle est rayée de la liste. Elle est rayée de la liste.
00:24:55 Ouais, elle est virée et tu me feras le plaisir de ranger les légumes à leur place.
00:24:58 Et tout de suite.
00:25:00 Il faut le marquer à la culotte, ce gamin, crois-moi.
00:25:06 On lui dit où on s'est arrêté. Il gagnera du temps.
00:25:09 Laisse tomber, qu'il recommence de...
00:25:16 Salut ! Tu voudrais essayer tes galettes aux crabes ?
00:25:19 Avec plaisir, Molly. Ce soir ?
00:25:22 Génial. Dans ton château, 19h.
00:25:32 Oh mince, j'ai déjà utilisé toute la poudre que Tommy m'a donnée.
00:25:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:25:42 Conrad !
00:25:58 Quoi ?
00:25:59 Où t'as mis mon couteau à désausser ?
00:26:00 Euh...
00:26:01 J'ai une carcasse à découper, moi. Grouille-toi, mon poulet !
00:26:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:26:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:26:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:26:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:26:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:26:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:26:47 Ok, chef. C'est vraiment trop de la balle.
00:26:50 Cool. Je suis content que tu sois pas morte ou je ne sais quoi.
00:26:55 Merde ! T'étouffe pas ! Molly...
00:26:58 Non, je plaisante. C'est bon !
00:27:01 Tu veux connaître l'ingrédient secret ?
00:27:03 Si jamais tu dis moelle osseuse...
00:27:05 De la poudre de champignons crénières de Lyon.
00:27:06 Ton patron t'en a donné ?
00:27:07 Il sait que pour une femme particulière, il faut un dîner particulier.
00:27:10 C'est trop gentil.
00:27:13 Alors, comment ça va, ton blog ?
00:27:16 Oh... C'est pas un blog. C'est du streaming.
00:27:20 Grosse différence. Pas génial.
00:27:23 Pourquoi ? Je croyais que demain, tu allais être millionnaire.
00:27:26 Il faut être derrière tous les jours pour augmenter le nombre d'abonnés, mais j'ai...
00:27:29 J'ai juste pas le temps. Au quotidien, c'est pas simple à gérer.
00:27:32 Oh, tu sais, je peux te prêter de l'argent si tu veux.
00:27:35 Oh, et puis quoi encore ? Pas question. J'accepte de dons de personne.
00:27:38 Et aussi, ces achats compulsifs...
00:27:40 T'as acheté d'autres trucs dont tu te souviens pas ?
00:27:42 Apparemment.
00:27:44 Même un toaster spécial Game Over.
00:27:47 Tu devrais installer une caméra de surveillance dans ta chambre.
00:27:49 Tu sais, juste... pour voir ce qui se passe.
00:27:52 Ouais, peut-être bien.
00:27:53 Là, tu pourrais voir si les gnomes shopping sortent la nuit et viennent remplir tes placards.
00:27:56 Ces petites bêtes sont rapides et elles mordent si tu les provoques.
00:27:59 Ah, tiens, ce sont pas les seules.
00:28:01 Il n'est jamais debout à cette heure. Attends une seconde.
00:28:09 Et alors, salut Will. Quoi de neuf ? Tout va bien ?
00:28:13 Mon pote, je suis de retour pour quelques temps.
00:28:15 On a perdu un membre du groupe, alors je me détends pendant qu'on en retrouve un nouveau.
00:28:18 C'est génial. Je veux dire, ça craint pour le groupe, bien sûr, mais bon...
00:28:21 Est-ce que tu veux qu'on se voit ?
00:28:23 Quoi, ce soir ?
00:28:24 Ouais, t'as un truc de prévu ?
00:28:26 Oh, quelle cruche ! Je dois être sur scène dans deux heures.
00:28:29 Oh, mon manager va me trucider.
00:28:31 Quoi, c'est ce soir ?
00:28:32 Hé, je te l'ai dit, gros, je passe au Fédéral ce soir. On est samedi, ok ?
00:28:35 Tu viens me voir, j'espère.
00:28:37 Dis au videur que t'es sur la liste des invités d'Henrix de Flood Attitude.
00:28:40 Début des festivités, 21h.
00:28:42 À toute, boloss !
00:28:43 Euh... Apparemment, je vais à un concert.
00:29:10 Votre sampon poignet, s'il vous plaît.
00:29:12 Euh... On m'a dit que je n'avais...
00:29:14 Eh mais, son, ce gars est avec toi ?
00:29:16 C'est un pote de soi.
00:29:18 T'es avec soi ?
00:29:20 Ok, Clark Kent, je te donne cinq minutes.
00:29:23 Suis-moi.
00:29:24 Oh, je suis désolé, pardon.
00:29:33 Je vais te pénétrer
00:29:37 Je vais te pénétrer
00:29:41 Hé, boloss !
00:29:48 C'est qui, ce bobo ?
00:29:51 Conrad, Conrad, ma racaille de manager Jimbo.
00:29:54 Ça roule ?
00:29:55 Je suis en train de me préparer, mais mets-toi devant que je te vois, et après, enfoiré, tu m'attends.
00:30:02 Et réserve ta journalette demain, y'a une piscine partie chez moi !
00:30:05 Tu la connais depuis longtemps ?
00:30:10 Euh, je viens juste de la rencontrer. Et vous, comment, comment vous l'avez connue ?
00:30:14 Tu parles, moi je la connais depuis des années, mec.
00:30:16 Il arrive qu'elle disparaisse quelques jours, parfois même plusieurs mois.
00:30:20 C'est une musicienne qui déchire, et une super chanteuse, alors quand elle décide de refaire surface, on joue ensemble. Voilà l'histoire.
00:30:27 Est-ce qu'elle finit toujours par réapparaître ?
00:30:30 Qu'est-ce que font les grands musicos de rock ?
00:30:33 Tu sais qu'elle a de multiples facettes, ok ?
00:30:37 Ouais, j'en ai rencontré quelques-unes.
00:30:41 Moi, tu vois, j'ai arrêté de compter tellement y'en a.
00:30:43 Tout ce que je sais, c'est que je les apprécie et qu'elles font du bien au groupe.
00:30:46 Oh, vous savez, je joue de la guitare aussi. Je débrouille pas mal.
00:30:50 Hé, elle est plus que l'ombre d'elle-même, mec. Alors ne fais rien qui m'oblige à te péter la gueule, ok ?
00:30:56 Maintenant, mon gars, ici c'est les coulisses, réservées aux artistes. Alors, dehors !
00:31:00 Alors, dehors !
00:31:02 [Musique]
00:31:06 [Musique]
00:31:10 [Musique]
00:31:14 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:21 [Musique]
00:31:25 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:42 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:49 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:10 [Musique]
00:32:13 [Musique]
00:32:17 [Musique]
00:32:21 [Musique]
00:32:25 [Musique]
00:32:29 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:38 [Musique]
00:32:41 [Musique]
00:32:45 [Musique]
00:32:49 [Musique]
00:32:53 [Musique]
00:32:57 [Musique]
00:33:01 [Musique]
00:33:06 [Musique]
00:33:09 [Musique]
00:33:13 [Musique]
00:33:17 [Musique]
00:33:21 [Musique]
00:33:25 [Musique]
00:33:29 [Musique]
00:33:34 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:41 [Musique]
00:33:45 [Musique]
00:33:49 [Musique]
00:33:53 [Musique]
00:33:57 [Musique]
00:34:02 [Musique]
00:34:05 [Musique]
00:34:09 [Musique]
00:34:13 [Musique]
00:34:17 [Musique]
00:34:21 [Musique]
00:34:25 [Musique]
00:34:30 [Musique]
00:34:33 [Musique]
00:34:37 [Musique]
00:34:41 [Musique]
00:34:45 [Musique]
00:34:49 [Musique]
00:34:53 [Musique]
00:34:58 [Musique]
00:35:01 [Musique]
00:35:05 [Musique]
00:35:09 [Musique]
00:35:13 [Musique]
00:35:17 [Musique]
00:35:21 [Musique]
00:35:26 [Musique]
00:35:29 [Musique]
00:35:33 [Musique]
00:35:37 [Musique]
00:35:41 [Musique]
00:35:45 [Musique]
00:35:49 [Musique]
00:35:54 [Musique]
00:35:57 [Musique]
00:36:01 [Musique]
00:36:05 [Musique]
00:36:09 [Musique]
00:36:13 [Musique]
00:36:17 [Musique]
00:36:22 [Musique]
00:36:25 [Musique]
00:36:29 [Musique]
00:36:33 [Musique]
00:36:37 [Musique]
00:36:41 [Musique]
00:36:45 [Musique]
00:36:50 [Musique]
00:36:53 [Musique]
00:36:57 [Musique]
00:37:01 [Musique]
00:37:05 [Musique]
00:37:09 [Musique]
00:37:13 [Musique]
00:37:18 [Musique]
00:37:21 [Musique]
00:37:25 [Musique]
00:37:29 [Musique]
00:37:33 [Musique]
00:37:37 [Musique]
00:37:41 [Musique]
00:37:46 [Musique]
00:37:49 [Musique]
00:37:53 [Musique]
00:37:57 [Musique]
00:38:01 [Musique]
00:38:05 [Musique]
00:38:09 [Musique]
00:38:14 [Musique]
00:38:17 [Musique]
00:38:21 [Musique]
00:38:25 [Musique]
00:38:29 [Musique]
00:38:33 [Musique]
00:38:37 [Musique]
00:38:42 [Musique]
00:38:45 [Musique]
00:38:49 [Musique]
00:38:53 [Musique]
00:38:57 [Musique]
00:39:01 [Musique]
00:39:05 [Musique]
00:39:10 [Musique]
00:39:13 [Musique]
00:39:17 [Musique]
00:39:21 [Musique]
00:39:25 [Musique]
00:39:29 [Musique]
00:39:33 [Musique]
00:39:38 [Musique]
00:39:41 [Musique]
00:39:45 [Musique]
00:39:49 [Musique]
00:39:53 [Musique]
00:39:57 [Musique]
00:40:01 [Musique]
00:40:06 [Musique]
00:40:09 [Musique]
00:40:13 [Musique]
00:40:17 [Musique]
00:40:21 [Musique]
00:40:25 [Musique]
00:40:29 [Musique]
00:40:34 [Musique]
00:40:37 [Musique]
00:40:41 [Musique]
00:40:45 [Musique]
00:40:49 [Musique]
00:40:53 [Musique]
00:40:57 [Musique]
00:41:02 [Musique]
00:41:05 [Musique]
00:41:09 [Musique]
00:41:13 [Musique]
00:41:17 [Musique]
00:41:21 [Musique]
00:41:25 [Musique]
00:41:30 [Musique]
00:41:33 [Musique]
00:41:37 [Musique]
00:41:41 [Musique]
00:41:45 [Musique]
00:41:49 [Musique]
00:41:53 [Musique]
00:41:58 [Musique]
00:42:01 [Musique]
00:42:05 [Musique]
00:42:09 [Musique]
00:42:13 [Musique]
00:42:17 [Musique]
00:42:21 [Musique]
00:42:26 [Musique]
00:42:29 [Musique]
00:42:33 [Musique]
00:42:37 [Musique]
00:42:41 [Musique]
00:42:45 [Musique]
00:42:49 [Musique]
00:42:54 [Musique]
00:42:57 [Musique]
00:43:01 [Musique]
00:43:05 [Musique]
00:43:09 [Musique]
00:43:13 [Musique]
00:43:17 [Musique]
00:43:22 [Musique]
00:43:25 [Musique]
00:43:29 [Musique]
00:43:33 [Musique]
00:43:37 [Musique]
00:43:41 [Musique]
00:43:45 [Musique]
00:43:50 [Musique]
00:43:53 [Musique]
00:43:57 [Musique]
00:44:01 [Musique]
00:44:05 [Musique]
00:44:09 [Musique]
00:44:13 [Musique]
00:44:18 [Musique]
00:44:21 [Musique]
00:44:25 J'ai oublié quelque chose. Salut.
00:44:29 Salut. Je suis désolée de te déranger à cette heure mais je...
00:44:33 Je t'ai pas vue depuis plusieurs jours et tu me manques.
00:44:38 Tu me manques aussi, Molly.
00:44:42 Ok. Est-ce que tu peux passer un petit moment ?
00:44:47 Ouais. J'ai un peu de temps avant d'aller bosser.
00:44:50 J'arrive tout de suite.
00:44:54 Molly ? Molly ?
00:45:02 La porte n'était pas fermée à clé alors je me suis permis d'entrer.
00:45:06 Hé ! Cette chambre te ressemble vraiment.
00:45:15 Et est-ce que ça va ? Tout va bien ? Au travail ? Dans la maison ?
00:45:19 Je ne sais pas grand chose sur ta maison.
00:45:22 Y'a rien d'extraordinaire à savoir. Je voulais juste que tu viennes.
00:45:26 J'avais besoin de me sentir en sécurité.
00:45:30 Écoute, t'es sûre qu'y'a rien ?
00:45:38 Parce que je veux que tu te sentes à l'aise. Tu peux tout me dire.
00:45:43 Tu sais... que tu veux que je mette tes sous-vêtements ?
00:45:47 Tu le ferais.
00:45:51 Tant que tu me demandes pas de mettre du rouge à lèvres, on peut s'entendre.
00:45:55 Et c'est pour quoi le chiffre 7 ? Je vois que t'en as partout.
00:46:00 Je suis obsédée par ce chiffre, Prout.
00:46:03 Tu sais, je suis vraiment curieux de...
00:46:05 Je t'ai dit que ça va.
00:46:09 Sur le lit, y'a mon peignoir. Tu peux me le passer ? S'il te plaît.
00:46:12 Oui, bien sûr.
00:46:16 [Musique]
00:46:43 Repose-toi. On parlera plus tard.
00:46:46 J'ai dit Conrad, mec, c'est le moment de te tirer.
00:46:51 Mais non, il a refusé d'abandonner. Il s'est arrangé pour les rencontrer, dans leur endroit de prédilection.
00:46:57 Un café au bar du coin ? En général, c'est pas bon signe.
00:47:06 Je t'offre quelque chose ?
00:47:08 Assieds-toi.
00:47:11 Molly, je... Écoute, il faut que je te parle d'un truc.
00:47:14 Tu veux rompre avec moi ?
00:47:18 Non, pas du tout. Non, non, non. Non, mais...
00:47:23 J'ai pas été très honnête avec toi.
00:47:25 Est-ce que tu me trompes ?
00:47:27 Oui. Non, je veux dire, non, bien sûr. Ça dépend comment on voit les choses.
00:47:33 Et comment tu les vois ? Si tu couches avec d'autres femmes...
00:47:37 C'est compliqué.
00:47:40 Écoute, t'es au courant des autres ?
00:47:42 Des autres ? Comment tu veux que je sois au courant de tes autres femmes ?
00:47:47 Non, non, je parle de toi, de tes autres.
00:47:49 Oh, tu crois que c'est moi qui te trompe ?
00:47:52 Pas exactement. Est-ce que tu connais Vanessa ? Sois.
00:47:57 Qui ça ?
00:48:00 Je parle de tes autres facettes. Je sais, j'aurais dû m'en inquiéter plus tôt, mais...
00:48:06 Tu connais tes autres personnalités. Et comment soudain elles apparaissent à des moments aléatoires ?
00:48:10 Aucune n'a l'air de se souvenir de moi. Malheureusement, elles semblent toutes m'apprécier.
00:48:13 Mais je ne voudrais pas que l'une d'elles soit jalouse, tu comprends ?
00:48:16 Quoi ?
00:48:18 Plus jamais.
00:48:20 Plus jamais quoi ?
00:48:22 Plus jamais tu ne leur parles des autres personnes.
00:48:24 Je suis désolé, qui es-tu ?
00:48:26 Rita.
00:48:28 Ah, lovely Rita, la Père Vanche.
00:48:30 Molly ne sait rien pour Vanessa, soi et Sarah. Et elles ne la connaissent pas non plus.
00:48:33 Et toi, tu fais quoi ?
00:48:35 Je suis une sorte de garde-fou. Je m'occupe de leur sécurité à toutes.
00:48:38 Je suis au courant des autres parties du système et je suis la seule à l'être.
00:48:41 Et je n'ai pas l'intention que ça bouge d'un poil.
00:48:43 C'est plutôt égoïste de ne pas vouloir partager.
00:48:47 Tu tiens vraiment à ces filles ?
00:48:49 Hum-hum.
00:48:51 Alors tu la fermes, tu t'écrases.
00:48:53 Ou je te les prends et tu ne les verras plus.
00:48:55 Je t'interdis de menacer ceux qui m'appartiennent.
00:48:57 C'était pas mon intention.
00:48:59 Tu reviens une seule fois là-dessus, et c'est la guerre.
00:49:04 Est-ce que c'est bien clair ?
00:49:05 Ouais.
00:49:07 De quoi tu voulais me parler ?
00:49:20 Tu voulais me parler ?
00:49:21 Je ne connais pas d'être humain plus cruel.
00:49:42 C'est toi qui dis ça ?
00:49:48 Toi qui abuses de ma générosité, hein ?
00:49:50 J'ai pas dit une cuillère à soupe, ni la moitié de la bouteille.
00:49:53 Quoi ?
00:49:55 La poudre de champignons. Il n'en faut pas autant pour faire un plat.
00:49:57 Non, non, non, le truc c'est que j'ai merdé en fait la première fois et j'ai voulu recommencer.
00:50:01 Mais je l'ai renversé.
00:50:03 Non, attends, hier soir t'as dit que tu sortais avec une autre fille.
00:50:06 Avec laquelle des trois t'es sorti ?
00:50:07 Euh, à vrai dire, en fait, elles sont cinq, enfin à ma connaissance.
00:50:11 Cinq ?
00:50:13 Ouais, mais le truc c'est qu'il y a plusieurs filles en une et...
00:50:16 aucune ne connaît l'existence des autres.
00:50:18 Enfin si, une mais elle, c'est la peste, c'est celle qui a menacé de me les briser.
00:50:20 Oui, elle n'a pas vraiment dit ça, mais...
00:50:23 je l'ai vu dans son regard, c'était trop flippant.
00:50:25 Tu enlèves ton tablier.
00:50:27 Et tu sors.
00:50:28 Euh, c'est pas Franck qui est censé être le méchant ?
00:50:31 Exécution !
00:50:32 Grouille-toi !
00:50:37 Assieds-toi.
00:50:38 Je suis viré, c'est ça ?
00:50:45 Qu'est-ce que tu veux, Conrad ?
00:50:49 Je veux être chef.
00:50:54 Je veux être chef.
00:50:57 Je veux être chef.
00:50:59 Je veux être chef.
00:51:01 Je veux être chef.
00:51:04 Je veux être chef.
00:51:06 Waouh.
00:51:08 C'est la première fois que je t'entends le dire avec conviction.
00:51:12 On va parler un peu, toi et moi, ok ?
00:51:17 Tu sais, tu es plus accessible que Franck.
00:51:20 Je crois qu'il me déteste.
00:51:22 Il est fou amoureux de Regina.
00:51:23 C'est ça le problème, il a toujours été dingue de cette fille.
00:51:26 Et elle, elle veut coucher avec tout le monde à part lui.
00:51:28 Y compris toi.
00:51:30 Ouais.
00:51:33 Alors, je suis foutu, si je comprends bien.
00:51:36 Écoute, fiston.
00:51:39 J'ai un très bon ami qui est hypnothérapeute.
00:51:43 Il bosse avec des gens qui ont des problèmes dans leur tête.
00:51:46 Je pense que toi et ta copine, vous devriez le voir, je vais lui passer un petit coup de fil.
00:51:52 Je ne crois pas qu'elle sera réceptive.
00:51:55 Je ne sais pas, dis-lui que c'est pour autre chose.
00:51:58 Paul fait de l'hypnose pour des soirées et tout un tas d'autres trucs.
00:52:01 Non, sérieux.
00:52:02 C'est pas très honnête.
00:52:05 Mais...
00:52:06 Ok.
00:52:07 Ouais.
00:52:08 Super.
00:52:10 Tommy m'a dit beaucoup de bien de vous.
00:52:13 Merci d'être venu.
00:52:14 C'est docteur ou Paul ?
00:52:16 Non, Paul, c'est parfait.
00:52:17 Ok.
00:52:18 Enchanté.
00:52:19 Donc nous ne serons que tous les deux, c'est ça ?
00:52:20 Oui, oui, elle est sortie, elle est accro au shopping.
00:52:23 Ah, d'accord.
00:52:24 Où est-ce que vous voulez vous installer ?
00:52:26 Oh, ici ce sera parfait.
00:52:27 Salut, j'ai apporté un pinot noir, je crois que tu vas adorer.
00:52:30 Molly, salut.
00:52:31 Je te présente Paul.
00:52:33 Il est spécialiste de l'hypnose.
00:52:37 J'ai pensé qu'on pourrait peut-être essayer pour...
00:52:41 Tu sais, ta dépendance au shopping.
00:52:43 Je sais que tu aimes être spontanée et essayer de nouvelles choses.
00:52:46 Oh, vraiment ?
00:52:48 J'aurais préféré que vous lui en parliez avant plutôt que de lui sauter dessus.
00:52:51 C'est pas pour tout le monde.
00:52:53 Ah, ça pourrait être marrant.
00:52:55 Vous êtes sûre ?
00:52:56 Je suis partante, mais n'aggravez pas les choses.
00:52:59 Très bien.
00:53:00 Voici le plus amusant.
00:53:01 Ok.
00:53:03 Vous allez...
00:53:04 fermer vos yeux.
00:53:05 C'est ça, je vais vous demander de compter à repos à partir de 10.
00:53:11 Et quand vous serez arrivé à 1,
00:53:13 vous n'entendrez plus qu'une seule chose, le son de ma voix.
00:53:16 Et vous répondrez à toutes les questions que je vous poserai.
00:53:19 Vous avez compris ?
00:53:20 Tout à fait.
00:53:21 Vous pouvez commencer quand vous voulez.
00:53:23 10,
00:53:24 9,
00:53:25 8,
00:53:26 7,
00:53:27 6,
00:53:28 5,
00:53:29 4,
00:53:30 3.
00:53:32 Très bien.
00:53:34 Vous m'entendez, Molly ?
00:53:37 Oui.
00:53:40 Mais...
00:53:41 Mais je ne suis pas Molly.
00:53:43 Pardonnez-moi, qui êtes-vous ?
00:53:48 Il y a quelqu'un d'autre ici.
00:53:50 Qui ?
00:53:51 Vanessa.
00:53:55 Vanessa.
00:53:57 Est-ce qu'elle fait de la dissociation ?
00:53:59 Elle fait quoi ?
00:54:00 Vanessa.
00:54:03 Bienvenue, content de vous accueillir.
00:54:05 Je ne suis pas Vanessa.
00:54:08 A qui est-ce que je parle maintenant ?
00:54:10 Sarah.
00:54:12 Vous ne m'avez pas dit qu'elle était TDI ?
00:54:16 Quoi ?
00:54:17 Trouble dissociatif de l'identité.
00:54:19 Multiple personnalité.
00:54:20 Si je l'avais su avant, je ne l'aurais jamais mis sous hypnose.
00:54:23 C'est pas sûr.
00:54:24 Qui sait pas sûr ?
00:54:26 Sarah.
00:54:28 Sarah, ça va.
00:54:29 Tout va bien, vous êtes en sécurité.
00:54:31 Sarah.
00:54:32 Non, c'est pas Sarah.
00:54:35 Et vous êtes ?
00:54:37 Sois !
00:54:38 Mais il n'y a pas que moi.
00:54:40 Il va falloir plus de chaises, mec.
00:54:42 Sois, ça va aller.
00:54:44 Vous êtes en sécurité.
00:54:46 En sécurité.
00:54:47 Respirez.
00:54:48 Tu vas, tu vas tout gâcher !
00:54:51 Je parle à qui maintenant ?
00:54:53 Rita, espèce de sombre connard !
00:54:55 Tu crois que je vois pas ton petit jeu, Conrad ?
00:54:58 Mais ça marchera pas !
00:55:00 À quel jeu faites-vous référence, Rita ?
00:55:02 Va te faire mettre !
00:55:04 Je ne tolérerai pas que vous me manquiez de respect, Rita.
00:55:07 Je vais devoir clore cette séance.
00:55:09 Non.
00:55:10 Non.
00:55:13 Non, je vous en supplie, ne partez pas.
00:55:20 Je m'appelle Paul Forrester, et je suis psychologue.
00:55:23 Je suis là pour vous aider.
00:55:25 Je peux pas vous parler.
00:55:27 Elle ne veut pas.
00:55:29 Personne ne vous oblige à dire ce que vous ne voulez pas.
00:55:31 Ici, c'est un espace sécurisé.
00:55:33 C'était lui.
00:55:35 Qui ?
00:55:37 Il l'a fait.
00:55:38 Qui ?
00:55:39 Papa, mon père.
00:55:43 Quelqu'un d'autre est au courant de ça ?
00:55:47 Non.
00:55:49 Non.
00:55:50 Soi, je veux vous rappeler que Conrad est dans la pièce.
00:55:55 C'est ok pour vous ?
00:55:56 Oui.
00:55:57 Oui, parce que je l'aime.
00:55:59 Soi, connaissez-vous Molly, Vanessa, Rita et Sarah ?
00:56:06 Savez-vous qu'elles font toute partie de vous ?
00:56:11 S'il vous plaît, ne nous effacez pas.
00:56:13 Non, je n'efface rien du tout.
00:56:15 Je pense qu'elle a besoin d'un vrai médecin.
00:56:17 J'ai un doctorat en psychologie clinique,
00:56:19 mais je fais juste ces tours de passe-passe à côté par plaisir pour les amis.
00:56:23 Ce n'est pas ce dont cette femme a besoin.
00:56:25 Hé, ça va mieux maintenant ?
00:56:31 Tu m'as piégée.
00:56:37 C'est vraiment pas cool.
00:56:39 Tu as même pas le droit de me dire que tu es enceinte.
00:56:42 C'est vraiment pas cool.
00:56:44 Tu amènes quelqu'un ici pour me faire croire que je suis folle,
00:56:48 pour inventer de faux souvenirs.
00:56:50 Non, non, tu n'es pas folle.
00:56:51 Je veux dire, peut-être une petite difficulté à demeurer la même personne
00:56:54 et à ne pas changer tout le temps, mais...
00:56:56 Du baratin !
00:56:57 Tout ce qu'il a dit, c'est du baratin !
00:56:59 Je ne suis pas TDI.
00:57:01 Je ne suis pas une malade.
00:57:03 Il n'y a rien qui cloche chez moi.
00:57:04 Molly, je te trouve merveilleuse.
00:57:07 Écoute, j'aurais peut-être dû t'en parler, mais j'avais peur que tu...
00:57:10 Que je rompe avec toi.
00:57:12 Je comprends et je confirme.
00:57:14 Bon vent, Conrad.
00:57:16 [Musique]
00:57:44 Je ne voulais pas lui dire que je l'avais prévenu.
00:57:46 Mais bon, je lui ai dit quand même.
00:57:48 Est-ce qu'il m'a écouté ? Bien sûr que non.
00:57:51 Même avec les meilleures intentions, on ne plaisante pas avec des gens comme ça.
00:57:55 Salut les réseaux !
00:57:57 Regardez mon petit chiot, le mâle de ma vie qui ne craint pas.
00:58:01 Oh, satané réseau.
00:58:03 Salut les amis !
00:58:04 Regardez, un bon café sable et cannelle, le top du top.
00:58:08 Non, attendez.
00:58:11 Vous pensiez que mon pote Conrad allait abandonner ?
00:58:13 Sûrement pas.
00:58:14 Il est plus déterminé et plus têtue qu'un...
00:58:16 Tu as dit que je ne pouvais pas t'appeler.
00:58:18 Mais je sais que tu adores le bon café goût sablé cannelle.
00:58:22 Donc je vais poser le paquet juste là.
00:58:24 Euh, juste devant la porte.
00:58:27 Si tu peux au moins t'assurer que le livreur de pizza ne le vole pas.
00:58:31 Euh, je sais que c'est un amateur de café.
00:58:34 [Musique]
00:58:57 [Musique]
00:59:07 Mes conseils ont-ils porté leurs fruits ?
00:59:11 Pardon ?
00:59:12 Paul, il a soigné ta copine ?
00:59:14 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:16 Oh, euh...
00:59:18 Non, elle m'a largué.
00:59:20 Oh, c'est pas de chance.
00:59:24 Hé, tu m'as jamais parlé de ta recette, les galettes de creuve.
00:59:28 Elles étaient comment ?
00:59:30 Oh, euh...
00:59:32 Molly les a trouvées bonnes.
00:59:34 Après avoir simulé de s'étouffer pour me donner une crise cardiaque.
00:59:37 [Rire]
00:59:39 Tu sais quoi ?
00:59:40 Tu pourrais rester plus tard ce soir et tu m'en prépares.
00:59:46 Mouais.
00:59:48 [Musique]
01:00:17 [Musique]
01:00:30 Ah, petit.
01:00:34 Petit.
01:00:36 Je sais pas quoi te dire.
01:00:38 Je vois, c'est mal barré.
01:00:39 Je veux dire, ces trucs, ces galettes sont presque...
01:00:43 Elles sont presque aussi bonnes que celles de Franck.
01:00:46 Quoi ?
01:00:48 J'ai réussi, j'ai gagné.
01:00:50 Écoute, t'emballe pas, mais...
01:00:52 Demain soir, tu viens aider Regina avec les pizzas, ok ?
01:00:55 Mais, et Franck ?
01:00:56 Oh, il s'en remettra, c'est un grand garçon.
01:00:58 Le talent, c'est le talent.
01:01:00 Y a pas photo.
01:01:01 Pourquoi c'est lui qui m'aiderait ?
01:01:03 Goute ça.
01:01:05 S'il te plaît, goûte ça.
01:01:09 Vas-y, goûte.
01:01:11 [Musique]
01:01:16 Ton poulain a de l'avenir.
01:01:18 Qu'est-ce qu'elle fait encore là, cette bête ?
01:01:20 Franck, viens voir, approche, viens par ici et goûte ça.
01:01:25 Franck ?
01:01:28 Franck ?
01:01:30 [Musique]
01:01:48 C'est un vrai régal. Content maintenant ?
01:01:50 Tu vas où là ? Même pas en rêve.
01:01:52 Maintenant, débraye et arrête de nous goûter du blé.
01:01:55 [Musique]
01:02:02 Que j'aime ce petit cul.
01:02:04 [Musique]
01:02:15 Quoi ?
01:02:16 Écoute, je voulais te dire, tu lui as déjà dit ce que tu ressens.
01:02:22 Mais de quoi est-ce que tu me parles ?
01:02:24 Oh, Regina.
01:02:26 [Musique]
01:02:32 Tu parles, qu'est-ce que ça va changer ?
01:02:34 Elle voudra jamais d'un gars comme moi, cette fille à l'embarras du choix.
01:02:37 Oui, mais justement, je veux dire, ça comment tu peux le savoir ?
01:02:41 Si tu le demandes pas, elle attend peut-être que tu fasses le premier pas.
01:02:45 Et toi, mon garçon, t'as jamais pensé...
01:02:48 Moi ?
01:02:49 Oui.
01:02:50 Non, non, ça jamais, je ne ferai jamais.
01:02:53 C'est plus une femme pour toi.
01:02:56 Peut-être bien.
01:02:58 Mais si elle m'envoie balader, t'es un homme mort.
01:03:04 [Musique]
01:03:06 Pas de problème.
01:03:08 [Musique]
01:03:10 Inspiré par son conseil donné à Franck,
01:03:12 Conrad pensa que Molly pourrait être sensible à une approche plus audacieuse.
01:03:16 [Musique]
01:03:21 Hé, Molly !
01:03:23 Je t'en prie, ne t'en va pas, j'ai un tas de...
01:03:33 [Rire]
01:03:35 Oh, le genre humain !
01:03:37 [Claquement de doigts]
01:03:39 Wow !
01:03:41 Excuse-moi, mais ton truc, c'est à faire grincer les dents.
01:03:44 Est-ce que tu peux appeler les urgences, parce que je suis sur le point de mourir de honte ?
01:03:48 [Rire]
01:03:49 Non, encore mieux, appelle les flics, parce que j'aimerais signaler un meurtre.
01:03:53 Tu viens d'assassiner mon amour de la musique.
01:03:56 Merci.
01:03:57 Tu sais, je suis allergique au lactose, et avec mes p'tets, je fais mieux que ça.
01:04:01 [Rire]
01:04:03 Elle est bonne.
01:04:04 Tu sais, je suis pas quelqu'un de croyant, mais je te dis pas là, je suis en train de prier pour devenir sourd.
01:04:08 [Rire]
01:04:10 Franchement, y'a rien de tel qu'une bonne chanson.
01:04:13 Et tu sais quoi ? Là, t'as fait un bide, mon pote.
01:04:16 [Rire]
01:04:17 Merci.
01:04:18 Qu'est-ce que ça fait d'avoir si peu de talent ?
01:04:20 Attends, je vais te filer une caisse de mouchoirs en papier pour faire passer la pilule.
01:04:24 Euh... pas mal, pas mal.
01:04:35 Euh... ok, c'était plutôt faible, mais pas aussi faible qu'un quatrième année de violon.
01:04:39 Tu es toujours plein d'encouragement.
01:04:42 Oh...
01:04:43 Écoute...
01:04:46 Peut-être bien qu'elle a besoin de temps.
01:04:48 J'y connais pas grand chose, ce qu'elle a, mais...
01:04:51 Si jamais elle était capable de réunir toutes ses personnalités en une seule,
01:04:55 laquelle tu prendrais ?
01:04:57 Genre... prendre ?
01:04:58 Oh... idiot.
01:05:00 Non, parmi les cinq ou six ou sept personnes, peu importe, laquelle tu préférais qu'elle soit ?
01:05:07 En fait, elles sont toutes vraiment cool.
01:05:10 Même la lesbienne.
01:05:12 Y'a une lesbienne dans le lot ?
01:05:14 Ouais.
01:05:15 Oh, t'as déjà suggéré un plan à toi ?
01:05:17 Oh, hé, tu me connais.
01:05:18 Ce serait une très mauvaise blague, Conrad.
01:05:20 Ouais.
01:05:21 Alors mec, laquelle est la principale ? Je veux dire, la vraie.
01:05:27 J'en sais rien. Ce thérapeute, Paul, pense que c'est soi.
01:05:31 Hum...
01:05:32 Ouais, ben si jamais elle revient, tu dois être en phase avec celle-là.
01:05:36 Ouais, je sais.
01:05:38 Mec, de toutes les femmes avec qui je t'ai vu sortir ces dix dernières années,
01:05:43 pourquoi celle-là ? Je veux dire, je me souviens de ce top modèle de maillot de bain
01:05:48 que t'as ignoré parce qu'elle avait sorti ta figurine de Paul McCartney de son emballage
01:05:52 et qu'elle a commencé à jouer avec.
01:05:53 Il était tout neuf dans sa boîte, je veux dire, qu'est-ce qui cloche chez certaines personnes ?
01:05:56 Mon coco, t'as jamais pensé que ça pouvait venir de toi ?
01:05:59 Je t'adore, mais vraiment.
01:06:04 Ouais, je sais. T'as raison.
01:06:09 Ah...
01:06:10 Je réalise que je dois aussi travailler sur moi.
01:06:15 Wow, mon pote. Je pensais pas que tu dirais ça un jour.
01:06:20 Je suis fier de toi.
01:06:24 Allez, joue-moi un truc qui pète. Envoie du lourd parce que là, je sais pas ce que tu m'as fait.
01:06:33 - C'était pour m'échauffer. - C'est ça, pour t'échauffer.
01:06:37 Ouais, c'est moi.
01:06:40 [Musique]
01:06:43 Ouais, c'est moi.
01:06:53 [Musique]
01:06:57 [Musique]
01:07:00 Entrez. Asseyez-vous.
01:07:26 [Musique]
01:07:29 Bien.
01:07:34 Que puis-je faire pour vous ?
01:07:37 Je suis désolé, je...
01:07:40 J'essayais simplement de la soutenir. Je voulais juste la comprendre.
01:07:45 Avant tout, je veux être très clair. Molly n'est pas ma patiente.
01:07:49 Sinon, je ne pourrais pas discuter de la situation avec vous sans son consentement.
01:07:55 Bien reçu.
01:07:57 Rita a parlé d'un système.
01:08:00 Le système est la façon dont elles identifient leur corps, puisqu'elles ne peuvent pas se rapporter à une seule personne.
01:08:05 Est-ce que...
01:08:07 "soi" est la principale ?
01:08:10 Il semblerait que...
01:08:15 qu'elle soit en effet ce qu'on appelle l'identité haute des halteres, qui sont les autres personnalités.
01:08:22 Le TDI est un vrai casse-tête, Conrad.
01:08:25 Par moments, cela demande de se lier d'amitié avec les halteres, et d'être en accord avec ça.
01:08:33 Et d'autres fois, il s'agit de vouloir fusionner les personnalités.
01:08:40 Toutes les personnalités et tous leurs souvenirs en un seul être.
01:08:43 Ça dépend de l'individu, mais dans les deux cas, cela requiert la décision à l'unanimité...
01:08:49 des différentes personnalités.
01:08:52 Et vous en pensez quoi ?
01:08:56 Le fait qu'elle se soit présentée elle-même en donnant les noms de ses halteres...
01:09:01 signifie qu'elle vous fait confiance et qu'elle tient à vous.
01:09:05 Un peu comme si je rencontrais la famille.
01:09:09 En quelque sorte, oui.
01:09:14 Je veux absolument l'aider.
01:09:16 Alors pourquoi ne pas commencer par là ?
01:09:21 Ces fleurs étaient sans abri, et je me demandais si tu ne leur offrirais pas une autre.
01:09:38 Ça suffit maintenant, Conrad.
01:09:41 Joli travail, Bleroux.
01:09:49 Des fleurs sans abri, c'était vraiment une idée débile.
01:09:52 Si seulement elles pouvaient voir ce que je vois.
01:09:55 Je sais. Je sais !
01:09:59 Je sais que tu es en train de me faire confiance.
01:10:05 Je sais. Je sais !
01:10:07 Sois !
01:10:16 C'est quoi cette horreur ?
01:10:18 Un truc qui pourrait t'être utile.
01:10:19 Je dois demander une injonction d'éloignement vu que tu ne me lâches pas.
01:10:22 S'il te plaît, prends-le !
01:10:23 Je sais que tu ne me crois pas, mais peut-être que si tu le vois toi-même, c'est une caméra de sécurité.
01:10:29 Tu veux dire pour que je te vois arriver à l'avance et que je puisse te jeter des ballons d'eau remplis d'acide par la fenêtre ?
01:10:34 Topissime ton idée ! Super gentil.
01:10:36 Très bien. Tu sais quoi ? T'as gagné.
01:10:39 Je suis là si jamais t'as besoin de moi, mais je refuse de continuer à me torturer l'esprit.
01:10:43 Bye.
01:10:46 [Musique]
01:11:16 [Musique]
01:11:23 Oh ! Oh ! Hé !
01:11:25 [Rire]
01:11:26 Wouh ! Sois de flot d'attitude !
01:11:28 Ouais ! Wouh ! Continue ! Adomph !
01:11:31 [Musique]
01:11:35 [Soupir]
01:11:38 [Musique]
01:11:48 [Musique]
01:12:18 [Musique]
01:12:20 Salut, je m'appelle Molly.
01:12:23 Voilà, c'est moi. Je m'enregistre.
01:12:26 [Musique]
01:12:35 Bordel ! Où j'ai fourré ma guitare ?
01:12:38 Je sais juste que mes lunettes de soleil étaient ici quelque part.
01:12:44 Oh ! J'ai plus de clopes. Gigi a dû me piquer la dernière.
01:12:48 N'oublie pas d'effacer ça dans la matinée.
01:12:52 [Musique]
01:13:10 Je vous en prie.
01:13:11 [Musique]
01:13:14 [Soupir]
01:13:15 [Musique]
01:13:19 [Musique]
01:13:45 Plus fin, plus épais. D'accord ?
01:13:49 Plus fin au milieu, plus épais sur les bords.
01:13:52 Ouh ! Ha ! Ha ! C'est pas une pizza américaine, beau gosse !
01:13:55 Quoique j'adore les petits culs américains.
01:13:57 Ouh ! Mouah !
01:13:58 Allez Conrad, chante avec moi.
01:14:00 [Chante]
01:14:02 Chante ! Yeah !
01:14:04 [Chante]
01:14:10 Allez, oublie la chanson. Retour à la pizza.
01:14:14 Ouais. Encore plus fin.
01:14:17 Joli boulot, paye de faire.
01:14:23 [Musique]
01:14:42 Je suis vraiment désolée Conrad.
01:14:44 Tu avais raison. On peut se parler ?
01:14:47 Nouvelle assistante chef, à partir de la semaine prochaine.
01:15:00 Ça y est ! Je suis...
01:15:07 [Musique]
01:15:15 Je l'ai fait Conrad.
01:15:17 Bordel ! Où j'ai fourré ma guitare ?
01:15:26 Je sais juste que mes lunettes de soleil étaient ici quelque part.
01:15:29 Oh ! J'ai plus de clope.
01:15:32 Gigi a dû me piquer la dernière.
01:15:35 N'oublie pas d'effacer ça dans la matinée.
01:15:37 Toutes ces absences inexpliquées, le shopping...
01:15:42 Je comprends mieux maintenant.
01:15:45 Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
01:15:47 Et je suis désolé de ne pas avoir été honnête à propos de Paul.
01:15:52 Je voulais t'aider. J'ai réussi.
01:15:55 Mais j'ignorais comment faire alors j'ai paniqué et...
01:15:58 J'ai commencé à le voir hier.
01:16:01 [Musique]
01:16:08 Mais...
01:16:09 Mais c'est une bonne chose.
01:16:12 Ça va aller.
01:16:16 T'as fait le bon choix.
01:16:20 Ça va aller.
01:16:27 [Musique]
01:16:34 Ah ! Punaise mec ! T'as plus le bourbon même chez toi.
01:16:38 Molly et Sarah t'ont endurci ma parole.
01:16:40 Mais j'ai du whisky.
01:16:42 Ah ! Je voulais dire bourdon. Excuse. Faut vraiment que j'arrête les cocktails.
01:16:45 Ouais. J'ai bien cru pendant un moment qu'elle était possédée.
01:16:48 J'espère que j'ai pas aggravé les choses.
01:16:50 Non mec. T'as fait ce qu'il fallait faire.
01:16:52 Non. Sérieux. C'est quoi cette divinité qui sort de nulle part et qui explose mon armure magique ?
01:16:57 Oh ! Très bien. Je m'enduis de poudre de perlim.
01:16:59 Tiens. Prends ça enfoiré.
01:17:02 Ouais. Elle voit Paul depuis une semaine maintenant. Alors peut-être que...
01:17:07 Ça te va que soit soit la vraie ?
01:17:09 Ouais.
01:17:10 Tué par une gerbe en or. J'ai plus de vie.
01:17:15 On ne les appelle pas les vrais. Elles ont horreur de ça.
01:17:18 On parle en fait d'autres.
01:17:20 Oh. D'accord.
01:17:22 Nickel. Niveau suivant.
01:17:25 Oh ! Je te déteste. Je te déteste.
01:17:27 Bon. Si elle est aussi douée que tu le prétends, peut-être que quand elle sera dans les clous, elle pourra venir jouer avec nous.
01:17:32 Je n'ai que deux manettes. Je dois en acheter une autre.
01:17:35 Mais non. Comme chanteuse. Je cherche une voix puisque Jane s'est tirée.
01:17:39 Ouais.
01:17:40 Oh. J'ai pigé. J'ai raté mon audition. Ok. Très bien.
01:17:44 Non. Premièrement, t'es pas un chanteur. Et puis, tu es un chanteur.
01:17:48 Premièrement, t'es pas un chanteur. Et secondo, t'as un super créneau en cours au restaurant.
01:17:54 Tu peux être content. Cette vie de musicien n'est pas faite pour tout le monde.
01:17:58 Séjourner dans des hôtels pourris, s'endormir, c'est mauvais pour les relations.
01:18:02 Comme si on voulait tout cette Kendrick's ou Legend ou... les Spice Girls.
01:18:07 Il y en a tellement qui n'y arriveront jamais.
01:18:10 Bref. À part ça, je veux bien rencontrer ton amie rockeuse, etc.
01:18:14 Oh. Pourquoi tu viens pas ce soir ? Je prépare son dîner dès que j'ai terminé mon service.
01:18:18 C'est mon premier jour d'assistant-chef.
01:18:20 Ok. Ah. J'en fusse jamais une invitation.
01:18:25 - Cette fois, je vais te mater. - Tu ne vas pas manger. Hé. Nourrisseur.
01:18:28 J'allais enfin rencontrer Soi en chair et en os. Et je ne vous cacherai pas que j'étais un peu nerveux.
01:18:33 Conrad m'avait assuré qu'elle allait très bien. Cependant, rien n'aurait pu me préparer à un tel dîner.
01:18:38 Hé. Bonsoir, les jeunes. Félicitations pour ton premier service avec Regina.
01:18:44 J'espère qu'on va tous survivre.
01:18:46 - Will, voici Molly. - Ravie de te rencontrer.
01:18:48 - Salut. - Je croyais dîner avec Soi.
01:18:51 Eh bien, Soi était là et puis ensuite, elle...
01:18:54 Boloss bordel. On fait quoi dans ce troquet ? Et c'est qui ce blaireau ?
01:18:57 - Et toi, t'es qui ? Je suis Will. - Et moi, Soi. C'est un plaisir de te rencontrer, crâne d'œuf.
01:19:02 Oh. Elle, je l'adore. Elle est énorme.
01:19:05 - J'ai entendu dire que tu jouais dans un groupe, t'es chanteuse ? - Ouais, je compose aussi.
01:19:09 Oh, ok. Nous, on a perdu notre voix lide, alors peut-être que tu pourrais nous rejoindre. Qu'est-ce que t'en dis ?
01:19:15 - Salut, mec. - Euh, c'est toujours Soi ?
01:19:22 Non, c'est Sarah, la lesbienne.
01:19:24 Ah, trop bizarre.
01:19:26 - T'as un problème avec les femmes homos ? - Non, non, non. Non, aucun problème.
01:19:32 - Tu as laissé ça sur le comptoir. - Merci, Regina.
01:19:35 - Je t'en prie. - Hé, poupée. Alors, t'es prête à lever le camp ?
01:19:38 Et comment ?
01:19:39 Allons-y, sexy.
01:19:46 Euh, je crois que j'ai pas compris la blague, mais c'est pas grave.
01:19:51 - Désolé, Sarah, on essayait de parler à Soi. - Elle est occupée.
01:19:56 À quoi exactement ? À nettoyer les persiennes du premier étage ? À faire un massage ?
01:20:01 Peut-être que tu devrais te mêler de tes oignons, espèce de petite bite.
01:20:04 - Qu'est-ce qui se passe ? - Non.
01:20:06 Rita, nous ne voulions aucun mal à Soi. On voulait juste...
01:20:10 Hein ? Vous vouliez quoi ?
01:20:12 Dehors ! Maintenant, sors de ce corps, démon ! Andale ! Chaka ! Tupaka !
01:20:17 Beyoncé et Baraka, au nom du Seigneur Jésus.
01:20:21 Voilà, j'en étais sûr, tu vois. Faut pas hésiter à y aller franco, avec ces entités négatives, mon pote.
01:20:27 - T'es sûr de quoi, racaille ? - Un petit coup de main, peut-être ?
01:20:30 Ok, tu viens d'essayer d'exorciser ma copine, alors je suis de son côté.
01:20:33 Tu sais quoi ? Soi et moi, on peut se voir une autre fois, hein ? Ça a été un plaisir. Ciao, Conrad !
01:20:39 Tu avais parfaitement le droit de te défendre. Il l'a bien cherché.
01:20:46 En plus, il est bouddhiste, je vois pas ce qu'il espérait.
01:20:49 Tu tiens vraiment à moi, alors ?
01:20:55 Bien sûr, je tiens vraiment à toi. Quelle que soit la personne que j'ai en face.
01:21:00 Soit Vanessa, Molly, Sarah...
01:21:04 Ok, peut-être pas Rita. Mais seulement parce qu'elle est un peu trop pète sec et autoritaire, mais je suis sûr que c'est une personne adorable.
01:21:14 Nous sommes le système Rose. La plupart des systèmes se donnent un nom et nous aimons toutes l'or rose, donc...
01:21:21 Sarah ? Ça ne va pas ?
01:21:25 Je suis où, là ?
01:21:34 Dans un restaurant. Salut, je m'appelle Conrad.
01:21:40 Maxine. Max, c'est plus court.
01:21:46 Est-ce que tu sais qui sont Soi, Vanessa, Sarah, Molly, Rita ?
01:21:52 Je sais qu'elles font partie de moi, mais je ne suis pas sortie depuis des décennies.
01:21:57 Je me souviens quand j'avais 7 ans, mais...
01:22:01 Tout le reste, c'est comme si j'avais regardé la vie derrière une sorte de mur en verre.
01:22:06 Je comprends à présent ton obsession du chiffre 7. Ton prénom de naissance est Maxine.
01:22:12 Puis Maxine s'est endormie et... Soi a pris le relais.
01:22:16 Oui, Soi était la suivante. Enfin... Oui, c'est ce qu'on m'a dit.
01:22:21 J'ai confiance en toi.
01:22:24 Oui, tu peux.
01:22:27 Est-ce que tu peux m'en dire plus sur elle ?
01:22:31 Dis-moi, tu aimes les surprises ?
01:22:33 Soi est une chanteuse exceptionnelle et les membres de son groupe l'adorent.
01:22:39 Elle se maquille à fond pour avoir l'air cool et déjantée, mais...
01:22:42 elle n'a pas besoin d'artifice pour être magnifique.
01:22:45 Et les autres, raconte-moi !
01:22:47 Très bien. Molly, elle, c'est une blogueuse. Elle est végétarienne.
01:22:52 Elle teste surtout des produits de maquillage, mais il y a parfois des exceptions.
01:22:56 Elle est sarcastique et amusante et... elle a horreur de conduire.
01:23:01 Mais paradoxalement, elle adore jouer à GTA.
01:23:04 Horreur de conduire ? Comment on peut vivre à Los Angeles et détester conduire ?
01:23:08 Vanessa aime les barbecues et c'est un vrai cordon bleu.
01:23:12 Elle aime aussi les animaux, même si elle les mange.
01:23:15 Mais pas de jugement, elle a de belles chambres.
01:23:18 Et même si Sarah est lesbienne et ne s'intéresse en aucun cas à moi,
01:23:24 elle a un grand cœur, elle est hyper gentille et...
01:23:27 elle m'a vraiment beaucoup aidé à communiquer avec vous toutes.
01:23:30 Eh bien, merci Sarah.
01:23:32 Je crois que je suis amoureux de toi.
01:23:35 Moi aussi.
01:23:41 Il y a tellement de souvenirs sur mon passé au Canada.
01:23:49 Je ne sais pas si je peux vous en parler.
01:23:52 Je suis très heureuse de vous avoir rencontré.
01:23:55 Je suis très heureuse de vous avoir rencontré.
01:23:58 Il y a tellement de souvenirs sur mon passé auquel...
01:24:02 je n'ai même pas accès.
01:24:05 Écoute, je sais ce que c'est que de tout recommencer.
01:24:08 Mes parents se sont séparés quand j'avais 12 ans et mon père a déménagé.
01:24:12 Ouais, j'avais... j'avais l'impression d'avoir perdu tous mes repères.
01:24:16 En fait, je m'en voulais terriblement.
01:24:18 J'avais l'impression qu'il était parti à cause de moi.
01:24:20 Mes parents voyageaient tout le temps.
01:24:22 Et ils me laissaient chez mes grands-parents à chaque fois qu'ils partaient.
01:24:25 C'est à ce moment que Swaye est arrivé.
01:24:27 Je crois qu'elles ont toujours été là.
01:24:31 En fait, j'essaie toujours de me comprendre.
01:24:35 Je suppose...
01:24:38 que je voulais tenir à l'écart les parties effrayantes.
01:24:41 C'est... c'est ce qui a causé la fracture.
01:24:45 Elles avaient des murs entre elles.
01:24:50 Et ensuite, un alter s'est transformé en deux, puis en trois.
01:24:56 Analogie avec la pizza.
01:24:59 TDI pour les nuls.
01:25:02 Je suis désolée de te faire vivre tout ça.
01:25:05 Non.
01:25:06 Tu sais, en plongeant dans tes travers...
01:25:11 j'ai dû regarder les miens.
01:25:13 Ça a commencé quand mon père est parti.
01:25:16 J'alignais tous mes albums et je les classais ensuite par...
01:25:19 par genre musical et par année, par couleur et par label.
01:25:24 J'avais un tableau de calcul avec toutes les batteries de la maison...
01:25:27 où elles se situaient et leur niveau de charge.
01:25:29 Je me brosse les dents cinq fois par jour...
01:25:31 avec cinq brosses à dents différentes.
01:25:34 C'est bizarre, oui, je sais.
01:25:36 Au moins, toi, tu t'en souviens.
01:25:39 Je souffre de toque.
01:25:43 J'avais remarqué.
01:25:51 J'ai remarqué.
01:25:55 Ouais, non, je suis en rendez-vous avec Paul et Maxine en ce moment.
01:26:12 Comme tu l'as dit, c'était carrément le bon choix.
01:26:14 Et Will, je suis impatient de rencontrer ta nouvelle copine.
01:26:18 Je suis content.
01:26:21 Je t'ai fait un petit cadeau.
01:26:29 Tiens.
01:26:32 Maxine aimerait partager deux, trois choses avec vous, Conrad.
01:26:41 - Ouais. - Vous êtes prête ?
01:26:44 Je dois à mon aller.
01:26:46 Je peux te conduire, puisque je sais que tu n'aimes pas toujours manœuvrer.
01:26:51 Non, je veux dire chez moi, dans le Michigan.
01:26:54 Je dois parler à ma famille, leur dire ce qui s'est passé.
01:26:57 - Ils n'ont jamais su. - Laisse-moi t'accompagner.
01:27:00 Je suis désolée, Conrad.
01:27:03 Tu as été épatant.
01:27:05 Mais j'ai besoin de régler ça toute seule.
01:27:07 J'ai toute une vie devant moi maintenant, pour arriver à les comprendre.
01:27:11 Je sais, et vraiment, c'est super.
01:27:14 Tu as Paul, qui t'aide à gérer, et tu m'as moi.
01:27:17 Tu m'as vraiment ouvert l'esprit, et tu m'as aidée aussi.
01:27:21 J'ai besoin de savoir qui je suis,
01:27:23 avant de pouvoir me perdre dans une relation avec quelqu'un d'autre.
01:27:26 Je ne te laisserai pas te perdre.
01:27:28 Je te ferai un badge avec tes coordonnées, et le tour sera joué.
01:27:33 Tu m'as énormément aidée,
01:27:37 et pour ça, je te suis très reconnaissante.
01:27:40 Mais...
01:27:41 Ce qu'elle essaie de vous dire, Conrad,
01:27:44 c'est qu'elle a besoin de prendre son temps.
01:27:47 Deux contre un.
01:27:53 Ça ne veut pas dire qu'elle ne tient pas à vous.
01:27:57 Vous avez été là pour elle de manière incroyable.
01:28:00 Je ne vais pas la gagner, celle-là, pas vrai ?
01:28:09 J'ai compris.
01:28:11 Je t'aime.
01:28:14 Et je veux ce qu'il y a de meilleur pour ton bonheur, alors...
01:28:18 S'il te plaît, ne m'efface pas.
01:28:22 Promis.
01:28:28 Je t'aime.
01:28:30 Je t'aime.
01:28:58 Au briseur de cœur.
01:29:00 Si ce n'est pas la femme de ma vie...
01:29:07 Conrad, voici ma nouvelle copine.
01:29:10 Quoi ?
01:29:11 J'ai tenté ma chance en l'invitant.
01:29:14 Elle a dit oui.
01:29:15 Je lui ai bien dit que tu étais mieux foutu, mais...
01:29:17 tu étais déjà pris.
01:29:19 Je suis libre maintenant, on va dire.
01:29:21 Ok, on se calme, on se calme.
01:29:23 Et notre chef, comment il se débrouille ?
01:29:25 Il faut que j'y retourne.
01:29:26 Bah, y a plus.
01:29:28 Tommy est vraiment super content de moi.
01:29:31 Ouais, et je passe cuistot à plein temps le mois prochain.
01:29:34 Oh, ok !
01:29:36 T'assures, mon pote, hein ?
01:29:38 C'est justement ça dont je parlais.
01:29:40 Tu n'auras plus le temps pour les femmes, parce que simplement,
01:29:42 tu seras dans la bolognaise jusqu'au cou.
01:29:45 Non, pas d'applaudissements, pas d'applaudissements.
01:29:48 Je suis là toute la nuit.
01:29:50 Elle me manque, mec.
01:29:51 Ouais, terriblement.
01:29:53 De ce que j'ai pu entendre, elle avait une voix d'enfer.
01:29:55 Cette fille aurait été top dans mon groupe.
01:29:57 Eh bien, à soi.
01:30:01 Et à Molly.
01:30:04 Et Vanessa, et Sarah.
01:30:07 Et Rita.
01:30:08 Non, elle, elle craint.
01:30:10 Surtout pas.
01:30:11 Et Maxime.
01:30:13 Ouais, à Maxime.
01:30:15 Paul est vraiment très fort.
01:30:22 Je suis passé à une seule brosse à dents.
01:30:24 Par contre, j'arrive pas à choisir quelle couleur.
01:30:27 Un autre fashion, s'il vous plaît.
01:30:30 Bourbon, s'il vous plaît.
01:30:32 Vous pouvez la laisser ouverte.
01:30:34 Je n'ai pas du tout de liquide sur moi, je suis vraiment désolée.
01:30:37 Ah, d'accord. Je reviens tout de suite.
01:30:41 Vous savez quoi ? Laissez tomber.
01:30:43 C'est pour moi.
01:30:44 Ah, merci beaucoup.
01:30:46 Je m'appelle Melinda.
01:30:47 Et c'est "gentleman" généreux ce prénom ?
01:30:49 Moi, c'est Conrad, et...
01:30:51 Je suis chef.
01:30:52 Quelle coïncidence, je suis critique culinaire.
01:30:55 Oh, vous croyez que je vais vous dire qui c'est ?
01:30:57 Et vous faites quel type de cuisine, Conrad ?
01:30:59 Sûrement pas.
01:31:00 Ça, c'est pour la suite.
01:31:02 [Musique]
01:31:06 [Musique]
01:31:10 [Musique]
01:31:13 [Musique]
01:31:19 [Musique]
01:31:25 [Musique]
01:31:31 [Musique]
01:31:38 [Musique]
01:31:41 [Musique]
01:31:47 [Musique]
01:31:53 [Musique]
01:31:59 [Musique]
01:32:06 [Musique]
01:32:09 [Musique]
01:32:15 [Musique]
01:32:20 [Musique]
01:32:27 [Musique]
01:32:34 [Musique]
01:32:37 [Musique]
01:32:43 [Musique]
01:32:49 [Musique]
01:32:55 [Musique]
01:33:02 [Musique]
01:33:05 [Musique]
01:33:11 [Musique]
01:33:17 [Musique]
01:33:23 [Musique]
01:33:30 [Musique]
01:33:33 [Musique]
01:33:38 [Musique]
01:33:43 [Musique]
01:33:48 [Musique]
01:33:51 [Musique]