Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ...
00:00:10 ...
00:00:23 ...
00:00:38 ...
00:00:51 ...
00:01:02 ...
00:01:12 ...
00:01:24 ...
00:01:34 ...
00:01:46 ...
00:01:56 ...
00:02:08 ...
00:02:18 ...
00:02:32 ...
00:02:42 ...
00:02:53 ...
00:03:03 ...
00:03:13 ...
00:03:23 ...
00:03:37 ...
00:03:49 ...
00:04:03 ...
00:04:10 ...
00:04:24 ...
00:04:34 ...
00:04:44 ...
00:04:54 ...
00:05:04 ...
00:05:14 ...
00:05:24 ...
00:05:34 ...
00:05:46 ...
00:05:56 ...
00:06:05 ...
00:06:11 ...
00:06:21 ...
00:06:30 ...
00:06:40 ...
00:07:04 ...
00:07:19 ...
00:07:33 ...
00:07:40 ...
00:07:51 ...
00:08:01 ...
00:08:13 ...
00:08:23 ...
00:08:31 ...
00:08:33 -Ouh là !
00:08:36 Faut pas rester là, madame, c'est...
00:08:38 -Lisbonne.
00:08:39 -Pardon ?
00:08:40 -Lisbonne !
00:08:41 ...
00:08:48 -Bon.
00:08:51 Le prochain vol pour Lisbonne, il est à 14h26. Ça ira.
00:08:54 Et il me faut une pièce d'identité ?
00:08:57 Ah bah là, si vous avez pas de pièce d'identité, c'est réglé.
00:09:02 On peut pas voyager, c'est tout.
00:09:05 ...
00:09:14 -T'as une bagnole, toi ? Tu m'as dit que t'en avais une, l'autre fois.
00:09:17 -Oui.
00:09:18 -Tu peux me déposer ?
00:09:19 -Où ça ?
00:09:20 -À Lisbonne.
00:09:21 -À Lisbonne ?
00:09:22 Euh... Je ne sais même pas où c'est.
00:09:24 -Faut que je vois mon fils, il a besoin de moi.
00:09:26 Alors, je peux payer même, hein.
00:09:27 -Tu m'invites ?
00:09:28 -Hein ?
00:09:29 -Ouais, si tu veux.
00:09:30 -Tu m'invites pour de vrai ?
00:09:31 -Bah oui, je te dis !
00:09:32 -Non !
00:09:33 -Jamais tu me touches, t'as compris ?
00:09:35 -Jamais tu me touches !
00:09:36 -Mais c'est la première fois qu'on m'invite.
00:09:38 -Et alors ?
00:09:39 -C'est loin, Lisbonne ?
00:09:42 -C'est un petit peu loin, c'est tout.
00:09:44 -Faut que je demande à ma tatie.
00:09:45 Je sais pas si elle est là.
00:09:47 Parce qu'elle s'inquiète quand je suis en voiture.
00:09:49 -Allô ?
00:09:51 -Oui, bonjour.
00:09:52 C'est la mère de... d'Alain.
00:09:55 Voilà, on aimerait inviter en Normandie Théo.
00:09:58 C'est possible ?
00:09:59 -Ah bah super, oui, c'est...
00:10:02 C'est gentil.
00:10:03 Il doit être très content depuis le temps qu'il attendait ça.
00:10:06 Euh...
00:10:08 Vous voulez faire comment ?
00:10:09 Vous passez le prendre à la maison ?
00:10:11 -Non, on part directement après le travail.
00:10:13 -Mais il a pas ses affaires ?
00:10:15 -C'est pas grave,
00:10:16 mon fils qui a à peu près la même taille,
00:10:17 il est prêt à te prendre des vêtements.
00:10:19 -Euh...
00:10:21 OK, d'accord.
00:10:23 Et...
00:10:24 Vous le gardez jusqu'à quand ?
00:10:26 -Une semaine.
00:10:27 Ça va, c'est possible ?
00:10:28 -Ah non, là, ça va être trop pour lui.
00:10:30 Il va pas supporter.
00:10:31 -Deux, trois jours, on essaye.
00:10:32 Et puis s'il y a un problème, je vous le ramène.
00:10:34 -D'accord.
00:10:37 OK, on fait comme ça.
00:10:38 Mais par contre, s'il y a le moindre souci,
00:10:40 vous n'hésitez pas, quoi.
00:10:41 -Ouais, vous inquiétez pas.
00:10:42 Tout va bien se passer, j'ai l'habitude avec mon fils.
00:10:44 -Bon bah écoutez, merci beaucoup pour lui.
00:10:46 Vous pouvez me le repasser ?
00:10:48 -Oui, je vous le repasse.
00:10:49 -Allô ?
00:10:54 -Ah, tu dois être content, hein ?
00:10:56 -Ah ouais !
00:10:57 -Bon, mon grand, tu fais pas de bêtises.
00:11:00 Et tu m'appelles s'il y a quoi que ce soit.
00:11:02 Allez, des bisous.
00:11:03 -Bisous, tati !
00:11:04 -Bon, Alain, c'est clair dans ta tête.
00:11:10 -Oui.
00:11:11 -Ouais ?
00:11:12 Alors répète, qu'est-ce que tu dois faire ?
00:11:14 -Tous les matins...
00:11:16 -Tous les matins !
00:11:21 Tu vas aux arrivées de Lisbonne à 10h15, d'accord ?
00:11:25 -D'accord.
00:11:26 -Et...
00:11:29 ...
00:11:30 Et tu regardes si mon fils, il est là.
00:11:34 -Ah, d'accord.
00:11:36 -Et surtout, tu nous appelles, OK ?
00:11:38 -D'accord.
00:11:39 -À quelle heure tu dois aller aux arrivées ?
00:11:42 -D'accord.
00:11:44 -On va jamais y arriver, hein ?
00:11:47 Bon, tu viens, il est pas que ça, foute, hein.
00:11:49 -Oui, j'arrive.
00:11:50 -On compte sur toi.
00:11:52 Tu nous appelles.
00:11:53 C'est très, très, très important, d'accord ?
00:11:56 -D'accord.
00:11:57 -Merci.
00:11:59 ...
00:12:22 ...
00:12:26 -C'est quoi, ça ?
00:12:29 -Je passe partout.
00:12:30 C'est ma voiture.
00:12:31 -Une voiture, ça, c'est...
00:12:33 C'est une voiture qui va nous amener à une vraie voiture.
00:12:35 -Oh, mais c'est une vraie voiture.
00:12:37 -On va pas aller à Lisbonne là-dedans, elle est trop petite.
00:12:40 -Elle est pas petite, c'est normal.
00:12:41 De toute façon, j'en ai pas d'autre.
00:12:43 -Touche pas à ça, c'est à moi, ça.
00:12:47 J'ai trouvé ça dans une poubelle.
00:12:50 -Y a combien ?
00:12:51 -400 000 euros.
00:12:56 -Y a quelqu'un qui a jeté 400 000 euros dans une poubelle ?
00:13:02 -Bah ouais.
00:13:03 -Non, mais les gens, tu sais vraiment n'importe quoi.
00:13:17 -Ouais, bah grouille, on est pas arrivé, là.
00:13:20 Allez, hop, hop, hop, hop.
00:13:23 -Tu comptes faire quoi de tout cet argent ?
00:13:31 -Faire faire ma vie.
00:13:35 -Ça va faire du bruit comme ça tout le temps ?
00:13:41 -Oui.
00:13:43 -C'est quoi, ce son ?
00:13:45 -C'était la cassette de ma mère.
00:13:48 -C'est quoi, ce son ?
00:13:50 -C'était la cassette de ma mère.
00:13:52 C'était la cassette de ma mère.
00:13:54 *-J'aime dans la tendresse
00:13:59 sur la ville.
00:14:03 Tu me fais vivre
00:14:08 comme dans un rêve
00:14:12 tout ce que j'aime.
00:14:15 Pas besoin de rien, envie de toi
00:14:19 comme j'avais envie de personne.
00:14:22 Je crois que je suis
00:14:27 cet amour qui descend mon cœur.
00:14:31 -Salut, Théo. C'est Gaz ?
00:14:44 -Bonjour, Gino.
00:14:45 -Allez.
00:14:49 Hop.
00:14:50 Voilà.
00:14:55 -C'est qui ?
00:14:57 -C'est une copine.
00:14:58 On va au Portugal
00:15:00 parce qu'elle a tout 400 000 euros dans son poubelle.
00:15:03 -Hum...
00:15:07 *-Haha !
00:15:08 *-Haha !
00:15:09 *-Haha !
00:15:10 *-Haha !
00:15:11 J'ai pas "i", crois !
00:15:12 *-Haha !
00:15:13 *-Haha !
00:15:14 Voilà.
00:15:19 *-Bon, je mets sur le compte de ta tante ?
00:15:22 -Oui, d'accord.
00:15:23 -Tu veux que je mette un coup de super brise ?
00:15:26 -Oui, je veux bien.
00:15:27 -Allez, c'est parti.
00:15:28 *-Bruit de pique-nique
00:15:31 -Bah, ça va, on a pas que ça à foutre.
00:15:37 -Il y en a pour 2 minutes.
00:15:39 -Oui, c'est ça.
00:15:40 -Tant pis.
00:15:41 *-Il faut quand même que tu sois plus sympa avec les gens
00:15:44 quand tu leur parles.
00:15:45 -Faut que tu racontes à tout le monde qu'on a 400 000 euros.
00:15:48 -Pourquoi ?
00:15:49 -Parce que les gens, c'est des connards,
00:15:51 ils peuvent nous piquer le pognon.
00:15:53 -Ginon, c'est pas un connard.
00:15:55 *-Ah !
00:15:56 *-Voilà, vous pouvez y aller maintenant.
00:15:58 -Ah bah, y est temps.
00:15:59 -Merci.
00:16:00 -Bon voyage au Portugal, alors.
00:16:03 -Merci, vous aussi.
00:16:04 *-Haha !
00:16:05 -Hum...
00:16:06 *-Haha !
00:16:07 -T'as une carte routière, toi ?
00:16:09 -J'ai un GPS.
00:16:10 -Comment ça marche ?
00:16:11 -Bah, tu vois,
00:16:12 j'ai un GPS.
00:16:13 -Comment ça marche ?
00:16:14 -Il va être content de te voir, ton fils.
00:16:17 -Alors, Lisbonne...
00:16:21 Ah.
00:16:22 Je te préviens, on prend pas l'autoroute.
00:16:28 -De toute façon, j'ai pas le droit d'aller sur l'autoroute,
00:16:31 elle passe partout.
00:16:32 -Bah, vas-y, démarre !
00:16:34 -Oui !
00:16:35 *-Votre destination se trouve à 1726 km.
00:16:38 -On peut arriver, hein.
00:16:39 -Vas-y.
00:16:41 *-Aaah !
00:16:42 -Aaah !
00:16:43 -Aaah !
00:16:44 -Et donc, t'as qu'un morceau.
00:16:46 -Oui.
00:16:47 -Putain, il manque un sac.
00:16:54 -Ah.
00:17:09 -Pourquoi tu t'es arrêté ?
00:17:11 -C'est la première fois que je quitte les Seines.
00:17:14 -Putain de débarqueur de merde !
00:17:19 Bagnole à la con !
00:17:22 Et voilà, tu l'as quitté, les Seines !
00:17:25 Allez, démarre !
00:17:28 *-Prenez la quatrième sortie à droite.
00:17:31 Prenez la troisième sortie à droite.
00:17:35 Maintenant, sortez à droite.
00:17:40 -C'était là, je te signale.
00:17:44 -Oui, mais elle me l'a dit trop tard.
00:17:46 -C'est pas grave, je vais te le dire.
00:17:48 -C'est pas grave, je vais te le dire.
00:17:50 -C'est pas grave, je vais te le dire.
00:17:52 -C'est pas grave, je vais te le dire.
00:17:54 -C'est pas grave, je vais te le dire.
00:17:56 -Elle m'a dit trop tard.
00:18:25 -D'accord, dépasse-les.
00:18:27 -Y a pas la place.
00:18:30 -Bien sûr que si, qu'il y a de la place.
00:18:32 -Non, y a pas la place.
00:18:34 -Putain, je vais t'en faire de la place.
00:18:36 -Je te dis, y a pas la place !
00:18:39 -Mais si, y a la place, tu vois bien, non ?
00:18:41 Allez, vas-y, double.
00:18:43 Mais vas-y, accélère !
00:18:45 -Oui, d'accord, d'accord.
00:18:47 -Appuie sur l'accélérateur, ça sert à ça.
00:18:49 Oh, t'as jeté la route, toi, ou quoi ?
00:18:53 -Dégage !
00:18:55 -C'est pas possible, ça !
00:18:57 -Oh, on est pas sur le moment tout, là !
00:18:59 Allez, allez, allez !
00:19:01 -Allez, vas-y, allez !
00:19:03 -Allez, accélère, bordel !
00:19:05 -Il se surprend, là !
00:19:07 -Bougez-vous, bordel !
00:19:09 -Tu vas les accrocher !
00:19:11 -Cycliste, ça !
00:19:21 -Putain !
00:19:23 Sportif !
00:19:25 -Faut vraiment pas parler au champ comme ça,
00:19:31 tu te rends pas compte.
00:19:33 -Il fait nuit. -Et alors ?
00:19:47 -Je sais pas conduire la nuit.
00:19:49 -Oui.
00:19:51 -Une chambre !
00:20:01 -Oh, je suis désolée,
00:20:07 on vient de donner la dernière.
00:20:09 Je suis désolée.
00:20:11 -Ah non, on est complet, là.
00:20:17 Faut pas rester là.
00:20:19 -On a vraiment pas de chance,
00:20:25 Michel. Hein ?
00:20:27 Michel ?
00:20:29 Michel, on a pas de chance.
00:20:31 Tu sais, ça doit être les vacances scolaires.
00:20:33 N'est-ce pas ?
00:20:35 -T'as toujours pas compris, toi.
00:20:37 -Mais quoi ?
00:20:39 -T'as toujours pas compris que c'est de nous qu'ils veulent pas.
00:20:41 Ils veulent pas des gens comme moi, une clodo,
00:20:43 puis quelqu'un comme toi.
00:20:45 -Quoi, quelqu'un comme moi ?
00:20:47 -Ça va, laisse tomber.
00:21:13 -Tu vas venir pisser avec moi ?
00:21:15 -Euh...
00:21:17 Non.
00:21:19 -Alors arrête de me suivre.
00:21:21 OK ?
00:21:23 -OK.
00:21:25 ...
00:21:41 ...
00:22:09 ...
00:22:21 -Maman,
00:22:23 c'est le sorcière, la dame ?
00:22:25 -Allez, viens, Camille.
00:22:31 ...
00:22:43 ...
00:23:11 ...
00:23:31 -Ça va ?
00:23:33 On peut laisser allumer la lumière un peu, si tu veux.
00:23:39 ...
00:23:45 Sinon, j'arrête de lire et on discute.
00:23:47 Bon, bah, bonne nuit.
00:23:53 ...
00:24:07 ...
00:24:19 ...
00:24:27 -Oui, allô ?
00:24:29 -Allô ?
00:24:31 Elle est pas finie.
00:24:33 ...
00:24:37 -Ah, la rose aux nettes !
00:24:39 ...
00:24:53 -Bon, moi, je vais là.
00:24:55 Toi, tu vas aller m'acheter des fringues.
00:24:57 -Tout seul ?
00:24:59 Je te prenne quoi ?
00:25:01 -T'es pas un type pour des gens normaux, quoi.
00:25:03 -Une jupe ?
00:25:05 -N'importe quoi que tu veux, je m'en fous.
00:25:07 Un truc bien. T'es pas capable ?
00:25:09 -Si, je suis capable.
00:25:11 -Sinon, tu demandes à quelqu'un, je sais pas, pour t'aider.
00:25:13 -Je peux faire tout seul, t'inquiète pas.
00:25:15 -Ouais, et puis tu t'achètes des fringues pour toi aussi, parce que, franchement...
00:25:17 -Bon.
00:25:23 Euh... Hibe, on va faire un soin.
00:25:25 Hein ? C'est bien, un soin.
00:25:27 Et plusieurs shampoings.
00:25:29 Si tu veux. Allez.
00:25:31 -Et puis, nous venons de la prendre à vol à l'IEU, hier, à l'aéroport d'Orly.
00:25:35 On parle de plusieurs centaines de milliers d'euros dérobés dans le local d'une société de transport de fonds.
00:25:39 Nous vous donnerons plus d'informations dans le journal de 11h.
00:25:42 Sport avec les résultats catastrophiques de l'Olympique de...
00:25:45 ...
00:25:47 ...
00:26:05 -Je peux vous aider, monsieur ?
00:26:07 -Oui.
00:26:09 Je cherche ça, mais en grand.
00:26:11 -C'est pour une jeune fille de quel âge ?
00:26:13 -50 ans.
00:26:16 -OK.
00:26:18 Très bien. Je vais voir ce que j'ai.
00:26:20 -OK.
00:26:22 Merci.
00:26:25 -Ça vous fait 198 euros et 30 centimes.
00:26:27 -OK.
00:26:29 -Waouh !
00:26:39 ...
00:26:49 -T'es trop belle.
00:26:51 -C'est bon, je t'ai rien demandé.
00:26:53 -On voit la différence quand t'es moche et quand t'es belle.
00:26:55 -Ca va, c'est bon, je t'ai rien demandé, je t'ai dit.
00:26:57 -En plus, ça me regrette que tu fais comme ça.
00:26:59 -Ne me touche pas. Allez, dégage.
00:27:05 ...
00:27:15 ...
00:27:25 ...
00:27:33 -Tiens, c'est pour toi.
00:27:39 -Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
00:27:43 -Elle est belle, non ?
00:27:48 -Non.
00:27:52 ...
00:28:02 ...
00:28:04 ...
00:28:06 ...
00:28:08 -Pourquoi on est là, Michel ?
00:28:10 Pourquoi on est là ?
00:28:12 Michel, pourquoi on est là ?
00:28:14 -On cherche une tente.
00:28:16 -T'es content ?
00:28:18 -On va faire du camping.
00:28:20 -Mais je ne sais même pas faire de camping, moi.
00:28:22 -Justement, c'est l'occasion.
00:28:24 Arrête de me coller comme ça, tout le temps.
00:28:26 Je te l'ai déjà dit, va te balader.
00:28:28 Lâche-moi la grappe.
00:28:30 Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:28:44 -C'est ma tête, ça ?
00:28:48 ...
00:28:50 -Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:56 -Des frontales.
00:28:58 -T'en prends qu'une.
00:29:00 Celle-là.
00:29:02 C'est combien ?
00:29:04 -382 euros, s'il vous plaît.
00:29:06 -C'est pas cher.
00:29:08 Gardez la monnaie.
00:29:10 -Merci.
00:29:12 -Finalement, je les prends pas.
00:29:16 -Désolé.
00:29:18 Au revoir, monsieur.
00:29:20 -Au revoir.
00:29:22 -Là, c'est sûr, ça va pas rentrer.
00:29:28 Pourquoi tu chettes pas des trucs ?
00:29:32 Parce que tes affaires, en plus, elles puent.
00:29:34 ...
00:29:36 -Ah !
00:29:50 -T'as quoi ?
00:29:56 -Viens m'aider, là, au lieu de rester là.
00:29:58 A pas m'aider.
00:30:00 ...
00:30:02 ...
00:30:04 ...
00:30:06 ...
00:30:08 ...
00:30:10 ...
00:30:12 ...
00:30:14 ...
00:30:16 ...
00:30:18 ...
00:30:20 ...
00:30:22 ...
00:30:24 ...
00:30:26 ...
00:30:28 ...
00:30:30 ...
00:30:32 ...
00:30:34 ...
00:30:36 ...
00:30:38 ...
00:30:40 ...
00:30:42 ...
00:30:44 ...
00:30:46 ...
00:30:48 (Bourdonnement)
00:30:50 -Qu'est-ce qui se passe, là ?
00:30:52 -Et pourquoi,
00:30:58 tout à l'heure,
00:31:00 tu t'es pas arrêté à la station essence ?
00:31:02 -Je sais pas.
00:31:04 -Tu sais pas quoi ?
00:31:06 -Je sais pas.
00:31:08 -Putain, mais t'es complètement débile, en fait.
00:31:10 Je vais te frapper.
00:31:12 -Je sais pas, ma descense.
00:31:14 C'est Gino qui met mon essence tous les vendredis.
00:31:16 ...
00:31:18 -Tu vas prendre l'argent
00:31:24 et tu vas aller chercher
00:31:26 de l'essence là-bas. Allez !
00:31:28 ...
00:31:30 ...
00:31:32 ...
00:31:34 ...
00:31:36 -Quoi ?
00:31:38 -Rien.
00:31:40 -Comment ça, rien ?
00:31:44 ...
00:31:46 -Ah non.
00:31:48 -Ah non, t'as pas fait ça ?
00:31:50 -Mais t'as pas fait ça ?
00:31:52 -C'est toi qui m'as demandé de jeter le sec poubelle.
00:31:54 -T'as pas jeté mon argent ?
00:31:56 T'as jeté mon argent ?
00:31:58 Mais je vais pas te frapper.
00:32:00 Je vais te buter !
00:32:02 Putain !
00:32:04 Je vais le buter.
00:32:10 Je vais me calmer, puis après, je vais le buter.
00:32:12 ...
00:32:14 ...
00:32:16 -Michel, attends !
00:32:18 Marche pas sur la route.
00:32:20 Tu vas te faire renverser.
00:32:22 -Mais comment faire pour payer l'essence
00:32:26 si on n'a pas d'argent ?
00:32:28 Tu veux que j'appelle ma tafie ?
00:32:32 -Marche !
00:32:34 ...
00:32:40 -Ma montre.
00:32:42 Contre un bilan d'essence.
00:32:44 -Euh...
00:32:48 Elle n'est pas chez les Sopranos, là.
00:32:50 Attendez, je vais vous donner un peu d'essence,
00:32:52 et puis vous viendrez me payer plus tard.
00:32:54 -Ah bon ?
00:32:58 -Bah oui.
00:33:00 -Ah bon.
00:33:02 -Ca, c'est pas de redonner un cadeau.
00:33:06 Stop !
00:33:08 Je peux te taper, hein.
00:33:10 Éventuellement.
00:33:12 -Faites demi-tour.
00:33:14 Faites demi-tour.
00:33:16 -T'as de la chance, hein.
00:33:26 Plus jamais t'y touches, t'as compris ?
00:33:28 Plus jamais t'y touches, t'as compris ?
00:33:30 Plus jamais t'y touches, t'as compris ?
00:33:32 ...
00:33:34 ...
00:33:36 [Musique]
00:33:38 [Musique]
00:33:40 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:44 [Musique]
00:34:13 [Musique]
00:34:16 [Musique]
00:34:20 [Musique]
00:34:24 [Musique]
00:34:28 [Musique]
00:34:32 [Musique]
00:34:36 [Musique]
00:34:41 [Musique]
00:34:44 [Musique]
00:34:48 [Musique]
00:34:52 [Musique]
00:34:56 [Musique]
00:35:00 [Musique]
00:35:04 [Musique]
00:35:09 [Musique]
00:35:12 [Musique]
00:35:16 [Musique]
00:35:20 [Musique]
00:35:24 [Musique]
00:35:28 [Musique]
00:35:32 [Musique]
00:35:37 [Musique]
00:35:40 [Musique]
00:35:44 [Musique]
00:35:48 [Musique]
00:35:52 [Musique]
00:35:56 [Musique]
00:36:00 [Musique]
00:36:05 [Musique]
00:36:08 [Musique]
00:36:12 [Musique]
00:36:16 [Musique]
00:36:20 [Musique]
00:36:24 [Musique]
00:36:28 [Musique]
00:36:33 [Musique]
00:36:36 [Musique]
00:36:40 [Musique]
00:36:44 [Musique]
00:36:48 [Musique]
00:36:52 [Musique]
00:36:56 [Musique]
00:37:01 [Musique]
00:37:04 [Musique]
00:37:08 [Musique]
00:37:12 [Musique]
00:37:16 [Musique]
00:37:20 [Musique]
00:37:24 [Musique]
00:37:29 [Musique]
00:37:32 [Musique]
00:37:36 [Musique]
00:37:40 [Musique]
00:37:44 [Musique]
00:37:48 [Musique]
00:37:52 [Musique]
00:37:57 [Musique]
00:38:00 [Musique]
00:38:04 [Musique]
00:38:08 [Musique]
00:38:12 [Musique]
00:38:16 [Musique]
00:38:20 [Musique]
00:38:25 [Musique]
00:38:28 [Musique]
00:38:32 [Musique]
00:38:36 [Bruit de l'animal]
00:38:40 [Bruit de l'animal]
00:38:44 - Tu t'appelles comment ? - Je m'appelle Théo.
00:38:48 - Moi je m'appelle Mercedes. - Mercedes ?
00:38:53 - Comme la voiture ? - Comme la voiture mais surtout comme le prénom.
00:38:57 C'est comme Renaud. C'est une voiture et un prénom.
00:39:05 - Ah d'accord.
00:39:08 - Et t'habites tout seul à Paris ? - Non, j'habite avec ma tété.
00:39:21 - Tété ?
00:39:23 - Moi je suis de Dayane, au Pays Basque.
00:39:28 Tiens.
00:39:31 Je souffle dans un café tous les samedis.
00:39:34 Si tu passes.
00:39:37 Tiens, ça pourrait être sympa.
00:39:40 - Merci.
00:39:47 - Je rentre demain. Pour m'occuper de ma mère, elle est malade.
00:39:51 - Moi ma mère, elle pouvait pas souplier de moi quand j'étais petit.
00:39:56 - Pourquoi ? - C'est à cause de son travail. Elle travaille tout le temps.
00:40:01 Mais...
00:40:05 Mais Michel c'est pire avec son fils.
00:40:08 - C'est qui Michel ?
00:40:11 - C'est ma meilleure amie. Elle est méchante.
00:40:16 C'est sa faute.
00:40:18 La pauvre. Elle a pas revu son fils depuis trop longtemps.
00:40:22 Et il parle pas du tout.
00:40:25 - Mais pourquoi ? - Parce qu'avant c'était une clocharde.
00:40:32 Mais maintenant qu'elle a trouvé beaucoup d'argent, ils vont pouvoir revivre ensemble.
00:40:37 - Comment ça beaucoup d'argent ?
00:40:41 - Elle a trouvé 400 000 euros dans une poubelle.
00:40:46 - 400 000 pailles ? - Oui, ça fait beaucoup d'argent.
00:40:49 - Bah ouais.
00:40:52 - Elle est où Michel ? - Elle est là-bas, de l'autre côté.
00:40:56 Où il y a ma voiture, elle est vers la tente. Elle est là-bas.
00:41:00 - Ok.
00:41:03 - T'es un gentil toi. - Oui.
00:41:10 - On va se baigner ? - Mais j'ai pas de nailleux de bain.
00:41:13 - T'inquiète, c'est pas grave.
00:41:17 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:19 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:22 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:25 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:28 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:31 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:34 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:37 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:40 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:44 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:46 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:48 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:51 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:54 - T'es un gentil. - Oui.
00:41:57 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:00 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:03 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:06 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:09 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:12 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:15 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:17 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:20 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:23 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:26 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:29 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:32 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:35 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:38 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:41 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:44 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:46 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:49 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:52 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:55 - T'es un gentil. - Oui.
00:42:58 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:01 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:04 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:07 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:10 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:13 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:15 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:18 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:21 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:24 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:27 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:30 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:33 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:36 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:39 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:42 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:44 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:47 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:50 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:53 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:56 - T'es un gentil. - Oui.
00:43:59 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:02 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:05 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:08 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:11 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:13 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:16 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:19 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:22 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:25 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:28 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:31 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:34 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:37 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:41 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:43 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:46 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:49 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:52 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:55 - T'es un gentil. - Oui.
00:44:58 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:01 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:04 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:08 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:10 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:13 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:16 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:19 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:22 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:25 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:28 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:31 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:34 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:37 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:39 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:42 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:45 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:48 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:51 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:54 - T'es un gentil. - Oui.
00:45:57 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:00 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:03 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:06 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:08 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:11 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:14 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:17 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:20 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:23 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:26 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:29 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:32 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:36 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:38 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:41 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:44 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:47 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:50 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:53 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:56 - T'es un gentil. - Oui.
00:46:59 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:03 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:05 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:08 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:11 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:14 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:17 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:20 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:23 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:26 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:29 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:32 - T'es un gentil. - Oui.
00:47:34 - Tu viens, Michel ? - Oui, j'arrive.
00:47:41 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais conduire.
00:47:48 - T'es fatigué, ça se voit. - Les têtes sans permis ?
00:47:51 - C'est pas une voiture sans permis. - Balance les clés.
00:47:54 - Pardon.
00:48:01 - T'es grave, toi.
00:48:26 - Ça me dégoûte, il y a encore des supermarchés qui jettent de la bouffe alors qu'elle est encore bonne.
00:48:31 - Pourquoi ils la jettent si elle est encore bonne ?
00:48:34 - Pourquoi ?
00:48:37 - Tu vois l'automate, là ? - Oui.
00:48:43 - Elle est pas belle, hein ? - Oui.
00:48:45 - Elle est abîmée un petit peu. - Oui.
00:48:47 - Les gens, ils en veulent pas. Dans la vie, c'est pareil.
00:48:50 - C'est trop abîmé.
00:48:55 - On veut pas les voir.
00:48:57 - Oui, bah, cherche des trucs, dépêche-toi, c'est open bar.
00:49:01 - Donc, il est portugais, ton mari ? - Mon ex-mari.
00:49:12 - Vous vous avez divorcé ? - Ouais.
00:49:15 - Pourquoi ? - Ça, ça te regarde pas.
00:49:19 - Ça, ça te regarde pas, hein ?
00:49:21 - Moi aussi, mes parents, ils sont divorcés.
00:49:27 - Comment ça se fait que tu habites avec ta tante ?
00:49:31 - Parce que je suis au curatel depuis l'âge de 6 ans.
00:49:35 - Depuis l'âge de 6 ans ? - Oui.
00:49:38 - Mais tu lui vaux encore, tes parents ?
00:49:41 - Ma mère, elle travaille beaucoup.
00:49:44 - C'est pour ça qu'on a tous décidé qu'il vaut mieux que je s'habille avec ma tatie.
00:49:48 - Mais t'as des potes, ta tatie ?
00:49:51 - Si. - Bah alors.
00:49:56 - Moi aussi, j'ai pas envie d'en parler.
00:50:04 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:06 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:09 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:12 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:15 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:18 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:21 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:24 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:27 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:30 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:33 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:35 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:38 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:41 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:44 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:47 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:50 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:53 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:56 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:50:59 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:02 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:04 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:07 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:10 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:13 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:16 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:19 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:22 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:25 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:28 - Je t'ai dit que je t'en parlais.
00:51:32 - Hé!
00:51:33 - Pourquoi on ne demanderait pas ce monsieur là-bas?
00:51:36 - Mais il y a des moyens, c'est sûr.
00:51:39 - Eh ben, vas-y, monsieur, je sais tout.
00:51:44 - Il va te prendre un bon ventre, tu vas voir.
00:51:47 - Bonjour, monsieur. Excusez-moi de vous déranger.
00:51:52 - Et vous allez où comme ça? - On va au Portugal.
00:51:58 - Ah oui?
00:52:00 - Ah quand même.
00:52:01 - Tu as vu, elle marche bien ma technique.
00:52:07 - Elle marche bien ma technique, Michel.
00:52:10 - Oh ouais! Trop bien, maman.
00:52:13 - Tu es un mec, tu sais. Hein, Michel?
00:52:16 - Ta gueule.
00:52:18 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:20 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:26 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:32 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:38 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:44 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:52 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:52:58 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:53:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:53:04 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:53:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:53:10 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:53:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:53:16 - Tu me passes la mandoline ?
00:53:18 - T'es où ?
00:53:21 - Je suis là.
00:53:23 - Je suis là.
00:53:25 - Je suis là.
00:53:27 - Je suis là.
00:53:29 - Je suis là.
00:53:31 - T'es bon, on peut y aller là ?
00:53:58 - Oui.
00:54:00 - T'as toujours un bouquin de recettes toi ?
00:54:17 - C'est le livre que j'ai lu depuis quand j'étais petit.
00:54:20 - Ta mère elle te lisait des recettes de cuisine ?
00:54:26 - Tous les soirs.
00:54:28 - Et ben voilà, on est en Espagne.
00:54:55 - En fait l'Espagne c'est comme la France.
00:54:57 - Ben ouais.
00:55:00 - Je suis déçu.
00:55:03 - C'est vrai ?
00:55:05 - Oui.
00:55:07 - C'est pas vrai.
00:55:09 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:12 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:14 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:16 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:18 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:20 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:22 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:24 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:26 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:28 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:30 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:33 - On va se faire un petit déjeuner.
00:55:35 [Musique]
00:55:37 - Votre destination se trouve à 938 kilomètres.
00:55:47 [Musique]
00:55:49 [Musique]
00:55:51 [Musique]
00:55:53 [Musique]
00:55:56 [Musique]
00:55:59 [Musique]
00:56:02 [Musique]
00:56:05 [Musique]
00:56:08 [Musique]
00:56:11 [Musique]
00:56:13 [Musique]
00:56:42 Xavier, on est arrivé.
00:56:44 Où ça?
00:56:46 Au portugal.
00:57:11 Je suis déjà venu ici.
00:57:13 Ah bon?
00:57:15 Oui. Avec Fernando.
00:57:17 C'est qui Fernando?
00:57:21 C'est mon ex-mari.
00:57:23 Il m'avait emmené camper ici.
00:57:25 On était jeunes.
00:57:27 On n'arrivait pas à monter la tente.
00:57:29 C'était le bordel.
00:57:33 Et à ce coup, il s'est mis à pleuvoir.
00:57:35 Du coup, on a dû se réfugier quand même dans la tente.
00:57:37 Mais l'eau, elle perçait de partout.
00:57:39 Ça dégoulinait.
00:57:41 On était trempés.
00:57:43 N'importe quoi.
00:57:45 Je n'ai pas réussi à dormir de la nuit.
00:57:47 En plus, il y avait des bruits bizarres.
00:57:49 Fernando me disait...
00:57:51 C'est des sangliers.
00:57:53 C'est des sangliers.
00:57:55 À bon, il y a des sangliers ici?
00:57:57 Non, il n'y a pas de sangliers ici.
00:57:59 Je n'en ai jamais vu un seul.
00:58:01 Et Fernando, c'est un menteur.
00:58:03 Il ment comme il respire.
00:58:05 Il est mort.
00:58:07 Putain, sanglier.
00:58:13 Il est décédé, là.
00:58:19 Mais tu avais dit qu'il n'y en avait pas ici.
00:58:21 C'est de ta faute qu'il nous arrive que des merdes depuis le début.
00:58:23 C'est toi qui porte la chkoumoun.
00:58:25 Ça va, c'est que la carrosserie, on chie dedans.
00:58:31 La carrosserie, on se casse.
00:58:33 On ne va pas le laisser là, quand même.
00:58:35 Tu veux faire quoi? Tu veux l'assinérer?
00:58:37 Ça s'appelle un barbecue, on n'a pas le droit.
00:58:39 Tu ne veux pas faire une cérémonie?
00:58:41 Putain.
00:58:43 C'est bon, on peut y aller.
00:58:55 On ne dit rien?
00:58:57 Vas-y, dis quelque chose.
00:58:59 À dieu, sanglier.
00:59:01 C'est tout?
00:59:15 Oui, c'est tout.
00:59:17 Pour le garçon.
00:59:19 Tu viens?
00:59:23 Oui.
00:59:25 Ça va, ce n'est pas ta mère non plus.
00:59:27 C'est bon.
00:59:29 C'est bon.
00:59:31 C'est bon.
00:59:59 On ne fait pas un tombe en voiture.
01:00:01 OK?
01:00:03 Et on ne jette pas les mégots par la fenêtre.
01:00:05 Parce que ça peut foutre le feu à la forêt.
01:00:07 OK?
01:00:09 On ne va jamais retrouver une cigarette, c'est trop petit.
01:00:15 Cherchez la fumée.
01:00:17 La fumée.
01:00:19 Ou alors des flammes.
01:00:27 C'est bon.
01:00:29 Ma voiture.
01:00:37 Merde.
01:00:39 Merde, merde, merde.
01:00:41 C'est trop chaud, on ne peut pas l'ouvrir.
01:00:47 Ça va exploser.
01:00:51 Putain.
01:00:53 Ça va, c'est ça.
01:00:55 Ça passe partout.
01:01:13 Ça va, c'est ça.
01:01:15 Ah, ça rebrûle.
01:01:29 Ah non, c'est trompé.
01:01:31 *- Et puis on en sait un peu plus sur l'affaire du vol de l'aéroport d'Orly.
01:01:35 *Il s'agirait d'une SDF qui s'est introduite dans un local réservé aux transports de fond.
01:01:39 *Elle y aurait dérobé un sac contenant une somme importante d'argent.
01:01:42 *On parle de plusieurs centaines de milliers d'euros.
01:01:45 *Les images de vidéos surveillance la montrent quittant l'aéroport en compagnie de son complice, dont on ignore encore l'identité.
01:01:51 *La police judiciaire continue sur l'enquête, mais ne sait toujours pas quelle a pu être leur destination.
01:01:56 *Un appel à témoins a été lancé. Si vous avez des informations, vous pouvez contacter...
01:01:59 *...
01:02:09 *-Vous êtes en relation avec le 17, police secours.
01:02:21 *Votre numéro de téléphone est identifié et votre communication sera enregistrée.
01:02:26 *Un immigrant portugais a décidé de parcourir plus de 2 000 km à pied de France, à Portugal.
01:02:32 *Le but n'était pas le gift, mais une sensibilisation à l'importance de l'action de l'ordre.
01:02:38 *Norbert Calmeida est victime d'une maladie qui a obligé à recevoir un grand chroniquement du corps.
01:02:43 *C'étaient 100 jours de chemin, une centaine de journées à pied de terre,
01:02:47 *dans un parcours de 2 000 km.
01:02:50 *La police judiciaire de France a reçu un appel à témoins.
01:02:54 *-C'est un homme de 10 ans.
01:02:57 *Il a été transporté par un corps.
01:03:00 *Il a été transporté par un corps.
01:03:03 *Il a été transporté par un corps.
01:03:06 *Il a été transporté par un corps.
01:03:09 *Il a été transporté par un corps.
01:03:12 *Il a été transporté par un corps.
01:03:15 *Il a été transporté par un corps.
01:03:18 *Il a été transporté par un corps.
01:03:21 *Il a été transporté par un corps.
01:03:24 *Il a été transporté par un corps.
01:03:27 *Il a été transporté par un corps.
01:03:30 *Il a été transporté par un corps.
01:03:33 *Il a été transporté par un corps.
01:03:36 *Il a été transporté par un corps.
01:03:39 *Il a été transporté par un corps.
01:03:42 *Il a été transporté par un corps.
01:03:45 *Il a été transporté par un corps.
01:03:48 *Il a été transporté par un corps.
01:03:51 *Il a été transporté par un corps.
01:03:54 *Il a été transporté par un corps.
01:03:57 *Il a été transporté par un corps.
01:04:00 *Il a été transporté par un corps.
01:04:03 *Il a été transporté par un corps.
01:04:06 *Il a été transporté par un corps.
01:04:09 *Il a été transporté par un corps.
01:04:12 *Il a été transporté par un corps.
01:04:15 *Il a été transporté par un corps.
01:04:18 *Il a été transporté par un corps.
01:04:21 *Il a été transporté par un corps.
01:04:24 *Il a été transporté par un corps.
01:04:27 *Il a été transporté par un corps.
01:04:30 *Il a été transporté par un corps.
01:04:33 *Il a été transporté par un corps.
01:04:36 *Il a été transporté par un corps.
01:04:39 *Il a été transporté par un corps.
01:04:42 *Il a été transporté par un corps.
01:04:45 *Il a été transporté par un corps.
01:04:48 *Il a été transporté par un corps.
01:04:51 *Il a été transporté par un corps.
01:04:54 *Il a été transporté par un corps.
01:04:57 *Il a été transporté par un corps.
01:05:00 *Il a été transporté par un corps.
01:05:03 *Il a été transporté par un corps.
01:05:06 *Il a été transporté par un corps.
01:05:09 -300 g de champignons de Paris,
01:05:12 un citron, une échalote et 2 jaunes d'oeufs.
01:05:16 70 g de beurre.
01:05:19 4 cuillères à soupe de vin blanc sec.
01:05:22 4 cuillères à soupe de vin blanc sec.
01:05:25 4 cuillères à soupe de vin blanc sec.
01:05:28 Wow!
01:05:31 Wow!
01:05:34 ...
01:05:39 ...
01:05:44 ...
01:05:49 ...
01:05:54 ...
01:05:59 ...
01:06:04 ...
01:06:09 -Merci, madame.
01:06:12 ...
01:06:17 ...
01:06:22 -On peut y aller? -Oui.
01:06:25 -Il disait juste au revoir, madame.
01:06:28 ...
01:06:34 -Au brigada beaucoup? -De nada.
01:06:37 Bon voyage.
01:06:40 -Merci.
01:06:43 C'est la 1re fois que je dis merci.
01:06:46 C'est la 1re fois qu'on me donne ça.
01:06:49 ...
01:06:52 ...
01:06:55 ...
01:07:00 ...
01:07:05 ...
01:07:10 ...
01:07:13 -Tu sais quoi?
01:07:16 Tu te montres un truc.
01:07:19 -Ah bon?
01:07:22 Cool!
01:07:25 ...
01:07:28 ...
01:07:31 ...
01:07:34 ...
01:07:37 -Pas beau, ça?
01:07:40 -Oh là là! C'est magnifique!
01:07:43 C'est magiceux! C'est incroyable!
01:07:46 C'est le plus bon jour de ma vie.
01:07:49 ...
01:07:52 -T'as déjà vu la mer? -Oui, en Bretagne.
01:07:55 -Pourquoi tu me l'as pas dit avant? -T'avais l'air contente.
01:07:58 ...
01:08:01 -T'es vraiment con, toi. -Oui, je sais.
01:08:04 ...
01:08:07 -Allez, on se casse. Je vais chercher mon fils.
01:08:10 -OK.
01:08:13 ...
01:08:16 ...
01:08:19 -Monsieur?
01:08:22 Vous pouvez nous suivre, s'il vous plaît?
01:08:25 -Baissez les bras, monsieur. Tout le monde nous regarde.
01:08:28 Baissez les mains, on vous dit.
01:08:31 ...
01:08:34 Monsieur, baissez les bras.
01:08:37 ...
01:08:40 ...
01:08:43 ...
01:08:46 ...
01:08:49 ...
01:08:52 ...
01:08:55 ...
01:08:58 ...
01:09:01 ...
01:09:04 ...
01:09:07 ...
01:09:10 ...
01:09:13 ...
01:09:16 ...
01:09:19 ...
01:09:22 ...
01:09:25 ...
01:09:28 ...
01:09:31 ...
01:09:34 ...
01:09:37 ...
01:09:40 ...
01:09:43 ...
01:09:46 ...
01:09:49 ...
01:09:52 -Votre destination se trouve à 200 m.
01:09:55 ...
01:09:58 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:07 -On y va?
01:10:10 -Potade.
01:10:13 -Vous parlez le français?
01:10:16 -Un petit peu, oui. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
01:10:19 -On cherche monsieur Pereira. Il travaille dans les cuisines ici.
01:10:22 Je pourrais le voir? -Oui, bien sûr. Suivez-moi.
01:10:25 ...
01:10:28 ...
01:10:31 -Je vais vous le chercher. -Merci.
01:10:34 ...
01:10:37 ...
01:10:40 ...
01:10:43 ...
01:10:46 ...
01:10:49 ...
01:10:52 ...
01:10:55 ...
01:10:58 ...
01:11:01 ...
01:11:04 ...
01:11:07 ...
01:11:10 ...
01:11:13 -Bonjour. Je suis monsieur Pereira.
01:11:16 ...
01:11:19 -Non, c'est pas vous. -Oui, c'est sûr, c'est pas vous.
01:11:22 -Moi, je cherche monsieur Pereira, là.
01:11:25 ...
01:11:28 -Ah, mais vous le savez, des Pereiras, il y en a beaucoup au Portugal.
01:11:31 -Non, mais ça, c'est Raphaël Pereira. Il travaillait en cuisine ici.
01:11:34 Vous le connaissez? -Non, désolé. Ici, il n'y a pas de Raphaël Pereira.
01:11:37 -Vous êtes sûr? -Je suis sûr et certain qu'il n'y a pas de Raphaël Pereira ici.
01:11:40 Je connais tout le monde.
01:11:43 ...
01:11:46 Je dois retourner travailler.
01:11:49 ...
01:11:52 ...
01:11:55 ...
01:11:58 ...
01:12:01 ...
01:12:04 -Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant?
01:12:07 -Je sais pas.
01:12:10 -Excusez-moi.
01:12:13 Madame Pereira, vous êtes la mère de Raphaël Pereira?
01:12:16 -Oui.
01:12:19 -Vous connaissez, il est où?
01:12:22 -Je sais pas, mais je me souviens bien de lui. Je pensais qu'il était reparti en France.
01:12:25 Il était allé à Zamboujaïro.
01:12:28 Je me souviens que son père a une maison là-bas.
01:12:31 Vous devriez y aller. C'est facile.
01:12:34 Il faut prendre la route marginale, direction Quescaille.
01:12:37 -La marginale?
01:12:40 -Oui, c'est la grande route qui longe la côte.
01:12:43 ...
01:12:46 ...
01:12:49 ...
01:12:52 ...
01:12:55 ...
01:12:58 ...
01:13:01 ...
01:13:04 ...
01:13:07 ...
01:13:10 ...
01:13:13 ...
01:13:16 ...
01:13:19 ...
01:13:22 ...
01:13:25 ...
01:13:28 -On connaît?
01:13:31 -Oui.
01:13:34 ...
01:13:37 ...
01:13:40 ...
01:13:43 ...
01:13:46 ...
01:13:49 ...
01:13:52 ...
01:13:55 ...
01:13:58 ...
01:14:01 ...
01:14:04 ...
01:14:07 ...
01:14:10 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:19 ...
01:14:22 ...
01:14:25 ...
01:14:28 ...
01:14:31 ...
01:14:34 ...
01:14:37 ...
01:14:40 ...
01:14:43 ...
01:14:46 ...
01:14:49 ...
01:14:52 ...
01:14:55 ...
01:14:58 ...
01:15:01 ...
01:15:04 ...
01:15:07 ...
01:15:10 -Bonjour, monsieur.
01:15:13 -Michel, qu'est-ce que tu fais là?
01:15:16 Entrez.
01:15:29 -Vous voulez un café? -Oui, je veux bien, merci.
01:15:32 -Il est où? -Qui ça?
01:15:35 -Raphaël, il est où?
01:15:38 -Michel, tu sais très bien où il est, Raphaël.
01:15:41 -Non, je sais pas. Comment je saurais? Il est où?
01:15:44 -Mais il est mort.
01:15:50 ...
01:15:53 ...
01:15:56 ...
01:15:59 ...
01:16:02 ...
01:16:05 ...
01:16:08 ...
01:16:11 ...
01:16:14 ...
01:16:17 ...
01:16:20 ...
01:16:23 ...
01:16:26 ...
01:16:29 ...
01:16:32 ...
01:16:35 ...
01:16:38 ...
01:16:41 ...
01:16:44 ...
01:16:47 ...
01:16:50 ...
01:16:53 ...
01:16:56 ...
01:16:59 ...
01:17:02 ...
01:17:05 ...
01:17:08 ...
01:17:11 ...
01:17:14 ...
01:17:17 ...
01:17:20 ...
01:17:23 ...
01:17:26 -C'est de ta faute! C'est toi qui a conduit!
01:17:29 C'est toi qui l'a tué!
01:17:32 C'est de ta faute!
01:17:35 Je vais le voir!
01:17:38 Je vais le voir!
01:17:41 ...
01:17:44 ...
01:17:47 -C'est maman!
01:17:50 ...
01:17:53 C'est maman!
01:17:56 C'est maman!
01:17:59 C'est maman!
01:18:02 C'est maman!
01:18:05 ...
01:18:08 C'est maman!
01:18:11 C'est maman!
01:18:14 ...
01:18:17 ...
01:18:20 ...
01:18:23 ...
01:18:26 ...
01:18:29 ...
01:18:32 ...
01:18:35 ...
01:18:38 ...
01:18:41 ...
01:18:44 ...
01:18:47 ...
01:18:50 ...
01:18:53 ...
01:18:56 ...
01:18:59 ...
01:19:02 ...
01:19:05 ...
01:19:08 ...
01:19:11 ...
01:19:14 ...
01:19:17 ...
01:19:20 ...
01:19:23 ...
01:19:26 ...
01:19:29 ...
01:19:32 ...
01:19:35 ...
01:19:38 ...
01:19:41 ...
01:19:44 ...
01:19:47 ...
01:19:50 ...
01:19:53 ...
01:19:56 ...
01:19:59 ...
01:20:02 ...
01:20:05 ...
01:20:08 ...
01:20:11 ...
01:20:14 ...
01:20:17 ...
01:20:20 ...
01:20:23 ...
01:20:26 ...
01:20:29 ...
01:20:32 ...
01:20:35 ...
01:20:38 ...
01:20:41 ...
01:20:44 ...
01:20:47 ...
01:20:50 ...
01:20:53 ...
01:20:56 ...
01:20:59 ...
01:21:02 ...
01:21:05 ...
01:21:08 ...
01:21:11 ...
01:21:14 ...
01:21:17 ...
01:21:20 ...
01:21:23 ...
01:21:26 ...
01:21:29 ...
01:21:32 ...
01:21:35 ...
01:21:38 ...
01:21:41 ...
01:21:44 ...
01:21:47 ...
01:21:50 ...
01:21:53 ...
01:21:56 ...
01:21:59 ...
01:22:02 ...
01:22:05 ...
01:22:08 ...
01:22:11 ...
01:22:14 ...
01:22:17 ...
01:22:20 ...
01:22:23 ...
01:22:26 ...
01:22:29 ...
01:22:32 ...
01:22:35 ...
01:22:38 ...
01:22:41 ...
01:22:44 ...
01:22:47 ...
01:22:50 ...
01:22:53 ...
01:22:56 ...
01:22:59 ...
01:23:02 ...
01:23:05 ...
01:23:08 ...
01:23:11 ...
01:23:14 ...
01:23:17 ...
01:23:20 ...
01:23:23 ...
01:23:26 ...
01:23:29 ...
01:23:32 ...
01:23:35 ...
01:23:38 ...
01:23:42 ...
01:23:46 ...
01:23:50 ...
01:23:54 ...
01:23:58 ...
01:24:03 ...
01:24:06 ...
01:24:11 ...
01:24:15 ...
01:24:19 ...
01:24:23 ...
01:24:27 ...
01:24:32 ...
01:24:35 ...
01:24:39 ...
01:24:43 ...
01:24:47 ...
01:24:51 ...
01:24:55 ...
01:25:00 ...
01:25:03 ...
01:25:07 ...
01:25:11 ...
01:25:15 ...
01:25:19 ...
01:25:23 ...
01:25:28 ...
01:25:31 ...
01:25:35 ...
01:25:39 ...
01:25:43 ...
01:25:47 ...
01:25:51 ...
01:25:56 ...
01:25:59 ...
01:26:03 ...
01:26:07 ...
01:26:11 ...
01:26:15 ...
01:26:19 ...
01:26:24 ...
01:26:27 ...
01:26:31 ...
01:26:35 ...
01:26:39 ...
01:26:43 ...
01:26:47 ...
01:26:52 ...
01:26:55 ...
01:26:59 ...
01:27:03 ...
01:27:07 ...
01:27:11 ...
01:27:15 ...
01:27:20 ...
01:27:23 ...
01:27:27 ...
01:27:31 ...
01:27:35 ...
01:27:39 ...
01:27:43 ...
01:27:48 ...
01:27:51 ...
01:27:55 ...
01:27:59 ...
01:28:03 ...
01:28:07 ...
01:28:11 ...
01:28:16 ...
01:28:19 ...
01:28:24 ...
01:28:28 ...
01:28:32 ...
01:28:36 ...
01:28:40 ...
01:28:45 ...
01:28:48 ...
01:28:53 ...
01:28:57 ...
01:29:01 ...
01:29:05 ...
01:29:09 ...
01:29:14 ...
01:29:17 ...
01:29:21 ...
01:29:25 ...
01:29:29 ...
01:29:33 ...
01:29:37 ...
01:29:42 ...
01:29:45 ...
01:29:49 ...
01:29:53 ...
01:29:57 ...
01:30:01 ...
01:30:05 ...
01:30:10 ...
01:30:13 ...
01:30:17 ...
01:30:21 ...
01:30:24 ...
01:30:28 ...
01:30:32 ...
01:30:37 ...
01:30:40 ...
01:30:44 ...
01:30:48 ...
01:30:52 ...
01:30:56 ...
01:31:00 ...
01:31:05 ...
01:31:08 ...
01:31:12 ...
01:31:16 ...
01:31:20 ...
01:31:24 ...
01:31:28 ...
01:31:33 ...
01:31:36 ...
01:31:40 ...
01:31:44 ...
01:31:48 ...
01:31:52 ...
01:31:56 ...
01:32:01 ...
01:32:04 ...
01:32:08 ...
01:32:12 ...
01:32:16 ...
01:32:20 ...
01:32:24 ...
01:32:29 ...
01:32:32 ...
01:32:36 ...
01:32:40 ...
01:32:44 ...
01:32:48 ...
01:32:52 ...
01:32:57 ...
01:33:00 ...
01:33:04 ...
01:33:08 ...
01:33:12 ...
01:33:16 ...
01:33:20 ...
01:33:25 ...
01:33:28 ...
01:33:33 ...
01:33:37 ...
01:33:41 ...
01:33:45 ...
01:33:49 ...
01:33:54 ...
01:33:57 ...
01:34:02 ...
01:34:06 ...
01:34:11 ...
01:34:16 ...
01:34:23 ...
01:34:26 ...
01:34:31 ...
01:34:36 ...
01:34:41 ...
01:34:46 ...
01:34:51 ...
01:34:56 ...
01:35:01 ...
01:35:06 ...
01:35:11 ...
01:35:18 ...
01:35:21 ...
01:35:26 ...
01:35:31 ...
01:35:36 ...
01:35:41 ...
01:35:46 ...
01:35:49 ...
01:35:54 ...
01:35:59 ...
01:36:04 ...
01:36:09 ...
01:36:14 ...
01:36:17 ...
01:36:22 ...
01:36:27 ...
01:36:32 ...
01:36:37 ...
01:36:42 ...
01:36:45 ...
01:36:50 ...
01:36:55 ...
01:37:00 ...
01:37:05 ...
01:37:10 ...
01:37:13 ...
01:37:18 ...
01:37:23 ...
01:37:28 ...
01:37:33 ...
01:37:38 ...
01:37:43 ...
01:37:46 ...
01:37:51 ...
01:37:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org