C'est une correspondance amoureuse restée inédite jusqu’à ce jour en français que les éditions du Rocher viennent de publier sous le titre "Dear Scott, Dearest Zelda".
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Tu urles Laurent Delmas ce matin, Laurent, pourquoi uniquement ce matin d'ailleurs ?
00:05 Vous n'êtes qu'amour !
00:06 - Alors que je le suis tout le temps ! Tout simplement parce que je vais vous parler d'une correspondance amoureuse
00:11 restée inédite jusqu'à ce jour en français, que les éditions du Rocher viennent de publier sous le titre
00:17 « Dear Scott, Dearest Zelda ». Vous l'aurez donc compris, il s'agit des lettres d'amour que s'échangèrent de 1918 à 1940.
00:25 Les mythiques écrivains américains Francis Scott et Zelda Fitzgerald.
00:29 Ça commence comme ça, avec Zelda.
00:31 - Je ne sais pas comment tu arrives à te promener avec tout l'amour que je te porte.
00:35 - Et ça se poursuit ainsi avec lui.
00:37 - Je déclare que tout est magnifique, ce monde est un jeu, et pourvu que je sois sûr de ton amour, tout est possible.
00:44 - Viendront ensuite les livres qui fonderont la notoriété et la légende croisée.
00:48 Gatsby magnifique et tendré la nuit, pour lui, accordez-moi cette valse, pour elle.
00:52 Mais également la légende noire que ces 300 lettres viennent heureusement contredire.
00:56 Scott l'alcoolique égocentré aurait fait basculer la talentueuse Zelda dans la folie.
01:02 La réalité est autre, tout à la fois plus complexe et plus rude, avec en point commun des hérédités dévastatrices.
01:09 L'alcoolisme chez lui, cette véritable maladie qui le ronge.
01:12 La schizophrénie chez elle et les enfermements successifs qui vont avec.
01:17 Et cette terrible lucidité commune quand Scott écrit à Zelda.
01:21 « Nous nous sommes détruits nous-mêmes, je n'ai jamais honnêtement pensé que nous nous étions détruits l'un l'autre. »
01:27 Les sentiments demeurent, au-delà des dépressions, de l'argent qui fait sans cesse défaut, et même, même de l'état du monde.
01:33 Zelda ne dit rien d'autre quand elle écrit à son Scott en 1931.
01:38 « Quoi qu'il en soit de l'économie, des soviétiques et du fait que le monde bat en retraite devant ses propres forces,
01:43 parce qu'il a été mis en déroute par son propre tir de barrage et vaincu.
01:47 Faute d'ennemis, je t'aime. »
01:49 Ainsi vont les amours de Zelda et de Scott, que l'on suit d'autant mieux que deux universitaires américains,
01:55 Jackson Brier et Kathy Barks, les accompagnent d'analyses et de commentaires plus que pertinents.
02:00 Sans oublier une lumineuse et tendre préface, écrite par la petite-fille de Zelda et Scott,
02:05 dans laquelle elle écrit en conclusion, ce volume permettant enfin à Scott et Zelda,
02:10 deux magnifiques oiseaux chanteurs, de faire entendre leur propre duo.
02:16 Et cela jusqu'au bout, malgré la séparation des dernières années, quand Scott écrivait
02:20 « Et nous avons vécu heureux, heureux du mieux que nous avons pu. »
02:25 En écho parfait à ce que Zelda, elle, lui écrivait
02:28 « Et j'aime profondément, toujours, tes grands talents d'écrivain, de tolérance et ta générosité.
02:34 Et tout est don pour le bonheur, rien n'aurait pu survivre à notre vie. »
02:39 Merci.
02:39 Plongez-vous, c'était le but,
02:42 plongez-vous s'il vous plaît dans cet oran d'amour qui font tant de bien en lisant
02:46 « Dear Scott, Dear Zerest, Zelda » aux éditions du Rocher.
02:49 Et puis comme il n'y a pas que de l'amour, mais il y a des preuves d'abord d'amour,
02:53 à vous deux, Geoffre Mathilde.
02:54 Et oh, le livre en question, dévorez-le, moi, s'il vous plaît.
02:58 Ça c'est formidable, Cyril Laquerrière essaie de me le piquer.
03:01 Certainement pas.
03:02 Merci Laurent Delmas.
03:04 Du moment que c'est pas Zelda.