00:00:00 - Temple De La Peur (S3E41): Au début des années 1980, la décapitation d’un jeune homme afro-américain a conduit la police de Miami-Dade et le FBI sur une piste de meurtre. Les enquêteurs ont rapidement découvert que la victime était un membre dissident d'une secte religieuse dirigée par un homme se faisant appeler Yahvé ben Yahvé, ou Dieu, Fils de Dieu. Même si le FBI pensait que Yahweh ben Yahweh et ses partisans étaient responsables de nombreux meurtres, ils n'ont pu trouver aucune preuve directe les reliant aux crimes.
00:45:00 - Le Mur Du Silence (S3E42): En novembre 1994, lorsqu'un fourgon blindé de Wells Fargo a disparu d'un centre commercial de Glendale, en Arizona, les autorités locales et le FBI se sont précipités pour le récupérer ainsi que sa cargaison de près d'un million de dollars. Six heures plus tard, les agents ont retrouvé la camionnette, son conducteur abattu à l'intérieur et l'argent disparu. Ce fut un succès parfait de la part de professionnels qui n'ont laissé aucune trace. Des mois se sont écoulés avant qu’une piste solide ne se développe.
00:45:00 - Le Mur Du Silence (S3E42): En novembre 1994, lorsqu'un fourgon blindé de Wells Fargo a disparu d'un centre commercial de Glendale, en Arizona, les autorités locales et le FBI se sont précipités pour le récupérer ainsi que sa cargaison de près d'un million de dollars. Six heures plus tard, les agents ont retrouvé la camionnette, son conducteur abattu à l'intérieur et l'argent disparu. Ce fut un succès parfait de la part de professionnels qui n'ont laissé aucune trace. Des mois se sont écoulés avant qu’une piste solide ne se développe.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 Au début des années 80 à Miami, un prédicateur devient de plus en plus populaire.
00:00:06 Il attire les êtres sans défense, les pauvres et les déshérités.
00:00:09 Il leur promet une vie meilleure à condition qu'ils obéissent à ses commandements.
00:00:13 Les temples de cette secte se mettent alors à proliférer.
00:00:16 Des milliers de disciples sont séduits par ce prédicateur.
00:00:20 Mais quand on se rend compte que ceux qui remettent en question sa doctrine sont assassinés,
00:00:24 la police et le FBI doivent intervenir pour faire cesser cette croisade insensée.
00:00:29 ♪ ♪ ♪
00:00:36 ♪ ♪ ♪
00:00:43 ♪ ♪ ♪
00:00:50 ♪ ♪ ♪
00:00:57 ♪ ♪ ♪
00:01:00 [bruits de machine à télé]
00:01:07 Le vendredi 13 novembre 1981, à Miami en Floride.
00:01:11 [bruits de machine à télé]
00:01:20 À l'extérieur de la ville,
00:01:22 un contremaitre effectuait des vérifications sur le chantier de construction où il travaillait.
00:01:26 ♪ ♪ ♪
00:01:31 Au bord d'un chemin de terre,
00:01:32 il aperçut quelque chose enveloppé dans des couvertures.
00:01:36 C'était un cadavre.
00:01:38 ♪ ♪ ♪
00:01:41 Il alerta la police.
00:01:43 ♪ ♪ ♪
00:01:47 Des détectives du service de police de Miami-Dade répondirent à l'appel.
00:01:51 [bruits de machine à télé]
00:01:52 Le contremaitre déclara qu'il n'avait pas vu le cadavre
00:01:55 quand il était passé au même endroit plus tôt dans la matinée.
00:01:58 ♪ ♪ ♪
00:02:00 Entre-temps, on l'avait abandonné là.
00:02:02 ♪ ♪ ♪
00:02:07 Les détectives examinèrent la dépouille.
00:02:09 ♪ ♪ ♪
00:02:12 C'était un homme de race noire.
00:02:14 On l'avait décapité.
00:02:15 ♪ ♪ ♪
00:02:19 Mise à part un trousseau de clé,
00:02:21 il n'y avait aucun portefeuille ni pièce d'identité sur la victime.
00:02:25 ♪ ♪ ♪
00:02:28 [bruits de machine à télé]
00:02:33 À un peu plus d'un mètre,
00:02:34 les enquêteurs trouvèrent la tête de l'homme enveloppée dans les draps.
00:02:38 ♪ ♪ ♪
00:02:43 On prit ses empreintes digitales en vue de l'identifier.
00:02:47 On retrouve rarement des victimes décapitées.
00:02:50 En général, lorsque le meurtrier va jusque-là,
00:02:52 c'est qu'il cherche à cacher l'identité de sa victime.
00:02:55 Mais selon le détective John King,
00:02:57 ce n'était pas le but recherché dans ce cas-ci.
00:02:59 ♪ ♪ ♪
00:03:04 - Il n'a pas cherché à cacher l'identité de la personne
00:03:07 puisqu'il a laissé la tête sur la scène du crime.
00:03:10 Quand on veut brouiller les pistes,
00:03:14 on ne laisse pas les mains ni la tête.
00:03:20 Il semblait y avoir eu quelque chose de rituel
00:03:22 dans la façon dont l'homme avait été tué.
00:03:24 ♪ ♪ ♪
00:03:30 - Le visage de la victime avait subi de nombreuses lacérations.
00:03:34 L'identification n'en serait que plus compliquée.
00:03:37 Et à moins que ses empreintes ne soient déjà
00:03:42 dans la base de données de la police,
00:03:44 elles seraient pratiquement inutiles.
00:03:48 Il fallait espérer qu'une autopsie apporterait des réponses.
00:03:51 Le médecin légiste constata que la victime
00:03:56 avait été sauvagement battue
00:03:58 avant qu'on ne lui coupe la tête.
00:04:00 L'homme avait saigné du nez,
00:04:04 certaines de ses dents étaient brisées
00:04:06 et ses yeux étaient si enflés
00:04:07 qu'on ne pouvait guère les ouvrir.
00:04:09 Le médecin remarqua des traces de ligatures au poignet.
00:04:13 Des marques de semelles sur son corps
00:04:15 indiquaient qu'il avait été roué de plusieurs coups de pied.
00:04:18 Le meurtrier l'avait ensuite frappé à maintes reprises à la nuque
00:04:24 à l'aide d'une lame émoussée.
00:04:26 C'était une arme de grande dimension,
00:04:32 peut-être la lame d'une machette.
00:04:34 La comparaison des empreintes de la victime
00:04:41 à celle des fichiers de la police
00:04:42 constituait encore une lourde tâche,
00:04:44 car en 1981, on ne disposait pas encore
00:04:46 d'une base de données informatisée.
00:04:48 On devait d'abord en relever les caractéristiques principales
00:04:53 avant de les comparer manuellement
00:04:55 aux milliers d'empreintes contenues
00:04:57 dans les dossiers des personnes arrêtées.
00:04:59 Heureusement, un des experts en dactyloscopie
00:05:02 eut de la chance.
00:05:04 La victime s'appelait Aston Green,
00:05:08 il avait 25 ans.
00:05:13 Il avait arrêté un mois plus tôt
00:05:14 pour une infraction au code de la route à Fort Lauderdale.
00:05:17 Il n'avait aucun antécédent criminel.
00:05:21 Les détectives se rendirent à sa dernière adresse connue,
00:05:30 celle de sa mère.
00:05:32 Après lui avoir annoncé la mort d'Aston,
00:05:37 les détectives lui demandèrent des renseignements
00:05:39 à son sujet.
00:05:42 Elle leur dit que tout récemment,
00:05:43 son fils s'était tourné vers la religion.
00:05:45 Il prenait sa démarche très au sérieux.
00:05:48 Elle l'avait vu pour la dernière fois deux semaines plus tôt.
00:05:53 Elle lui avait alors préparé un repas végétarien
00:05:55 conformément à ses nouvelles croyances religieuses.
00:05:58 Ils avaient parlé de sa récente conversion.
00:06:04 Il était devenu un hébreu israélite, un yavé.
00:06:09 Sa mère ajouta qu'Aston semblait être très fervent.
00:06:13 C'était la première fois que nous entendions le mot yavé.
00:06:19 Je n'avais aucune idée de ce que ça signifiait.
00:06:21 Je n'avais jamais entendu ce nom auparavant.
00:06:23 La mère d'Aston Green ignorait la nouvelle adresse de son fils,
00:06:28 mais il lui avait laissé son numéro de téléphone.
00:06:30 Elle ajouta qu'il ne vivait pas seul,
00:06:35 mais elle ignorait le nom de son colocataire.
00:06:38 [bruit de pas]
00:06:40 Grâce à ce numéro, les détectives trouvèrent l'adresse de Green
00:06:45 à environ 20 km du centre-ville de Miami.
00:06:48 En raison de la nature violente du meurtre,
00:06:51 les policiers demandèrent des renforts avant de s'approcher de la maison.
00:06:54 Ils frappèrent à la porte, mais n'obtèrent pas de réponse.
00:06:58 Le colocataire de Green pouvait lui aussi avoir été victime d'un meurtre.
00:07:02 Les détectives entrèrent dans la maison.
00:07:07 La clé trouvée dans la poche de Green fonctionnait.
00:07:10 Nous sommes entrés en espérant bien ne pas découvrir d'autres corps à l'intérieur.
00:07:19 Nous avons inspecté les lieux et trouvé de nombreux objets relatifs à la secte,
00:07:25 comme des livres, des cahiers d'exercice, beaucoup de documents imprimés.
00:07:28 Tous ces livres avaient rapport avec la secte des Hébrou Israélite.
00:07:32 La maison était vide.
00:07:37 Les lieux étaient fermés.
00:07:39 Les lieux étaient fermés.
00:07:42 Les lieux étaient fermés.
00:07:45 Les lieux étaient fermés.
00:07:48 Les lieux étaient fermés.
00:07:51 Les lieux étaient fermés.
00:07:54 Les lieux étaient fermés.
00:07:57 Les lieux étaient fermés.
00:08:00 Les lieux étaient fermés.
00:08:03 Les lieux étaient fermés.
00:08:07 Les enquêteurs poursuivirent leur recherche.
00:08:09 Près de la porte, ils trouvèrent un bout de papier sur lequel était noté un numéro de téléphone.
00:08:15 Ce numéro était celui d'une maison à environ 3 km de là.
00:08:18 Les détectives se rendirent sur les lieux et interrogèrent un groupe de disciples.
00:08:29 Parmi eux se trouvait Carlton Carey, le colocataire d'Aston.
00:08:35 Tous les membres du groupe avaient connu Aston au temple de Yahvé.
00:08:38 Ils déclarèrent que, comme eux,
00:08:42 Green avait fini par être déçu de la doctrine sociale très stricte de la secte.
00:08:46 À leur avis, c'était trop cher payé que d'adhérer aux croyances du leader de cette secte.
00:08:54 Ils portaient des turbans de couleur pour manifester leur désir de quitter la secte.
00:09:00 Nous leur avons parlé.
00:09:04 Nous leur avons parlé brièvement.
00:09:06 Nous avons obtenu des informations sur la secte et comment elle fonctionnait.
00:09:10 Nous leur avons demandé de répondre aux questions du détective affecté aux homicides.
00:09:14 Nous voulions qu'ils nous disent ce qu'ils savaient à propos des événements.
00:09:18 Plusieurs d'entre eux croyaient que les meurtriers étaient des disciples aîlés du temple de Yahvé
00:09:23 qui cherchaient à réduire au silence ceux qui remettaient la doctrine en question.
00:09:27 La plupart des personnes interrogées refusèrent d'en dire plus, surtout à la police.
00:09:34 Maintenant que le chef de la secte les avait identifiés comme étant des membres dissidents,
00:09:38 ils craignaient que tout autre manquement aux règles puisse causer leur mort.
00:09:41 Toutes les personnes à qui nous avons parlé se sentaient en danger.
00:09:52 On les avait menacées par téléphone ou par le biais d'autres membres de l'organisation.
00:09:58 Ils craignaient pour leur sécurité et la mort d'Aston Green ne faisait que confirmer leurs craintes.
00:10:03 Le lendemain, le colocataire de Green se rendit au poste de police accompagné de sa femme pour parler aux agents.
00:10:08 Malgré les menaces, tous deux désiraient collaborer.
00:10:13 On interrogea sa femme dans une pièce à part.
00:10:18 Pendant ce temps, Carey déclara que Green et lui avaient cessé de fréquenter le temple
00:10:25 quand son chef, Yulon Mitchell, avait commencé à se préoccuper de la situation.
00:10:30 Quand son chef, Yulon Mitchell, avait commencé à se proclamer le vrai Messie.
00:10:34 Selon le prédicateur, les Noirs étaient tous des descendants de la tribu hébraïque de Juda.
00:10:44 Les disciples de la secte de Yahvé devaient laisser tomber leur nom pour le remplacer par un prénom biblique
00:10:52 auquel ils ajoutaient le nom de famille Israël.
00:10:57 Mitchell ne tolérait pas que ses disciples puissent diverger de ses opinions.
00:11:00 Ce dernier avait lui-même adopté le nom de Yahvé ben Yahvé, ce qui signifie Dieu, fils de Dieu.
00:11:08 Au cours de l'interrogatoire, il ne se référait pas au chef de la secte en l'appelant le Messie,
00:11:17 mais plutôt l'escroc ou le charlatan.
00:11:19 C'était ainsi qu'il décrivait Yulon Mitchell.
00:11:24 Malgré son évidente volonté de collaborer, Carey avait peur de parler à la police.
00:11:28 Les détectives lui offrirent de le raccompagner chez lui.
00:11:33 Il déclina leur offre et partit avec sa femme.
00:11:41 En quittant le bureau des homicides ce soir-là, ils ont dit qu'il était préférable qu'on ne les raccompagne pas
00:11:53 parce que si on les voyait avec des policiers, ils risquaient d'attirer l'attention.
00:11:57 Ils craignaient d'être vus avec l'un de nous.
00:12:00 Ils ont refusé que nous les raccompagnions chez eux.
00:12:02 Carey et sa femme rentrèrent à la maison après avoir fait quelques détours pour être sûrs que personne ne les suivait.
00:12:14 Ils étaient loin de s'imaginer que quelqu'un les attendait chez eux.
00:12:41 Les policiers enquêtaient sur le meurtre et la décapitation d'un membre dissident d'une secte.
00:12:45 Deux personnes qui avaient fourni des informations sur la secte furent prises en embuscade dans leur maison.
00:12:51 Carlton Carey fut abattu d'un coup de feu.
00:12:54 Sa femme, Mildred Banks, reçut une balle à son tour avant de se faire trancher la gauche.
00:12:58 Sa vie ne tenait plus qu'à un film.
00:13:02 Comme l'homme décapité, les Carey faisaient partie de la secte des Hébreux israélites.
00:13:09 Sur la scène du crime, les policiers trouvèrent une machette tachée de sang.
00:13:12 Le détective John King croyait qu'une arme similaire avait servi à décapiter la première victime.
00:13:18 Le fait qu'on ait utilisé une machette pour attaquer Mildred donnait encore plus de poids à la thèse de l'implication de la secte des Hébreux israélites.
00:13:28 Les détectives apprirent alors que de nombreux membres de la secte possédaient des machettes.
00:13:38 Ils fouillèrent la maison.
00:13:40 Il n'y avait aucun indice sur la scène du crime au sujet de l'identité du meurtrier.
00:13:47 Les meurtriers avaient coupé la ligne téléphonique et n'avaient laissé aucune trace derrière eux.
00:13:55 Le seul espoir des détectives reposait sur Mildred Banks.
00:14:00 Si les médecins parvenaient à lui sauver la vie, peut-être pourrait-elle donner le nom de ses assaillants.
00:14:06 Mildred était gravement blessée.
00:14:08 Un projectile s'était logé dans sa poitrine.
00:14:11 Elle avait également une profonde entaille au cou du côté gauche.
00:14:15 Ses chances de survie étaient très minces.
00:14:18 Les policiers durent attendre quelques jours avant de savoir si Mildred se remettrait de l'opération.
00:14:26 C'est à ce moment-là que Mildred est découverte.
00:14:32 Sans sa description des événements, ils avaient peu d'espoir de résoudre l'enquête.
00:14:36 Mildred Banks fut opérée.
00:14:45 Les enquêteurs lui rendirent visite à l'hôpital une fois qu'elle eut repris conscience.
00:14:51 Elle parvint à répondre à leurs questions.
00:15:01 Son mari et elle étaient passées à plusieurs reprises devant leur maison sans s'arrêter pour s'assurer que personne ne les suivait.
00:15:07 Mais comme la rue était déserte, ils étaient finalement rentrés chez eux.
00:15:12 Mildred était persuadée que ces assaillants étaient des yavés chargés de les tuer.
00:15:15 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:18 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:21 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:24 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:27 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:30 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:33 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:36 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:40 Elle avait décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:42 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:45 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:48 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:51 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:54 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:15:57 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:00 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:03 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:06 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:09 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:11 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:14 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:17 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:20 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:23 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:26 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:29 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:32 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:35 Elle avait donc décidé de se faire un petit déjeuner.
00:16:39 Le détective King devait maintenant en apprendre davantage sur la secte des Yahvé.
00:16:43 Son collègue et lui visitèrent le temple de Miami.
00:16:46 Nous avons interrogé des membres, mais ça ne menait à rien.
00:16:50 Chaque fois que nous parlions à l'un d'eux, ils nous répondaient "Yahvé soit loué".
00:16:54 Ou encore, ils nous demandaient de nous adresser au service d'information du temple.
00:16:59 Yulon Mitchell, le chef de la secte, fit dire aux policiers par un porte-parole
00:17:04 qu'ils ne savaient rien des meurtres et qu'ils ne pouvaient rien faire.
00:17:07 Les enquêteurs avaient le sentiment qu'ils n'en savaient plus que ce qu'ils prétendaient.
00:17:11 Ils firent surveiller la secte.
00:17:13 Nos opérations de surveillance consistaient principalement à passer en voiture devant le temple
00:17:20 et à noter des numéros de plaques.
00:17:22 Malheureusement, il nous était impossible de nous garer devant le temple
00:17:26 en raison des gardes postés à la porte d'entrée.
00:17:33 Les détectives s'aperçurent bientôt que la secte était beaucoup plus puissante que ce qu'ils s'étaient imaginé.
00:17:37 Elle possédait des immeubles, des autobus et autres véhicules dans 13 autres États américains.
00:17:43 Selon le chef de la secte lui-même, la valeur de leurs biens s'élevait à près de 50 millions de dollars.
00:17:48 En Floride seulement, le nombre total de ses membres s'élevait à 12 000.
00:17:52 La plupart des disciples étaient des professionnels qui trimaient dur
00:18:01 et ne croyaient pas vraiment aux enseignements de J. M.
00:18:03 En tout cas, ils n'étaient sûrement pas aussi racistes que lui
00:18:07 et ils ne croyaient certainement pas qu'il était le Messie.
00:18:10 Ils adhéraient toutefois à la doctrine de la religion à propos du judaïsme et de la religion musulmane.
00:18:15 Comme des temples Yahvé existaient dans plusieurs États,
00:18:23 il était du ressort du FBI de faire enquête.
00:18:30 L'agent spécial Herbert Cousins fut nommé superviseur.
00:18:32 Il croyait l'organisation responsable d'actes de terrorisme à l'intérieur du pays.
00:18:40 On entreprend des enquêtes sur ce genre de terrorisme
00:18:46 quand un groupe d'individus se sert d'activités criminelles
00:18:49 pour améliorer son statut social ou politique.
00:18:52 Les enquêteurs régionaux unirent leurs efforts à ceux de la police fédérale
00:18:59 pour examiner la secte de plus près.
00:19:01 Yolande Mitchell ouvrait les portes de sa secte à des sans-abri, des pauvres et d'anciens escrocs.
00:19:12 De nombreuses personnes sans emploi ni famille y trouvaient un lieu d'appartenance,
00:19:22 des repas et du travail.
00:19:24 Mais sous cette apparente générosité, Yolande Mitchell cachait de sombres dessins.
00:19:29 Il enseignait à ses disciples que les vrais juifs étaient en fait de race noire
00:19:33 et qu'ils étaient investis d'une mission.
00:19:36 Ils devaient créer le paradis sur terre et détruire l'oppresseur blanc.
00:19:41 Pour ses disciples les plus fervents, Yahvé ben Yahvé était le Messie
00:19:47 et tout ce qu'il possédait lui appartenait, de même que le fruit de leur travail.
00:19:52 Pour assurer de bons revenus à la secte, les Yahvé fabriquaient et empaquetaient entre autres
00:19:56 leurs propres lignes de produits capillaires, de toniques, de boissons, de t-shirts et de vin.
00:20:01 La marchandise était distribuée dans le réseau de temples partout au pays.
00:20:05 Par la vente de ces marchandises, chaque temple devait atteindre un revenu de plus de 100 000 euros.
00:20:16 Par la vente de ces marchandises, chaque temple devait atteindre un revenu minimum
00:20:21 dont le montant était fixé par Mitchell.
00:20:24 En échange, le temple fournissait à ses disciples nourriture et logement.
00:20:28 On s'occupait même de l'éducation de leurs enfants.
00:20:32 Malgré les allégations de violence et du message raciste à peine voilé de Mitchell,
00:20:36 sa secte continuait à prospérer et à croître.
00:20:39 Selon l'assistant du procureur, Richard Scruggs,
00:20:45 le public ignorait tout des intentions réelles de Mitchell.
00:20:47 Au début des années 80, les Yahvés avaient acquis de nombreuses propriétés
00:20:55 et ils détenaient un certain pouvoir.
00:20:57 Ils avaient une réputation ambivalente.
00:21:01 D'un côté, la population les craignait parce qu'ils prônaient la haine et la violence,
00:21:05 mais de l'autre côté, on les percevait comme des gens paisibles et bien élevés.
00:21:08 Ils achetaient des propriétés dans des quartiers défavorisés et les rénovaient.
00:21:14 Certains résidents voyaient toutefois d'un mauvais œil leur arrivée dans un quartier.
00:21:17 En mai 1986, la population de Delray en Floride les chassa.
00:21:21 Vers 2 heures du matin, au cours de la nuit qui suivit, des bombes explosèrent dans le quartier.
00:21:29 Un incendie détruisait les quartiers.
00:21:35 Les résidents de Delray étaient en colère.
00:21:39 Un incendie détruisit tout un pâté de maison et blessa un adulte et trois enfants,
00:21:43 notamment un bébé de 9 mois.
00:21:46 Les policiers croyaient les membres de la secte des Yahvés responsables de ces actes criminels.
00:21:52 Un des policiers se rappela un incident qui avait eu lieu dans le quartier environ une heure avant l'explosion.
00:22:00 Alors qu'il patrouillait dans le quartier, il avait aperçu des hommes vêtus de noir
00:22:06 près d'une mini-fourgonnette.
00:22:09 Il y avait une forte odeur d'essence et les hommes avaient l'air louches.
00:22:13 Il ne semblait toutefois pas se livrer à des actes illégaux.
00:22:18 Ils déclarèrent avoir des ennuis mécaniques.
00:22:22 Le policier nota leur numéro de plaque d'immatriculation avant de repartir.
00:22:28 Au poste, on découvrit que la ministre de l'Intérieur
00:22:35 avait enregistré au nom d'un membre fondateur du temple Yahvé.
00:22:38 Julen Mitchell nia toute implication dans l'attaque à la bombe.
00:22:43 Mais un de ses disciples fut plus coopératif que lui.
00:22:48 Un informateur est entré dans les bureaux du FBI
00:22:56 et nous a fourni des informations sur le groupe.
00:23:01 Même s'il n'avait aucune preuve, l'informateur confirma les soupçons des enquêteurs
00:23:04 quant à l'implication des hommes de main de Mitchell dans l'attentat à la bombe.
00:23:08 Il parlait ensuite aux enquêteurs d'un autre crime.
00:23:15 Il avait participé à l'assassinat d'Aston Green,
00:23:21 l'homme trouvé décapité au bord d'un chemin de terre.
00:23:25 Il ajouta que Green était consacré à l'assassinat.
00:23:29 Il expliqua que Green était considéré comme une menace pour la secte
00:23:32 depuis qu'il avait ouvertement remis l'autorité de Julen Mitchell en question.
00:23:36 Green avait été chassé du temple et battu sauvagement.
00:23:41 L'informateur l'avait conduit sur la route de terre
00:23:48 et un autre membre l'avait décapité conformément aux ordres de Mitchell.
00:23:52 Ces informations, bien que très incriminantes, étaient partielles.
00:23:55 Les enquêteurs ne détenaient encore aucune preuve concrète
00:23:58 de l'implication de Julen Mitchell dans le meurtre de Green.
00:24:01 Les autorités devraient maintenant créer des liens de confiance
00:24:04 avec les anciens membres de la secte pour faire progresser l'enquête.
00:24:08 Le détective John Keane interrogea les enquêteurs
00:24:14 et les informateurs pour trouver des solutions.
00:24:17 Il y a quelques jours, le député de Green a été arrêté.
00:24:21 John Keane interrogea à nouveau Mildred Banks, la femme attaquée chez elle.
00:24:24 Pour donner suite aux renseignements donnés par l'informateur,
00:24:32 j'ai contacté Mildred Banks.
00:24:35 Elle m'a donné le nom d'un ancien membre de la secte
00:24:39 qui pouvait peut-être m'aider.
00:24:42 J'ai pris contact avec cet homme qui m'a conduit à divers endroits
00:24:46 où vivaient d'anciens membres.
00:24:49 Les enquêteurs poursuivaient leur recherche
00:24:51 pour trouver un témoin assez courageux pour se manifester
00:24:54 quand la police de Miami apprit une nouvelle inquiétante.
00:24:57 On avait trouvé une personne assassinée dans son auto.
00:25:00 Le meurtrier lui avait sectionné les deux oreilles.
00:25:03 Cet homicide aux allures de rituel avait-il un lien avec les attaques à la machette ?
00:25:08 En septembre 1986, le FBI et la police de Miami
00:25:15 ont fait un enquête sur le cas de Mildred Banks.
00:25:18 Le FBI et la police de Miami enquêtaient sur Eulon Mitchell,
00:25:21 le chef de la secte de Yavet,
00:25:23 quand on les envoya sur la scène d'un autre meurtre étrange.
00:25:26 Raymond Kelly, 61 ans, fut trouvé poignardé dans son véhicule.
00:25:31 On lui avait coupé les deux oreilles.
00:25:34 L'une d'elles fut retrouvée sur la scène.
00:25:39 Les policiers croyaient que le meurtrier avait emporté l'autre.
00:25:42 Le lieutenant Rex Remley du service des homicides de Miami et Dade County
00:25:47 travaillaient sur cette affaire.
00:25:48 Dans le secteur de Dade County,
00:25:56 ils nous étaient déjà arrivés d'enquêter sur des meurtres
00:25:59 où les victimes avaient eu une oreille coupée.
00:26:01 Il nous semblait que c'était toujours le même meurtrier.
00:26:06 Les enquêteurs constatèrent que Kelly avait bu de l'alcool peu avant sa mort.
00:26:15 Ils recueillirent de nombreuses empreintes digitales sur sa voiture.
00:26:18 Ils apprirent ensuite qu'un élément important avait disparu.
00:26:24 Selon les pouces de la victime,
00:26:30 il y avait toujours un pistolet de calibre 38 dans le compartiment à gants.
00:26:33 L'arme n'était plus là.
00:26:36 On introduisit le numéro de la victime
00:26:43 dans la base de données criminelles nationale.
00:26:45 Ainsi, si elle réapparaissait quelque part au pays,
00:26:52 les policiers de Miami et de Dade County en seraient avisés.
00:26:55 Quelques semaines plus tard,
00:26:59 des policiers d'Opaloka, en banlieue de Miami,
00:27:01 répondirent à un appel d'urgence d'un résident d'un immeuble à appartements.
00:27:04 Cet immeuble semblait littéralement avoir été assiégé depuis peu par des yavés.
00:27:12 Les locataires l'avaient surnommé l'immeuble de "Dirt Road",
00:27:15 c'est-à-dire le chemin de terre.
00:27:17 Certains résidents du quartier trouvaient ce HLMI-2.
00:27:21 Ils se réjouirent en apprenant que Eulen Mitchell en avait fait l'acquisition.
00:27:27 Mais tous n'étaient pas aussi contents.
00:27:31 Malheureusement pour les locataires de l'immeuble,
00:27:36 les disciples de la secte avaient décidé de les renvoyer.
00:27:41 La secte avait décidé de les évincer tous,
00:27:43 et par la force le plus souvent.
00:27:45 Ils entraient chez eux, prenaient tous leurs meubles et leurs biens.
00:27:49 Les locataires avaient beau s'objecter, rien ne pouvait arrêter les yavés.
00:27:54 Ces évictions forcées firent bientôt les manchettes.
00:28:01 Les enquêteurs savaient que Mitchell ne tolérait pas la critique.
00:28:11 Des témoins déclarèrent à la police
00:28:13 que les tensions n'avaient pas cessé d'augmenter après la tombée de la nuit.
00:28:16 Dans la soirée, la violence éclata,
00:28:32 et deux locataires qui s'opposaient à leur éviction furent tués.
00:28:36 On dépêcha des policiers sur la scène du double homicide.
00:28:39 Ils poursuivirent l'un des deux suspects.
00:28:46 Un maître chien et son animal réussirent à le traquer.
00:29:02 L'homme n'avait dans ses poches que deux projectiles.
00:29:04 Mais tout près, la police trouva un revolver de calibre 38.
00:29:15 Ce n'était pas l'arme du crime.
00:29:19 Les policiers comparèrent le numéro de série à ceux de la base de données,
00:29:23 mais ne trouvèrent rien.
00:29:26 Le suspect fut arrêté et conduit au poste de police d'Opaloka,
00:29:29 où le lieutenant Rex Remley l'interrogea.
00:29:31 J'essayais d'obtenir quelques renseignements généraux sur lui.
00:29:38 Il m'a dit qu'il s'appelait Niri Israël.
00:29:41 Quand je lui ai demandé son âge,
00:29:44 il m'a répondu qu'il avait plus de 400 ans.
00:29:46 Il était un jeune homme de 15 ans.
00:29:49 Il avait un visage très étrange.
00:29:53 Il m'a répondu qu'il avait plus de 400 ans.
00:29:55 Ça vous donne une idée du type d'homme auquel j'avais affaire.
00:29:59 On pouvait en déduire que cet homme avait été envoyé
00:30:03 pour réduire au silence les individus qui avaient parlé contre la secte.
00:30:06 On prit ensuite les empreintes digitales du suspect.
00:30:11 Son vrai nom était Robert Rozier.
00:30:13 Il avait déjà été incarcéré pour des cambriolages et des vols de voiture.
00:30:17 Le lieutenant Remley apprit également qu'il avait été joueur professionnel
00:30:21 au sein de la Ligue Nationale de Football.
00:30:23 Il a commencé à avoir des problèmes quand il a abandonné sa carrière de joueur.
00:30:30 Ses antécédents criminels incluaient des crimes au Maryland,
00:30:35 dans le secteur de San Francisco, et de Dade County.
00:30:38 Il avait donc un lourd passé judiciaire.
00:30:42 Avec Rozier, c'était la première fois que les policiers capturaient
00:30:48 un des membres actifs de la secte de Yulon Mitchell sur la scène d'un crime.
00:30:51 Malheureusement, même si on le soupçonnait d'être impliqué,
00:30:54 on ne pouvait pas le faire accuser simplement parce qu'il avait rôdé dans les parages.
00:30:58 Les policiers de Miami tentèrent de glaner des informations
00:31:06 des résidents qui vivaient près de l'immeuble.
00:31:08 Bien que la plupart d'entre eux fussent hésitants, ils commençèrent à parler.
00:31:18 Nous avons appris que Rozier avait poursuivi Brown à travers champ.
00:31:22 Nous avions le sentiment qu'il était présent lors des coups de feu,
00:31:26 lorsque Brown a été tué, et qu'il a ensuite tenté de fuir la scène du crime.
00:31:30 Au cours de la matinée, nous l'avons fait accuser du meurtre de Brown.
00:31:34 Le lieutenant Remley n'avait pas oublié le pistolet trouvé lors de l'arrestation de Rozier.
00:31:45 C'était un revolver de calibre 38,
00:31:47 le même type d'arme qui avait disparu de la voiture de Raymond Kelly.
00:31:50 Même si les numéros de série ne concordaient pas,
00:31:53 le lieutenant sortit le dossier Kelly pour effectuer une dernière vérification.
00:31:57 Malheureusement, les policiers qui avaient introduit le numéro de série de l'arme dans l'ordinateur
00:32:04 avaient inversé deux chiffres.
00:32:06 En conséquence, nous n'avons pas su immédiatement que c'était l'arme volée de Raymond Kelly.
00:32:12 Il y avait donc un lien entre Robert Rozier et le meurtre de Raymond Kelly.
00:32:16 De plus, les empreintes digitales prélevées sur la voiture de la victime
00:32:20 correspondaient à celles de Rozier.
00:32:22 On avait aussi trouvé ces empreintes sur la scène d'un autre meurtre,
00:32:25 où la victime avait eu une oreille coupée.
00:32:27 Les enquêteurs détenaient suffisamment de preuves pour le faire accuser de ces deux meurtres,
00:32:33 de même que du double homicide de l'immeuble de Dirt Road.
00:32:36 Les enquêteurs ont donc découvert que la voiture de la victime
00:32:39 avait été la preuve de ces deux meurtres,
00:32:41 de même que du double homicide de l'immeuble de Dirt Road.
00:32:44 Rozier faisait maintenant face à quatre accusations de meurtre au premier degré,
00:32:48 et il était passible de la peine de mort.
00:32:50 La secte et ses disciples devinrent bientôt le sujet du jour.
00:33:01 Le chef, Jolene Mitchell, refusait de rencontrer les journalistes.
00:33:06 Il se cachait derrière ses disciples,
00:33:08 qui distribuaient des dépliants dans lesquels il soutenait que Rozier était victime d'un coup monté.
00:33:12 Cette mauvaise publicité pouvait détruire tout ce que Mitchell avait bâti au cours des années.
00:33:19 Pour se défendre, il fit appel au service d'un avocat aux honoraires faramineux
00:33:24 et d'un expert en relations publiques.
00:33:26 Mitchell tentait ainsi de créer une nouvelle image à sa secte.
00:33:33 Il offrit à Rozier les services de son avocat,
00:33:35 mais Rozier s'aperçut rapidement que l'homme de loi
00:33:37 cherchait plus à protéger les intérêts de Jolene Mitchell que les siens.
00:33:40 Malgré tout, Rozier refusait de se retourner contre le chef de la secte.
00:33:47 Pendant que les enquêteurs en apprenaient davantage sur Jolene Mitchell,
00:33:57 il se rendait compte qu'il n'était pas le seul à avoir été encerclé.
00:34:00 Et comme les enquêteurs en apprenaient davantage sur Jolene Mitchell et son passé,
00:34:03 ce dernier ouvrait les portes de son temple au public.
00:34:06 Pour améliorer son image, il encourageait ses disciples les plus fervents
00:34:12 à s'impliquer au sein de la population.
00:34:14 Mais l'un de ses disciples voyait maintenant son chef d'un tout autre œil.
00:34:22 Depuis des semaines, Robert Rozier était derrière les barreaux
00:34:28 et il pouvait voir Jolene Mitchell se distancer de lui.
00:34:31 Puis en juin 1987,
00:34:35 Mitchell excommunia Robert Rozier à la télévision en direct.
00:34:39 Par un trait de marqueur symbolique,
00:34:44 Mitchell éliminait radicalement Rozier de sa vie.
00:34:47 Quand Rozier s'aperçut qu'il ne pouvait plus compter que sur lui-même pour se protéger,
00:34:52 il décida de collaborer avec le FBI.
00:34:57 C'était le coup de chance espéré par les agents.
00:34:59 Tout de suite après son transfert dans une prison fédérale,
00:35:03 Rozier avoua aux agents qu'à sa connaissance,
00:35:06 au moins 20 meurtres avaient été commandés par le chef des Yavé,
00:35:09 Jolene Mitchell, un peu partout au pays.
00:35:11 Pour les agents, il ne faisait aucun doute
00:35:15 que la secte servait à dissimuler des activités reliées au crime organisé.
00:35:25 Rozier raconta ensuite pourquoi lui et un autre homme
00:35:27 avaient tué Anthony Brown et Rudy Broussard,
00:35:29 deux locataires de l'immeuble de Dirt Road.
00:35:31 Pour l'agent spécial Herbert Cousins,
00:35:36 cela ne faisait que confirmer ce qu'il savait déjà.
00:35:38 Brown et Broussard ont été exécutés.
00:35:45 C'est la seule façon de décrire ce qui est arrivé.
00:35:49 Ils ont résisté à leur expulsion
00:35:52 et ils ont parlé contre les Yavé à la télévision.
00:35:55 On nous a dit que c'est pour cette raison qu'on les a tués.
00:36:01 Rozier reconnut ensuite avoir tué Raymond Kelly
00:36:09 et l'autre homme à qui il avait coupé une oreille.
00:36:12 Le chef de la secte lui avait ordonné
00:36:18 de tuer autant de démons blancs que possible
00:36:20 et de revenir avec une oreille coupée de ses victimes
00:36:23 pour prouver qu'il était bien passé à l'acte.
00:36:25 Avec Rozier, le FBI disposait d'un témoin
00:36:31 capable de prouver directement l'implication
00:36:33 de Yolande Mitchell dans ces meurtres violents.
00:36:35 Mais comme Rozier était un meurtrier lui-même,
00:36:39 il n'était pas le témoin le plus crédible
00:36:41 pour faire condamner un autre accusé.
00:36:43 Le procureur Richard Scruggs devait trouver d'autres témoins
00:36:46 pour faire accuser celui qui se faisait appeler Yavé Ben-Yavé.
00:36:50 Nous voyons Yavé devenir de plus en plus puissant
00:36:53 et de plus en plus accepté au sein de la population.
00:36:56 Tous les enquêteurs et moi-même étions d'avis
00:36:59 qu'il fallait arrêter ça au plus vite.
00:37:01 Yolande Mitchell devint un personnage public plus grand que nature.
00:37:06 Il profitait de la légitimité que lui conférait son argent.
00:37:09 Il semblait impossible à arrêter.
00:37:14 Après presque dix ans d'enquête,
00:37:16 le FBI manquait toujours des preuves nécessaires
00:37:18 pour arrêter Yolande Mitchell, le nouveau Messie,
00:37:21 tel qu'il se plaisait à s'appeler.
00:37:23 Par l'intimidation et le meurtre,
00:37:27 il avait réduit au silence tous ceux qui avaient osé parler contre lui.
00:37:30 L'assistant du procureur Richard Scruggs
00:37:34 eut du mal à convaincre des membres de la secte
00:37:36 de surmonter leur preuve.
00:37:38 Il avait donc décidé de faire un appel à Yolande Mitchell
00:37:41 pour qu'elle soit la seule à pouvoir le faire.
00:37:43 Je priais avec les gens.
00:37:49 Je les suppliais de nous aider, je les courtisais.
00:37:52 Je leur disais qu'ils avaient le devoir de parler.
00:37:57 J'ai tout fait pour les convaincre de nous aider.
00:38:02 Ceux qui eurent le courage d'affronter Yolande Mitchell,
00:38:09 l'homme qui se faisait appeler le fils de Dieu,
00:38:12 furent protégés par le FBI.
00:38:14 Secrètement, Mitchell continuait à tout faire pour paralyser l'enquête.
00:38:26 Publiquement, sa crédibilité en tant que Yahvé Ben Yahvé
00:38:29 ne faisait que croître.
00:38:31 Il avait des séances de photographie avec le maire de la ville.
00:38:35 Ce dernier a même instauré le jour de Ben Yahvé.
00:38:38 On l'a fait accrocher des bannières dans les rues
00:38:41 qui en faisaient la promotion.
00:38:43 En octobre 1990, malgré la popularité de Yolande Mitchell,
00:38:50 le FBI fit émettre le mandat d'arrêt du chef de la secte,
00:38:53 de même que celui d'une douzaine de ses disciples.
00:38:56 Mais avant d'exécuter ces mandats,
00:38:59 on donna un mois aux agents pour qu'ils planifient les arrestations.
00:39:05 Ils surnommèrent cette opération l'opération Jericho.
00:39:08 L'agent spécial Herbert Cousins croyait qu'il serait risqué
00:39:13 d'arrêter Yahvé Ben Yahvé à Miami,
00:39:15 où sa cote de popularité était à la hausse.
00:39:17 Notre principale préoccupation, c'était la sécurité.
00:39:27 Celle des gens des forces de l'ordre qui participaient à l'opération,
00:39:34 celle des membres même de la secte,
00:39:36 et aussi celle de Yahvé Ben Yahvé.
00:39:39 Heureusement, Mitchell et ses comparses
00:39:49 avaient décidé d'entreprendre une tournée de plusieurs villes.
00:39:52 Le premier arrêt de Mitchell devait être la Nouvelle Orléans.
00:39:57 C'est là, à son hôtel,
00:40:01 que l'escouade principale devait lui mettre la main au collet.
00:40:04 Une fois Mitchell arrêté,
00:40:06 les autres équipes réparties dans six autres villes
00:40:08 devaient capturer ces hommes de main.
00:40:10 Nous disposions de plusieurs équipes de policiers
00:40:18 dans des villes telles qu'Atlanta, la Nouvelle Orléans,
00:40:21 Miami et en Caroline du Nord.
00:40:24 On m'a dépêché à la Nouvelle Orléans
00:40:28 pour aider l'équipe là-bas à arrêter Yahvé Ben Yahvé.
00:40:31 Le 6 novembre 1990,
00:40:38 Yulon Mitchell arriva à l'hôtel Monteleone à la Nouvelle Orléans.
00:40:42 Le FBI y attendait déjà.
00:40:45 Pour suivre Mitchell à la trace,
00:40:56 on avait posté des agents secrets à chaque étage.
00:40:59 Partout dans le sud des États-Unis,
00:41:05 des équipes se mettaient en position près des temples Yahvé
00:41:08 et attendaient les ordres de Miami.
00:41:10 Le succès de l'opération dépendait de la coordination
00:41:15 entre toutes les unités et le bureau chef.
00:41:17 Ce dernier était basé à Miami.
00:41:23 Tout le monde est prêt à partir.
00:41:25 À 3h du matin, tous les policiers étaient en place.
00:41:29 On donna l'ordre à ceux de la Nouvelle Orléans de passer à l'action.
00:41:32 Les agents de l'hôtel appelaient à la chambre de Mitchell.
00:41:36 Nous lui avons d'abord ordonné de demander à son garde du corps
00:41:44 de se rendre aux agents qui l'attendaient au bout du couloir.
00:41:51 Ensuite, il devait lui-même sortir,
00:41:54 les mains en l'air et marcher lentement vers le bout du couloir.
00:41:59 Il n'y avait aucun moyen de savoir si Mitchell et ses hommes étaient armés.
00:42:11 Finalement, les agents virent le suspect apparaître.
00:42:19 Ils transmirent l'information à Miami.
00:42:22 Mitchell avait été arrêté.
00:42:25 Les autres unités purent alors passer à l'action
00:42:33 et arrêter les présumés criminels de la secte.
00:42:37 En l'espace de quelques minutes,
00:42:39 ils capturèrent une douzaine de suspects éparpillés sur plusieurs centaines de kilomètres.
00:42:43 Il n'y a eu aucun blessé.
00:42:49 Nous avons réussi notre mission et avons arrêté tous les suspects
00:42:52 que nous étions parvenus à identifier.
00:42:55 Les agents de l'hôtel de la Nouvelle Orléans
00:42:58 ont été encore plus nombreux que d'habitude.
00:43:02 Nous avons réussi notre mission et avons arrêté tous les suspects
00:43:05 que nous étions parvenus à identifier au cours de l'opération.
00:43:08 Je crois que ça a été un succès complet.
00:43:11 On a inculpé Eulon Mitchell d'extorsions, de complots et de meurtres
00:43:19 en vue de protéger son organisation criminelle.
00:43:22 Le procureur Scruggs croyait qu'il était toujours dangereux.
00:43:26 Nous avons découvert qu'il avait engagé cinq tueurs à gage qui nous appiaient
00:43:30 et qui tentaient de savoir en tout temps où nous étions pour nous tuer
00:43:33 dès que Yahvé Ben Yahvé leur en donnerait l'ordre.
00:43:36 Lors du procès, ces tentatives d'intimidation avaient même rejoint les membres du jury.
00:43:44 Nous savions que la situation était préoccupante et que les gens avaient peur.
00:43:50 De nombreux jurés ont demandé qu'on les laisse partir juste avant le début des délibérations.
00:43:54 Ils craignaient de rendre un verdict.
00:43:58 Peut-être est-ce à cause de la peur que la partie du procureur n'a pu obtenir qu'une victoire partielle.
00:44:03 En mai 1992, Eulon Mitchell et six de ses disciples les plus violents
00:44:16 ont été trouvés coupables de complots.
00:44:19 Quant à Mitchell, il n'a écopé que de 18 ans d'emprisonnement
00:44:25 dans une prison fédérale à sécurité maximum.
00:44:28 Il a toutefois été remis en liberté le 26 septembre 2001.
00:44:31 Cette affaire a été difficile pour les enquêteurs.
00:44:35 Cet homme a su attirer certaines personnes en leur proposant un mode de pensée attrayant.
00:44:45 Ils ont voulu adhérer à la secte.
00:44:48 Plus il a été puissant, plus son influence était importante sur eux.
00:44:54 Ils se croyaient tout permis, même de décider de la vie et de la mort de quelqu'un.
00:44:59 Eulon Mitchell est peut-être en liberté aujourd'hui, mais le FBI le tient à l'œil.
00:45:07 Grâce au travail des agents, on a pu discerner la vérité derrière ses paroles séduisantes
00:45:11 et mettre un frein à ses dessins meurtriers.
00:45:14 Un fourgon blindé disparaît lors d'un arrêt de routine.
00:45:19 Ce fourgon, qui transportait près d'un million de dollars, était pourtant censé être inattaquable.
00:45:24 Les agents du FBI et les détectives ignorent si le conducteur est impliqué ou s'il a été piégé.
00:45:29 Ils croient que des ex-policiers sont peut-être impliqués dans ce vol audacieux.
00:45:34 Grâce à des techniques de pointe et à la détermination des experts,
00:45:38 ils retrouveront les voleurs de cette attaque aussi efficaces que silencieuses
00:45:42 et les contraindront à avouer leur crime.
00:45:44 [Musique]
00:46:14 Le centre commercial Arrowhead à Glendale en Arizona, le 28 novembre 1994.
00:46:20 À 13h30, un fourgon se gara devant un grand magasin du centre commercial.
00:46:28 Ce véhicule banalisé était en fait un blindé de la Wells Fargo.
00:46:35 De nombreuses entreprises préfèrent utiliser de tels véhicules car ils sont moins ciblés par les voleurs.
00:46:43 [Musique]
00:46:49 Conformément aux protocoles de travail, le conducteur ne quitta pas son siège
00:46:53 pendant que son collègue allait chercher l'argent liquide au magasin.
00:46:56 Les portes du blindé ne pouvaient aucunement être ouvertes de l'extérieur.
00:47:09 Dans le bureau administratif du magasin, l'autre employé de la Fargo
00:47:13 échangeait ses sacs vides contre des sacs remplis des recettes du week-end.
00:47:16 C'était le lundi suivant l'action de grâce,
00:47:22 soit après le week-end le plus rentable de l'année aux États-Unis.
00:47:25 [Musique]
00:47:36 Quand l'homme revint au stationnement quelques minutes plus tard,
00:47:39 le véhicule blindé et son conducteur avaient disparu.
00:47:42 Il appela immédiatement la police de Glendale.
00:47:49 L'appel fut relayé aux détectives.
00:47:55 On dépêcha des voitures sur les lieux et on avisa le FBI.
00:48:04 Le bureau du FBI le plus proche était celui de Phoenix,
00:48:07 à environ 30 kilomètres du centre commercial.
00:48:09 Comme l'argent qui se trouvait dans le véhicule blindé
00:48:15 était assuré par le gouvernement fédéral,
00:48:17 le FBI ouvrit une enquête.
00:48:19 Des agents partirent aussitôt pour se rendre sur la scène du crime.
00:48:23 Les détectives de Glendale arrivèrent toutefois avant eux.
00:48:29 Ils interrogèrent l'employé.
00:48:34 Ce dernier leur dit qu'il n'était parti que 4 minutes.
00:48:37 En revenant, il s'était aperçu que son collègue John Magosh
00:48:40 et le fourgon avaient disparu.
00:48:42 Selon son estimation, il y avait plus d'un million de dollars à l'intérieur
00:48:46 en comptant les coupures, la monnaie et les chèques.
00:48:49 Les détectives interrogèrent ensuite d'autres personnes au centre commercial.
00:48:55 Personne n'avait vu ni entendu quoi que ce soit d'anormal.
00:49:02 Bientôt, les agents du FBI arrivèrent de Phoenix.
00:49:05 Les techniciens avaient déjà fait la recherche d'indices sur la scène.
00:49:13 Là où le véhicule s'était trouvé,
00:49:17 il y avait un mégot de cigarette et une paire de lunettes cassées.
00:49:20 L'employé déclara que le conducteur fumait.
00:49:28 De plus, les lunettes ressemblaient à celles que portait Magosh pour conduire.
00:49:32 Les techniciens dressèrent une liste des indices recueillis.
00:49:41 Le détective Tom Clayton est enquêteur pour le service de police de Glendale.
00:49:52 - Quand le fourgon a disparu, la première pensée qui nous est venue à l'esprit,
00:49:55 c'était que le conducteur s'était enfui avec l'argent et qu'il allait quitter la ville.
00:49:59 Nous avons aussi pensé qu'il avait pu avoir été attaqué.
00:50:02 Nous ne savions pas si les lunettes cassées avaient servi à maquiller la scène.
00:50:05 Nous avons envisagé toutes les hypothèses possibles.
00:50:08 L'agent spécial et superviseur Stephen Chenoweth, aujourd'hui retraité,
00:50:14 dirigeait l'entreprise de la police de Glendale.
00:50:17 - Je suis le directeur de la police de Glendale.
00:50:20 Stephen, aujourd'hui retraité, dirigeait l'enquête pour le FBI.
00:50:23 Les enquêteurs organisèrent des recherches pour retrouver le fourgon et son conducteur
00:50:29 en se disant que celui qui avait volé le véhicule voudrait l'abandonner rapidement
00:50:33 et s'enfuir à bord d'une voiture anonyme.
00:50:36 On dépêcha des policiers pour fouiller le quartier autour du centre commercial.
00:50:45 De leur côté, des pilotes du service de la sécurité publique
00:50:48 effectuèrent des recherches par hélicoptère.
00:50:51 Ils commençèrent par survoler le centre commercial,
00:51:06 puis élargirent leur champ de recherche.
00:51:09 Ils ont ensuite fait des recherches sur les véhicules
00:51:12 et sur les voitures qui avaient été détruites par les policiers.
00:51:15 Ils ont ensuite fait des recherches sur les véhicules
00:51:18 et sur les voitures qui avaient été détruites par les policiers.
00:51:21 Ils ont ensuite fait des recherches sur les véhicules
00:51:24 et sur les voitures qui avaient été détruites par les policiers.
00:51:27 Ils ont ensuite fait des recherches sur les véhicules
00:51:30 et sur les voitures qui avaient été détruites par les policiers.
00:51:33 Ils ont ensuite fait des recherches sur les véhicules
00:51:36 et sur les voitures qui avaient été détruites par les policiers.
00:51:39 Leurs collègues savaient déjà que la plupart des vols de fourgons blindés
00:51:42 sont faits par des employés ou alors qu'il s'agit d'embuscades armées.
00:51:45 Personne n'avait entendu de coup de feu.
00:51:48 Peut-être le conducteur avait-il décidé de troquer son maigre salaire
00:51:51 contre un alléchant butin d'un million de dollars.
00:51:54 Le fourgon était supposé être verrouillé
00:52:00 et le conducteur à l'intérieur.
00:52:03 Personne n'avait donc pu monter à bord.
00:52:06 La disparu nous poussait à croire, du moins au début,
00:52:09 que le conducteur avait joué un rôle dans l'affaire.
00:52:12 Les enquêteurs tentèrent de trouver d'autres informations sur le conducteur.
00:52:18 Nous avons enquêté sur John Magosh en commençant par introduire son nom
00:52:24 dans notre base de données pour voir s'il avait des antécédents judiciaires.
00:52:27 Nous avons aussi examiné son dossier à la Wells Fargo
00:52:30 et noté le nom de ses parents et amis ainsi que son adresse.
00:52:34 Après avoir obtenu un mandat de perquisition,
00:52:37 les agents se rendirent à son appartement.
00:52:40 La concierge les fit entrer.
00:52:44 Il fallait maintenant découvrir si Magosh avait laissé des indices derrière lui
00:52:49 qui permettraient d'affirmer qu'il avait planifié le vol.
00:52:52 Rien ne semblait avoir été déplacé.
00:52:59 Il n'y avait aucun signe non plus qu'il se prête à se faire envoyer.
00:53:02 Rien ne semblait avoir été déplacé.
00:53:05 Les détectives apprirent qu'il avait une fille qui vivait à Phoenix.
00:53:14 Après avoir obtenu son adresse, ils se rendirent chez elle pour l'interroger.
00:53:23 Selon la jeune femme, Magosh était un homme honnête et stable.
00:53:32 Son travail lui tenait à cœur.
00:53:35 C'est aussi ce que d'autres personnes déclarèrent aux enquêteurs.
00:53:38 Magosh n'avait aucun antécédent criminel.
00:53:43 Les détectives commençaient à croire que ce grand-père de 61 ans
00:53:48 n'était pas un suspect mais bien une victime.
00:53:51 John Magosh avait une bonne réputation.
00:53:57 Nous avons parlé à sa famille, ses amis ainsi qu'à ses collègues de travail.
00:54:00 C'était un homme qui menait une vie simple.
00:54:03 L'argent ne l'intéressait pas plus que ça.
00:54:06 En se basant sur son passé, on ne le croyait pas susceptible de commettre ce crime.
00:54:09 Une fois Magosh éliminé de la liste des suspects,
00:54:15 les enquêteurs se retrouvèrent à la case départ.
00:54:18 Ils devaient maintenant faire appel au public pour obtenir de l'aide.
00:54:21 Quand on ne dispose pas de témoins, on essaie de faire paraître
00:54:26 le plus d'informations possibles par des communiqués de presse,
00:54:29 des articles dans les journaux, etc.
00:54:32 Nous espérons toujours que quelqu'un qui a vu quelque chose les lira.
00:54:35 Au cours de l'après-midi, le FBI et la police de Glendale
00:54:42 teintent une conférence de presse.
00:54:45 On fit diffuser des photos accompagnées de la description
00:54:49 du conducteur disparu et du fourgon.
00:54:52 Quiconque avait vu John Magosh ou le fourgon de la Wells Fargo
00:54:56 était invité à entrer en contact avec le FBI.
00:54:59 Une récompense de 60 000 dollars était offerte en échange de tout indice
00:55:05 pouvant mener à l'arrestation des criminels impliqués
00:55:08 et à retrouver la somme volée.
00:55:11 Quelques heures plus tard, quelqu'un appela au service d'urgence
00:55:18 à partir d'une église de Sun City, en banlieue de Glendale.
00:55:21 La personne au bout du fil déclara qu'un fourgon était garé
00:55:24 dans le stationnement de l'église.
00:55:27 Les paroissiens, qui venaient jouer au bingo le lundi soir,
00:55:39 remarquèrent aussi le véhicule qui correspondait à la description
00:55:42 donnée dans les bulletins de nouvelles.
00:55:45 Par la plaque d'immatriculation et le numéro de l'emprisonnement,
00:55:49 on peut confirmer qu'il s'agissait bien du fourgon volé.
00:55:52 C'est avec prudence que les enquêteurs s'approchèrent du véhicule
00:56:04 ne sachant trop ce qu'il pouvait y avoir à l'intérieur.
00:56:07 Bien que personne ne soit assis sur le siège du conducteur,
00:56:16 ils crurent distinguer un corps gisant au sol.
00:56:19 Ils tentèrent d'ouvrir le véhicule, mais le blindé était impénétrable,
00:56:25 même par des policiers.
00:56:28 Le moteur tournait encore et le véhicule était verrouillé.
00:56:34 Un premier examen nous a permis de voir qu'un corps gisait à l'intérieur.
00:56:37 Pour entrer dans le véhicule, nous avons dû bien sûr faire venir
00:56:40 un employé de l'entreprise à laquelle appartenait le fourgon.
00:56:43 À l'église, personne n'avait vu qui que ce soit descendre du fourgon
00:56:46 ni quitter les lieux à bord d'un autre véhicule.
00:56:49 En regardant à l'intérieur, les policiers pouvaient voir du sang
00:56:58 sur la poitrine de la victime, juste à côté de l'insigne de la Wells Fargo.
00:57:01 Elle ne semblait pas respirer.
00:57:04 Le véhicule était en train de se débrouiller.
00:57:07 Les policiers ont fait un effort de leur part pour ne pas faire de coups.
00:57:10 Mais la victime était en train de mourir.
00:57:13 Les autorités croyaient que John Magosh avait été tué au cours du vol.
00:57:16 On ne pouvait voir aucun trou de projectile à l'extérieur du véhicule,
00:57:22 ni vitres cassées, ni signe d'entrée par effraction.
00:57:25 A l'évidence, ceux qui avaient organisé ce vol savaient ce qu'il faisait.
00:57:30 L'armée armée a fait un coup de feu sur le véhicule.
00:57:37 Le vol d'un fourgon blindé est complexe et exige beaucoup de planification.
00:57:40 Après avoir retrouvé le fourgon, il ne faisait plus aucun doute dans notre esprit
00:57:49 que les voleurs avaient très bien planifié le coup
00:57:52 et qu'ils n'hésiteraient pas à tuer encore pour mener leurs opérations à terme.
00:58:04 Les enquêteurs devaient maintenant entrer dans le fourgon
00:58:07 pour découvrir ce qui s'était passé.
00:58:10 Le 28 novembre 1994, le FBI et le service de police de Glendale
00:58:22 enquêtaient sur le vol audacieux d'un fourgon blindé à un centre commercial
00:58:25 puis abandonné dans le stationnement d'une église de Sun City.
00:58:29 Le conducteur John Lagosch, 61 ans, gisait mort dans le blindé.
00:58:33 Il avait reçu un projectile à la tête, mais sa mort n'avait pas été instantanée.
00:58:40 Les techniciens remarquèrent des gouttelettes de sang près de sa bouche
00:58:46 qui semblaient avoir été aspirées,
00:58:48 ce qui indiquait qu'il respirait encore après le coup de feu.
00:58:54 A l'intérieur du fourgon, les enquêteurs trouvèrent 132 000 dollars en pièces de monnaie.
00:58:58 Les billets de banque et les chèques dont la valeur totale était estimée à 920 000 dollars
00:59:02 avaient disparu.
00:59:04 Selon l'agent spécial Stephen Chenoweth,
00:59:11 tous ces détails laissaient croire que plus d'un criminel violent était impliqué.
00:59:15 Le jour où la mort de John Lagosch fut déclarée,
00:59:21 les enquêteurs ont été encore plus inquiets.
00:59:23 Après avoir examiné le fourgon,
00:59:30 nous nous doutions que nous avions affaire à plus d'un individu
00:59:33 parce que ce vol aurait été très difficile à réussir par une personne seule.
00:59:37 Ils étaient donc deux ou plus.
00:59:40 C'étaient des individus violents qui n'avaient reculé devant rien
00:59:44 pour parvenir à leur fin, dans ce cas-ci, voler l'argent du fourgon.
00:59:48 Et c'est ce qui a fait que la mort de John Lagosch n'a pas été déclarée.
00:59:51 C'est un cas de mort de vie.
00:59:53 C'est un cas de mort de vie.
00:59:56 C'est un cas de mort de vie.
00:59:59 C'est un cas de mort de vie.
01:00:02 C'est un cas de mort de vie.
01:00:05 C'est un cas de mort de vie.
01:00:08 C'est un cas de mort de vie.
01:00:11 C'est un cas de mort de vie.
01:00:14 C'est un cas de mort de vie.
01:00:17 C'est un cas de mort de vie.
01:00:19 C'est un cas de mort de vie.
01:00:22 C'est un cas de mort de vie.
01:00:25 C'est un cas de mort de vie.
01:00:28 C'est un cas de mort de vie.
01:00:31 C'est un cas de mort de vie.
01:00:34 C'est un cas de mort de vie.
01:00:37 C'est un cas de mort de vie.
01:00:40 C'est un cas de mort de vie.
01:00:43 C'est un cas de mort de vie.
01:00:46 C'est un cas de mort de vie.
01:00:48 C'est un cas de mort de vie.
01:00:51 C'est un cas de mort de vie.
01:00:54 C'est un cas de mort de vie.
01:00:57 C'est un cas de mort de vie.
01:01:00 C'est un cas de mort de vie.
01:01:03 C'est un cas de mort de vie.
01:01:06 C'est un cas de mort de vie.
01:01:09 C'est un cas de mort de vie.
01:01:12 C'est un cas de mort de vie.
01:01:15 C'est un cas de mort de vie.
01:01:17 C'est un cas de mort de vie.
01:01:20 C'est un cas de mort de vie.
01:01:23 C'est un cas de mort de vie.
01:01:26 C'est un cas de mort de vie.
01:01:29 C'est un cas de mort de vie.
01:01:32 C'est un cas de mort de vie.
01:01:35 C'est un cas de mort de vie.
01:01:38 C'est un cas de mort de vie.
01:01:41 C'est un cas de mort de vie.
01:01:44 C'est un cas de mort de vie.
01:01:46 C'est un cas de mort de vie.
01:01:49 C'est un cas de mort de vie.
01:01:52 C'est un cas de mort de vie.
01:01:55 C'est un cas de mort de vie.
01:01:58 C'est un cas de mort de vie.
01:02:01 C'est un cas de mort de vie.
01:02:04 C'est un cas de mort de vie.
01:02:07 C'est un cas de mort de vie.
01:02:10 C'est un cas de mort de vie.
01:02:13 C'est un cas de mort de vie.
01:02:15 C'est un cas de mort de vie.
01:02:18 C'est un cas de mort de vie.
01:02:21 C'est un cas de mort de vie.
01:02:24 C'est un cas de mort de vie.
01:02:27 C'est un cas de mort de vie.
01:02:30 C'est un cas de mort de vie.
01:02:33 C'est un cas de mort de vie.
01:02:36 C'est un cas de mort de vie.
01:02:39 C'est un cas de mort de vie.
01:02:42 C'est un cas de mort de vie.
01:02:44 C'est un cas de mort de vie.
01:02:47 C'est un cas de mort de vie.
01:02:50 C'est un cas de mort de vie.
01:02:53 C'est un cas de mort de vie.
01:02:56 C'est un cas de mort de vie.
01:02:59 C'est un cas de mort de vie.
01:03:02 C'est un cas de mort de vie.
01:03:05 C'est un cas de mort de vie.
01:03:08 C'est un cas de mort de vie.
01:03:11 C'est un cas de mort de vie.
01:03:13 C'est un cas de mort de vie.
01:03:16 C'est un cas de mort de vie.
01:03:19 C'est un cas de mort de vie.
01:03:22 C'est un cas de mort de vie.
01:03:25 C'est un cas de mort de vie.
01:03:28 C'est un cas de mort de vie.
01:03:31 C'est un cas de mort de vie.
01:03:34 C'est un cas de mort de vie.
01:03:37 C'est un cas de mort de vie.
01:03:40 C'est un cas de mort de vie.
01:03:42 C'est un cas de mort de vie.
01:03:45 C'est un cas de mort de vie.
01:03:48 C'est un cas de mort de vie.
01:03:51 C'est un cas de mort de vie.
01:03:54 C'est un cas de mort de vie.
01:03:57 C'est un cas de mort de vie.
01:04:00 C'est un cas de mort de vie.
01:04:03 C'est un cas de mort de vie.
01:04:06 C'est un cas de mort de vie.
01:04:09 C'est un cas de mort de vie.
01:04:11 C'est un cas de mort de vie.
01:04:14 C'est un cas de mort de vie.
01:04:17 C'est un cas de mort de vie.
01:04:20 C'est un cas de mort de vie.
01:04:23 C'est un cas de mort de vie.
01:04:26 C'est un cas de mort de vie.
01:04:29 C'est un cas de mort de vie.
01:04:32 C'est un cas de mort de vie.
01:04:35 C'est un cas de mort de vie.
01:04:39 C'est un cas de mort de vie.
01:04:41 C'est un cas de mort de vie.
01:04:44 C'est un cas de mort de vie.
01:04:47 C'est un cas de mort de vie.
01:04:50 C'est un cas de mort de vie.
01:04:53 C'est un cas de mort de vie.
01:04:56 C'est un cas de mort de vie.
01:04:59 C'est un cas de mort de vie.
01:05:02 C'est un cas de mort de vie.
01:05:06 C'est un cas de mort de vie.
01:05:08 C'est un cas de mort de vie.
01:05:11 C'est un cas de mort de vie.
01:05:14 C'est un cas de mort de vie.
01:05:17 C'est un cas de mort de vie.
01:05:20 C'est un cas de mort de vie.
01:05:23 C'est un cas de mort de vie.
01:05:26 C'est un cas de mort de vie.
01:05:29 C'est un cas de mort de vie.
01:05:32 C'est un cas de mort de vie.
01:05:35 C'est un cas de mort de vie.
01:05:37 C'est un cas de mort de vie.
01:05:40 C'est un cas de mort de vie.
01:05:43 C'est un cas de mort de vie.
01:05:46 C'est un cas de mort de vie.
01:05:49 C'est un cas de mort de vie.
01:05:52 C'est un cas de mort de vie.
01:05:55 C'est un cas de mort de vie.
01:05:58 C'est un cas de mort de vie.
01:06:01 C'est un cas de mort de vie.
01:06:04 C'est un cas de mort de vie.
01:06:06 C'est un cas de mort de vie.
01:06:09 C'est un cas de mort de vie.
01:06:12 C'est un cas de mort de vie.
01:06:15 C'est un cas de mort de vie.
01:06:18 C'est un cas de mort de vie.
01:06:21 C'est un cas de mort de vie.
01:06:24 C'est un cas de mort de vie.
01:06:27 C'est un cas de mort de vie.
01:06:30 C'est un cas de mort de vie.
01:06:33 C'est un cas de mort de vie.
01:06:35 C'est un cas de mort de vie.
01:06:38 C'est un cas de mort de vie.
01:06:41 C'est un cas de mort de vie.
01:06:44 C'est un cas de mort de vie.
01:06:47 C'est un cas de mort de vie.
01:06:50 C'est un cas de mort de vie.
01:06:53 C'est un cas de mort de vie.
01:06:56 C'est un cas de mort de vie.
01:06:59 C'est un cas de mort de vie.
01:07:02 C'est un cas de mort de vie.
01:07:04 C'est un cas de mort de vie.
01:07:07 C'est un cas de mort de vie.
01:07:10 C'est un cas de mort de vie.
01:07:13 C'est un cas de mort de vie.
01:07:16 C'est un cas de mort de vie.
01:07:19 C'est un cas de mort de vie.
01:07:22 C'est un cas de mort de vie.
01:07:25 C'est un cas de mort de vie.
01:07:28 C'est un cas de mort de vie.
01:07:31 C'est un cas de mort de vie.
01:07:33 C'est un cas de mort de vie.
01:07:36 C'est un cas de mort de vie.
01:07:39 C'est un cas de mort de vie.
01:07:42 C'est un cas de mort de vie.
01:07:45 C'est un cas de mort de vie.
01:07:48 C'est un cas de mort de vie.
01:07:51 C'est un cas de mort de vie.
01:07:54 C'est un cas de mort de vie.
01:07:57 C'est un cas de mort de vie.
01:08:00 C'est un cas de mort de vie.
01:08:02 C'est un cas de mort de vie.
01:08:05 C'est un cas de mort de vie.
01:08:08 C'est un cas de mort de vie.
01:08:11 C'est un cas de mort de vie.
01:08:14 C'est un cas de mort de vie.
01:08:17 C'est un cas de mort de vie.
01:08:20 C'est un cas de mort de vie.
01:08:23 C'est un cas de mort de vie.
01:08:26 C'est un cas de mort de vie.
01:08:29 C'est un cas de mort de vie.
01:08:31 C'est un cas de mort de vie.
01:08:34 C'est un cas de mort de vie.
01:08:37 C'est un cas de mort de vie.
01:08:40 C'est un cas de mort de vie.
01:08:43 C'est un cas de mort de vie.
01:08:46 C'est un cas de mort de vie.
01:08:49 C'est un cas de mort de vie.
01:08:52 C'est un cas de mort de vie.
01:08:55 C'est un cas de mort de vie.
01:08:58 C'est un cas de mort de vie.
01:09:00 C'est un cas de mort de vie.
01:09:03 C'est un cas de mort de vie.
01:09:06 C'est un cas de mort de vie.
01:09:09 C'est un cas de mort de vie.
01:09:12 C'est un cas de mort de vie.
01:09:15 C'est un cas de mort de vie.
01:09:18 C'est un cas de mort de vie.
01:09:21 C'est un cas de mort de vie.
01:09:24 C'est un cas de mort de vie.
01:09:27 C'est un cas de mort de vie.
01:09:29 C'est un cas de mort de vie.
01:09:32 C'est un cas de mort de vie.
01:09:35 C'est un cas de mort de vie.
01:09:38 C'est un cas de mort de vie.
01:09:41 C'est un cas de mort de vie.
01:09:44 C'est un cas de mort de vie.
01:09:47 C'est un cas de mort de vie.
01:09:50 C'est un cas de mort de vie.
01:09:53 C'est un cas de mort de vie.
01:09:56 C'est un cas de mort de vie.
01:09:58 C'est un cas de mort de vie.
01:10:01 C'est un cas de mort de vie.
01:10:04 C'est un cas de mort de vie.
01:10:07 C'est un cas de mort de vie.
01:10:10 C'est un cas de mort de vie.
01:10:13 C'est un cas de mort de vie.
01:10:16 C'est un cas de mort de vie.
01:10:19 C'est un cas de mort de vie.
01:10:22 C'est un cas de mort de vie.
01:10:26 C'est un cas de mort de vie.
01:10:28 C'est un cas de mort de vie.
01:10:31 C'est un cas de mort de vie.
01:10:34 C'est un cas de mort de vie.
01:10:37 C'est un cas de mort de vie.
01:10:40 C'est un cas de mort de vie.
01:10:43 C'est un cas de mort de vie.
01:10:46 C'est un cas de mort de vie.
01:10:49 C'est un cas de mort de vie.
01:10:53 C'est un cas de mort de vie.
01:10:55 C'est un cas de mort de vie.
01:10:58 C'est un cas de mort de vie.
01:11:01 C'est un cas de mort de vie.
01:11:04 C'est un cas de mort de vie.
01:11:07 C'est un cas de mort de vie.
01:11:10 C'est un cas de mort de vie.
01:11:13 C'est un cas de mort de vie.
01:11:16 C'est un cas de mort de vie.
01:11:19 C'est un cas de mort de vie.
01:11:22 C'est un cas de mort de vie.
01:11:24 C'est un cas de mort de vie.
01:11:27 C'est un cas de mort de vie.
01:11:30 C'est un cas de mort de vie.
01:11:33 C'est un cas de mort de vie.
01:11:36 C'est un cas de mort de vie.
01:11:39 C'est un cas de mort de vie.
01:11:42 C'est un cas de mort de vie.
01:11:45 C'est un cas de mort de vie.
01:11:48 C'est un cas de mort de vie.
01:11:51 C'est un cas de mort de vie.
01:11:53 C'est un cas de mort de vie.
01:11:56 C'est un cas de mort de vie.
01:11:59 C'est un cas de mort de vie.
01:12:02 C'est un cas de mort de vie.
01:12:05 C'est un cas de mort de vie.
01:12:08 C'est un cas de mort de vie.
01:12:11 C'est un cas de mort de vie.
01:12:14 C'est un cas de mort de vie.
01:12:17 C'est un cas de mort de vie.
01:12:20 C'est un cas de mort de vie.
01:12:22 C'est un cas de mort de vie.
01:12:25 C'est un cas de mort de vie.
01:12:28 C'est un cas de mort de vie.
01:12:31 C'est un cas de mort de vie.
01:12:34 C'est un cas de mort de vie.
01:12:37 C'est un cas de mort de vie.
01:12:40 C'est un cas de mort de vie.
01:12:43 C'est un cas de mort de vie.
01:12:46 C'est un cas de mort de vie.
01:12:49 C'est un cas de mort de vie.
01:12:51 C'est un cas de mort de vie.
01:12:54 C'est un cas de mort de vie.
01:12:57 C'est un cas de mort de vie.
01:13:00 C'est un cas de mort de vie.
01:13:03 C'est un cas de mort de vie.
01:13:06 C'est un cas de mort de vie.
01:13:09 C'est un cas de mort de vie.
01:13:12 C'est un cas de mort de vie.
01:13:15 C'est un cas de mort de vie.
01:13:18 C'est un cas de mort de vie.
01:13:20 C'est un cas de mort de vie.
01:13:23 C'est un cas de mort de vie.
01:13:26 C'est un cas de mort de vie.
01:13:29 C'est un cas de mort de vie.
01:13:32 C'est un cas de mort de vie.
01:13:35 C'est un cas de mort de vie.
01:13:38 C'est un cas de mort de vie.
01:13:41 C'est un cas de mort de vie.
01:13:44 C'est un cas de mort de vie.
01:13:48 Au cours de la surveillance,
01:13:50 ils s'emparèrent à l'insu des trois hommes de leurs sacs à ordures.
01:13:54 Les techniciens du FBI examinèrent le contenu des sacs.
01:14:03 Parmi les détritus de Ring se trouvaient plusieurs fiches.
01:14:14 Un des témoins avait indiqué le parcours de quelques fourgons blindés.
01:14:17 L'analyse confirma qu'il s'agissait bien de l'écriture de Ring.
01:14:24 Mais ce n'était pas encore suffisant pour les enquêteurs.
01:14:31 Ils souhaitaient enregistrer les suspects pendant qu'ils discutaient du crime.
01:14:38 Les trois hommes avaient un double de la clé de l'appartement de Jim Greenham.
01:14:44 L'agent spécial Stephen Chenoweth croyait que c'était leur quartier général.
01:14:48 Tim Ring était marié.
01:14:54 Il avait aussi des enfants.
01:14:57 Il était peu vraisemblable qu'il puisse discuter du vol du fourgon chez lui.
01:15:01 Mais nous avions le sentiment qu'il en parlait quand il était chez Greenham.
01:15:05 Cela nous a poussés à aller de l'avant
01:15:10 et à aller à l'écoute dans l'appartement de Greenham.
01:15:13 L'agent spécial Myers faisait partie de l'équipe
01:15:21 qui pénétra dans l'appartement clandestinement pour y cacher des micros.
01:15:25 Quand nous sommes entrés, l'alarme s'est mise à sonner.
01:15:30 Nous avons alors refermé la porte et nous sommes partis.
01:15:33 Nous avons dû y retourner plus tard, cette fois accompagnés d'un expert en système d'alarme.
01:15:38 Quand nous avons ouvert la porte, nous avons bien vu qu'un simple détecteur de mouvements
01:15:41 était placé au-dessus du réfrigérateur et que tout ce que nous avions à faire
01:15:44 c'était de pousser l'interrupteur pour le mettre hors circuit.
01:15:47 Ce n'était pas un système très complexe.
01:15:50 Pendant que l'équipe travaillait dans l'appartement de Greenham,
01:15:57 le détective qui surveillait Tim Ring le vit sortir de chez lui.
01:16:01 Ring conduisait un pick-up rouge comme celui décrit par certains témoins.
01:16:04 Le détective le prit en filature.
01:16:12 Après quelques coins de rue, il comprit avec effroi à quel endroit le suspect se rendait.
01:16:20 Les agents étaient encore dans l'appartement.
01:16:22 Tim Ring semblait toujours se diriger dans cette direction.
01:16:29 Il lui arrivait souvent d'aller chez Greenham, même quand son ami n'y était pas.
01:16:33 Il avait une tête de fou.
01:16:37 Il avait une tête de fou.
01:16:39 Il avait une tête de fou.
01:16:41 Il avait une tête de fou.
01:16:43 Il avait une tête de fou.
01:16:45 Il avait une tête de fou.
01:16:48 Il avait une tête de fou.
01:16:49 Il avait une tête de fou.
01:16:51 Il avait une tête de fou.
01:16:53 Il avait une tête de fou.
01:16:55 Il avait une tête de fou.
01:16:57 Il avait une tête de fou.
01:16:59 Il avait une tête de fou.
01:17:01 Il avait une tête de fou.
01:17:03 Il avait une tête de fou.
01:17:05 Il avait une tête de fou.
01:17:07 Il avait une tête de fou.
01:17:09 Il avait une tête de fou.
01:17:11 Il avait une tête de fou.
01:17:13 Il avait une tête de fou.
01:17:15 Il avait une tête de fou.
01:17:17 Il avait une tête de fou.
01:17:18 Il avait une tête de fou.
01:17:20 Il avait une tête de fou.
01:17:22 Il avait une tête de fou.
01:17:24 Il avait une tête de fou.
01:17:26 Il avait une tête de fou.
01:17:28 Il avait une tête de fou.
01:17:30 Il avait une tête de fou.
01:17:32 Il avait une tête de fou.
01:17:34 Il avait une tête de fou.
01:17:36 Il avait une tête de fou.
01:17:38 Il avait une tête de fou.
01:17:40 Il avait une tête de fou.
01:17:42 Il avait une tête de fou.
01:17:44 Il avait une tête de fou.
01:17:46 Il avait une tête de fou.
01:17:47 Il avait une tête de fou.
01:17:49 Il avait une tête de fou.
01:17:51 Il avait une tête de fou.
01:17:53 Il avait une tête de fou.
01:17:55 Il avait une tête de fou.
01:17:57 Il avait une tête de fou.
01:17:59 Il avait une tête de fou.
01:18:01 Il avait une tête de fou.
01:18:03 Il avait une tête de fou.
01:18:05 Il avait une tête de fou.
01:18:07 Il avait une tête de fou.
01:18:09 Il avait une tête de fou.
01:18:11 Il avait une tête de fou.
01:18:13 Il avait une tête de fou.
01:18:16 Nous avons décidé de diffuser un communiqué de presse sur l'enquête.
01:18:19 Nous nous disions que les trois suspects en entendraient parler
01:18:22 et qu'ils en discuteraient par la suite au téléphone.
01:18:25 Nous avons obtenu ce que nous voulions.
01:18:28 Ils ont commenté le degré de précision du communiqué
01:18:32 et échangé sur le fait que nous étions plus ou moins sur la bonne voie
01:18:36 et qu'on se rapprochait d'eux ou non.
01:18:39 Nous avons également évoqué les trois suspects
01:18:43 et nous étions plus ou moins près d'eux.
01:18:45 Les enquêteurs écoutaient toutes les conversations des suspects.
01:18:53 Nous n'avons pas obtenu d'aveu formel du genre "j'ai volé le fourgon blindé"
01:19:02 mais nous disposions de nombreuses conversations
01:19:04 au cours desquelles ils discutaient des divers aspects de l'affaire.
01:19:07 Ils écoutaient tous les bulletins de nouvelles,
01:19:11 les articles à ce sujet et s'appelaient ensuite.
01:19:13 Ils pouvaient dire des choses comme "ce n'est pas comme ça que ça s'est produit,
01:19:16 ils ne trouveront jamais le numéro de la plaque d'immatriculation".
01:19:19 Les preuves contre les suspects commençaient à avoir de plus en plus de poids.
01:19:27 Mais les procureurs espéraient encore obtenir des aveux plus formels
01:19:31 pour procéder à des arrestations.
01:19:34 Une fois de plus, ils provoquèrent les suspects.
01:19:36 Un détective de Glendale se rendit à l'appartement de James Greenham
01:19:46 pendant que le suspect était sorti.
01:19:48 Sur la porte, il laissa une carte de visite après y avoir écrit
01:19:54 "je suis un suspect de la police".
01:19:56 Il avait écrit "je suis un suspect de la police".
01:20:00 Sur la porte, il laissa une carte de visite après y avoir écrit
01:20:02 "piste numéro 173".
01:20:04 Les enquêteurs étudiaient ensuite la réaction du suspect en apercevant la carte.
01:20:11 Greenham savait pertinemment ce que ce chiffre signifiait.
01:20:17 Les autorités le considéraient, lui, comme une piste.
01:20:22 Il paniqua et partit à toute vitesse de chez lui
01:20:28 en appelant Tim Ring à partir de son portable.
01:20:30 Pendant ce temps, des agents le surveillaient du haut des airs
01:20:42 et écoutaient la conversation.
01:20:44 Greenham se rendit jusque dans le désert avant d'arrêter son véhicule.
01:20:57 Ring tentait de le calmer en l'assurant que les autorités n'avaient rien contre eux.
01:21:00 Greenham lui avoua qu'il avait peur.
01:21:06 Il menaça même de se suicider.
01:21:09 Finalement, Ring réussit à le calmer et à le convaincre
01:21:14 qu'il n'était pas dans la mire des enquêteurs.
01:21:17 Greenham déclara que si un autre policier entrait en contact avec lui,
01:21:22 il irait enterrer l'argent.
01:21:26 C'était la première fois qu'il faisait directement référence au crime.
01:21:28 Les enquêteurs croyaient avoir maintenant assez de preuves.
01:21:36 On envoyait des unités pour faire arrêter Greenham et Ferguson.
01:21:45 Jim Greenham a été arrêté par une équipe et William Ferguson par une autre.
01:21:52 Il a tenté de résister à son arrestation, mais il s'est rapidement soumis.
01:21:56 Quant à Tim Ring, on l'a attiré au bureau du FBI sous le prétexte d'examiner des photographies.
01:22:00 Il avait déjà proposé d'aider les agents à retrouver les voleurs du fourgon.
01:22:04 Je crois que c'était sa façon de tenter de découvrir ce que nous savions.
01:22:08 L'agent du FBI qui avait utilisé les services de Ring en tant qu'informateur l'appela.
01:22:18 Ring accepta de le rencontrer à son bureau.
01:22:24 Le 16 février 1995, Tim Ring arriva au bureau du FBI de Phoenix.
01:22:30 Des agents secrets l'attendaient dans le hall d'entrée.
01:22:35 Ils croyaient que Ring ne viendrait pas armé, mais il ne pouvait pas en être certain.
01:22:41 Pour courir le moins de risques possibles, il fallait le surprendre.
01:22:49 Deux de nos instructeurs de tactique défensive les plus costauds travaillaient sur cette affaire.
01:22:53 L'un d'eux avait 25 ans d'expérience en arts martiaux.
01:22:56 Il s'est approché, l'a frappé à la tête et l'a fait tomber au sol comme un sac de patates,
01:23:00 avant même qu'il ne sache ce qui lui arrivait.
01:23:02 Les trois suspects étaient maintenant hors d'état de nuire.
01:23:07 Il ne restait plus qu'à trouver des preuves concrètes pour s'assurer du succès des avocats du procureur.
01:23:15 Le 16 février 1995, après avoir arrêté trois hommes à la suite du vol d'un fourgon blindé et d'un meurtre,
01:23:21 les agents du FBI aidaient des détectives de Glendale en Arizona fouillir les lieux de résidence des suspects.
01:23:27 Chez Tim Ring, le présumé chef du trio, ils trouvèrent des indices de la mort de Ring.
01:23:41 Chez Tim Ring, le présumé chef du trio, ils trouvèrent des indices incriminants,
01:23:45 notamment un bout de papier sur lequel se trouvaient les initiales F, Y et T.
01:23:51 Sous chaque initiale se trouvait une série de chiffres.
01:23:55 Le total de ces chiffres correspondait au montant volé dans le fourgon blindé.
01:23:59 Les agents croient que F signifiait Fergie,
01:24:03 Y Greenham, dont le surnom était Yoda, était Tim.
01:24:09 Il s'agissait de l'aide mémoire dont il s'était servi pour se partager le butin.
01:24:12 Dans le garage, les enquêteurs trouvèrent le pick-up rouge qui correspondait à la description d'Edward Morgan à Sun City.
01:24:23 Le numéro de plaque d'immatriculation toutefois n'était pas celui obtenu lors de la séance d'hypnose.
01:24:30 Il y avait quantité d'armes à feu et de munitions chez Ring.
01:24:38 Dans un grand sac de toile, les policiers trouvèrent 270 000 dollars en argent liquide.
01:24:42 Ils trouvèrent ensuite 64 000 dollars chez Ferguson.
01:24:50 En tout, près de 600 000 dollars avaient été volés.
01:24:56 En tenant compte des dépenses des suspects, les enquêteurs calculaient que les policiers avaient pris plus de 60 000 dollars.
01:25:05 En tenant compte des dépenses des suspects, les enquêteurs calculèrent qu'il ne manquait qu'environ 100 000 dollars.
01:25:09 Le dossier était de plus en plus solide.
01:25:14 L'agent spécial Ron Myers espérait que ces indices encourageraient l'un des suspects à parler.
01:25:20 Quand Greenham a su que nous détenions enfin des informations de première main, il s'est décidé à coopérer.
01:25:28 C'est le seul des trois hommes qui avait l'air mort de ce qu'il avait fait, notamment du meurtre du conducteur du fourgon.
01:25:34 Jim a décidé de coopérer. Il nous a raconté ce qui s'était produit.
01:25:38 Il nous a décrit en détail le rôle que chacun d'eux avait joué dans le vol.
01:25:42 Greenham déclara aux enquêteurs qu'ils avaient commencé à planifier ce vol à l'automne 1994.
01:25:51 C'était Tim Ring qui avait eu l'idée d'attaquer un véhicule blindé.
01:26:01 Ils commençèrent alors à surveiller les fourgons de la Wells Fargo.
01:26:04 Ils suivaient les véhicules et prenaient note de leur trajet.
01:26:12 Ils se concentrèrent bientôt sur le fourgon que conduisait John Magosh et le suivirent pendant plusieurs jours.
01:26:20 En surveillant ce véhicule blindé en particulier,
01:26:26 ils se sont aperçus que chaque fois qu'il s'arrêtait, le conducteur ouvrait la porte d'environ 15 cm pour laisser s'échapper la fumée de sa cigarette.
01:26:33 De plus, à plusieurs reprises, ils ont remarqué que lorsqu'il s'arrêtait à ce centre commercial,
01:26:39 il se garait toujours exactement au même endroit.
01:26:41 Le 28 novembre 1994, le lendemain de la fête de l'Action de Grâce, le fourgon serait sûrement plein à craquer d'argent.
01:26:55 Ils étaient prêts à passer à l'attaque.
01:26:57 Sans se faire remarquer, Jim Greenham et William Ferguson attendirent près du magasin.
01:27:08 Ils surveillèrent la scène jusqu'à ce que le livreur ait disparu à l'intérieur.
01:27:22 Comme si tout avait été réglé comme une horloge, Magosh ouvrit la porte pour fumer.
01:27:26 Tim Ring était garé à 15 mètres du fourgon. Il y avait une fausse plaque d'immatriculation sur son pick-up.
01:27:34 Ce tireur d'élite avait équipé son fusil de calibre 22 d'un silencieux. Personne n'entendrait le coup de feu.
01:27:42 Il visa le conducteur et ne tira qu'un seul coup.
01:27:50 Le projectile fit tomber les lunettes de Magosh par terre.
01:27:53 Une fois l'homme abattu, le fourgon était facile à voler.
01:27:58 Personne ne vit les véhicules partir en vitesse.
01:28:05 Les trois hommes s'arrêtèrent ensuite dans le stationnement de l'église.
01:28:16 À cette heure-là, il était désert.
01:28:18 Ils mirent l'argent liquide et les chèques dans le pick-up.
01:28:27 Ils savaient que les autorités chercheraient le fourgon.
01:28:32 Ils laissèrent derrière eux les pièces de monnaie et les chèques.
01:28:43 Ils laissèrent derrière eux les pièces de monnaie et détruisèrent les chèques et tout ce qui pouvait mener jusqu'à eux, comme nous le raconte Tom Clayton.
01:28:48 Ils ont mis l'argent dans le pick-up de Timmering et se sont rendus dans le désert.
01:28:55 Une fois là, ils se sont séparés l'argent, ont changé de vêtements et brûlés tous les indices.
01:28:59 Drinam ajouta qu'ils enterrèrent les restes des indices brûlés ainsi que la fausse plaque d'immatriculation dans le désert.
01:29:11 L'agent spécial Stephen Chenoweth croyait qu'il s'agissait peut-être de la plaque aperçue par Edward Morgan.
01:29:16 Nous nous sommes rendus sur place et nous avons creusé et retrouvé la plaque.
01:29:22 Trois des chiffres correspondaient à ce que nous avait donné M. Morgan.
01:29:26 Il ne s'était donc pas trompé.
01:29:29 Jim Drinam, appelé des coupables de meurtre au second degré et de vol à main armée,
01:29:36 épurge présentement une peine de 27 ans et demi d'emprisonnement.
01:29:41 William Ferguson, appelé des coupables de vol à main armée et de complicité de meurtre,
01:29:44 il a écopé de 17 ans de prison.
01:29:47 Le 6 décembre 1997, Tim Ring a été trouvé coupable de meurtre au premier degré de complot et de vol.
01:29:54 Quand un criminel abatte un homme de cette façon, c'est qu'il est motivé par la haine.
01:30:03 C'est ce genre de meurtre crépuleux qui nous motive à utiliser toutes nos ressources pour faire des meurtres.
01:30:09 Pour ces crimes, Ring a été condamné à la peine de mort.
01:30:12 Il attend présentement son exécution à la prison d'état de l'Arizona à Florence.
01:30:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30:21 Il attend présentement son exécution à la prison d'état de l'Arizona à Florence.
01:30:27 Sous-titrage FR : VNero14
01:30:29 Abonnez-vous !