Indulgence (2024) ep 8 english sub
Indulgence (2024) ep 8 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ I'm a drinker, I'm a drinker ♪
00:04 [Episode 2]
00:06 Stop drinking. You're a doctor.
00:32 You have to learn to protect yourself.
00:34 Come home with me.
00:37 Home?
00:41 I don't have a home anymore.
00:44 Bai Qingyun.
00:48 I can understand how you feel.
00:51 I've been here
00:53 countless times like you.
00:55 I didn't dare to face the car accident like you.
00:59 But I figured it out later.
01:03 People who leave
01:04 will leave eventually.
01:06 No matter how much you do,
01:08 he will leave.
01:10 But the living
01:12 will continue to live.
01:13 In this world,
01:16 there are still many people and things
01:19 worth protecting and loving.
01:23 I know.
01:24 Today is your mother's birthday.
01:28 [Bai Qingyun]
01:30 She must be happy
01:34 to eat the cake you brought her.
01:35 But I also believe
01:37 she doesn't want to see you
01:39 immersed in this sorrow.
01:41 Do you understand?
01:43 Thank you.
01:55 [Bai Qingyun]
01:57 Are you okay?
02:20 Don't you see the road?
02:24 I don't want to see my loved ones die in a car accident.
02:26 I'm sorry.
02:29 Liao Huan.
02:30 I'll protect you.
02:32 ♪The cloud once fell in the back♪
02:40 ♪The lonely silhouette at the corner♪
02:45 ♪Holds a love letter♪
02:49 Why did you marry him?
02:50 The property manager said
02:51 there are many homeless cats here recently.
02:53 So I put this cat here.
02:55 ♪I don't want to leave you♪
02:58 ♪The courage to approach♪
03:01 ♪Is to disperse my escape♪
03:05 ♪Fate is like the rain♪
03:08 ♪It's clear and dark♪
03:10 ♪Love is too much to bear♪
03:13 ♪The you in the box♪
03:15 ♪Pours out the morning♪
03:21 ♪You fall into the light♪
03:24 ♪Melt all my fears♪
03:28 ♪The golden love♪
03:30 ♪Is enough to light up the mystery♪
03:36 You.
03:39 Don't stay here.
03:41 It's so late.
03:42 He hasn't come back yet.
03:43 Will anything happen?
03:45 What can happen?
03:46 They are all grown-ups.
03:48 (Life is like a dream)
03:50 (You can't escape it)
03:52 (You can't escape it)
03:54 (You can't escape it)
03:56 (You can't escape it)
03:58 You must be tired.
03:59 Take a rest.
04:00 Thank you.
04:19 (Life is like a dream)
04:20 I'll plant flowers in this yard later.
04:22 When the flowers are in full bloom,
04:24 they will be beautiful.
04:25 Dr. Bai is really amazing.
04:27 He can not only hold the operating light,
04:29 but also plant flowers.
04:31 When I was a kid,
04:32 my mom planted flowers in the yard.
04:34 I would help her.
04:37 I would help her.
04:38 (Life is like a dream)
04:40 I've been busy for so long.
04:49 I'll drink it if you don't believe me.
04:51 Forget it.
04:52 Let's drink water.
04:53 We have a deal.
05:03 I'll go back after drinking a cup of water.
05:07 Stop it.
05:08 Stop it.
05:09 You are a bad boy.
05:11 You are a bad boy.
05:12 Let go of me.
05:14 Wait for me.
05:17 Is the girl in the photo you?
05:23 Give it to me.
05:26 Answer me.
05:27 In my home,
05:32 I'm not the only one who can be a god.
05:35 It's really you.
05:37 What are you doing?
05:41 So you are the bad boy.
06:03 What's the grudge between you and Little Nezha?
06:05 Did he bully you?
06:07 Do you remember when you were a kid,
06:08 you protected two bullied boys in the orphanage?
06:11 I don't remember.
06:13 I remember.
06:16 I remember everything.
06:17 Except my mom,
06:18 no one protected me like that.
06:20 We are all grown up.
06:22 Don't mention the orphanage again.
06:25 I'm sorry.
06:27 [Piano music]
06:55 Hello, dad.
06:56 How's it going?
06:58 Please give me some time.
07:02 Hurry up.
07:03 You are late for work.
07:05 Useless.
07:06 How's my mom?
07:10 Is she okay?
07:12 As long as you listen to me,
07:14 she is fine.
07:16 [Phone ringing]
07:18 [Phone ringing]
07:20 Your room is over there.
07:29 Go back.
07:30 I don't want to go back.
07:32 I just want to be with you.
07:34 Go back.
07:35 This is at home.
07:38 Don't be crazy.
07:39 You mean,
07:41 I can go back to the orphanage without being at home?
07:45 Be good.
07:46 Be good.
07:47 Go back.
07:48 I'm not crazy.
07:49 I'm serious.
07:51 Wei Wei, Yu, you are back.
07:54 The cloud once fell in the background.
08:13 The lonely long clothes at the corner
08:17 are kept in the mirror.
08:22 In the night sky, the moon's orbit
08:27 is like a cloud covering the two eyes.
08:31 The courage to get close
08:34 is my escape.
08:38 The cloud once fell in the background.
08:40 The memory of fate is too hard to bear.
08:45 The you in the photo
08:47 is like a star shining in the past.
08:52 You fell into the shadow
08:57 and melted all my fear.
09:01 The golden memory
09:03 is enough to make me miss you.
09:09 The world is full of meaning.
09:13 The past is all about you.
09:17 The space of hug
09:20 is filled with stars.