Indulgence (2024) ep 4 english sub
Indulgence (2024) ep 4 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ How to cut it? ♪
00:03 [Episode 2]
00:06 What are you looking for?
00:14 I can't sleep.
00:17 I'm looking for a book.
00:18 You can't sleep?
00:20 You can come to me.
00:22 Let go of me.
00:24 [The Book of Love]
00:28 So you like reading this kind of book.
00:36 Boring.
00:37 You like to steal other people's things so much?
00:41 You want to steal my things, right?
00:47 First, you pretended to be a good boy in front of my dad.
00:50 Then you pretended to be a good boy in front of me.
00:54 Then you pretended to be a caring elder sister.
00:56 So many faces.
00:58 Aren't you tired?
01:00 Who doesn't have a few faces in this world?
01:07 You pretended to be noble in the hospital.
01:09 You pretended to be a good boy outside.
01:11 Aren't you tired?
01:12 As long as you stay in the Bai family,
01:16 I can make you disappear.
01:18 I'm leaving.
01:19 Do you know what you look like now?
01:25 You're like a little dog with no claws.
01:29 You're trying to prove yourself.
01:32 It's a pity that you're too weak.
01:36 No one can protect you.
01:39 [The End]
01:42 Why did he look for this?
01:57 Zhao Yibin, a god,
02:02 used to be a car repairman.
02:04 Now he relies on Shengyue Group
02:07 to change himself into a boss.
02:09 [The End]
02:12 Why is there a boss like Zhao Yibin
02:14 in Shengyue's service business?
02:17 Zhao Yibin?
02:18 He has a long history with the Bai family.
02:22 I've been giving him some small business these years.
02:25 He's like a caretaker.
02:27 Shengyue Group cares about Zhao Yibin's business.
02:32 Bai Zhiyi must have something to do with my parents' car accident.
02:38 [The End]
02:41 Weiwei,
02:47 this is the first project you'll take over after you join the board.
02:51 If you do it well,
02:52 it will determine whether you can take over the board.
02:56 Do you understand?
02:57 Yes.
03:05 How could that scheming woman be her?
03:08 Why are you still up?
03:23 What's bothering you?
03:28 You're not sleeping either.
03:31 I heard you were adopted by my dad when you were a kid.
03:34 You've been living abroad since you were a kid.
03:36 Why did you come back?
03:37 I came back to show my gratitude for an unfilial son.
03:41 Why were you adopted?
03:43 You can ask your dad yourself.
03:46 Help me investigate Xu Wei's background.
03:56 The more detailed, the better.
04:02 Senior, you didn't go to Tuan Tuan's honeymoon?
04:04 I went there this morning.
04:06 But your wife just came.
04:07 She won me 56 points.
04:08 That's it.
04:09 Senior, Dr. Qiu from the Children's Department is very kind to Tuan Tuan.
04:13 He's like his own daughter.
04:14 He obviously has other intentions.
04:16 Qiu...
04:21 How is it?
04:23 Brother, you're great!
04:24 Qiu Yu, I finally know why you're so popular in the Children's Department.
04:28 You're all using candy to bribe kids.
04:31 The candy is for the older sister, right?
04:33 Childish.
04:36 Dad.
04:38 Tuan Tuan.
04:39 Have some candy.
04:42 It's from my brother.
04:43 Okay.
04:44 Tuan Tuan.
04:46 Why did you call him "Dad"
04:48 and call me "Brother"?
04:49 Because he and Mom Xu are a couple.
04:54 That's right.
04:55 Hello, Ning Ning.
05:08 Zhao Yibin is at the X Club bar tonight, right?
05:12 Okay.
05:14 I'll meet him.
05:16 A cocktail of Tequila.
05:20 Thank you.
05:21 Okay.
05:21 I've never seen you before.
05:23 She's my friend.
05:24 I know you.
05:25 Okay.
05:25 Waiter.
05:30 Thank you, Mr. Zhao.
05:31 Two glasses of wine, please.
05:32 Okay.
05:33 You know me?
05:35 Of course.
05:36 I'm here to talk to you.
05:38 What is it?
05:43 How much is the night's rent?
05:47 (X Club)
05:49 You don't know who I am, do you?
05:59 You're so pretty.
06:01 I can't recognize you.
06:03 I'm here to talk to you about serious things.
06:06 You need to change a serious place for serious things.
06:09 Let go of me.
06:16 Bai Shao.
06:17 You know each other?
06:18 Get lost.
06:19 It's worth it to have the money to talk.
06:22 Get lost now.
06:25 Thank you for taking me home.
06:32 You haven't answered me yet.
06:38 Why did you investigate Zhao Yibin?
06:40 You're caring about me.
06:45 (X Club)
06:47 Who wants to be your brother?
06:48 (X Club)
06:51 Tuan Tuan.
06:53 Tuan Tuan.
07:05 Mom Xu is here to see you.
07:07 Look what I brought you.
07:09 Do you like it?
07:10 Let's open this later, okay?
07:14 What color is this?
07:14 Pink.
07:15 I think this pink is good, too.
07:17 Long-distance.
07:18 I like it.
07:19 Let's go to the zoo later, okay?
07:21 I think this is good.
07:22 I hope I didn't disturb you.
07:23 Qiu Yu, you're here.
07:26 Can Dr. Bai consider transferring to our class?
07:29 Do you like it?
07:30 -No such professional plan. -Get up.
07:31 Get up.
07:32 Tuan Tuan.
07:33 Dad Bai is going to work.
07:35 Let me accompany you, okay?
07:36 Come on.
07:38 I'll help you.
07:38 Come on.
07:39 You're all swollen.
07:41 Let's take a nap, okay?
07:43 Okay.
07:43 Wei Wei.
07:50 You didn't come back for nothing this time.
07:51 Bai Zhi Yi is indeed suspicious.
07:53 Before your parents had the car accident,
07:57 he suddenly transferred all of Ming Xia's shares in Sheng Yue Group
08:00 to Bai Zhi Yi.
08:02 Why do you think he did that?
08:04 (The End)
08:09 (Episode 3)
08:11 (The End)
08:16 ♪Unexpectedly, light falls in the background♪
08:21 ♪Reasonings and lonely interactions♪
08:26 ♪Dig it deep♪
08:31 ♪The moon's track is in the sky♪
08:35 ♪Facing the glass, not looking back♪
08:39 ♪The courage that's close to me♪
08:42 ♪Is to spread my wings of escape♪
08:46 ♪Destiny is turning and we will meet again♪
08:49 ♪Destiny is a mystery♪
08:51 ♪Love is too weak to be taken♪
08:54 ♪I wish to leave, but your journey is too long♪
08:57 ♪Who will stay at the top of my heart♪
09:01 ♪You are the brightest star♪
09:05 ♪Brighten my fears♪
09:09 ♪The stars at night, they are like misty clouds♪
09:17 ♪The stars at night, they are like misty clouds♪
09:21 ♪The misty clouds♪
09:23 ♪Is like the dust, and makes the dark night dark♪
09:26 ♪The stars at night, they are like misty clouds♪