19th Floor 2024 ep 7 english sub

  • 8 months ago
19th Floor 2024 ep 7 english sub
Transcript
00:00 [This is a work of fiction.]
00:01 [Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.]
00:03 But if we don't go,
00:23 we'll never know the truth.
00:25 [The following footage is based on a true story.]
00:28 Ms. Chun Yu, Mr. Gao Xuan,
00:38 nice to meet you.
00:39 I've been waiting for you.
00:40 You know me?
00:44 I've already received the information
00:45 about the players.
00:46 Please follow me.
00:47 [The following footage is based on a true story.]
00:50 This way.
01:13 [The following footage is based on a true story.]
01:16 This way, please.
01:20 Please take a break.
01:28 Please enjoy the drinks and desserts
01:29 from the buffet area.
01:30 Please follow the instructions of the staff
01:32 and sign the contract in the signing room.
01:34 Thank you.
01:35 [The following footage is based on a true story.]
01:38 You should have noticed that
01:56 the game content in the promotional video
01:57 is completely different from the ones we've seen
01:59 in the actual game.
02:00 It's like the art version
02:03 of the game we played.
02:04 And the normal fan meeting
02:06 is very well-organized.
02:07 This fan meeting is very low-key.
02:09 Hello, everyone.
02:12 Please take a look at our promotional video.
02:15 Why are you still here?
02:22 Hello.
02:33 There's no actual content.
02:34 [The following footage is based on a true story.]
02:37 Why are you still here?
02:38 -Nothing. -Hello.
02:45 Please follow me.
02:47 This way, please.
02:53 [The following footage is based on a true story.]
02:56 Because it's confidential,
03:08 please put your phones in the box
03:09 in front of the door before entering the room.
03:12 [The following footage is based on a true story.]
03:15 This way, please.
03:23 Come.
03:26 Please have a seat.
03:31 You two are in the lead
03:33 in the overall ranking
03:34 of our game.
03:35 I didn't expect you to be friends in private.
03:37 As good friends,
03:40 you have a lot of advantages
03:41 in the game.
03:42 Sorry.
03:43 Let's cut to the chase.
03:44 Did you ask us to come here
03:47 to sign a contract?
03:48 Yes.
03:55 You've been in the game
03:57 for more than 20 hours.
03:58 You've got the chance
03:59 to be our contract experience.
04:01 As contract experience,
04:03 you can unlock
04:04 more exciting levels in the game.
04:06 Another great thing is that
04:08 players who pass the game
04:09 can get a generous bonus.
04:11 Who wants your bonus?
04:13 I want my buddy!
04:14 Sir, please don't be rash.
04:16 We can talk about it.
04:17 We can talk about it.
04:18 Mind your own business.
04:20 Bring me the leader.
04:21 I've talked to our manager.
04:24 He said he'd be here soon.
04:25 Please calm down.
04:26 Step back.
04:27 Mr. Zhang.
04:28 Okay.
04:29 Mr. Zhang Tianqiang, right?
04:31 I'm the manager here.
04:32 My name is Zhang Yunfeng.
04:34 What do you want to say to me?
04:37 I'll just ask you one thing.
04:38 What kind of game
04:40 did your company make?
04:41 If you die in the game,
04:42 you'll be in a coma in real life.
04:43 Right?
04:44 Where did you hear that rumor?
04:47 It doesn't matter where I heard it.
04:48 Besides, it's not a rumor.
04:49 I'm telling you.
04:50 I have a simple request today.
04:52 First, give me back my buddy, He Ya.
04:54 Then, I'll kill my buddy, Ah Yuan.
04:56 Then, I'll compensate for the loss
04:57 to our three buddies.
04:58 Don't worry.
04:59 We're a company
05:00 that follows rules.
05:02 If there's no problem with the contract,
05:04 you can sign
05:05 the player contract.
05:06 Next, we'll...
05:07 I have a question.
05:08 Please.
05:10 What will happen to people
05:14 who die in the game?
05:16 Nothing will happen.
05:20 It's just that
05:21 the offline quit
05:22 means the player loses his qualification.
05:24 The players
05:25 were in the same situation.
05:27 They just think
05:28 the game is wonderful
05:29 and want to
05:30 have another chance.
05:32 Then why do some people
05:33 die in the game
05:34 and be in a coma
05:35 for a long time?
05:36 We've never had
05:37 such a situation.
05:38 Could it be
05:39 caused by other reasons?
05:41 You know,
05:42 if we were in a coma
05:43 in the game,
05:44 we would have quit.
05:45 We wouldn't have
05:46 continued the test.
05:47 What about He Ya?
05:48 Where is he?
05:49 I'm telling you.
05:51 You can't do this.
05:52 Today, you...
05:53 A call.
05:56 Hello.
06:04 Brother Qiang.
06:05 He Ya.
06:09 Where have you been?
06:12 You threw your phone
06:13 in the hospital.
06:14 I bought a new phone.
06:16 It's a broken phone.
06:17 I threw it away.
06:18 I knew it.
06:19 Where are you now?
06:21 I'm in Lin Shui.
06:22 Why are you in Lin Shui?
06:24 I've been busy lately.
06:25 I've been out for a few days.
06:26 I want to tell you.
06:27 When I left that day,
06:28 I saw you two
06:29 sleeping soundly.
06:30 I couldn't wake you up.
06:31 What's the hurry?
06:32 You finally
06:33 didn't tell me.
06:34 I can't tell you.
06:35 And
06:36 keep it a secret
06:37 from my brother.
06:38 He's hiding for a few days.
06:39 I'll tell you when I'm back.
06:40 Your brother is sick.
06:41 He's...
06:42 I'm busy. Bye.
06:43 Hello.
06:44 This guy
06:48 always comes back to talk to me.
06:49 Mr. Zhang Tianqiang.
06:50 Put the knife down.
06:53 Let's talk slowly.
06:54 Okay?
06:55 You can't solve the problem like this.
06:56 He's the same.
06:57 He lost his player qualification.
06:58 As for where he is,
06:59 you have to ask your friend
07:00 Zhang Tianqiang.
07:01 It's Brother Qiang.
07:02 He should be more clear.
07:03 The person who died with Black Ertong
07:08 in the game is...
07:10 He?
07:13 He's our engineer
07:14 Qiao Li.
07:15 He's a member of our team.
07:16 He's a member of our team.
07:17 He's a member of our team.
07:18 He's a member of our team.
07:19 He's a member of our team.
07:20 He's a member of our team.
07:21 He's a member of our team.
07:22 He's a member of our team.
07:23 He's a member of our team.
07:24 He's a member of our team.
07:25 He's a member of our team.
07:26 He's a member of our team.
07:27 He's a member of our team.
07:28 He's a member of our team.
07:29 He's a member of our team.
07:30 He's a member of our team.
07:31 He's a member of our team.
07:32 He's a member of our team.
07:33 He's a member of our team.
07:34 He's a member of our team.
07:35 He's a member of our team.
07:36 He's a member of our team.
07:37 He's a member of our team.
07:38 He's a member of our team.
07:39 He's a member of our team.
07:40 He's a member of our team.
07:41 He's a member of our team.
07:42 He's a member of our team.
07:43 He's a member of our team.
07:44 He's a member of our team.
07:45 He's a member of our team.
07:46 He's a member of our team.
07:47 He's a member of our team.
07:48 He's a member of our team.
07:49 He's a member of our team.
07:50 He's a member of our team.
07:51 He's a member of our team.
07:52 He's a member of our team.
07:53 He's a member of our team.
07:54 He's a member of our team.
07:55 He's a member of our team.
07:56 He's a member of our team.
07:57 He's a member of our team.
07:58 He's a member of our team.
07:59 He's a member of our team.
08:00 He's a member of our team.
08:01 He's a member of our team.
08:02 He's a member of our team.
08:03 He's a member of our team.
08:04 He's a member of our team.
08:05 He's a member of our team.
08:06 He's a member of our team.
08:07 He's a member of our team.
08:08 He's a member of our team.
08:09 He's a member of our team.
08:10 He's a member of our team.
08:11 He's a member of our team.
08:12 He's a member of our team.
08:13 He's a member of our team.
08:14 He's a member of our team.
08:15 He's a member of our team.
08:16 He's a member of our team.
08:17 He's a member of our team.
08:18 He's a member of our team.
08:19 He's a member of our team.
08:20 He's a member of our team.
08:21 He's a member of our team.
08:22 He's a member of our team.
08:23 He's a member of our team.
08:24 He's a member of our team.
08:25 He's a member of our team.
08:26 He's a member of our team.
08:27 He's a member of our team.
08:28 He's a member of our team.
08:29 He's a member of our team.
08:30 He's a member of our team.
08:31 He's a member of our team.
08:32 He's a member of our team.
08:33 He's a member of our team.
08:34 He's a member of our team.
08:35 He's a member of our team.
08:36 He's a member of our team.
08:37 He's a member of our team.
08:38 He's a member of our team.
08:39 He's a member of our team.
08:40 He's a member of our team.
08:41 He's a member of our team.
08:42 He's a member of our team.
08:43 He's a member of our team.
08:44 He's a member of our team.
08:45 He's a member of our team.
08:46 He's a member of our team.
08:47 He's a member of our team.
08:48 He's a member of our team.
08:49 He's a member of our team.
08:50 He's a member of our team.
08:51 He's a member of our team.
08:52 He's a member of our team.
08:53 He's a member of our team.
08:54 He's a member of our team.
08:55 He's a member of our team.
08:56 He's a member of our team.
08:57 He's a member of our team.
08:58 He's a member of our team.
08:59 He's a member of our team.
09:00 He's a member of our team.
09:01 He's a member of our team.
09:02 He's a member of our team.
09:03 He's a member of our team.
09:04 He's a member of our team.
09:05 He's a member of our team.
09:06 He's a member of our team.
09:07 He's a member of our team.
09:08 He's a member of our team.
09:09 He's a member of our team.
09:10 He's a member of our team.
09:11 He's a member of our team.
09:12 He's a member of our team.
09:13 He's a member of our team.
09:14 He's a member of our team.
09:15 He's a member of our team.
09:16 He's a member of our team.
09:17 He's a member of our team.
09:18 He's a member of our team.
09:19 He's a member of our team.
09:20 He's a member of our team.
09:21 He's a member of our team.
09:22 He's a member of our team.
09:23 He's a member of our team.
09:24 He's a member of our team.
09:25 He's a member of our team.
09:26 He's a member of our team.
09:27 He's a member of our team.
09:28 He's a member of our team.
09:29 He's a member of our team.
09:30 He's a member of our team.
09:31 He's a member of our team.
09:32 He's a member of our team.
09:33 He's a member of our team.
09:34 He's a member of our team.
09:35 He's a member of our team.
09:36 He's a member of our team.
09:37 He's a member of our team.
09:38 He's a member of our team.
09:39 He's a member of our team.
09:40 He's a member of our team.
09:41 He's a member of our team.
09:42 He's a member of our team.
09:43 He's a member of our team.
09:44 He's a member of our team.
09:45 He's a member of our team.
09:46 He's a member of our team.
09:47 He's a member of our team.
09:48 He's a member of our team.
09:49 He's a member of our team.
09:50 He's a member of our team.
09:51 He's a member of our team.
09:52 He's a member of our team.
09:53 He's a member of our team.
09:54 He's a member of our team.
09:55 He's a member of our team.
09:56 He's a member of our team.
09:57 He's a member of our team.
09:58 He's a member of our team.
10:00 I just want to know when I can get this.
10:02 Don't worry.
10:04 I'll give you a bonus as long as you pass.
10:06 This is the most important.
10:07 Don't say it.
10:08 Just this contract?
10:14 I don't have it?
10:15 Yes, this is the company's rule.
10:18 Then you sign the contract.
10:24 I'll have a look.
10:25 Okay, whatever you want.
10:28 I'll have a look.
10:29 Brother Xiao, please get me a glass of water.
10:45 Okay.
10:47 Shit.
10:49 Shit.
10:50 Shit.
10:52 Shit.
10:53 Shit.
10:55 Shit.
10:56 Shit.
10:57 Shit.
10:58 Shit.
10:59 Shit.
11:01 Shit.
11:29 Of course, this is your right.
11:31 But I still sincerely hope that you will consider it again.
11:34 I think you must play games.
11:38 You must know what this game means.
11:40 Its wonderful level, its experience.
11:43 Can't these attract you?
11:45 Our staff have seen the video.
11:49 Chunyu, your reaction in the game,
11:51 your actual grasp,
11:52 your mechanism and courage
11:54 have proven that you are the most suitable for this game.
11:57 Don't you think you can realize your greater self on the 19th floor?
12:01 And you can get a generous bonus by passing the level.
12:04 Thank you.
12:05 I don't sign.
12:06 I don't sign either.
12:09 Then your game experience will end here.
12:13 What a pity.
12:14 What a pity.
12:15 Qingyou.
12:39 Chunyu.
12:41 Why are you here?
12:43 I'm here to sign the contract.
12:44 I'm here to sign the contract.
12:54 You signed it?
13:12 Ms. Qingyou.
13:13 Have you thought it over?
13:15 Do you sign or not?
13:17 So, the strong will be stronger than the weak.
13:21 So, you mean
13:23 I should become stronger
13:26 instead of dragging him down.
13:28 I have to become stronger
13:29 to be his only and best friend.
13:32 No need to think about it.
13:33 I sign.
13:35 Let's go.
13:37 What are you doing?
13:38 Bring the contract back.
13:39 Don't you know this game is so dangerous?
13:41 You can't sign.
13:42 Let go.
13:44 Let go.
13:46 This is my own choice.
13:49 I decide it myself.
13:50 Is the friendship between women
13:57 so superficial?
13:59 You can't say that.
14:01 What's wrong?
14:09 I sign.
14:10 Okay.
14:11 Here.
14:13 This is a win-win situation.
14:14 You can play games and get bonus.
14:17 I sign, too.
14:19 (Liu Xintong)
14:20 Actually,
14:45 you didn't have to sign.
14:47 I didn't sign.
14:48 You didn't have to sign, either.
14:52 I didn't do it for the sake of peace.
14:57 I just want to know the truth.
14:59 Me, too.
15:03 I'm not a hypocrite.
15:06 (Liu Xintong)
15:07 Xiaoyu.
15:21 Grandma.
15:23 I want to ask you when you will come back.
15:25 You like to eat what I prepare today.
15:29 I'll show you.
15:30 Look.
15:31 This...
15:32 Grandma, I'm sorry. I forgot.
15:33 I have something to do.
15:34 I won't go back.
15:35 What's wrong with you?
15:38 You made trouble for me again.
15:39 Whose car are you sitting in?
15:41 I'm in the taxi.
15:43 Grandma, I'm really busy.
15:45 I...
15:46 Xiaoyu, no.
15:47 No.
15:49 Xiaoyu.
15:50 Grandma.
15:52 Grandma.
15:53 Sir, let's go this way.
15:54 Stop here.
15:55 Sir, how long will it take?
15:57 Five minutes.
15:58 Five minutes.
15:59 Grandma.
16:20 You just told me
16:21 if I was good or not.
16:24 You're so annoying.
16:25 Grandma.
16:31 Xiaoyu.
16:36 You have a boyfriend at such a young age.
16:39 You're so good.
16:40 Grandma.
16:43 It's good that you're fine.
16:44 We'll leave if there's nothing else.
16:46 What are you talking about?
16:47 You're always late.
16:50 I've been cooking for you for a long time.
16:52 I'm here.
16:53 You're the ones who are always late.
16:55 Be careful.
16:59 Come on.
17:00 Sit down.
17:02 Sit down.
17:03 I don't know how to cook.
17:07 Teach me.
17:08 It looks delicious.
17:10 You're so good.
17:12 I'm here.
17:13 I'll have a meal with your grandma.
17:15 I won't be late.
17:16 Why are you still standing there?
17:20 Bring me the bowl.
17:22 Go.
17:24 Come on.
17:26 Sit down.
17:27 Come on.
17:29 What's your name?
17:32 Grandma, I'm Gao Xuan.
17:34 I'm the senior of the computer class of Chunyu's class.
17:37 You can call me Gao.
17:38 Senior.
17:40 Gao.
17:42 Gao.
17:43 The soup is almost ready.
17:45 I'll go and have a look.
17:46 Okay.
17:47 Sit down.
17:48 Sit down.
17:49 Xiaoyu.
17:51 I'm telling you.
17:52 I think this kid is very good.
17:55 If you like him,
17:57 I'll support you.
17:59 Okay.
18:02 Why are you still standing there?
18:07 Go and have a look.
18:08 It's so embarrassing to wait for you.
18:17 It's been a few days.
18:18 Yang's decoration will not be returned.
18:20 Don't think about paying the salary.
18:22 I'm telling you.
18:38 No matter what happens today,
18:40 you have to return the money to me.
18:42 Do you hear me?
18:43 Do you hear me?
18:44 No, no.
18:52 Yang is too terrible.
18:53 It's too embarrassing to be beaten out like that last time.
18:56 Come on.
19:02 Who's turn is it?
19:03 The last one.
19:04 No.
19:05 I have to be patient.
19:07 Wealth.
19:08 Wealth.
19:09 Come on.
19:10 One bottle.
19:11 I wish you wealth.
19:12 Yang.
19:13 Come on.
19:14 How much is the noodles?
19:26 Three yuan.
19:28 Three yuan.
19:29 Two yuan.
19:57 Dad.
19:58 Why don't you go to school?
20:00 Why do you come to my shop?
20:01 Dad, today is Sunday.
20:04 Is it Sunday today?
20:07 Yes.
20:08 Sunday.
20:09 You go home and play on Sunday.
20:11 Don't hang around here. Go home.
20:12 Dad, I have to pay the living expenses last week.
20:14 I'm coming.
20:15 I'm stuck.
20:20 What do you want money for playing mahjong?
20:22 Don't you know that I save money for playing mahjong?
20:26 Are you afraid that I won't pay you the living expenses?
20:28 Then you...
20:31 Go home and play mahjong.
20:32 I'll go home after I finish playing mahjong.
20:33 Go.
20:35 Go to play mahjong.
20:36 He is his father.
20:37 God bless me.
20:39 Don't be angry.
20:41 You are also a little bit of a bad guy.
20:43 You can't even play mahjong.
20:44 You are still good.
20:45 I don't need you to play mahjong.
20:46 What?
20:48 Hello.
20:53 Brother.
20:56 Why are you here?
20:57 What's wrong?
21:02 Brother, slow down.
21:06 Why did you find this place?
21:08 I know everything.
21:11 Slow down.
21:14 What's wrong?
21:18 I'm telling you.
21:21 From now on, you will be involved in a game called "Nineteen" every night.
21:25 You can't escape.
21:27 Of course.
21:29 I have to see him.
21:30 See who?
21:32 What are you laughing at?
21:34 Don't you think it's dangerous?
21:35 Yes, it's exciting.
21:37 You are exciting.
21:39 You are like a fool.
21:43 I'm afraid you don't know.
21:45 What would happen if you died in the game?
21:50 In reality,
21:52 you will become a plant person.
21:55 You can't move in the hospital.
21:58 You can only breathe.
21:59 I don't believe it.
22:04 Brother,
22:08 after borrowing your photo,
22:09 we got the money back
22:11 from this idiot.
22:13 Look.
22:15 This is my brother, Yong.
22:18 He died in the game last time.
22:20 He is still in a coma in the hospital.
22:22 If you don't believe what I said,
22:28 you can ask Chunyu.
22:30 How...
22:33 How could this be?
22:34 They all know?
22:36 No wonder.
22:40 They kept reminding me to be careful.
22:43 I won't talk nonsense with you.
22:48 Your father owes me money.
22:50 I want you to help me.
22:52 Okay.
22:55 He is in the mahjong club.
22:57 I'll call him for you.
22:58 I said I wanted you to help me.
23:04 Did I ask you to help me?
23:05 What if I can't help you?
23:11 Then I'll ask him to kill you in the game.
23:15 I'll kill you if you don't believe me.
23:16 It's done.
23:25 Take it away.
23:26 I'll make you a pot of tea.
23:28 Grandma, let me help you.
23:31 No, no.
23:33 It's hot.
23:34 Okay.
23:35 Grandma, let me do it.
23:38 Sit down.
23:42 Okay.
23:44 Grandma,
23:45 Chunyu was so happy when he was a kid.
23:48 Do you think
23:50 my daughter is a little weird?
23:53 No, Chunyu is a good boy.
23:56 He is not a good boy.
23:58 He was a good boy when he was a kid.
24:01 He was passionate and generous.
24:05 My name is Chunyu.
24:07 What's yours?
24:08 My name is Chunyu.
24:09 What's yours?
24:10 He was a kid every day.
24:18 I still miss him.
24:19 What did you say?
24:21 No, I said Chunyu is fine now.
24:27 Actually,
24:31 his current situation
24:33 has something to do with his car accident at the age of 11.
24:37 He was injured in the car accident.
24:40 And his mother died in the car accident.
24:45 It was a big shock to him.
24:49 Since then,
24:51 I dare not mention the novel to him.
24:54 I'm afraid of...
24:58 I see.
25:01 I blame his father for being a bad man.
25:05 His mother died.
25:07 His father didn't care about him.
25:08 He didn't pay his living expenses for two or three months.
25:11 He didn't even pay his tuition fees.
25:15 What a bad man!
25:16 By the way,
25:18 I have to call his father.
25:20 You go first.
25:22 Okay.
25:23 My daughter didn't show up at the university.
25:26 Her father blocked her.
25:27 (The end)
25:29 What's wrong, Chunyu?
25:43 Why is Tian Ji's pen here?
25:46 Grandma.
25:49 Grandma.
25:51 Where did you get this pen?
25:54 I saw it when I cleaned your room.
25:57 It ran out of water.
25:58 I thought it was useless, so I threw it away.
26:00 Grandma, please sit down.
26:06 (The end)
26:09 (The end)
26:12 (The end)
26:15 (The end)
26:18 (The end)
26:20 Is there anything wrong?
26:46 Is there anything wrong?
26:47 Someone came into my room.
26:49 Who would do that?
26:52 Tian Ji.
26:53 Why?
26:54 This pen looks familiar.
26:55 Except for Tian Ji,
26:56 where else have I seen it?
26:57 It's Dr. Jia.
26:58 He took me to his office for a while.
27:00 Dr. Jia.
27:05 Dr. Jia?
27:07 The attending doctor in my car accident.
27:10 He also has this pen.
27:13 (The end)
27:15 (The end)
27:17 Boss.
27:24 We didn't find anything about him.
27:27 Come back.
27:29 Okay.
27:32 (The end)
27:34 Your illness is not serious.
27:46 The prescription is ready.
27:47 Remember to take your medicine on time.
27:48 Come and check on me every month.
27:50 Okay. Thank you, Dr. Jia.
27:52 Dr. Jia.
27:54 Please come to the nurse station with me.
27:56 Okay.
27:58 What does a neurosurgeon have to do with Tian Ji?
28:01 Even if they have,
28:04 why did they put a doctor here?
28:07 Could it be that
28:13 the player's coma is really related to Tian Ji?
28:15 They need a doctor's help
28:17 to get through this.
28:20 (The end)
28:23 (The end)
28:26 (The end)
28:28 (The end)
28:30 Sir, please don't stop.
28:58 (The end)
29:00 (The end)
29:02 (The end)
29:04 (The end)
29:06 (The end)
29:08 (The end)
29:10 (The end)
29:12 (The end)
29:14 (The end)
29:16 I've already prepared the prescription.
29:17 Remember to take your medicine on time.
29:18 Come and check on me every month.
29:20 (The end)
29:22 (The end)
29:24 (The end)
29:26 (The end)
29:28 I'm exposed.
29:31 I know.
29:34 Please end it quickly.
29:35 What about later?
29:36 Don't worry.
29:38 I have a plan.
29:39 You can take a break.
29:41 (The end)
29:43 What are you doing?
30:04 This is a girls' dormitory.
30:08 Auntie, I need to talk to Chunyu and Qingyou.
30:11 Can you call them for me?
30:12 Call them?
30:14 Why didn't you call them first?
30:16 I did.
30:17 But they didn't answer my calls.
30:18 Which room is it?
30:20 That...
30:21 Which major?
30:23 Come on.
30:29 A boy wants to break into a girls' dormitory.
30:31 No, no, no.
30:32 Auntie, I'm sorry.
30:33 I'm sorry. I'm leaving.
30:34 You're playing with me.
30:36 You're so naive.
30:38 Lin Min.
30:48 Good girl.
30:52 You know
30:55 I'm good to you.
30:56 You're good to me.
30:58 If I'm stronger,
31:01 will he be good to me?
31:04 (The end)
31:06 Qingyou.
31:16 You're here.
31:17 Why are you here?
31:19 I'm here for you.
31:21 Long story short.
31:24 Do you know who Dou Dou is?
31:25 Dou Dou in the game?
31:27 Yes. Do you know her?
31:28 Did we learn from her?
31:29 No.
31:31 Why are you looking for her?
31:33 I told her she would be in a coma
31:34 if she died in the game.
31:35 Who told you that?
31:37 Look. You know that, too.
31:38 You all know that.
31:39 You just didn't tell me.
31:40 Brother Qiang told me.
31:41 His good brother Yong
31:42 is still in the hospital
31:43 because of this.
31:44 So I have to tell Dou Dou
31:45 not to play this game.
31:46 We should choose the right path.
31:52 She would be in a coma
31:53 if she died in the game.
31:54 Let me out.
31:56 Let me out.
31:58 I don't want to be with them.
32:01 [Dou Dou]
32:03 Are you okay?
32:07 Why do you look so pale?
32:09 I don't know Dou Dou.
32:13 I have to go.
32:14 I'm leaving.
32:15 No. Don't go.
32:17 Do you know Chun Yu?
32:19 Help me ask her.
32:20 [Dou Dou]
32:22 [Dou Dou]
32:25 [Dou Dou]
32:27 [Dou Dou]
32:30 [Dou Dou]
32:33 [Dou Dou]
32:35 [Dou Dou]
32:38 [Dou Dou]
32:41 [Dou Dou]
32:44 [Dou Dou]
32:46 [Dou Dou]
32:49 [Dou Dou]
32:52 [Dou Dou]
32:55 [Dou Dou]
32:58 [Dou Dou]
33:01 [Dou Dou]
33:04 [Dou Dou]
33:06 [Dou Dou]
33:11 [Dou Dou]
33:16 [Dou Dou]
33:31 [Dou Dou]
33:34 [Dou Dou]
33:36 [Dou Dou]
33:51 [Dou Dou]
34:00 [Dou Dou]
34:02 [Dou Dou]
34:10 [Dou Dou]
34:39 So,
34:40 I'm like that injured kitten,
34:43 I can be abandoned, right?
34:46 No.
34:48 I don't understand.
35:09 [I know that sadness]
35:11 [is a bit of a struggle]
35:15 [So what?]
35:19 [That ray of light]
35:22 [is reflected on my face]
35:27 [I dare not despair]
35:30 [I just want to bloom]
35:36 [There will always be tears]
35:39 [for that ray of light]
35:40 [There will always be pain]
35:43 [I'm so confused]
35:44 [The blood and tears]
35:45 [are the only things I want]
35:48 [In the morning's]
35:53 [darkness of the night]
35:55 [The blood and tears]
35:57 [will shine in the space]
35:59 [The light of freedom]
36:01 [is shining on me]
36:05 [The ray of light]
36:07 [is reflected on my face]
36:10 [I dare not despair]
36:13 [I just want to bloom]
36:16 [There will always be tears]
36:18 [The ray of light]
36:22 [is reflected on my face]
36:25 [I dare not despair]
36:28 [I just want to bloom]
36:30 [In the morning's]
36:33 [darkness of the night]
36:35 [There will always be tears]
36:53 [for that ray of light]
36:54 [There will always be pain]
36:57 [I'm so confused]
36:58 [The blood and tears]
36:59 [are the only things I want]
37:03 [In the morning's]
37:05 [darkness of the night]
37:07 [The blood and tears]
37:09 [will shine on me]
37:11 [The ray of light]
37:13 [is reflected on my face]
37:16 [The ray of light]
37:20 [is reflected on my face]
37:23 [I dare not despair]
37:26 [I just want to bloom]
37:29 [There will always be tears]
37:32 [The ray of light]
37:34 [is reflected on my face]
37:36 [I dare not despair]
37:38 [I just want to bloom]
37:40 [In the morning's]
37:42 [darkness of the night]
37:44 [There will always be tears]
37:46 (upbeat music)
37:48 [BLANK_AUDIO]