Le Fils du Roi Singe
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:18 C'est dans ce monde que je suis née.
00:20 Il paraît immobile et paisible,
00:22 mais ne vous fiez pas aux apparences.
00:24 Il s'y passe des choses surprenantes.
00:27 Cette histoire a commencé un jour de mars
00:32 et ce jour a débuté par un événement inhabituel,
00:35 à l'ouest de notre territoire,
00:38 là où vivait le clan des ruines.
00:40 [Musique]
00:49 C'était des cris d'alerte.
00:51 Tout le monde devait se réfugier.
00:53 Un danger arrivait,
00:54 mais personne ne savait encore lequel.
00:57 [Musique]
01:00 La panthère est notre pire ennemi.
01:03 [Grognements]
01:21 Tout le monde l'avait repéré.
01:23 Alors la panthère a quitté les ruines
01:25 pour une autre destination.
01:27 La rumeur de sa présence s'est répandue
01:29 dans tout le royaume,
01:31 jusqu'au clan de la vallée
01:33 et jusqu'à chez nous,
01:34 le clan de la montagne.
01:36 [Musique]
01:45 Bientôt, tout le monde s'est mis sur le qui-vive.
01:48 Elle devait rôder quelque part.
01:51 [Bourdonnement]
01:57 Là-haut, dans le clan de la montagne,
01:59 nous étions protégés par les falaises
02:01 et aussi par Neuf-Doigts,
02:03 notre chef.
02:05 [Musique]
02:13 Neuf-Doigts ne voulait pas l'attendre.
02:15 Il fallait qu'il la voie,
02:16 avant qu'elle ne nous voie,
02:18 pour qu'on sache où se réfugier.
02:20 [Musique]
02:24 D'où allait-elle arriver ?
02:26 [Bourdonnement]
02:29 C'est autre chose qui est arrivée,
02:31 mais ça, on l'avait déjà vue.
02:33 C'était les hommes et leurs animaux bruyants.
02:35 On n'avait pas peur.
02:36 Ces animaux ne montaient jamais sur la montagne.
02:39 La bonne nouvelle, c'était que la panthère
02:41 avait horreur des humains.
02:42 Elle les fuyait.
02:44 Alors tout le monde s'est senti mieux
02:46 et on s'est détendu.
02:48 [Musique]
03:03 Mais ce jour-là fut un grand jour
03:04 pour une autre raison.
03:06 Une chose bien naturelle était arrivée.
03:09 Tous les curieux ont rappliqué.
03:11 Chez nous, c'est comme ça.
03:13 Dès qu'il se passe quelque chose,
03:14 tout le monde vient voir.
03:16 [Bourdonnement]
03:19 Je venais tout juste d'être mise au monde.
03:23 J'étais la fille de Né Rouge,
03:25 une des douze femelles du clan de la montagne.
03:28 Le destin avait voulu que tôt ce matin-là,
03:30 un autre enfant vienne au monde.
03:32 Bobo était le fils d'oreille blanche,
03:34 la femelle la plus importante du clan
03:36 et la première favorite de notre chef.
03:40 Parce qu'il était bien né,
03:41 Bobo était tout de suite placé
03:43 au sommet de la hiérarchie du clan.
03:45 Alors que je n'étais qu'une enfant moyennement placée,
03:48 sans privilèges particuliers.
03:50 [Musique]
04:00 Nos premiers pas,
04:01 Bobo et moi les avons faits ensemble.
04:07 Comme toujours,
04:08 neuf doigts est arrivé pour que tout le monde
04:10 soit auprès de ses favorites.
04:15 En fait,
04:16 toutes les femelles du clan lui appartenaient.
04:18 Aucun autre mâle n'était autorisé à les approcher.
04:22 En conséquence,
04:23 Bobo et moi étions de son sang,
04:24 de sa lignée.
04:28 Et tant qu'il règnerait,
04:29 tous les enfants seraient ses descendants.
04:31 Ou presque.
04:35 Neuf doigts était un chef dur et intransigeant.
04:38 Tout le monde devait se soumettre à son autorité.
04:43 Quand il passait,
04:44 on baissait les yeux ou on s'écartait
04:46 pour bien lui montrer qu'il était le plus fort.
04:49 On pouvait aussi lui montrer nos fesses.
04:51 Ça voulait dire la même chose.
04:52 Tu es le plus fort.
05:03 Nous avions un point d'eau qui jamais ne tarissait.
05:07 Notre montagne était un paradis
05:09 que tous les autres clans du royaume nous enviaient.
05:15 On avait aussi un arbre,
05:17 un frangipanier qui donnait des fleurs sucrées
05:19 deux fois par an.
05:20 Et tout ça,
05:21 on le devait à neuf doigts.
05:28 Ça aussi, ça voulait dire c'est moi le boss.
05:33 Seul d'entre nous menaçait son trône.
05:37 Dan Long, un mâle encore jeune mais déjà très puissant.
05:46 Il portait sur son dos les cicatrices des blessures
05:48 que lui avaient infligées neuf doigts.
05:58 Mais Dan Long ne pouvait pas s'empêcher de le provoquer,
06:01 pour le tester.
06:02 C'était plus fort que lui.
06:28 Dan Long voulait devenir le chef,
06:31 mais depuis qu'il s'était fait blesser,
06:33 il restait à distance.
06:37 Il attendait le bon moment.
06:42 Un jour ou l'autre,
06:43 Dan Long essaierait de prendre le pouvoir à nouveau.
06:46 Neuf doigts le savait,
06:47 et il se méfiait de ce jeune prétendant.
06:53 Mais peut-être pas assez.
07:00 Dan Long aurait été le trône de neuf doigts,
07:02 et personne d'autre ne pourrait y grimper
07:04 tant qu'il serait le roi.
07:12 Bobo et moi avons grandi sur un territoire
07:14 qui s'étend sur toute la montagne.
07:18 La vie était facile.
07:22 Le matin, on se réchauffait au soleil,
07:24 puis on allait se nourrir sur les falaises,
07:26 où des baies sauvages poussent en toute saison.
07:29 Et quand les heures chaudes arrivaient,
07:31 on s'abritait sous les rochers
07:32 ou dans les cavernes qui restent fraîches.
07:36 On passait aussi beaucoup de temps à s'épouiller,
07:38 pas pour enlever les poux,
07:40 mais pour sympathiser.
07:42 Chez nous, pour dire à quelqu'un qu'on est son ami
07:44 et qu'on n'a pas de problème avec lui,
07:46 on l'épouille.
07:48 Évidemment, les plus forts et les mieux placés
07:50 dans la hiérarchie sont ceux
07:51 qui se font épouiller le plus souvent.
07:59 Bobo est vite devenu le petit chouchou du clan.
08:02 On peut dire que c'était un enfant gâté,
08:04 même trop gâté.
08:07 Fort de son lignage,
08:08 il était bien traité par tout le monde.
08:10 Personne n'osait jamais le bousculer
08:12 de peur de s'attirer les foudres de neuf doigts.
08:17 Dès son jeune âge,
08:18 Bobo voulait tout faire comme neuf doigts.
08:22 Neuf doigts laissés faire.
08:24 Il tolérait même que Bobo grimpe sur son arbre royal.
08:32 (Gémissement)
08:53 Bobo et moi étions amis.
08:55 Plus que ça.
08:56 Nous étions comme frères et sœurs.
08:58 Nous avions maintenant six mois,
09:00 l'âge où l'on commence à explorer le monde
09:02 sans nos mamans.
09:07 Les premiers jeux,
09:08 les premières aventures.
09:10 Le monde était à nous.
09:12 (Gémissements)
09:38 Au sommet de notre montagne,
09:40 il y avait un temple où vivait un homme seul.
09:42 C'est lui qui m'a posé une marque sur le front,
09:45 juste après ma naissance,
09:46 et plusieurs fois après.
09:48 Je ne sais pas pourquoi.
09:56 Tous les jours,
09:57 quand le soleil tombait,
09:58 l'homme seul nous donnait à manger.
10:00 Des petites graines jaunes,
10:02 délicieuses.
10:03 Personne ne ratait ce moment de la journée.
10:06 Neuf doigts compris.
10:08 Pas seulement pour la faim,
10:09 pour la gourmandise.
10:26 Après, on allait dormir sur les falaises,
10:28 au-dessus du précipice.
10:30 C'était le seul endroit du royaume
10:32 à l'abri des tigres et des panthères.
10:34 Le seul danger,
10:35 c'était de faire un faux pas en pleine nuit.
10:38 Les deux corps se tenaient les uns aux autres.
10:46 Et quand le froid arrivait,
10:48 nous serions encore plus forts,
11:02 pour nous tenir chaud.
11:12 À la fin de la saison humide,
11:13 le clan a fait comme tous les ans le tour du royaume,
11:16 pour faire découvrir notre monde aux jeunes de l'année.
11:19 ...
11:48 ...
11:55 Neuf doigts nous a guidés jusqu'aux fleuves.
11:57 ...
12:19 Tout le monde a traversé,
12:20 même Bobo qui ne voulait pas nager.
12:29 De l'autre côté de la grande rivière,
12:31 il y avait un verger
12:32 où l'on pouvait trouver des plantes qui guérissent.
12:35 Surtout des plantes pour le mal de ventre.
12:37 Bobo et moi les avons toutes essayées.
12:44 Certaines plantes avaient très mauvais goût,
12:46 mais on n'avait pas le choix.
12:47 Il fallait les mâcher et même les avaler.
13:05 Puis on est revenus sur la montagne
13:07 et chacun a repris sa vie normalement.
13:17 Bobo et moi avions alors un an,
13:19 l'âge où l'on doit se débrouiller tout seul.
13:27 Des événements graves se sont produits quelques jours plus tard.
13:30 Des événements qui allaient changer définitivement la vie de Bobo
13:33 et la mienne avec.
13:36 Les hommes sont arrivés en grand nombre dans la vallée.
13:38 Ils ont construit un nouveau village
13:40 et ont cultivé de nouvelles parcelles.
13:42 On s'est dit d'abord qu'on aurait encore plus à manger,
13:45 mais c'était sans compter sur leur avarice.
13:48 C'est exactement le contraire qui s'est passé.
13:56 Les singes du clan des ruines ont passé un sale moment.
13:58 Ils étaient chassés de partout.
14:00 Ils avaient de plus en plus de mal à trouver de la nourriture.
14:07 Et un jour, ils ont été obligés de quitter les ruines.
14:32 Ils sont entrés sur notre territoire.
14:42 Ils ont commencé à remonter nos pentes.
14:49 Neuf doigts les avaient arrivés.
14:51 Ils nous narguaient de loin.
15:07 Neuf doigts étaient inquiets.
15:09 La tension est montée
15:11 et tout le monde s'est réfugié derrière lui.
15:24 Les menaces de neuf doigts les ont découragés.
15:27 Ils sont partis et tout le monde a été rassuré.
15:34 Ils avaient contourné la montagne
15:36 et nous attaqués par derrière.
15:38 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:41 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:43 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:45 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:47 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:49 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:51 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:53 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:55 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:57 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
15:59 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:01 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:03 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:05 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:07 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:09 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:11 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:13 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:15 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:17 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:19 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:21 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:23 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:25 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:27 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:29 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:31 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:33 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:35 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:37 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:39 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:41 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:43 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:45 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:47 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:49 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:51 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:53 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:55 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:57 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
16:59 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:01 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:03 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:05 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:07 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:09 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:11 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:13 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:15 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:17 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:19 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:21 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:23 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:25 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:27 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:29 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:31 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:33 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:35 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:37 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:39 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:41 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:43 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:45 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:47 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:49 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:51 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:53 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:55 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:57 Ils sont partis et nous avons été attaqués par derrière.
17:59 Ils nous ont tous regardés fixement, les uns après les autres.
18:01 Ils nous ont tous regardés fixement, les uns après les autres.
18:03 Et on a tous compris ce que ça voulait dire.
18:05 Et on a tous compris ce que ça voulait dire.
18:07 Tous, sauf Bobo.
18:09 Tous, sauf Bobo.
18:11 [Musique]
18:31 Il ne faut jamais manquer de respect à un chef.
18:33 Surtout quand il vient tout juste de le devenir.
18:35 Surtout quand il vient tout juste de le devenir.
18:37 [Bouffement du cheval]
18:39 C'était la première fois que dans l'oncle se permettait de corriger Bobo.
18:41 Mais Bobo n'a pas compris que les choses avaient vraiment changé.
18:43 Mais Bobo n'a pas compris que les choses avaient vraiment changé.
18:45 [Musique]
18:47 Moi non plus, je n'ai pas compris tout de suite.
18:49 Moi non plus, je n'ai pas compris tout de suite.
18:51 Bobo et moi, nous croyons toujours sous la protection de Neuf-Doigts.
18:53 Et nous avons continué nos jeux,
18:55 là où bon nous semblait,
18:57 et en particulier sur le trône de Neuf-Doigts.
18:59 et en particulier sur le trône de Neuf-Doigts.
19:01 [Bruits de chevaux]
19:03 Sauf que ce n'était plus le trône de Neuf-Doigts.
19:05 [Bruits de chevaux]
19:07 [Musique]
19:09 [Bruits de chevaux]
19:11 [Musique]
19:13 [Bruits de chevaux]
19:15 [Musique]
19:17 Ce fut le deuxième avertissement.
19:19 Et malheureusement, ça n'a pas suffi.
19:21 [Musique]
19:23 [Musique]
19:25 [Musique]
19:27 [Musique]
19:29 Il a manqué de respect une troisième fois.
19:31 [Musique]
19:33 (Ronflement)
19:39 (Ronflement)
19:39 (Ronflement)
19:42 Et là, on s'est tous dit que dans long, aller lui faire vraiment mal.
19:45 (Ronflement)
19:45 Et là, on s'est tous dit que dans long, aller lui faire vraiment mal.
19:45 (Ronflement)
19:45 (Ronflement)
20:12 Dans long à chercher Bobo partout,
20:14 il était en rage.
20:16 Ce jeune insolent ne perdait rien pour attendre.
20:21 Il se souviendrait de cette journée.
20:23 (Ronflement)
20:43 Quand dans long a fini par le trouver,
20:45 Bobo s'était réfugié près d'Oreille Blanche.
20:47 Mais la mère de Bobo était occupée avec son nouveau-né.
20:50 (Musique)
21:08 Dans long a hésité,
21:10 parce qu'Oreille Blanche était toujours la femelle la plus importante du clan.
21:13 Un conflit ouvert avec elle aurait créé un incident diplomatique.
21:17 Et il se serait discrédité devant tout le monde.
21:19 (Ronflement)
21:21 Dans long a fait preuve d'habileté,
21:23 et il est allé contempler son nouveau royaume.
21:25 L'air de rien.
21:27 (Ronflement)
21:34 Tant qu'Oreille Blanche serait là,
21:36 Bobo serait protégé.
21:38 (Ronflement)
21:40 Et tant qu'elle n'acceptait pas l'autorité de Dans long,
21:43 celui-ci ne serait pas tout à fait le chef.
21:45 (Ronflement)
21:47 (Musique)
21:52 Bobo a cherché neuf doigts partout sur notre montagne.
21:55 Et comme il ne le trouvait pas, il est allé plus loin.
21:58 C'était la première fois qu'il partait seul.
22:01 Et il n'était pas conscient des risques qu'il prenait.
22:03 (Musique)
22:11 Je l'ai vu s'aventurer sur le rocher interdit.
22:14 Un endroit dangereux d'où beaucoup d'entre nous n'étaient jamais revenus.
22:17 (Bruit de chien)
22:19 (Bruit de vent)
22:23 (Bruit de chien)
22:25 (Bruit de bouche)
22:27 (Bruit de chien)
22:34 (Bruit de vent)
22:43 (Bruit de pas)
22:47 (Bruit de vent)
22:49 (Bruit de bouche)
22:51 (Bruit de chien)
22:55 (Bruit de chien)
22:58 (Bruit de vent)
23:01 (Bruit de chien)
23:04 (Bruit de pas)
23:07 (Bruit de vent)
23:10 (Bruit de pas)
23:13 (Bruit de bouche)
23:16 (Bruit de bouche)
23:20 (Bruit de bouche)
23:23 (Bruit de chien)
23:26 (Bruit de chien)
23:29 (Bruit de chien)
23:32 (Bruit de chien)
23:35 (Bruit de chien)
23:38 (Bruit de chien)
23:43 De loin j'ai entendu ses cris.
23:45 Et quand je l'ai retrouvé, il était terrifié.
23:48 (Bruit de pas)
23:53 (Bruit de chien)
23:56 (Bruit de pas)
23:59 (Bruit de chien)
24:02 (Bruit de pas)
24:05 (Bruit de chien)
24:08 (Bruit de chien)
24:11 (Bruit de pas)
24:14 (Bruit de chien)
24:17 (Bruit de chien)
24:20 Le lendemain a été la pire journée qu'on ait vécu.
24:23 (Bruit de chien)
24:26 On l'a trouvé au petit matin, allongé près du point d'eau.
24:30 C'était Oreille Blanche, la mère de Bobo.
24:33 Elle ne bougeait plus. Et son petit avait disparu.
24:37 (Bruit de chien)
24:40 (Bruit de chien)
24:43 (Bruit de chien)
24:46 Ce n'était pas l'oeuvre d'une panthère.
24:49 Se pouvait-il que dans l'ongue soit le coupable ?
24:52 (Bruit de chien)
24:54 On ne l'a jamais su.
24:56 (Bruit de chien)
24:58 Bobo est resté des heures auprès d'elle.
25:01 La mort d'Oreille Blanche changeait irrémédiablement la hiérarchie du clan.
25:05 Bobo se retrouvait maintenant au plus bas de l'échelle, sans protection.
25:09 Il devenait le dernier d'entre nous.
25:12 (Bruit de chien)
25:15 (Bruit de chien)
25:18 Dans l'ongue devait maintenant choisir une nouvelle favorite.
25:22 Il s'est mis sur la plus haute pierre et tout le monde a attendu son verdict.
25:27 Certains sont même venus le courtiser, lui dire qu'il était le plus fort.
25:32 (Bruit de chien)
25:35 Comme tout le monde, j'étais suspendue à sa décision.
25:39 Celle qui serait choisie deviendrait la femelle la plus importante du clan.
25:43 Elle remplacera la mère de Bobo.
25:46 (Bruit de chien)
25:49 (Bruit de chien)
25:52 (Bruit de chien)
25:55 (Bruit de chien)
25:58 Dans l'ongue a finalement choisi Né Rouge, ma mère, comme première favorite.
26:03 (Bruit de chien)
26:05 Quant à moi, sa fille, je devenais la deuxième femelle la plus importante du clan.
26:10 Et après ma mère, je deviendrai la première, la future reine.
26:15 (Bruit de chien)
26:17 Alors beaucoup sont aussitôt venus me dire combien ils m'aimaient, combien ils m'appréciaient.
26:21 Surtout ceux qui n'avaient jamais fait attention à moi.
26:25 (Bruit de chien)
26:28 Mais pour Bobo, cela n'a rien changé.
26:31 (Bruit de chien)
26:34 (Bruit de chien)
26:37 Personne ne l'a épouillé, ni même regardé.
26:41 Tout le monde le fuyait, de peur de déplaire à Dans l'ongue.
26:45 J'aurais voulu être à ses côtés, mais Dans l'ongue voulait afficher son pouvoir
26:50 et le protocole exigeait que ma mère et moi restions près de lui.
26:54 (Musique)
26:57 Bobo a senti qu'il n'y aurait maintenant personne pour empêcher Dans l'ongue de l'éliminer.
27:02 Alors il est parti.
27:05 (Bruit de chien)
27:08 J'ai voulu le suivre, mais Dans l'ongue me surveillait de trop près.
27:13 (Musique)
27:26 Alors j'ai attendu un moment propice.
27:29 J'ai attendu que Dans l'ongue se retire dans sa grotte avec ma mère.
27:33 (Bruit de chien)
27:36 (Bruit de chien)
27:42 (Bruit de chien)
27:45 (Bruit de chien)
27:48 (Musique)
27:51 (Bruit de chien)
27:54 (Musique)
27:57 (Bruit de chien)
28:00 Dès que j'ai pu tromper la vigilance de notre chef, je suis allée rejoindre Bobo.
28:05 (Musique)
28:16 A la nuit tombante, nous sommes partis discrètement.
28:19 (Musique)
28:35 Nous nous sommes cachés dans la caverne du rocher interdit, là où personne ne va jamais.
28:40 (Bruit de chien)
28:47 Bobo était désespéré.
28:49 Sa famille avait disparu, et j'étais dorénavant sa seule source de réconfort.
28:53 (Bruit de chien)
28:55 Nous sommes restés cachés longtemps.
28:57 Bobo reprenait des forces, mais cette aventure ne pourrait durer.
29:01 Hors du clan, nous ne pourrions pas survivre longtemps.
29:05 (Musique)
29:14 Nous dormions très peu. L'endroit était dangereux, et chaque nuit pouvait être la dernière.
29:19 (Musique)
29:33 Nous n'osions pas sortir de peur d'être repérés.
29:36 On mangeait des mousses et des fourmis.
29:38 Pour boire, on suçait des cailloux.
29:41 (Musique)
29:43 Quand Danlong s'est aperçu de ma disparition, il est entré dans une colère froide.
29:48 J'aurais dû me mettre sous sa protection.
29:51 Au lieu de ça, j'étais partie avec un pauvre minable.
29:54 (Bruit de chien)
30:02 Danlong était en rage, et tous ceux qui avaient le malheur de passer trop près de lui en prenaient pour leur grade.
30:08 (Bruit de chien)
30:20 Quelques jours terribles sont passés. Danlong avait perdu la face.
30:24 Après ma mère, j'étais sa femelle la plus importante, et mon absence fragilisait son pouvoir sur le clan.
30:30 (Bruit de chien)
30:33 Il s'est mis à explorer tous les recoins, toutes les cavernes de la montagne.
30:37 Danlong est devenu comme une obsession. Il fallait qu'il me trouve.
30:41 (Bruit de chien)
30:52 Au bout de quelques jours, sans signe de danger, nous sommes sortis pour chercher de la vraie nourriture.
30:57 (Bruit de chien)
31:08 On a trouvé à manger, et on a oublié tous nos ennuis.
31:11 (Bruit de chien)
31:30 Mais notre joie de vivre fut de courte durée. Danlong nous a retrouvés.
31:36 (Bruit de chien)
32:05 (Bruit de chien)
32:17 (Bruit de chien)
32:46 (Bruit de chien)
32:57 (Bruit de pas)
33:10 (Bruit de chien)
33:17 (Bruit de chien)
33:21 (Bruit de chien)
33:26 (Bruit de pas)
33:32 (Bruit de chien)
33:43 (Bruit de chien)
33:54 (Musique)
34:23 (Bruit de pas)
34:30 Bobo devait partir maintenant.
34:33 Il était définitivement banni du clan de la montagne.
34:37 Je ne pouvais pas l'accompagner. Chez nous, les femelles ne quittent jamais le clan.
34:41 (Musique)
34:49 Il fallait qu'ils trouvent une autre vie.
34:53 (Bruit de chien)
34:58 (Musique)
35:22 Le matin suivant, Bobo s'est réveillé avec le ventre vide.
35:25 Alors il est descendu dans la vallée pour trouver de la nourriture.
35:28 (Bruit de pas)
35:35 (Cri)
35:36 (Musique)
35:54 (Bruit de pas)
35:57 (Bruit de chien)
36:09 (Musique)
36:13 C'était la première fois qu'il se retrouvait seul dans la vallée.
36:16 Et au début, il a trouvé tout beau, tout nouveau.
36:19 Et puis les ennuis ont vite commencé.
36:22 (Bruit de moteur)
36:51 C'était le clan des ruines.
36:54 Ils ne s'étaient pas rendu compte de la présence de Bobo.
36:57 Sinon, ils l'auraient attaqué.
36:59 Mais ils étaient trop occupés. Et trop pressés.
37:02 Avant d'avaler quoi que ce soit, ils remplissaient leurs bajoux aussi vite que possible.
37:06 (Musique)
37:11 Certains pouvaient emmagasiner jusqu'à 6 bananes dans chaque jour.
37:14 (Musique)
37:34 (Bruits de chien)
37:55 (Bruits de chien)
38:05 (Bruits de chien)
38:29 (Bruits de chien)
38:58 (Bruits de chien)
39:03 Maintenant, Bobo commençait à comprendre que seul,
39:06 la vie dans la vallée pouvait vite se transformer en cauchemar.
39:09 (Musique)
39:16 Bobo a disparu et les semaines ont passé.
39:19 Sur la montagne, la vie du clan a continué.
39:22 (Musique)
39:32 Dans l'ongue a fécondé les nez rouges et toutes les femelles du clan.
39:36 (Musique)
39:40 Je passais des heures à guetter la vallée,
39:42 espérant voir Bobo, même de loin,
39:45 savoir qu'il était toujours en vie.
39:47 (Musique)
39:51 Les jeunes qui quittent le clan se font le plus souvent tuer.
39:54 La seule chance de survie pour Bobo,
39:56 c'était de se faire accepter dans un nouveau groupe.
39:59 (Musique)
40:01 Avaient-ils réussi ?
40:03 (Musique)
40:09 Bientôt ma mère a eu un nouvel enfant.
40:11 La lignée de dents longues commençait à peupler notre clan.
40:14 Bientôt, il me prendrait comme favorite, moi aussi.
40:18 (Musique)
40:21 J'ai attendu longtemps, des lunes et des lunes.
40:25 Et puis mon destin s'est imposé à moi.
40:28 Je resterai sur la montagne et j'y vivrai une vie normale.
40:32 Ma vie de femelle du clan de la montagne,
40:35 la même que ma mère.
40:37 (Musique)
40:40 Sans que nous le sachions, Bobo avait réussi à survivre.
40:43 Il s'était d'abord aventuré sur le territoire des hommes,
40:47 où il avait observé leur étrange mode de vie.
40:50 Puis il était revenu à l'ouest du royaume.
40:53 Il avait vécu seul quelques temps en marge du clan des ruines.
40:57 Il s'était approché, petit à petit,
41:00 avec la peur de se faire rejeter ou blesser à mort.
41:04 (Grognements)
41:06 (Musique)
41:30 Puis il a repéré une femelle qui avait perdu son petit.
41:34 Il a commencé à la suivre et elle a fini par le prendre en affection.
41:40 Elle l'a adoptée, même s'il était un peu grand pour faire l'affaire.
41:46 (Musique)
42:06 C'est ainsi qu'il s'est fait une place dans le clan des ruines,
42:10 nos ennemis de toujours.
42:13 (Musique)
42:25 En quelques jours, il s'est intégré au groupe des jeunes de son âge.
42:31 Et les années ont passé. Il a grandi.
42:37 Il est devenu un jeune adulte.
42:40 Il s'est fait apprécier, puis respecter.
42:45 À quatre ans, il est devenu un des mâles les plus séduisants du clan.
42:50 (Musique)
42:54 Quand il a eu huit ans, il est devenu le chef du clan des ruines.
42:59 (Musique)
43:04 Un chef incontesté, protecteur, inégalable au combat
43:08 et père d'une nombreuse progéniture.
43:12 (Musique)
43:17 Mais c'était un chef solitaire et distant,
43:20 qui se mêlait rarement des petites histoires du clan.
43:24 (Musique)
43:27 Le clan des ruines a changé son mode de vie.
43:30 Au lieu de prendre des risques dans les plantations et de s'en faire chasser,
43:34 ils allaient se nourrir en ville.
43:36 Il est possible que Bobo ait utilisé ce qu'il avait appris chez les hommes
43:40 et qu'il ait ainsi joué un rôle dans ce changement d'habitude.
43:43 (Musique)
43:55 La vie était plus facile pour le clan des ruines.
43:58 Organisé en escouade, ils vivaient de rapine.
44:01 Ils se servaient dans les restes que laissaient les hommes.
44:04 Il suffisait d'attendre. La nourriture était toujours à portée de main.
44:08 (Musique)
44:24 Et le soir, ils rentraient pour dormir dans les ruines.
44:27 (Musique)
44:40 Du coup, le clan des ruines n'est jamais revenu sur notre territoire.
44:44 La guerre n'a jamais repris.
44:47 Et je crois que Bobo a été le principal artisan de cette paix retrouvée.
44:51 (Musique)
44:56 Se souvenait-il de son enfance ?
44:59 Souvent, il regardait au loin cette montagne qu'il avait vue naître.
45:03 On dit même qu'il venait parfois errer sur nos pentes.
45:07 Mais jamais je ne l'ai vue.
45:09 (Musique)
45:15 Ce n'est que 30 ans plus tard que Bobo est revenu sur notre montagne.
45:19 (Musique)
45:28 C'était un vieux singe malade et à bout de force.
45:32 Personne ne l'a reconnu.
45:35 (Musique)
45:46 Et moi, je ne l'ai pas reconnu.
45:50 Il s'était passé tellement de temps.
45:53 (Musique)
46:00 À cette époque, j'avais pris la place de Né Rouge.
46:04 J'avais eu cinq enfants et de nombreux petits-enfants.
46:08 Dans l'ongue était mort depuis longtemps.
46:11 (Musique)
46:14 Le vieux singe a essayé d'approcher quelques-uns d'entre nous.
46:17 Mais personne ne voulait sa présence.
46:20 Tout le monde le fuyait.
46:22 (Musique)
46:39 Il n'est pas resté longtemps.
46:42 Avec ses dernières forces, il s'éhissait au sommet du rocher interdit.
46:47 (Musique)
46:51 Et il y est resté jusqu'au soir.
46:54 (Musique)
47:23 (Cri d'oiseau)
47:26 (Musique)
47:30 Le lendemain de sa visite, on a retrouvé son corps dans la caverne secrète
47:34 où Bobo et moi avions vécu autrefois.
47:37 Et c'est alors que j'ai compris qui il était.
47:41 (Musique)
47:44 Bobo s'était teint un jour de mai.
47:47 (Musique)
47:49 On s'est tous dit que sa vie avait été remplie d'aventures merveilleuses.
47:54 Nous étions restés toute notre vie sur cette montagne
47:57 et nous n'avions rien vu d'autre.
48:00 Il avait connu la peur, le désespoir et la solitude.
48:05 Mais il avait vu le monde jusqu'aux confins du monde.
48:09 (Musique)
48:12 (Musique)
48:17 (Musique)
48:20 (Musique)
48:49 (Musique)
49:09 Merci.
49:10 [SILENCE]