Sur les rives du fleuve Luangwa en Zambie, Olimba, femelle léopard dans la force de l’âge, est une chasseuse hors pair. La danse macabre qu’elle mène avec ses proies assure sa survie et celle de sa progéniture. Alors qu’elle redouble d’ingéniosité pour cacher ses petits aux yeux des hyènes et d’autres prédateurs, eux apprennent peu à peu l’autonomie pour devenir au fil des saisons de redoutables chasseurs.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Au cœur de l'Afrique, une histoire immuable recommence, presque aussi ancienne que la terre elle-même.
00:13 L'ombre d'une chasseuse rôde dans la savane.
00:24 Voici l'histoire d'Olimba. Son étreinte pleine de tendresse, cet aussi être fatal.
00:38 La femelle est une force de la nature, et son histoire, celle du cycle de la vie.
00:53 Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour conserver son royaume et protéger ses petits.
01:00 Dans la vallée de la Luangwa, en Zambie, ainsi on creuse la savane.
01:22 Les tantalibis se rassemblent ici chaque année, au pied des ébéniers séculaires.
01:27 Les jeunes se massent autour de la petite gorge. Le cours d'eau est un bienfait pour toutes les espèces de la région.
01:38 Un paradis trompeur.
01:51 Car ce paysage idyllique est aussi un territoire de chasse.
01:57 L'ombre d'une chasseuse rôde dans la savane.
02:23 Voici Olimba, une léoparde dans la force de l'âge.
02:28 Elle semble venue boire paisiblement, mais les babouins restent sur leur garde.
02:50 Olimba est une chasseuse hors pair, et les babouins ne la connaissent que trop bien.
02:55 À la différence de la plupart de ses congénères, elle n'attend pas le crépuscule pour chasser.
03:00 Son apparition inquiète les singes.
03:19 Les babouins partis, la léoparde peut alors se concentrer sur sa proie préférée.
03:24 Des antilopes sont en train de pêtre de l'autre côté du fossé.
03:29 Olimba se met en chasse.
03:39 Il est à la recherche de ses prédateurs.
03:44 Ici, les prédateurs peuvent se rendre quasiment invisibles.
04:03 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:08 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:13 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:18 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:23 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:28 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:33 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:38 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:43 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:48 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:53 Les babouins sont en train de se faire chasser.
04:58 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:03 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:08 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:13 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:18 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:23 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:28 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:33 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:38 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:43 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:48 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:53 Les babouins sont en train de se faire chasser.
05:58 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:03 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:08 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:13 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:18 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:23 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:28 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:33 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:38 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:43 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:48 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:53 Les babouins sont en train de se faire chasser.
06:58 Ce qui se cache dans ce phéderbia, en est la raison.
07:25 Son large tronc percé d'un trou peu accessible en fait un refuge parfait.
07:32 Car Olimba n'est plus seul.
07:43 Elle a donné le jour à deux petits.
07:48 Elle a donné le jour à deux petits.
07:53 Voilà plusieurs semaines qu'elle dissimule sa jeune progéniture dans l'arbre.
07:58 Il est maintenant le jour de sa deuxième progeniture.
08:03 Elle a été la première à se faire chasser.
08:08 Elle a été la première à se faire chasser.
08:13 Elle a été la première à se faire chasser.
08:18 Voilà plusieurs semaines qu'elle dissimule sa jeune progéniture dans l'arbre.
08:23 Il est temps de lui trouver un nouvel abri.
08:28 La léoparde entame la descente avec agilité.
08:33 L'entreprise est délicate.
08:46 Ses crocs acérés en serrent le petit avec douceur, sans le blesser.
08:53 Mais en allant chercher le second petit, elle flaire un danger.
09:13 Les hyènes n'hésitent pas à dévorer les jeunes léopards.
09:18 Olimba ne doit surtout pas attirer leur attention.
09:28 C'est une championne du camouflage, toujours prête à défendre ses petits.
09:39 La cachette n'a pas été découverte. La voie est libre.
09:43 Elle va pouvoir transporter le deuxième petit en toute sécurité.
09:48 C'est un grand jour dans la vie de ces jeunes léopards.
10:04 Leur mère les porte encore, mais bientôt ils se déplaceront tout seuls.
10:09 Un nouveau jour se lève. Olimba patrouille le long de la Luangwa.
10:31 Elle est en train de se déplacer.
10:36 Ici, c'est son territoire.
10:55 Elle en trace les frontières invisibles par des messages de toutes sortes.
11:00 Elle a besoin de l'aide.
11:03 En chemin, elle ne résiste pas à l'attrait de petites proies.
11:29 Elle se déplace.
11:32 Ici, impossible de s'approcher à couvert, mais la léopard doit prendre sa chance.
11:41 Ce sera pour une prochaine fois.
11:51 Un léopard doit autant savoir saisir les occasions qu'attendre patiemment qu'elle se présente.
11:57 Et parfois, il faut être prêt à se défaire de voisins bruyants.
12:15 La savane n'était pas assez grande pour eux deux.
12:40 Les petits, eux, attendent avec impatience le retour de leur génitrice.
12:45 Ils montrent déjà des caractères bien différents.
12:52 Le voisin, si agaçant, fait un excellent repas pour les petits.
13:06 Bienvenue dans le monde des carnivores, où chacun doit lutter pour avoir sa part.
13:12 Les petits seront bientôt de redoutables prédateurs,
13:26 mais pour l'heure, ils sont les plus dangereux.
13:32 Et ils ne boudent pas ses câlins.
13:59 Tout en jouant, on se rend à une nouvelle cachette.
14:03 La pointe blanche de la queue d'olimba est comme un phare dans les hautes herbes.
14:17 Pour ne pas laisser aux prédateurs le temps de repérer l'odeur de la poudre,
14:27 olimba les déplace tous les quelques jours.
14:31 Voici leur nouveau refuge, un grand arbre tombé au sol.
14:39 Il fait à la fois un merveilleux terrain de jeu et une cachette idéale.
14:44 Quand olimba part à la chasse, ses petits sont livrés à eux-mêmes.
14:48 Mais ici, ils devraient être en sécurité.
14:52 Les petits sont toujours en sécurité.
14:56 Olimba doit trouver à manger, mais aussi défendre son territoire contre les intrus.
15:21 Au sol, comme dans les airs.
15:25 Il y a un problème.
15:30 Elle a détecté une odeur inconnue, une menace pour ses petits.
15:35 Un mâle nomade est entré sur son territoire.
15:50 Il boite, mais il ne faut pas le sous-estimer.
15:54 Il se rapproche trop.
16:14 L'instinct maternel d'olimba est en alerte.
16:20 Il se déplace.
16:22 Le combat retentit dans la vallée et attire le mâle dominant du secteur.
16:39 L'intrus refuse de partir.
16:42 Les petits d'olimba ne sont pas bien loin.
16:45 Elles ne quittent pas le potentiel danger des yeux.
17:07 L'arrivée du mâle dominant change la donne.
17:11 Il est l'allié d'olimba et se jette dans la bagarre pour défendre ce territoire.
17:30 Il ne peut pas se débrouiller.
17:34 Il se déplace.
17:36 L'affaire est vite réglée.
18:01 Face à deux léopards en furie, le nomade a eu de la chance de s'en sortir vivant.
18:07 Le mâle dominant disparaît dans les hautes herbes, aussi silencieusement qu'il était apparu.
18:20 Olimba, elle, retourne vers ses petits.
18:28 La léoparde les appelle.
18:31 Leur ère de jeu s'est tellement agrandie qu'olimba doit faire preuve de patience.
18:57 Le plus petit se réjouit du retour de sa mère.
19:02 Le plus grand l'a fait.
19:06 Le plus grand l'a fait.
19:09 Le plus grand l'a fait.
19:18 Le plus grand l'a fait.
19:23 Le plus grand l'a fait.
19:30 Le plus grand l'a fait.
19:33 Mais l'autre, une femelle, semble avoir disparu.
19:57 Elle ne peut pas se débrouiller.
20:00 Olimba part à sa recherche, sans cesser de l'appeler.
20:23 Elle guette le moindre bruit, le moindre mouvement.
20:27 Aucun signe de vie.
20:36 Elle ne saura jamais lequel de ses nombreux ennemis a frappé.
21:03 Avec son petit restant, devenu plus précieux encore,
21:07 il parte vers une nouvelle cachette.
21:11 Les derniers jours ont usé les forces d'olimba.
21:15 Il lui faut un peu de temps pour se réjouir.
21:20 Il ne peut pas se débrouiller.
21:23 Il ne peut pas se débrouiller.
21:27 Il ne peut pas se débrouiller.
21:31 Il ne peut pas se débrouiller.
21:35 Il ne peut pas se débrouiller.
21:39 Il ne peut pas se débrouiller.
21:43 Il ne peut pas se débrouiller.
21:48 En temps normal, aucun léopard n'oserait attaquer des babouins en plein jour.
21:53 Mais la léoparde n'a pas le choix.
21:57 Les singes semblent inconscients du danger.
22:08 La savane offre guère de couverture,
22:11 mais Olimba est parfaitement camouflé, presque invisible.
22:16 Les singes sont encore loin.
22:19 Mais Olimba est encore loin.
22:23 Les singes sont encore loin.
22:27 Les singes sont encore loin.
22:31 Les singes sont encore loin.
22:35 Les singes sont encore loin.
22:39 Les singes sont encore loin.
22:44 Les singes sont encore loin.
22:47 Les singes sont encore loin.
22:51 Les singes sont encore loin.
22:55 Les singes sont encore loin.
22:59 Les singes sont encore loin.
23:03 Les singes sont encore loin.
23:07 Les singes sont encore loin.
23:12 Les singes sont encore loin.
23:15 Les singes sont encore loin.
23:19 Les singes sont encore loin.
23:23 Les singes sont encore loin.
23:27 Les singes sont encore loin.
23:31 Les singes sont encore loin.
23:35 Les singes sont encore loin.
23:40 Les singes sont encore loin.
23:43 Les singes sont encore loin.
23:47 Les singes sont encore loin.
23:51 Les singes sont encore loin.
23:55 Les singes sont encore loin.
23:59 Les singes sont encore loin.
24:03 Les singes sont encore loin.
24:08 Les singes sont encore loin.
24:11 Les singes sont encore loin.
24:15 Les singes sont encore loin.
24:19 Les singes sont encore loin.
24:23 Les singes sont encore loin.
24:27 Les singes sont encore loin.
24:31 Les singes sont encore loin.
24:36 Les singes sont encore loin.
24:39 Les singes sont encore loin.
24:43 Les singes sont encore loin.
24:47 Les singes sont encore loin.
24:51 Les singes sont encore loin.
24:55 Les singes sont encore loin.
24:59 Les singes sont encore loin.
25:04 Les singes sont encore loin.
25:07 Les singes sont encore loin.
25:11 Les singes sont encore loin.
25:15 Les singes sont encore loin.
25:19 Les singes sont encore loin.
25:23 Les singes sont encore loin.
25:27 Les singes sont encore loin.
25:32 Les singes sont encore loin.
25:35 Les singes sont encore loin.
25:39 Les singes sont encore loin.
25:43 Des temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
25:47 Il aura bientôt un an. La chasse va peu à peu remplacer les jeux.
25:52 Des temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
25:56 Il aura bientôt un an. La chasse va peu à peu remplacer les jeux.
26:01 Des temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:04 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:08 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:12 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:16 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:20 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:24 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:29 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:32 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:36 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:40 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:44 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:48 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:52 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
26:57 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:00 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:04 La plupart des jeunes tantalibis se sont établis sur la rivière.
27:08 Et ils ont été suivis.
27:11 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:15 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:19 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:24 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:27 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:31 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:35 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:39 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:43 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:47 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:52 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:55 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
27:59 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:03 Les oiseaux ont toujours un temps d'avance,
28:06 mais le jeune léopard est persévérant.
28:09 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:13 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:17 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:21 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:24 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:28 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:32 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:36 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:40 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:44 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:49 Les temps nouveaux et passionnants commencent pour Macumbi.
28:52 Mais les oiseaux sont ici dans leur élément.
28:55 Alors Macumbi change de stratégie.
28:59 Il les laisse venir à lui.
29:02 [Musique]
29:31 [Musique]
29:40 Il faut explorer toutes les possibilités.
29:44 Il l'a appris de sa mère.
29:48 [Musique]
30:05 [Musique]
30:22 Le nuage de poussière retombe enfin
30:25 et Macumbi sort vainqueur de ce duel avec les volatiles.
30:30 [Musique]
30:56 Les tentalibis vont bientôt suivre les nuages de pluie et quitter la région.
31:00 Que restera-t-il alors aux chasseurs d'oiseaux ?
31:03 Macumbi va devoir trouver de nouvelles proies.
31:06 [Bruit de pas]
31:17 Il n'a pas assez d'expérience pour s'attaquer à un babouin.
31:21 À la différence de sa mère.
31:24 Tapie dans l'ombre du fossé, elle a repéré une victime potentielle.
31:28 [Musique]
31:38 Macumbi n'a rien remarqué et entre avec nonchalance dans le champ de vision des babouins.
31:43 [Bruit de pas]
31:47 Il vient de gâcher toutes les chances de sa mère.
31:51 [Bruit de pas]
32:10 L'accueil que lui réserve au limba n'a rien de chaleureux.
32:14 [Musique]
32:30 Il sent une odeur inhabituelle et inconnue sur au limba.
32:34 [Bruit de pas]
32:43 Les babouins eux sont toujours en alerte.
32:45 Macumbi cherche à attirer l'attention de sa mère qui le rejette.
32:49 [Bruit de pas]
33:12 L'œil bleu du jeune léopard injecté de sang signale la douloureuse correction infligée par la femelle.
33:18 [Bruit de pas]
33:27 Au limba reporte son attention sur les babouins.
33:30 Les singes eux semblent très intéressés par Macumbi.
33:34 [Bruit de pas]
33:40 Avec son œil blessé, le chasseur pourrait bien devenir proie.
33:43 [Bruit de pas]
33:47 Il n'aurait aucune chance face à un groupe de babouins adultes.
33:51 La léoparde entre alors en scène.
33:54 [Bruit de pas]
34:12 Macumbi cherche la protection de sa mère qui vient de semer la panique chez les babouins.
34:18 [Bruit de pas]
34:40 Les léopards saisissent toutes les occasions de chasser.
34:44 Mais cette fois au limba poursuit un autre objectif.
34:47 [Bruit de pas]
35:04 Elle cherche à se séparer définitivement de son jeune.
35:08 [Bruit de pas]
35:12 Son attitude n'a rien de cruel.
35:15 Son rôle est de contraindre son petit devenu grand à l'indépendance.
35:18 [Bruit de pas]
35:23 Les appels de Macumbi à sa mère restent sans réponse.
35:27 À partir de maintenant, il va mener une vie solitaire comme ses congénères.
35:33 [Musique]
35:49 C'est une transition difficile pour tous les jeunes léopards.
35:54 [Musique]
36:03 Mais pour Macumbi, le défi est encore plus grand.
36:06 [Musique]
36:15 Son œil s'est infecté.
36:18 [Musique]
36:26 Sera-t-il capable de chasser et de se défendre ?
36:31 [Musique]
36:56 [Bruit de pas]
37:08 Plusieurs semaines ont passé.
37:10 Olimba sillonne son domaine.
37:12 Elle est affamée.
37:14 [Musique]
37:19 Elle n'a rien mangé depuis plusieurs jours.
37:21 [Musique]
37:24 Et de plus, le fossé de la Luangwa est un allié précieux.
37:28 [Musique]
37:57 Mais depuis le fond de la petite gorge, elle ne voit pas où attaquer.
38:00 [Musique]
38:15 Pour localiser sa proie, Olimba met tous ses sens en action.
38:21 [Musique]
38:26 Dans cette chasse à l'aveugle, le moindre bruit peut être la clé de la réussite.
38:32 [Musique]
38:56 [Bruit de pas]
39:05 Elle est la reine de la chasse et le prouve de façon magistrale.
39:10 Nul n'échappe à son étreinte fatale.
39:14 [Musique]
39:41 [Bruit de pas]
39:43 [Musique]
40:08 La vallée de la Luangwa est le théâtre d'immenses vols d'oiseaux.
40:12 Ce milieu densément peuplé repose sur un équilibre délicat,
40:17 où chacun a sa place et son rôle à jouer.
40:20 [Musique]
40:41 Oumbi a survécu.
40:42 [Musique]
40:47 Le temps a fait son œuvre.
40:49 [Musique]
40:52 Il est aveugle de l'œil droit, mais cela ne l'empêche pas d'exceller dans ce qu'il entreprend le plus volontiers, chasser des oiseaux.
41:00 [Musique]
41:17 Makumbi a maintenant un an et demi.
41:20 Il va se nourrir de petites proies, jusqu'à ce qu'il soit assez fort pour tuer des antilopes, comme Olimba avant lui.
41:28 [Bruit de pas]
41:32 [Musique]
41:40 Il est désormais totalement indépendant.
41:42 Même s'il n'y voit que d'un œil, c'est un chasseur habile et tenace.
41:47 [Musique]
42:08 Olimba, elle, est prête pour une nouvelle portée.
42:13 [Musique]
42:18 Elle marque son territoire et appelle un partenaire.
42:21 [Musique]
42:33 Bientôt, un mâle émergera de la savane et partagera un court instant la vie d'Olimba.
42:40 [Musique]
42:47 Et la majestueuse léoparde transmettra à une nouvelle génération sa force et son audace.
42:55 [Musique]
43:24 [Bruit de pas]
43:28 [Musique]
43:33 [Musique]