Avec sa célèbre place Saint-Marc, son Palais des Doges, son Pont du Rialto et ses gondoles, Venise la Sérénissime est l'une des villes les plus visitées d'Italie. Chaque jour, des milliers de touristes débarquent des navires de croisière à l'assaut des hauts lieux vénitiens. Leur séjour est express, souvent quelques heures, le temps de prendre quelques photos, de faire une balade en gondole et d'acheter quelques souvenirs. Une escale éclair et souvent la déception de ne pas découvrir la Venise romantique de leurs rêves.
Mais ils ne sont pas les seuls mécontents. Les Vénitiens payent eux aussi très cher la facture de ce tourisme de masse. Avec ce flot continu de visiteurs, les habitants se sentent dépossédés de leur ville, qui prend parfois des allures de gigantesque parc d'attraction. Leurs conditions de vie deviennent de plus en plus dures : pollution, embouteillages à l'entrée de la ville engorgée, dangerosité du traffic sur le Grand Canal, nuisances sonores… En un demi-siècle, la ville a déjà perdu plus de 50000 habitants.
Mais ils ne sont pas les seuls mécontents. Les Vénitiens payent eux aussi très cher la facture de ce tourisme de masse. Avec ce flot continu de visiteurs, les habitants se sentent dépossédés de leur ville, qui prend parfois des allures de gigantesque parc d'attraction. Leurs conditions de vie deviennent de plus en plus dures : pollution, embouteillages à l'entrée de la ville engorgée, dangerosité du traffic sur le Grand Canal, nuisances sonores… En un demi-siècle, la ville a déjà perdu plus de 50000 habitants.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (Musique)
00:04 Venise, une ville unique au monde.
00:07 Un mirage posé entre ciel et mer.
00:12 Construite sur l'eau il y a mille ans,
00:17 la cité des Doges invite à remonter le temps.
00:21 Une ode au romantisme.
00:27 (Musique)
00:31 Mais aujourd'hui, la ville est en danger.
00:34 La menace ne vient pas forcément de la montée des eaux,
00:38 mais plutôt des 28 millions de visiteurs
00:42 qui chaque année envahissent Venise.
00:45 Derrière la carte postale, le rêve se fissure.
00:52 (Musique)
01:12 8 heures du matin, la célèbre Place Saint-Marc s'éveille tout doucement.
01:19 À cette heure, Venise appartient encore aux amoureux.
01:22 (Musique)
01:30 Soudain, tout près du rivage, les mastodontes débarquent.
01:35 Chaque jour, ces paquebots de croisières
01:40 déversent des milliers de touristes sur la ville.
01:46 Des visiteurs qui ne restent sur place que quelques heures.
01:50 Comme ces deux couples de Français.
01:57 Ces croisiéristes n'ont que 7 heures pour visiter Venise.
02:15 Chantal et Jean-Luc mitraillent le paysage comme ils peuvent dans la foule.
02:19 Petite photo au passage du pont du Rialto,
02:29 l'un des endroits mythiques de Venise.
02:31 Et les voilà, Place Saint-Marc.
02:34 Malgré la foule compacte, le charme opère immédiatement.
02:39 C'est magnifique, c'est magnifique ce bateau.
02:42 Moi je contemple, j'ai pas de mots.
02:49 Ça dépasse toutes mes espérances.
02:52 Je suis scotché là.
02:55 C'est l'émotion, c'est vraiment...
03:04 Ça prend un gros trip.
03:06 Mais l'heure tourne.
03:09 Ces Français vont donc devoir visiter Venise au pas de charge.
03:13 A la fin de ce marathon, les deux couples sont sur les retules.
03:21 On a marché, on a beaucoup marché.
03:24 On veut tout voir, on veut s'arrêter un peu partout
03:27 et le temps est passé, on s'en est pas rendu compte.
03:30 Et on a pas réussi.
03:31 On a marché un peu partout et le temps est passé, on s'en est pas rendu compte.
03:34 Et une journée à Venise s'est passée.
03:36 Il faut trois jours que je pense au bout de ci.
03:38 Ça nous donne vraiment envie de revenir.
03:40 Mais avec plus de temps pour pouvoir approfondir un peu plus les visites
03:44 et puis voir les îles aux alentours.
03:46 Durant cette journée vénitienne,
03:49 ces quatre retraités auront passé l'essentiel de leur temps
03:52 sur la Place Saint-Marc.
03:55 C'est le problème principal du tourisme à Venise.
03:58 Les millions de visiteurs s'agglutinent tous sur cette esplanade
04:03 longue d'une centaine de mètres seulement.
04:05 Un mouchoir de poche arrivé à saturation.
04:10 Les visiteurs se sont faits enrouler dans le sol.
04:15 Le sol est un espace de 100 mètres.
04:17 Les visiteurs se sont faits enrouler dans le sol.
04:19 Les visiteurs se sont faits enrouler dans le sol.
04:21 Arrivés à saturation.
04:24 Pour gérer cette foule, la Place Saint-Marc a son propre règlement.
04:29 Comme l'indique ces panneaux, il est interdit de s'y asseoir,
04:34 surtout pour y manger ou pour y boire,
04:36 sous peine d'une amende de 500 euros.
04:39 Des consignes que les touristes ne respectent pas.
04:47 Notre interdiction, nourrir les milliers de pigeons dont les déjections détériorent les monuments.
04:53 Là encore, les touristes s'en moquent.
04:58 Tous veulent ramener chez eux le cliché le plus connu de Venise,
05:02 celui avec les pigeons.
05:05 Pourquoi vous leur donnez à manger ?
05:11 Mais c'est pour les photographier.
05:13 C'est plus facile pour faire la photo.
05:16 C'est un souvenir, ça fait partie des photos qu'il faut ramener.
05:20 Ces pigeons, c'est comme un don du ciel.
05:24 Mais c'est interdit.
05:27 Non, tous les gens les nourrissent.
05:31 Donc nous aussi on le fait.
05:34 Il y a des policiers tout autour.
05:39 Ils pourraient nous dire "ne prenez pas de photo", mais ils ne disent rien.
05:44 Donc ça veut dire qu'on peut le faire.
05:47 Effectivement, à quelques mètres, les policiers ne semblent pas s'intéresser aux touristes qui désobéissent.
05:56 Pourquoi vous ne dites rien à tous ces gens ?
06:03 Il y a trop de touristes.
06:06 C'est trop difficile de dire aux gens que c'est impossible de nourrir les pigeons.
06:16 Parce qu'il y a aussi d'autres choses à faire.
06:20 Pour les policiers, la partie est perdue d'avance.
06:26 Et les incivilités, monnaie courante.
06:31 Pour prendre la mesure du phénomène, il faut attendre que la foule déserte les lieux.
06:37 6h du matin, l'un des plus beaux endroits du monde est une décharge à ciel ouvert.
06:49 Et c'est tous les jours comme ça.
06:54 Ce spectacle désole Lucas Di Pieri.
06:58 Héboueur et vénitien de naissance.
07:01 Les touristes ne sont pas très respectueux.
07:10 Ils mangent et après ils laissent tout sur place.
07:13 C'est devenu une zone de pique-nique.
07:16 Je pense que malheureusement, nous avons beaucoup trop de touristes à Venise.
07:23 Même si c'est aussi une chance.
07:26 Et nous n'avons pas réussi à trouver de système efficace pour réguler ce flux touristique.
07:32 Tous ces gens ont besoin de manger.
07:40 Donc malheureusement, ils en viennent à squatter dans les endroits les plus beaux.
07:46 Même sur cette place qui est au pied d'une église.
07:50 Je ne comprends pas.
07:53 Lucas et ses collègues vont mettre une heure pour rendre son faste à la place Saint-Marc.
08:02 Avant l'arrivée de la prochaine horde de touristes.
08:06 Les centaines de kilos de déchets ramassés sont ensuite acheminés à la force des bras.
08:15 Car à Venise, rien ne se fait comme ailleurs, même la collecte des poubelles.
08:21 Dans ce dédale de ruelles, les virages sont parfois difficiles à négocier.
08:27 - C'est difficile dans ces petites rues ?
08:33 - Oui, c'est le problème de Venise.
08:36 Il faut se déplacer avec les poubelles et avec tout type de chariot.
08:40 Dans les petites rues, c'est difficile.
08:43 Il y a beaucoup de touristes.
08:46 A Venise, les touristes produisent 30 000 tonnes de déchets par an.
08:56 Ces ordures sont ensuite évacuées par bateau.
09:01 Une logistique complexe qui coûte trois fois plus cher qu'à Paris.
09:10 Dans cette cité sur l'eau, la surpopulation touristique cause d'autres dégâts.
09:17 Des dégradations irrémédiables que la plupart des visiteurs n'imaginent même pas.
09:24 Matteo Secchi dirige la principale association de défense de Venise.
09:31 Le Grand Canal, ce sont les Champs-Elysées de Venise.
09:36 Une succession des palais les plus raffinés et les plus célèbres.
09:42 - Ici, c'est là où Georges Clounet s'est marqué.
09:50 Il a fait un grand travail pour la ville.
09:53 Il a fait un grand travail pour la ville.
09:56 Ici, c'est là où Georges Clounet s'est marié.
10:01 L'hôtel à Mani.
10:04 - Vénitien depuis plusieurs générations,
10:09 Matteo se désespère de voir sa ville asphyxiée par le tourisme.
10:14 - À cet endroit, le Grand Canal est devenu une autoroute.
10:20 En augmentant le nombre de touristes, cela augmente le nombre de vaporétaux,
10:25 de gondoles, de taxis et de bateaux de transport.
10:29 Plus de touristes, c'est plus de trafic, donc plus de danger.
10:34 - Ces bateaux de plus en plus nombreux et de plus en plus puissants
10:41 sont une calamité pour ces anciennes bâtisses.
10:47 - Quand ils ont construit Venise, ils n'ont pas imaginé
10:52 qu'après 7 siècles, il y aurait ici des bateaux à moteur.
10:58 Les vagues causées par ce trafic posent un gros problème
11:03 car elles rongent les fondations des palais.
11:07 - Où ça?
11:09 - Sous l'eau.
11:11 Les vagues, elles rongent les fondations.
11:15 - Le long de tous les canaux, le remous causé par cette navigation intensive
11:22 fouette les rives et malmène les façades.
11:28 Sous la pression, les pierres se décomposent et les briques se décèlent,
11:35 provoquant des trous sous l'eau.
11:39 Pire encore, les vagues creusent le fond de la lagune
11:45 et déterrent ces piliers de bois, les pilotis sur lesquels repose Venise.
11:52 Partout, l'eau salée s'infiltre dans les cavités causées par le ressac,
11:59 remonte le long des murs et abîme des édifices entiers.
12:06 Un autre fléau détruit les fondations de la ville, les bateaux de croisière.
12:18 300 mètres de long, 60 mètres de haut, ces villes flottantes dépassent les bâtiments les plus hauts.
12:28 Chaque semaine, une trentaine de paquebots traversent la lagune
12:37 et fragilisent la cité des Doges.
12:42 Cet après-midi, des Vénitiens préparent la riposte, une action coup de poing comme à leur habitude.
12:49 Les policiers sont sur le qui-vive.
12:52 Depuis 4 ans, le comité contre les grands navires se bat contre leur passage dans la lagune.
12:59 Thomas Okachari est un des leaders du mouvement.
13:05 Né à Venise, ce militant enrage contre les paquebots qui détruisent sa ville.
13:15 Quand les navires passent par ici, ils déplacent 135 000 mètres cubes d'eau.
13:22 Ils exercent donc une pression sur nos rives, sur nos maisons, nos monuments.
13:27 Et ça crée des effondrements.
13:31 Si vous allez à San Giorgio, là où le bateau doit faire un S pour sortir,
13:36 vous pouvez retirer des blocs de pierre avec les mains.
13:40 Eux, ils détruisent notre ville, ils se font de l'argent, et c'est à nous les citoyens de payer les dommages.
13:47 L'action va se passer sur l'eau.
13:51 Des dizaines de petits bateaux attendent la sortie des paquebots à marées à quelques centaines de mètres.
13:58 Mettez les drapeaux plus haut !
14:02 Quand les paquebots passent, on va essayer de les arrêter avec nos petits bateaux.
14:06 C'est possible ?
14:07 Bien sûr que c'est possible ! David contre Goliath !
14:12 Le signal est donné car le paquebot approche.
14:16 Les militants vont tenter de gêner son passage et symboliquement lui jeter des oeufs.
14:23 Mette-toi là !
14:25 Non, non, mette-toi là !
14:27 Comme ça tu pourras faire de beaux lancers.
14:30 Les policiers s'interposent pour empêcher les militants de s'approcher.
14:35 Tomasso guette le bon moment et lance l'assaut.
14:42 Regarde comme je t'enfume le garde-côte ! Regarde !
14:46 Allez, allez, allez !
14:55 Attendez, attendez !
15:00 Allez-y !
15:05 Plus haut, plus haut !
15:15 Allez-y, visez bien !
15:19 Il était beau celui-là, on a touché le bateau !
15:22 C'est juste un oeuf, mais on l'a eu !
15:25 Les militants s'approchent au plus près de l'immeuble flottant.
15:30 Vous êtes dangereux, éloignez-vous !
15:34 C'est ma maison ici, ce sont eux les dangers !
15:41 Il vient à pieds la Vénétia ! Il vient à pieds !
15:48 Le paquebot continuera son chemin sans même ralentir.
15:53 Difficile de lutter contre les multinationales des croisières
15:57 qui génèrent chaque année 300 millions d'euros de chiffre d'affaires.
16:09 Venise est en danger, mais les autorités n'ont pas les moyens de la protéger, et pour cause.
16:16 La majorité des touristes qui envahissent la ville ne dorment pas sur place.
16:22 Ils ne versent donc aucune taxe de séjour à la commune pour l'entretien du patrimoine.
16:30 Cette conseillère municipale est en charge des travaux publics.
16:35 Il y a un an, la ville a lancé l'un de ses plus gros chantiers de restauration,
16:40 celui de l'emblématique pont du Rialto, usé par le passage incessant de millions de visiteurs.
16:51 Cet ouvrage du 16e siècle n'a pas été restauré depuis 40 ans.
16:56 Les échafaudages dressés le long de sa façade remontent jusqu'à la toiture.
17:11 C'est une occasion unique d'être ici, car quand les travaux seront finis,
17:15 personne ne pourra plus monter au-dessus du pont du Rialto.
17:18 Nous ne le verrons plus que d'en bas.
17:21 Au final, nous serons très peu de personnes à avoir eu cette chance.
17:27 La rénovation va durer 18 mois.
17:30 Ces tailleurs de pierre ont démonté la balustrade pour réparer chacune des lésions du marbre.
17:37 Montant des travaux, 5 millions d'euros.
17:42 L'argent du tourisme sert-il à financer ces travaux ?
17:48 Non, la taxe de séjour que paient les touristes n'est pas utilisée pour la rénovation de la ville.
17:56 Elle suffit juste à payer les services destinés aux touristes eux-mêmes.
18:06 Nous avons un tourisme journalier qui ne donne rien à Venise et qui utilise les services que procure la ville.
18:16 C'est un sujet qui fait débat ici. Le problème du coût financier, mais aussi celui de l'invasion.
18:23 Le tourisme est une ressource extraordinaire, mais sa gestion nous pose des soucis.
18:32 Pour ces travaux, la ville a dû faire appel à un sponsor privé.
18:37 En échange, cette marque de vêtements bénéficie d'une publicité de 12 mètres de haut sur le lieu le plus photographié de Venise.
18:56 Si la cité des Doges accepte autant de nuisances, c'est que le tourisme est un secteur vital pour Venise.
19:05 Le seul qui prospère malgré la crise.
19:09 Il est à l'origine de 30 000 emplois directs, comme celui de Barbara Tossato, guide sur la Place Saint-Marc.
19:23 Barbara fait partie de ces Vénitiens qui défendent le tourisme, l'unique activité économique de Venise.
19:35 A Venise, nous n'avons rien. Le tourisme, c'est la vie pour Venise.
19:39 Tous les Vénitiens vivent grâce au tourisme. Mon dentiste vivait grâce au tourisme.
19:45 Je suis guide. Il peut travailler ici à Venise. Il y a ceux qui ont les restos, ceux qui ont les hôtels, ceux qui font le guide.
19:53 Tout le monde à Venise vit du tourisme.
19:57 Cette ancienne professeure d'histoire s'est reconvertie dans le tourisme il y a 30 ans.
20:03 A ses débuts, Venise comptait 65 guides. Désormais, ils sont près de 300.
20:13 Amoureuse de sa ville, Barbara veut montrer la vraie Venise, celle qui se cache de l'autre côté de la Place Saint-Marc.
20:21 Ce matin, vous plongez dans la vie quotidienne.
20:27 Ce qui est unique à Venise, à part la beauté de la ville, les monuments, c'est la façon de vivre.
20:33 Dans les ruelles, s'il vous plaît, essayons de rester tous à droite, sinon on va bloquer le passage.
20:41 Sinon, il faut suivre les itinéraires touristiques, c'est pas intéressant.
20:45 Nous allons faire un tour par les ruelles.
20:49 Ça, c'est Venise. Venise, ce sont les petits canaux, les petits ponts, les balcons fleuris, les terrasses sur les toits.
20:57 Barbara conduit son groupe dans les passages les plus reculés et les innombrables petites cours cachées.
21:05 Ça, c'est pas un campiel, ça, c'est une cour, courte, voyez ?
21:13 Elle veut surtout les sensibiliser à l'art de vivre à la vénitienne.
21:21 Venise, c'est pas une petite ville. Venise, c'est un gros village.
21:27 J'ai des amis qui, tous les soirs, toute l'année, prennent l'apéro à 19h là-bas, dans un bar.
21:34 Il y en a d'autres, 19h30, de l'autre côté. Donc, à ça, on s'est donné un rendez-vous.
21:39 C'est vraiment l'esprit d'un village. C'est une ville qui peut conditionner les gens.
21:44 Mais c'est ça qui est magnifique, quand on aime tout ça. C'est magnifique, c'est super.
21:48 Et en plus, c'est unique au monde.
21:52 Son message aux touristes, n'agissez pas comme si vous étiez en terrain conquis.
21:59 Laissons passer le monsieur, que c'est un vrai vénitien.
22:04 Et il y a urgence, car aujourd'hui, nombre de vénitiens sont au bord de la crise de nerfs.
22:10 Vous savez, les vénitiens sont comme les pandas. Il n'y en a pas beaucoup.
22:16 Comme Cristina Giussani, libraire.
22:28 Cristina habite la vraie Venise.
22:31 Celle de ses petites cours cachées et de ses rues tranquilles.
22:35 À quelques centaines de mètres de la place Saint-Marc.
22:40 Pour se rendre au travail, cette libraire doit traverser les circuits touristiques.
22:45 Dans la foule, les vénitiens comme Cristina sont tout de suite reconnaissables,
22:50 à leur part rapides et décidées,
22:54 à contre-courant du flot des touristes.
22:58 - Là, c'est un entonnoir que j'habite pratiquement toujours.
23:01 Il y a tellement de monde, c'est très étroit et c'est très compliqué.
23:04 Je déteste cette rue. Voilà.
23:06 Pour les vénitiens, chaque déplacement de la vie quotidienne est un calvaire.
23:12 - C'est normal d'avoir une rue de passage importante à Venise comme ça.
23:17 Comme ça, regardez ce qu'il y a ici. On passe pas. Voilà.
23:20 Il faut aller... Si on est pressé, il faut éviter, il faut aller ailleurs.
23:25 Souvent, nous, on est en train de courir parce qu'on est en train d'aller à la banque,
23:28 on est en train de faire nos affaires de tous les jours comme tout le monde,
23:31 et on est coincés par la foule. Et ça, c'est compliqué pour nous.
23:35 - Les vénitiens vivent en état de siège.
23:39 Ils ne sont que 56 000 face aux 28 millions de visiteurs
23:44 qui colonisent même leur transport public, le vaporéto.
23:49 - Il y a des jours où je monte sur un vaporéto et je descends un arrêt après
23:58 parce que j'en peux plus.
24:00 Je pense que j'ai envoyé plusieurs personnes à l'hôpital, moi.
24:02 - Pourquoi ? - J'exagère.
24:04 Mais quand je dis "permesse" en 3 langues, "s'il vous plaît", "sorry",
24:09 et je passe pas, je passe.
24:11 Et puis voilà, et puis c'est...
24:13 Si il y a un pied, une jambe quelque part, et j'ai un caddie avec moi,
24:16 ben tant pis, hein. Mais bon...
24:19 Je suis gentille aussi. J'explique aussi, s'il faut.
24:22 Si... Mais si je suis déjà fatiguée, j'ai couru, j'ai passé la place à Marre,
24:28 difficilement, etc., je râle.
24:31 - Cristina rouspète, mais elle a aussi des solutions
24:37 qu'elle défend avec plusieurs associations.
24:43 Selon elle, il faut tout faire pour limiter le nombre de touristes à Venise,
24:48 quitte à imposer une mesure radicale, faire payer l'accès à la place Saint-Marre.
24:54 - Il y a une proposition par rapport au fait de gérer un petit peu les flux dans la ville.
25:01 C'est de fermer la ville, de créer une sorte de musée de la place Saint-Marre
25:05 et des parages, et donc de faire payer l'entrée dans ce quartier.
25:09 Ce serait l'unique place publique dans le monde qui deviendrait payante.
25:13 - Tu trouves pas que c'est une place unique ?
25:15 C'est une place unique dans le monde, aussi.
25:18 Je ne sais pas combien d'autres places dans le monde ont autant de visiteurs par an.
25:22 Si ça devient un musée et ça permet de gérer les entrées,
25:25 à mon avis, c'est raisonnable, c'est intéressant. C'est une proposition intéressante.
25:29 - Fermer la place, un projet difficile à mettre en oeuvre.
25:34 D'autres habitants veulent même faire payer l'entrée de la ville.
25:38 De véritables serpents de mer qui auront du mal à voir le jour.
25:43 En attendant, les Vénitiens excédés tiennent les touristes à l'écart.
25:53 Même lors de leurs fêtes les plus spectaculaires.
25:57 Premier dimanche de septembre, l'une des plus grandes manifestations de Venise se prépare,
26:03 la régate historique.
26:06 Dans ce gymnase à l'autre bout de la cité,
26:09 des Vénitiens se retrouvent entre eux pour les préparatifs.
26:13 Ce conseiller municipal est le chef des festivités.
26:19 - Ces figurants se déguisent pour nous faire faire un saut dans le temps de 500 ans.
26:27 Notre devoir n'est pas seulement de montrer ce que nous avons été et ce dont nous sommes fiers,
26:33 mais aussi de dire que même si nos modes de vie ont changé,
26:37 nous faisons toujours partie de la grande histoire de la grande ville de Venise.
26:42 Retour au XVe siècle, du temps où Venise la sérénissime dominait l'Europe.
26:50 Cette époque opulente continue de faire la fierté des Vénitiens.
26:55 Dans cette troupe, aucun touriste.
27:01 L'événement n'est même pas annoncé dans les rues de la cité, un acte délibéré.
27:06 - C'est réservé.
27:10 Ici, vous voyez ce que les Vénitiens vivent vraiment quand ils sont loin des touristes.
27:16 Le touriste qui veut s'imposer, qui veut dominer et qui veut tout décider, est un touriste à éviter.
27:23 Si nous commençons à changer pour lui, nous ne serons plus de vrais Vénitiens.
27:29 Ce ne sera que mascarade et ça n'a aucun sens.
27:32 Deux heures plus tard, les Vénitiens ont pris position le long du Grand Canal.
27:39 Les plus chanceux à la fenêtre de leur palais, les autres entassés sur des barques.
27:46 C'est d'ici qu'ils auront la meilleure vue.
27:50 Le cortège historique ouvre les festivités.
27:58 Mais ce que tous attendent, c'est cette course de rame à la vénitienne qui se pratique debout.
28:04 C'est le sport le plus populaire de Venise.
28:08 Chaque année s'affrontent les meilleures équipes de la ville sous les encouragements de leurs supporters.
28:15 Parmi les spectateurs, très peu de touristes, comme ces trois Français qui ont bien du mal à comprendre ce qu'il se passe.
28:25 Il y a des noms de quartier ou des noms de je ne sais pas quoi.
28:28 Les mots remontent, les mots remontent.
28:31 Ou des rues, ou je ne sais pas quoi.
28:34 Ils m'ont expliqué à mes vies qu'ils faisaient exprès de ne pas te donner d'informations pour que les touristes ne viennent pas trop.
28:40 Vous en pensez quoi à vous ?
28:42 C'est un peu dommage.
28:44 C'est un peu dommage et à la fois ce n'est pas une si mauvaise idée. Je peux comprendre.
28:48 Pourquoi c'est dommage ?
28:51 Je pense que ça fait partie de la culture vénitienne. Donc c'est un peu dommage qu'ils n'en fassent pas plus de publicité.
28:57 On est là pour découvrir Venise. Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas assister à ce type de manifestation. Il me semble.
29:05 Mais en même temps si tout le monde était très bien informé, je ne suis pas sûr que les quais suffiraient pour accueillir tout le monde.
29:14 Comment fait-on ? Je ne sais pas.
29:18 Tout le dilemme de Venise est là. Comment vivre du tourisme sans perdre son âme ?
29:25 Pour Cristina, la vénitienne, dans certains quartiers il est déjà trop tard.
29:33 Vice-présidente de l'association des commerçants, cette libraire voit disparaître petit à petit toutes les boutiques destinées aux habitants.
29:43 C'était un magasin de jouets historique qui a duré pendant 50 ans. Et ce pont, les vénitiens l'appellent encore le pont des jouets.
29:51 Après c'est devenu un magasin de chaussures. Et puis voilà, ça y est. Les chaussures ont duré deux ans. Et voilà, c'est des souvenirs bon marché.
30:01 Les magasins pour touristes ont envahi Venise.
30:07 Alors ici commence le désastre. Ça c'était un magasin. Il y avait les deux en face. C'était un magasin historique de tissus.
30:17 Moi je fais la couture, j'achetais toujours des tissus chez lui. Il avait de très beaux tissus. En face c'est carrément fermé.
30:24 Puis voilà, bon c'est des souvenirs. Des sacs chinois.
30:30 Il reste le boulanger et un magasin de fruits et légumes alors qu'il y avait tous les magasins pour faire ses courses ici.
30:36 Il y avait le boucher, il y avait plusieurs magasins d'alimentation.
30:40 Et cette rue a changé en quelques mois. Tout d'un coup on passait le matin et on trouvait le changement du soir au matin.
30:48 Et pour moi c'était choquant.
30:52 Ces cinq dernières années, partout dans la ville, se sont multipliés les marchands de pacotilles à moins de 5 euros,
31:00 de sacs en cuir bon marché et de faux masques traditionnels.
31:07 Des souvenirs vendus comme made in Italy, tous identiques mais rarement authentiques.
31:16 Symbole de cette contrefaçon, le célèbre verre de Murano.
31:21 Luminaires, vases, figurines ou bijoux à des prises imbattables.
31:28 Combien parmi ces objets ont réellement été fabriqués sur cette terre ?
31:34 Et comment ont-ils été fabriqués ?
31:38 A deux pas de la place Saint-Marc, Michele Valsecchi tient un magasin spécialisé dans le verre de Murano.
31:45 Expert auprès des autorités, Michele connaît bien le marché de la contrefaçon.
31:58 Il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:04 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:09 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:16 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:23 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:30 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:36 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:43 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:49 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
32:56 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:02 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:09 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:16 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:24 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:30 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:37 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:44 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:52 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
33:58 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:05 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:13 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:21 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:27 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:34 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:41 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:49 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
34:55 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:02 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:10 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:18 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:24 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:31 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:38 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:46 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
35:53 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
36:01 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
36:10 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
36:18 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
36:27 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
36:36 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
36:44 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
36:53 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:02 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:10 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:19 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:29 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:37 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:46 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
37:56 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
38:05 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
38:14 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
38:24 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
38:32 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
38:41 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
38:50 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
38:58 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
39:07 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
39:17 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
39:26 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
39:35 et il a fait un tour de la ville de Murano, de la ville de Valsecchi,
39:45 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
39:53 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:02 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:11 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:19 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:28 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:38 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:46 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
40:55 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:04 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:12 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:21 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:30 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:39 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:48 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
41:58 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
42:06 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
42:15 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
42:24 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
42:33 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
42:42 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
42:52 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:00 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:09 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:18 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:27 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:36 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:46 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
43:55 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
44:04 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
44:14 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
44:23 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
44:32 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
44:42 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
44:51 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:01 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:11 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:20 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:29 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:39 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:47 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
45:56 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
46:06 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
46:15 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
46:25 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
46:35 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
46:43 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
46:52 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:02 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:11 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:20 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:30 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:39 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:48 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
47:58 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
48:06 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
48:15 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
48:24 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
48:33 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
48:42 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
48:52 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:01 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:10 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:20 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:28 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:37 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:46 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
49:55 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
50:04 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
50:14 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
50:23 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
50:32 et il a fait un tour de la ville de Valsecchi, de la ville de Valsecchi,
50:42 ♪ ♪ ♪