Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 «Seja u frans bluelsos, wilkume, denn mi chan ebs gand spéciels für eisch.
00:05 Oni l'publikum vans belebsch.
00:08 Ja, ja, ja, mi ran a Wienachtssendung für eisch vorgerescht,
00:11 und mit file gästier wäre s'entdege, aui mit fil musik.
00:15 Denn dis g'hir d'azu, a Wienachte singt mer,
00:18 und mir singt a bissl so, wie i mer im Rindal sin,
00:21 in ali unsere sproore.
00:23 Mödersproch, natirli ghir d'azu.
00:26 Mich ha fiil chinder, i ha se fedischt schun chiert,
00:29 chinder, una jungi,
00:31 na aves dran isch s'ge kind mer,
00:32 o mer ware no d'a fud rede.
00:34 Denn i chir es als am mitvor morie,
00:36 nur de norischte vond de halb niner,
00:38 hond mir fiil jungi, wie elsäsisch,
00:41 uderi de mödersproch rede,
00:42 es gär no frangisch sinne, so simmer nit.
00:44 Und mich has a aling gelade,
00:46 fürch schun emul merci zesebe,
00:47 als als so frie ufstehn am mitvor morie,
00:49 gell, des isch aiebs.
00:51 Der Noor ham a scho de eerscht bi uns,
00:52 es isch de Noah, konstsch isch forschtielle?
00:55 Noah?»
00:56 «Ja, salut, bis ame, isch bin de Noah,
00:59 isch bin 15 jour old,
01:01 und isch wohn in Schiran.»
01:03 «Und uf Schiran bisch uf Strasbourgi kume,
01:05 sösch d'ur e videre wae, bisch nid alain kume,
01:07 gell, hesch eldere dabi, so wifiil andere,
01:09 bisch niddl mit d'mopet,
01:11 mit d'mobiledl kume, gell?»
01:12 «Ne, ne, isch bin mit mi nachbabe kume,
01:14 mit auto.»
01:15 «Was isch denn Wienachten für dich?
01:17 Isch s'e familienfest,
01:18 oder so moment, wo mer uschnueife kene vom juch?»
01:23 «For mich, Wienachten isch e schene fest,
01:26 mit familie und mit sa kinder,
01:30 wo mer göd esse kene und fiere schen.»
01:35 «So, hesch vilich d'u por g'schangidee schun,
01:39 was wünscht d'r d'a für Wienachten?»
01:41 «Isch woud gerne geld,
01:44 weil isch bin 15 jour old,
01:47 und in zwa joch konn isch schun min permis moare,
01:52 no voud i gerne auto,
01:55 un isch woi schun vili e katrell.»
01:58 «E oldi katrell?»
01:59 «Ja, desa vili.»
02:00 «Auf e oldi, fellisch d'esch nein,
02:01 g'mocht wore no, wa?»
02:02 «Ne, ne.»
02:03 «Vorum isch d'r leiterschoft,
02:06 kathrits e foru?»
02:07 «Isch hob gerne des wo old isch,
02:11 isch hob schun e mobiledl,
02:12 e Peugeot 104,
02:15 un isch hob gerne fore mit.»
02:18 «Aber hovudli isch d'e grisch kindl
02:20 brav mit er, as e chene g'schenge broucht,
02:23 gell, bringt,
02:24 und eigentlich des isch no projekt
02:27 fer mérere jour,
02:28 no gans grisch kindl méremols
02:30 so lieb mit er sind.»
02:32 «Ja, mönisch molle.»
02:34 «Für Wienacht des isch no in Schirein
02:38 e dorf wiol s'vile organisiert,
02:40 no isch alls s'dorf geziert, e bissl?»
02:44 «Ja, e bissle, ja.»
02:46 «Ned sovien Strosburi fellisch,
02:47 d'avogt a...»
02:48 «Ja, avogt d'ora e bissle.»
02:50 «Mér si no v'me batorama in Strosburi
02:53 und mér wile eie ebs iver tisch erfore,
02:55 wos mochsch da im lave?
02:57 Mochsch stüdie, oder...»
02:59 «Isch moch jetz e bac pro en alternans,
03:04 isch bin in Rieshofe en CFAI
03:07 und isch schoff in Usokum,
03:09 wo in Havenau stét,
03:11 und des gfol miert,
03:14 und isch bin gans güt.»
03:16 «Und wos isch s'foch genue,
03:18 witsch studiersch, witsch s'oleersch?»
03:21 «A isch moch rohtoch,
03:23 un rohtoch,
03:25 dis isch wo ebs wo moch in d'e mutoch moche,
03:29 wen moch ken rohtoch,
03:32 hen moch ken mutoch.»
03:35 «Ah, dis isch oi interessant,
03:36 weder ebs imer brüschl, gäl?
03:38 Und dis, mér osch soviel motore,
03:39 es gît immer ebs kapüt, gäl?
03:40 Tisch kenemmer, ale galte brüschl, es isch glau.
03:43 Unn, hesch unsch nore parleite schoft,
03:46 wos mochch unsch, wat nid schoftch?»
03:48 «Ja, isch moch ténis,
03:51 unn, a mit miner bobe,
03:54 wen moch zit henn,
03:55 unn, wen moch nid weisch, was moche,
03:58 noo, gîmoch spiele, oli zwoi.»
04:02 «Hopla, dis isch oi chén.
04:03 Gâch uns chéni vinocht, a sove?»
04:05 «Ja, chéni vinocht in ole familie,
04:08 unn...»
04:11 «Una göd rutsch?»
04:12 «Ja.»
04:13 «Merci, Noah. Merci.
04:15 Ich kenne not i hirli.
04:17 Gratulere.
04:18 Mer anure, i meuvit u vôrt,
04:20 mit dere gitâr, gâls isch unsri Isabel grüsen.
04:23 Meier, wii esch musike vôrt spile,
04:27 unn, natirli, vinort stimmung.
04:30 Isabel, i hérè d'zui.»
04:32 «Ja, nöt nume zui hérè, au mit zinge,
04:34 wait, isch l'hélbôb jitsch glisch zing,
04:36 haist kling, glökschin, klingelingeling,
04:38 und isch kennet lied von héve
04:40 und von treve, évorol mit zinge.
04:42 Wait, bî uns isch vinort,
04:43 un natirli sthalft au mon chilièt l'hôftitch.
04:47 Kling, glökschin, klingelingeling,
04:52 kling, glökschin, kling.
04:56 Kling, glökschin, klingelingeling,
05:00 kling, glökschin, kling.
05:04 Lâst mich ein, irr kinder,
05:08 s'ist so kalder winter.
05:12 îffnet mir die tûren,
05:16 lâst mich nicht erfriere.
05:20 Und jetzt!
05:21 Kling, glökschin, klingelingeling,
05:24 kling, glökschin, kling.
05:27 Novol!
05:29 Kling, glökschin, klingelingeling,
05:33 kling, glökschin, kling.
05:37 Mèdchen, hørt und bîbchen,
05:41 macht mir auf das tûbchen.
05:45 Bringt euch milde gaben,
05:49 sollt euch dran erlaben.
05:53 Kling, glökschin, klingelingeling,
05:57 kling, glökschin, kling.
06:01 Kling, glökschin, klingelingeling,
06:05 kling, glökschin, kling.
06:09 Hell erglûn di kerzen,
06:13 îffnet mir di herzen.
06:17 Bildrin wônen frûlisch,
06:21 frûmes kind, wie sêlisch.
06:25 Kling, glökschin, klingelingeling,
06:29 kling, glökschin, kling.
06:32 Und der letzte Smul!
06:34 Kling, glökschin, klingelingeling,
06:38 kling, glökschin, kling.
06:43 Bravo à tous!
06:46 Isabelle Grûsenmayer,
06:48 «Kling, glökschin, klingelingeling».
06:50 Je ne sais pas combien de «ling» sont là-dedans,
06:52 mais il y en a beaucoup.
06:53 On en compte, je suppose.
06:56 Et on a la joie de te voir avec Mathilde.
06:59 Tu te présentes?
07:01 Oui, je suis Mathilde, je suis de 12 ans
07:04 et je vis à Samarda.
07:05 C'est au Villeur d'Aul, non?
07:06 Oui.
07:07 Au beau Villeur d'Aul, bien sûr.
07:09 Et quel est ce Noël pour toi?
07:12 C'est un fête où l'ensemble de la famille vient.
07:16 Et on a de la joie.
07:21 Quand commence-t-il?
07:22 Fais-tu l'advents avec le chocolat et tout?
07:26 C'est un calendrier?
07:27 Non, mais...
07:29 Oui, maman a un calendrier
07:32 pour faire des choses comme ça,
07:34 sur un boulot.
07:36 Ah, ça se fait sur un boulot.
07:38 Et qui a tout arrangé la première semaine?
07:40 Ou est-ce que vous êtes patientes et vous attendez chacun?
07:43 Mais je m'attendais déjà.
07:45 Ah, c'est pourquoi tu ne t'attendais pas toujours
07:49 dans la famille, non?
07:52 Alors, Noël pour le cadeau, je dirais.
07:56 Qu'est-ce que tu souhaites pour Noël?
07:58 J'aimerais avoir la main de Cassandra O'Donnell.
08:01 Tu dois m'expliquer ça, je suis totalement perdu.
08:05 Cassandra O'Donnell est une dessineuses
08:09 et elle a déjà des parents maléfiques,
08:13 des collègues maléfiques et autres choses.
08:16 C'est une histoire de gruesse?
08:18 Euh, non.
08:19 Ah bon, mon collègue maléfique, c'est une histoire de gruese?
08:22 Ah bon, d'accord. Hop là, vous avez appris quelque chose.
08:25 Et qu'est-ce que tu souhaites en plus?
08:28 Tu as déjà d'autres idées?
08:31 Jusqu'à présent, non, mais je veux encore une.
08:34 On veut voir si le gris est haut, non?
08:38 Et dans quel classe tu es?
08:40 Je suis en 5ème.
08:42 Et tu fais quoi là-bas? Tu es déjà un peu nerveuse?
08:44 Tu as des hobbies, en hiver?
08:46 Oui, je fais du judo et je peux faire des sauts.
08:50 Et je peux marcher, voilà.
08:52 On peut faire ça tout l'année, c'est clair.
08:54 Et manger.
08:56 Manger?
08:58 Je me suis dit qu'on peut faire quelque chose ensemble.
09:02 Manger, c'est ma passion, mais on le voit.
09:05 Manger, lire, c'est aussi beau.
09:07 Et tu veux que nous chanter «Wienerde, mein Kind»?
09:13 Tu chantes aussi?
09:15 Oui.
09:17 Et quel est ton préféré?
09:22 C'est un poisson, on va en chanter.
09:26 Tu connais bien les chansons de la chanson «Ollewei»?
09:28 Je ne sais pas, peut-être «Krischkin»?
09:32 «Ollewei» aussi, «Krischkin», «Wienerde, mein Kind»
09:37 On est sur le bateau «Le Deau» à Strasbourg.
09:40 Isabelle Grusenmeier est avec nous. Merci Mathilde.
09:43 Tu veux rester là pour chanter?
09:51 Mathilde chante avec moi, tu peux rester là.
09:57 Il est froid, il est nord, c'est l'Advent à chaque mot.
10:04 Dans la chambre, le bâtiment de la tonne,
10:08 les flammes brûlent tout le temps.
10:11 Enveillée, dans la chambre,
10:15 les petits enfants s'amusent.
10:19 Dis-moi, qu'est-ce que «Wienerde»?
10:23 Combien de temps dois-je attendre?
10:27 «Wienerde, mein Kind»
10:31 C'est le bruit, la rire.
10:35 «Wienerde, mein Kind»
10:38 C'est les étoiles, la voix.
10:42 «Wienerde» est là
10:45 quand le clavier sonne chez nous.
10:49 «Wienerde» est là
10:52 quand tout le monde chante en francais.
10:56 Il fait froid et il fait silencieux
11:07 et on sait ce que tout le monde veut.
11:11 Des noix et des mandarins,
11:14 des brèles et du vent chaud.
11:18 Il y a un froid dehors,
11:22 l'impatience, la joie de l'enfant.
11:25 Dis-moi, qu'est-ce que «Wienerde»?
11:29 Combien de temps dois-je attendre?
11:33 «Wienerde, mein Kind»
11:37 C'est la joie et le bonheur.
11:41 «Wienerde, mein Kind»
11:45 C'est un regard élevé.
11:48 «Wienerde» est là
11:51 quand les lébens sont doux.
11:55 «Wienerde» est là
11:58 quand tout le monde trouve du bonheur.
12:02 «Wienerde, mein Kind»
12:05 C'est la joie et le bonheur.
12:09 «Wienerde, mein Kind»
12:13 C'est un regard élevé.
12:16 «Wienerde» est là
12:19 quand les lébens sont doux.
12:23 «Wienerde» est là
12:26 quand tout le monde trouve du bonheur.
12:30 Isabelle Grüssenmayer avec Mathilde.
12:40 «Wienerde, mein Kind»
12:44 C'est un regard élevé.
12:47 «Wienerde, mein Kind»
12:50 C'est un regard élevé.
12:53 «Wienerde, mein Kind»
12:56 C'est un regard élevé.
12:59 «Wienerde, mein Kind»
13:02 C'est un regard élevé.
13:05 «Wienerde, mein Kind»
13:08 C'est un regard élevé.
13:11 «Wienerde, mein Kind»
13:14 C'est un regard élevé.
13:17 «Wienerde, mein Kind»
13:20 C'est un regard élevé.
13:23 «Wienerde, mein Kind»
13:26 C'est un regard élevé.
13:29 «Wienerde, mein Kind»
13:32 C'est un regard élevé.
13:35 «Wienerde, mei Kind»
13:38 C'est un regard élevé.
13:41 «Wienerde, mei Kind»
13:44 C'est un regard élevé.
13:47 «Wienerde, mei Kind»
13:50 C'est un regard élevé.
13:53 «Wienerde, mei Kind»
13:56 C'est un regard élevé.
13:59 «Wienerde, mei Kind»
14:02 C'est un regard élevé.
14:05 «Wienerde, mei Kind»
14:08 C'est un regard élevé.
14:11 «Wienerde, mei Kind»
14:14 C'est un regard élevé.
14:17 «Wienerde, mei Kind»
14:20 C'est un regard élevé.
14:23 «Wienerde, mei Kind»
14:26 C'est un regard élevé.
14:29 «Wienerde, mei Kind»
14:32 C'est un regard élevé.
14:35 «Wienerde, mei Kind»
14:38 C'est un regard élevé.
14:41 «Wienerde, mei Kind»
14:44 C'est un regard élevé.
14:47 «Wienerde, mei Kind»
14:50 C'est un regard élevé.
14:53 «Wienerde, mei Kind»
14:56 C'est un regard élevé.
14:59 «Wienerde, mei Kind»
15:02 C'est un regard élevé.
15:05 «Wienerde, mei Kind»
15:08 C'est un regard élevé.
15:11 «Wienerde, mei Kind»
15:14 C'est un regard élevé.
15:17 «Wienerde, mei Kind»
15:20 C'est un regard élevé.
15:23 «Wienerde, mei Kind»
15:26 C'est un regard élevé.
15:29 «Wienerde, mei Kind»
15:32 C'est un regard élevé.
15:35 «Wienerde, mei Kind»
15:38 C'est un regard élevé.
15:41 «Wienerde, mei Kind»
15:44 C'est un regard élevé.
15:47 «Wienerde, mei Kind»
15:50 C'est un regard élevé.
15:53 «Wienerde, mei Kind»
15:56 C'est un regard élevé.
15:59 «Wienerde, mei Kind»
16:02 C'est un regard élevé.
16:05 «Wienerde, mei Kind»
16:08 C'est un regard élevé.
16:11 «Wienerde, mei Kind»
16:14 C'est un regard élevé.
16:17 «Wienerde, mei Kind»
16:20 C'est un regard élevé.
16:23 «Wienerde, mei Kind»
16:26 C'est un regard élevé.
16:29 «Wienerde, mei Kind»
16:32 C'est un regard élevé.
16:35 «Wienerde, mei Kind»
16:38 C'est un regard élevé.
16:41 «Wienerde, mei Kind»
16:44 C'est un regard élevé.
16:47 «Wienerde, mei Kind»
16:50 C'est un regard élevé.
16:53 «Wienerde, mei Kind»
16:56 C'est un regard élevé.
16:59 «Wienerde, mei Kind»
17:02 C'est un regard élevé.
17:05 «Wienerde, mei Kind»
17:08 C'est un regard élevé.
17:11 «Wienerde, mei Kind»
17:14 C'est un regard élevé.
17:17 «Wienerde, mei Kind»
17:20 C'est un regard élevé.
17:23 «Wienerde, mei Kind»
17:26 C'est un regard élevé.
17:29 «Wienerde, mei Kind»
17:32 C'est un regard élevé.
17:35 «Wienerde, mei Kind»
17:38 C'est un regard élevé.
17:41 «Wienerde, mei Kind»
17:44 C'est un regard élevé.
17:47 «Wienerde, mei Kind»
17:50 C'est un regard élevé.
17:53 «Wienerde, mei Kind»
17:56 C'est un regard élevé.
17:59 «Wienerde, mei Kind»
18:02 C'est un regard élevé.
18:05 «Wienerde, mei Kind»
18:08 C'est un regard élevé.
18:11 «Wienerde, mei Kind»
18:14 C'est un regard élevé.
18:17 «Wienerde, mei Kind»
18:20 C'est un regard élevé.
18:23 «Wienerde, mei Kind»
18:26 C'est un regard élevé.
18:29 «Wienerde, mei Kind»
18:32 C'est un regard élevé.
18:35 «Wienerde, mei Kind»
18:38 C'est un regard élevé.
18:41 «Wienerde, mei Kind»
18:44 C'est un regard élevé.
18:47 «Wienerde, mei Kind»
18:50 C'est un regard élevé.
18:53 «Wienerde, mei Kind»
18:56 C'est un regard élevé.
18:59 «C'est Noël, je ne parle plus les mots»
19:04 C'est Noël, je ne parle plus les mots.
19:07 C'est arrivé, Pierre.
19:11 On ne l'a pas oublié, on reçoit Fréa sur le tableau.
19:15 Après la belle chanson de Isabelle Grüssenmaier,
19:18 qui est encore en train de se faire déguster,
19:21 c'est notre émission de Noël sur le premier Rindal Radio Sander,
19:24 sur l'île, cette fois-ci.
19:26 On est sur le patorama Le Doux
19:28 et on a la joie de recevoir les enfants
19:31 qui ont tout l'année joué avec nous sur la roche.
19:34 C'est donc le dimanche matin. Fréa est là aussi, non ?
19:37 Oui.
19:38 Et tu es de quel âge ?
19:40 Je viens de Strasbourg et j'ai 11 ans.
19:43 Et tu es restée longtemps à Wienerde ?
19:46 Tu aimes cette période ?
19:48 Oui, c'est mon période préférée de l'année.
19:51 Et quand commence le dimanche ?
19:53 Combien de travail fais-tu après Halloween ?
19:56 C'est toujours le dimanche ?
19:58 Tu es sur le bon chemin ?
20:00 Pour moi, c'est presque toujours le dimanche en septembre.
20:03 C'est la bonne période, on doit la garder.
20:08 Et on doit la soutenir.
20:11 Tu fêtes avec toute la famille ?
20:14 Toutes les familles ?
20:16 Oui, le dimanche soir,
20:18 je suis avec mes parents et ma soeur.
20:22 Et après, toute la famille vient.
20:25 Les grands-parents...
20:27 Le dimanche soir ?
20:29 Non, le dimanche matin.
20:31 Le dimanche soir et le dimanche...
20:33 Chaque année est différent.
20:35 C'est un peu l'obtention d'un changement.
20:38 Et quand fêtes-vous les cadeaux ?
20:40 Le dimanche soir ou le dimanche matin ?
20:42 Le dimanche soir.
20:45 C'est un peu la tradition.
20:47 Tu ne peux pas le dire.
20:49 Qu'est-ce que tu veux cette année ?
20:51 Beaucoup de bières.
20:53 Tu aimes lire ?
20:54 Oui.
20:55 Qu'est-ce que tu aimes lire ?
20:57 Harry Potter.
20:59 J'ai déjà lu tout.
21:01 C'est plus une opportunité.
21:03 J'aime lire...
21:05 Malenfer.
21:07 J'ai choqué, il y a quelques minutes.
21:11 J'aime lire tout.
21:15 Tu as besoin de la liste de vos besoins pour la prochaine fête ?
21:20 Pour les Béjarnins ?
21:22 J'ai de la place, j'ai une caisse.
21:25 Une caisse ?
21:27 Tu prends ça avec toi en vacances ?
21:30 Non, pas du tout.
21:32 Dans quelle classe ?
21:34 Dans la 6ème.
21:36 Tu as déjà beaucoup travaillé ?
21:38 Ou tu as juste lu et écouté ?
21:41 J'aime aussi le judo.
21:43 J'ai déjà vu.
21:45 J'aime bien le pêcher.
21:54 J'aime bien les jeux de laser.
21:57 Mais j'aime bien lire aussi.
22:00 Tu as été brave ?
22:02 Oui.
22:03 Tu n'as jamais vu Hans Trapp ?
22:05 Non.
22:06 Tu as déjà eu des doutes ?
22:08 On ne sait pas.
22:10 Et c'est le prochain livre dont Hans Trapp est mentionné.
22:16 Tu l'as déjà vu avec le noir ?
22:20 Oui.
22:21 Avec la caisse et tout ?
22:22 Oui.
22:23 Tu as eu des doutes ?
22:25 Oui, je suis allée lire.
22:27 On peut en parler.
22:29 Freya, je te souhaite une belle Noël.
22:34 Je vous souhaite une belle Noël et j'espère que vous allez bien.
22:41 Merci beaucoup Freya.
22:43 Isabelle, je te salue.
22:45 Hans Trapp ?
22:46 Hans Trapp, pour les enfants, pour tous les enfants, pour les petits et les grands,
22:49 c'est une très bonne idée.
22:51 On ne veut pas en parler de Hans Trapp.
22:53 Jean-Pierre Albrecht a écrit un très bon livre.
22:56 Il s'appelle « Hans Trapp, Hans Trapp,
22:59 je ne vais pas dans ton sac.
23:02 Je suis bien vu tout l'année.
23:05 Frédo, papa, c'est chaud. »
23:08 Encore !
23:09 Hans Trapp, Hans Trapp,
23:12 je ne vais pas dans ton sac.
23:15 Je suis bien vu tout l'année.
23:18 Frédo, papa, c'est chaud.
23:21 Je me suis engagée à l'école
23:24 et je ne me soucie plus de mon lit.
23:27 Je ne me suis presque plus besoin de m'exercer,
23:29 c'est pourquoi j'ai aussi pris des photos.
23:33 Je ne crie pas dans le plâtre
23:36 et je ne brise pas dans le sable.
23:39 Je suis si bien que Mamsel dit,
23:41 c'est tout un bon cadeau.
23:46 Hans Trapp, Hans Trapp,
23:49 je ne vais pas dans ton sac.
23:52 Je suis bien vu tout l'année.
23:55 Frédo, papa, c'est chaud.
23:58 Je me suis bien engagée à l'école
24:01 et je ne me soucie plus de mon lit.
24:04 Je ne me suis presque plus besoin de m'exercer,
24:07 c'est pourquoi j'ai aussi pris des photos.
24:11 Je ne me suis passée de l'école
24:14 et je ne brise pas dans le sable.
24:17 Je ne me soucie plus de mon lit.
24:20 Je ne me soucie plus de mon lit.
24:23 Hans Trapp, Hans Trapp,
24:26 je ne vais pas dans ton sac.
24:29 Je suis bien vu tout l'année.
24:32 Frédo, papa, c'est chaud.
24:35 Frédo, papa, c'est chaud.
24:40 - Tu étais bien vu, Pierre?
24:43 - Je pense qu'il va venir.
24:46 Il va venir me chercher et me faire dans le sac.
24:49 On ne sait pas.
24:52 Je pense qu'il va venir.
24:55 Je pense qu'il va venir.
24:58 C'est Robin. Bonjour Robin.
25:01 - Salut.
25:04 - Tu as combien d'âge?
25:07 - Oh, Robin, c'est pas grave.
25:10 C'est bien que tu aies venu à Strasbourg.
25:13 Tu as déjà fait du vélo sur le bateau?
25:16 - Oui. - Tu t'en suis plu?
25:19 - Oui. - Et toi?
25:22 - Oui. - Très bien.
25:25 - Quelle est ta fête de Noël?
25:28 Tu aimes tout?
25:31 - Oui. - Qu'est-ce que tu aimes?
25:34 - Tout. - Tu aimes tout?
25:37 - Oui. - Tu aimes tout?
25:40 - Oui. - Tu aimes tout?
25:43 - Oui. - Tu aimes tout?
25:46 - Oui. - Tu n'aimes pas le pain au chocolat?
25:49 - Non. - Je te l'avais dit.
25:52 On va le faire.
25:55 Tu as des cadeaux pour les fêtes de Noël?
25:58 Tu as des cadeaux pour les fêtes de Noël?
26:01 Tu as des cadeaux pour les fêtes de Noël?
26:04 - Non. - Tu es brave.
26:07 Quand ouvres-tu les cadeaux?
26:10 Demain ou le soir?
26:13 Quand ouvres-tu les cadeaux?
26:16 Seulement pour le déjeuner?
26:19 Ou pour les fêtes de Noël?
26:22 Ça dépend?
26:25 - Oui. - Dans quel genre de glace?
26:28 - En CO2. - Tu as des cadeaux pour la géométrie.
26:31 Tu as des cadeaux pour la géométrie.
26:34 Tu as des cadeaux pour la géométrie.
26:37 - Que préfères-tu à l'école? - Le maths.
26:40 Voilà.
26:43 Tu as tous tes rêves.
26:46 Tu fais du sport ou tu aimes autre chose?
26:49 Tu as tous tes rêves. Tu aimes autre chose?
26:52 - Non. - Non?
26:55 Tu as tous tes rêves. Tu aimes autre chose?
26:58 - Non. - Non?
27:01 Tu as tous tes rêves. Tu aimes autre chose?
27:04 - Non. - Non?
27:07 Tu as tous tes rêves. Tu aimes autre chose?
27:10 - Non. - Non?
27:13 Tu as tous tes rêves. Tu aimes autre chose?
27:16 - Non. - Non?
27:19 Tu as tous tes rêves. Tu aimes autre chose?
27:22 - Oui. - Oui? Un gros ou un petit?
27:25 Comme celui-ci?
27:28 Ou un gros?
27:31 - Un gros. - Un gros.
27:34 - Et qui a le plus grand rêve? - Maman, papa ou toi?
27:37 - Nous tous. - Oui?
27:40 - Tout le monde. - Oui.
27:43 Et moi?
27:46 Je veux un arbre.
27:49 Tu peux nous souhaiter un beau Noël?
27:52 Tu veux un beau Noël?
27:55 - Oui. - Oui?
27:58 Tu veux?
28:01 Tu es un peu timide?
28:04 Nous souhaitons un beau Noël à toi.
28:07 Nous connaissons un peu plus de gens qui souhaitent un beau Noël.
28:10 Nous connaissons un peu plus de gens qui souhaitent un beau Noël.
28:13 Je veux un arbre.
28:16 Je ne veux pas qu'il ne soit pas là.
28:19 Nous avons aussi Isabelle Grusenmaier.
28:22 Elle sèche les arbres avec nous.
28:25 Elle a aussi une grosse bague.
28:28 C'est pas la bague du Monstrob?
28:31 Je ne sais pas.
28:34 Je l'ai toujours gardée pour sècher les arbres.
28:37 Je ne peux pas bien jouer au guitare et sècher les arbres.
28:40 - Pourquoi? - On me fait deux mains.
28:43 Nous chantons ensemble.
28:46 Nous sèchons l'arbre.
28:49 Le vinard se trouve devant notre porte.
28:52 Nous avons une grosse bague.
28:55 Un arbre nous sèche.
28:58 Il brille dans son glissade.
29:01 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
29:04 Encore avec moi.
29:07 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
29:10 Encore avec moi.
29:13 Encore avec moi.
29:16 Encore avec moi.
29:19 Encore avec moi.
29:22 Encore avec moi.
29:25 Le vinard se trouve devant notre porte.
29:28 Nous avons une grosse bague.
29:31 Un arbre nous sèche.
29:34 Il brille dans son glissade.
29:37 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
29:40 Encore avec moi.
29:43 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
29:46 Encore avec moi.
29:49 Une petite starlette de silver.
29:52 Nous la nous collons.
29:55 Une petite starlette de silver.
29:58 Nous la nous collons.
30:01 Le vinard se trouve devant notre porte.
30:04 Nous avons une grosse bague.
30:07 Un arbre nous sèche.
30:10 Il brille dans son glissade.
30:13 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
30:16 Encore avec moi.
30:19 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
30:22 Une petite starlette de silver.
30:25 Nous la nous collons.
30:28 Une petite starlette de silver.
30:31 Nous la nous collons.
30:34 Ce sont de grosses, jolies, jolies violonnes.
30:37 Nous la nous collons.
30:40 Un arbre nous sèche.
30:43 Le vinard se trouve devant notre porte.
30:46 Nous avons une grosse bague.
30:49 Un arbre nous sèche.
30:52 Il brille dans son glissade.
30:55 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
30:58 Encore avec moi.
31:01 Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
31:04 Une petite starlette de silver.
31:07 Nous la nous collons.
31:10 Une petite starlette de silver.
31:13 Nous la nous collons.
31:16 Le vinard se trouve devant notre porte.
31:19 Nous avons une grosse bague.
31:22 Un arbre nous sèche.
31:25 Le vinard se trouve devant notre porte.
31:28 Nous la nous collons.
31:31 Un arbre nous sèche.
31:34 Il brille dans son glissade.
31:37 Merci.
31:40 Bravo et aide.
31:43 Elle a trouvé tout et ça a été bien avec le son.
31:46 C'était un vrai succès.
31:49 Isabelle Grusenmaier et le public.
31:52 On est avec le Batorama et Horis et Léa.
31:55 En France, en Alsace.
31:58 On fait de la radio mais on est aussi en film.
32:01 On a aussi beaucoup de visiteurs.
32:04 Juliana, comment tu t'appelles?
32:07 Juliana.
32:10 C'est bien.
32:13 Tu as combien d'âge?
32:16 Je suis 10 ans.
32:19 Tu vis où?
32:22 A Havana.
32:25 Tu es en troisième ou en troisième année?
32:28 En centrale.
32:31 Tu es de quel âge?
32:34 Je suis 11 ans.
32:37 Tu es en troisième année?
32:40 Oui.
32:43 Tu es en troisième année?
32:46 Oui.
32:49 Tu es en troisième année?
32:52 Oui.
32:55 Tu es en troisième année?
32:58 Oui.
33:01 Tu es en troisième année?
33:04 Oui.
33:07 Tu es en troisième année?
33:10 Oui.
33:13 Tu es en troisième année?
33:16 Oui.
33:19 Tu es en troisième année?
33:22 Oui.
33:25 Tu es en troisième année?
33:28 Oui.
33:31 Tu es en troisième année?
33:34 Oui.
33:37 Tu es en troisième année?
33:40 Oui.
33:43 Tu es en troisième année?
33:46 Oui.
33:49 Tu es en troisième année?
33:52 Oui.
33:55 Tu es en troisième année?
33:58 Oui.
34:01 Tu es en troisième année?
34:04 Oui.
34:07 Tu es en troisième année?
34:10 Oui.
34:13 Tu es en troisième année?
34:16 Oui.
34:19 Tu es en troisième année?
34:22 Oui.
34:25 Tu es en troisième année?
34:28 Oui.
34:31 Tu es en troisième année?
34:34 Oui.
34:37 Tu es en triomphe?
34:40 Oui.
34:43 Tu es en triomphe?
34:46 Oui.
34:49 Tu es en triomphe?
34:52 Oui.
34:55 Tu es en triomphe?
34:58 Oui.
35:01 Tu es en triomphe?
35:04 Oui.
35:07 Tu es en triomphe?
35:10 Oui.
35:13 Tu es en triomphe?
35:16 Oui.
35:19 Tu es en triomphe?
35:22 Oui.
35:25 Tu es en triomphe?
35:28 Oui.
35:31 Tu es en triomphe?
35:34 Oui.
35:37 Tu es en triomphe?
35:40 Oui.
35:43 Tu es en triomphe?
35:46 Oui.
35:49 Tu es en triomphe?
35:52 Oui.
35:55 Tu es en triomphe?
35:58 Oui.
36:01 Tu es en triomphe?
36:04 Oui.
36:07 Tu es en triomphe?
36:10 Oui.
36:13 Tu es en triomphe?
36:16 Oui.
36:19 Tu es en triomphe?
36:22 Oui.
36:25 Tu es en triomphe?
36:28 Oui.
36:31 Tu es en triomphe?
36:34 Oui.
36:37 Tu es en triomphe?
36:40 Oui.
36:43 Tu es en triomphe?
36:46 Oui.
36:49 Tu es en triomphe?
36:52 Oui.
36:55 Tu es en triomphe?
36:58 Oui.
37:01 Tu es en triomphe?
37:04 Oui.
37:07 Tu es en triomphe?
37:10 Oui.
37:13 Tu es en triomphe?
37:16 Oui.
37:19 Tu es en triomphe?
37:22 Oui.
37:25 Tu es en triomphe?
37:28 Oui.
37:31 Tu es en triomphe?
37:34 Oui.
37:37 Tu es en triomphe?
37:40 Oui.
37:43 Tu es en triomphe?
37:46 Oui.
37:49 Tu es en triomphe?
37:52 Oui.
37:55 Tu es en triomphe?
37:58 Oui.
38:01 Tu es en triomphe?
38:04 Oui.
38:07 Tu es en triomphe?
38:10 Oui.
38:13 Tu es en triomphe?
38:16 Oui.
38:19 Tu es en triomphe?
38:22 Oui.
38:25 Tu es en triomphe?
38:28 Oui.
38:31 Tu es en triomphe?
38:34 Oui.
38:37 Tu es en triomphe?
38:40 Oui.
38:43 Tu es en triomphe?
38:46 Oui.
38:49 Tu es en triomphe?
38:52 Oui.
38:55 Tu es en triomphe?
38:58 Oui.
39:01 Tu es en triomphe?
39:04 Oui.
39:07 Tu es en triomphe?
39:10 Oui.
39:13 Tu es en triomphe?
39:16 Oui.
39:19 Tu es en triomphe?
39:22 Oui.
39:25 Tu es en triomphe?
39:28 Oui.
39:31 Tu es en triomphe?
39:34 Oui.
39:37 Tu es en triomphe?
39:40 Oui.
39:43 Tu es en triomphe?
39:46 Oui.
39:49 Tu es en triomphe?
39:52 Oui.
39:55 Tu es en triomphe?
39:58 Oui.
40:01 Tu es en triomphe?
40:04 Oui.
40:07 Tu es en triomphe?
40:10 Oui.
40:13 Tu es en triomphe?
40:16 Oui.
40:19 Tu es en triomphe?
40:22 Oui.
40:25 Tu es en triomphe?
40:28 Oui.
40:31 Tu es en triomphe?
40:34 Oui.
40:37 Tu es en triomphe?
40:40 Oui.
40:43 Tu es en triomphe?
40:46 Oui.
40:49 Tu es en triomphe?
40:52 Oui.
40:55 Tu es en triomphe?
40:58 Oui.
41:01 Tu es en triomphe?
41:04 Oui.
41:07 Tu es en triomphe?
41:10 Oui.
41:13 Tu es en triomphe?
41:16 Oui.
41:19 Tu es en triomphe?
41:22 Oui.
41:25 Tu es en triomphe?
41:28 Oui.
41:31 Tu es en triomphe?
41:34 Oui.
41:37 Tu es en triomphe?
41:40 Oui.
41:43 Tu es en triomphe?
41:46 Oui.
41:49 Tu es en triomphe?
41:52 Oui.
41:55 Tu es en triomphe?
41:58 Oui.
42:01 Tu es en triomphe?
42:04 Oui.
42:07 Tu es en triomphe?
42:10 Oui.
42:13 Tu es en triomphe?
42:16 Oui.
42:19 Tu es en triomphe?
42:22 Oui.
42:25 Tu es en triomphe?
42:28 Oui.
42:31 Tu es en triomphe?
42:34 Oui.
42:37 Tu es en triomphe?
42:40 Oui.
42:43 Tu es en triomphe?
42:46 Oui.
42:49 Tu es en triomphe?
42:52 Oui.
42:55 Tu es en triomphe?
42:58 Oui.
43:01 Tu es en triomphe?
43:04 Oui.
43:07 Tu es en triomphe?
43:10 Oui.
43:13 Tu es en triomphe?
43:16 Oui.
43:19 Tu es en triomphe?
43:22 Oui.
43:25 Tu es en triomphe?
43:28 Oui.
43:31 Tu es en triomphe?
43:34 Oui.
43:37 Tu es en triomphe?
43:40 Oui.
43:43 Tu es en triomphe?
43:46 Oui.
43:49 Je vous en prie, chantez avec moi.
43:52 Je vous en prie, chantez avec moi.
43:55 ♪ Mon beau sapin
43:58 ♪ Roi des forêts
44:01 ♪ Que j'aime ta verdure
44:04 ♪ Que j'aime ta verdure
44:07 ♪ Quand par l'hiver
44:10 ♪ Boise et guérez
44:13 ♪ Sont dépouillés
44:16 ♪ Mon beau sapin
44:19 ♪ Roi des forêts
44:22 ♪ Tu gardes ta parure
44:25 ♪ Tu gardes ta parure
44:28 ♪ Oh tannenbaum
44:31 ♪ Oh tannenbaum
44:34 ♪ Tu peux m'aimer
44:37 ♪ Tu peux m'aimer
44:40 ♪ Tu ne me crées que
44:43 ♪ Dans la période d'hiver
44:47 ♪ Non, même en hiver
44:50 ♪ Quand il pleut
44:53 ♪ Oh tannenbaum
44:56 ♪ Oh tannenbaum
44:59 ♪ Tu peux m'aimer
45:02 ♪ Très bien
45:05 ♪ Oh tannenbaum
45:08 ♪ Oh tannenbaum
45:11 ♪ Oh tannenbaum
45:14 ♪ Tu peux m'aimer
45:17 ♪ Très bien
45:20 ♪ Tu donnes pour l'année
45:23 ♪ Un sourire et de force
45:26 ♪ Pour que l'on s'espère
45:29 ♪ Et croie et réussisse
45:32 ♪ Oh tannenbaum
45:35 ♪ Oh tannenbaum
45:38 ♪ Tu peux m'aimer
45:41 ♪ Très bien
45:44 ♪ Tu peux m'aimer
45:47 ♪ Très bien
45:50 ♪ Tu peux m'aimer
45:53 ♪ Très bien
45:56 ♪ Tu peux m'aimer
45:59 ♪ Très bien
46:02 ♪ Tu peux m'aimer
46:05 ♪ Très bien
46:08 ♪ Tu peux m'aimer
46:11 ♪ Très bien
46:14 ♪ Tu peux m'aimer
46:17 ♪ Très bien
46:20 ♪ Tu peux m'aimer
46:23 ♪ Très bien
46:26 ♪ Tu peux m'aimer
46:29 ♪ Très bien
46:32 ♪ Oh tannenbaum
46:35 ♪ Tu peux m'aimer
46:38 ♪ Très bien
46:41 ♪ Jolis sapins
46:44 ♪ Comme ils sont doux
46:47 ♪ Et tes bonbons
46:50 ♪ Et tes joujoux
46:53 ♪ Bon beau sapin
46:56 ♪ Oh tannenbaum
46:59 ♪ Tu peux m'aimer
47:02 ♪ Très bien
47:06 (Applaudissements)
47:09 - Bravo, Isabelle Grüssenmayer.
47:11 Je suis longtemps amusé.
47:13 Je vais l'améliorer.
47:15 C'est un truc qui a été fait en trois langues.
47:18 - Je ne sais plus quelle langue c'est.
47:20 - C'est comme ça.
47:23 Tu as des souvenirs de Vinard, Isabelle?
47:26 - Je ne peux plus corriger.
47:29 J'ai des souvenirs de Vinard.
47:32 J'ai vu Hans Trapp ou Pierre Noël.
47:35 On l'a appelé Rubens.
47:38 Il est devenu Rubens.
47:41 Il a été un grand héros.
47:44 Il a été un grand héros.
47:47 Il a été un grand héros.
47:50 Il a été un grand héros.
47:53 Il a été un grand héros.
47:56 Il a été un grand héros.
47:59 Il a été un grand héros.
48:02 Il a été un grand héros.
48:05 Il a été un grand héros.
48:08 Il a été un grand héros.
48:11 Il a été un grand héros.
48:14 Il a été un grand héros.
48:17 Il a été un grand héros.
48:20 Il a été un grand héros.
48:23 Il a été un grand héros.
48:26 Il a été un grand héros.
48:29 Il a été un grand héros.
48:32 Il a été un grand héros.
48:35 Il a été un grand héros.
48:38 Il a été un grand héros.
48:41 Il a été un grand héros.
48:44 Il a été un grand héros.
48:47 Il a été un grand héros.
48:50 Il a été un grand héros.
48:53 Il a été un grand héros.
48:56 Il a été un grand héros.
48:59 Il a été un grand héros.
49:02 Il a été un grand héros.
49:05 Il a été un grand héros.
49:08 Il a été un grand héros.
49:11 Il a été un grand héros.
49:14 Il a été un grand héros.
49:17 Il a été un grand héros.
49:20 Il a été un grand héros.
49:23 Il a été un grand héros.
49:26 Il a été un grand héros.
49:29 Il a été un grand héros.
49:32 Il a été un grand héros.
49:35 Il a été un grand héros.
49:38 Il a été un grand héros.
49:41 Il a été un grand héros.
49:44 Il a été un grand héros.
49:47 Il a été un grand héros.
49:50 Il a été un grand héros.
49:53 Il a été un grand héros.
49:56 Il a été un grand héros.
49:59 Il a été un grand héros.
50:02 Il a été un grand héros.
50:05 Il a été un grand héros.
50:08 Il a été un grand héros.
50:11 Il a été un grand héros.
50:14 Il a été un grand héros.
50:17 Il a été un grand héros.
50:20 Il a été un grand héros.
50:23 Il a été un grand héros.
50:26 Il a été un grand héros.
50:29 Il a été un grand héros.
50:32 Il a été un grand héros.
50:35 Il a été un grand héros.
50:38 Il a été un grand héros.
50:41 Il a été un grand héros.
50:44 Il a été un grand héros.
50:47 Merci à tous !
50:49 [SILENCE]