Category
📺
TVTranscript
00:00 Hi, my service AC.
00:04 Here's your drink.
00:06 What are you doing? I already gave you a drink.
00:09 I'm tired. I need to drink a lot when I'm in hydration.
00:16 Do you want to fill up your freon?
00:21 Yes.
00:22 You keep filling up your freon.
00:25 When will you fill up my daily?
00:28 I'm going to fill up your freon.
00:30 What?
00:35 I'm going to fill up your freon.
00:36 What's wrong?
00:39 I'm going to fill up your freon.
00:40 What are you doing? I'm doing my job.
00:53 There's something more important than your job.
00:57 This is my future.
00:59 What about your future?
01:01 This is nothing.
01:11 So that you can be calm.
01:14 Instead of worrying.
01:16 You should prove yourself.
01:19 That you're a calm athlete.
01:21 Try to do a demo.
01:23 I'll practice.
01:26 If you get permission from me.
01:29 Teach me properly.
01:32 If you practice, you'll get the highest score in the swimming competition.
01:36 I'm going to win.
01:38 Don't be happy yet.
01:41 Practice properly.
01:42 Don't wear bikini.
01:46 Okay.
01:47 Don't do that.
01:53 I'm going to fill up your freon.
01:55 When will you fill up my daily?
01:57 I'm going to fill up your freon.
01:59 What?
02:00 I'm going to fill up your freon.
02:02 What?
02:03 I'm going to fill up your freon.
02:05 What?
02:06 I'm going to fill up your freon.
02:08 When will you fill up my daily?
02:10 I'm going to fill up your freon.
02:12 What?
02:13 I'm going to fill up your freon.
02:15 When will you fill up my daily?
02:17 I'm going to fill up your freon.
02:19 What?
02:20 I'm going to fill up your freon.
02:21 When will you fill up my daily?
02:23 I'm going to fill up your freon.
02:25 When will you fill up my daily?
02:27 I'm going to fill up your freon.
02:29 When will you fill up my daily?
02:31 I'm going to fill up your freon.
02:33 When will you fill up my daily?
02:35 I'm going to fill up your freon.
02:37 When will you fill up my daily?
02:39 I'm going to fill up your freon.
02:41 When will you fill up my daily?
02:43 I'm going to fill up your freon.
02:45 When will you fill up my daily?
02:47 I'm going to fill up your freon.
02:49 Wow.
02:51 Oh my God, Caca is so beautiful.
02:53 No, I don't want to see.
02:55 I don't want to see.
02:57 I don't want to see.
02:59 But you like to see.
03:01 She's so beautiful.
03:03 Can you teach me how to swim?
03:07 If I see from your style,
03:09 you look professional.
03:11 Okay, Roy.
03:13 I'll give my daughter to you.
03:15 You have to practice well.
03:17 So, Caca can like your style.
03:19 Okay?
03:21 Okay.
03:23 Roy, I'll go change my clothes.
03:25 I'll show you how to swim.
03:31 Let's go.
03:33 How can I break the door?
03:45 It's almost done.
03:47 Where is it?
03:49 Where is it, Roy?
03:51 Caca, let's practice breathing.
04:03 When I say, "Breathe in,"
04:05 you have to breathe out.
04:07 When I say, "Breathe out,"
04:09 you have to breathe out.
04:11 Okay.
04:13 Breathe in.
04:15 Breathe out.
04:19 Breathe in again.
04:21 Out.
04:23 Caca, I'm here.
04:25 Roy, I want to see you.
04:27 Caca, I'm here.
04:29 How are you?
04:35 How are you?
04:37 I'm good.
04:39 I'm good.
04:41 I'm good.
04:43 I'm good.
04:49 Caca, let's practice breathing.
04:53 Let's practice breathing.
04:55 Breathe in.
04:59 How are you?
05:01 I'm dizzy.
05:03 Breathe in again.
05:05 Breathe in slowly.
05:07 Out.
05:09 Why is she turning around?
05:11 Roy.
05:15 I'm teaching Caca how to swim.
05:19 Roy, teaching Caca how to swim is for a short period.
05:21 So, she can talk to you.
05:23 I'm looking for a way to talk to her.
05:31 How?
05:33 Do something.
05:35 What?
05:37 What?
05:39 Oh, my God. Roy.
05:43 Why can't she swim?
05:45 Roy.
05:47 I'm her father.
05:49 Citra.
05:51 You can swim. Come on.
05:53 Citra, come on.
05:55 You can swim.
05:57 Citra, it's okay.
06:03 Breathe in.
06:05 Breathe out.
06:07 I'm going to do this.
06:09 Dad, I have an idea.
06:11 Roy, breathe in.
06:13 Cetan, you can do it.
06:15 Breathe in.
06:17 Excuse me.
06:19 What are you doing?
06:21 It's coming from your mouth.
06:23 This is my son.
06:25 You're so naughty.
06:27 What should I do?
06:31 What should I do?
06:33 Roy.
06:37 I know.
06:39 Citra.
06:51 You...
06:53 Drink this.
06:55 Why can't you swim?
06:59 You said you can swim.
07:01 Why are you so sad?
07:03 You're making me panic.
07:05 What's wrong with you?
07:09 Citra has a stomach ache.
07:11 I should find a medicine for her.
07:15 Okay. Take the medicine in the kitchen.
07:19 What medicine?
07:21 Balsam or something.
07:23 I don't know where the balsam is.
07:25 Enough.
07:27 I'll take it.
07:29 I'm sorry.
07:31 Hurry.
07:33 Who told you to drink this?
07:35 Hurry.
07:37 Hi.
07:43 Hi.
07:45 Hi.
07:47 We'll take your time.
07:53 Okay.
07:55 One, two, three.
07:57 What's wrong with you?
08:01 Roy.
08:03 Citra.
08:05 How are you?
08:07 I'm fine.
08:09 You can swim.
08:11 Why?
08:13 You failed to get her attention?
08:15 I know.
08:19 If I failed to get her attention, you should get her attention.
08:23 I'm sorry.
08:25 How?
08:27 I don't have time.
08:29 Time?
08:31 You forgot to press the stop button.
08:41 Stop.
08:43 So, you two are just disturbing Caca's swimming practice?
08:59 No.
09:01 We don't disturb Caca's practice.
09:03 Well, basically, I'm not disturbing her at all.
09:07 But Citra wants to get closer to her coach.
09:09 Right?
09:11 No.
09:13 Just ask him.
09:15 Who knows he's here.
09:17 Right?
09:19 Listen to me.
09:21 Right.
09:23 Caca is practicing swimming.
09:25 Because she has a swimming test.
09:27 So, she asked her coach to come.
09:29 So, her score won't drop.
09:31 So, she can learn how to swim.
09:33 Do you understand?
09:35 Well...
09:37 But if it's from the balcony, it means she doesn't need to swim from the pool.
09:41 No.
09:43 You two are too far from the pool.
09:45 You can't get close to them.
09:47 And you can't disturb them.
09:49 It's from the balcony. It's far.
09:51 You can't go anywhere.
09:53 You stay here.
09:55 Sit here.
09:57 And you can't move until they finish their practice.
09:59 What's that?
10:05 I don't know.
10:07 I misheard.
10:09 I heard 'I'.
10:11 Hey, hey, hey.
10:13 Where are you going?
10:15 Go back to your seat.
10:17 I want to pee.
10:19 Wait. Why are you answering?
10:21 I want to pee.
10:23 Don't play with her.
10:25 Go back.
10:27 I'm tired.
10:29 I'm tired.
10:31 Wait.
10:33 Dad!
10:35 What?
10:37 Dad!
10:39 Wait, Dad.
10:41 Dad!
10:43 Dad!
10:45 Dad!
10:47 What did she say?
10:49 Caca!
10:51 What's wrong with you?
10:53 Get her out.
10:55 Don't let her in.
10:57 What's wrong with you?
11:01 You're not being serious.
11:03 Dad.
11:05 It's okay.
11:07 Why are you playing with Karo?
11:09 We just got together.
11:11 We're drinking.
11:13 Oh, you're drinking?
11:15 Yes.
11:17 I don't know.
11:19 I'm so happy.
11:21 Why are you happy?
11:23 Because my record...
11:25 ...of free swimming...
11:27 ...almost reached the school record.
11:29 Really?
11:31 Yes.
11:33 So, Caca is practicing hard.
11:35 That's why she's so progressive.
11:37 You're right.
11:39 My heart almost dropped.
11:41 I'm so lucky.
11:43 Anyway, Roy.
11:45 Thank you for educating my daughter well.
11:47 You're training her...
11:49 ...with the right way and system...
11:51 ...system...
11:57 Hello.
11:59 Hello.
12:01 Roy.
12:07 Do you want a bonus?
12:09 Wait.
12:13 Citra.
12:25 Thank you.
12:27 I didn't give you anything.
12:29 Thank you for...
12:33 ...educating...
12:35 ...my daughter well.
12:37 I'm grateful that you're waiting for me...
12:39 ...and educating your daughter.
12:41 Yes.
12:43 Just let her be.
12:49 Can I go home?
12:51 No.
12:53 We're going to teach her how to swim.
12:55 I can swim.
12:57 Besides training her, I also have a diving certificate.
13:01 I can't do it yet.
13:03 I've discussed with you.
13:05 You can't do it, right?
13:07 Just teach her.
13:09 But I'm not interested...
13:11 ...in teaching you.
13:13 If you're not interested...
13:15 ...in teaching me, it's okay.
13:17 I'm not a problem.
13:19 Is that so?
13:21 I'm more interested in...
13:23 ...saving your heart.
13:25 (audience laughing)
13:27 (audience laughing)
13:29 (audience laughing)
13:37 (upbeat music)
13:55 (upbeat music)
13:57 (speaking in foreign language)
14:17 (upbeat music)
14:23 (upbeat music)
14:25 (speaking in foreign language)
14:29 (upbeat music)
14:31 (speaking in foreign language)
14:35 (upbeat music)
14:37 (upbeat music)
14:39 (upbeat music)
14:41 (upbeat music)
14:43 (upbeat music)
14:45 (speaking in foreign language)
14:47 (upbeat music)
14:49 (speaking in foreign language)
14:51 (upbeat music)
14:53 (singing in foreign language)
14:57 (singing in foreign language)
14:59 (singing in foreign language)
15:01 (singing in foreign language)
15:03 ♪ Siang ku nantikan dan malam aku mimpikan ♪
15:07 ♪ Mengapa kau lupakan janji yang kau berikan ♪
15:12 ♪ Janji yang ku harapkan siang ku nantikan ♪
15:17 ♪ Dan malam aku mimpikan ♪
15:20 ♪ Mengapa kau lupakan ♪
15:21 (chanting in foreign language)
15:25 (chanting in foreign language)
15:29 (chanting in foreign language)
15:33 (chanting in foreign language)
15:37 (chanting in foreign language)
16:02 (chanting in foreign language)
16:06 (chanting in foreign language)
16:13 (chanting in foreign language)
16:18 (chanting in foreign language)
16:27 (chanting in foreign language)
16:31 (speaking in foreign language)
16:47 (speaking in foreign language)
17:15 (speaking in foreign language)
17:19 (crowd cheering)
17:38 (speaking in foreign language)
17:43 (speaking in foreign language)
17:47 (speaking in foreign language)
17:50 (speaking in foreign language)
17:54 (speaking in foreign language)
17:58 (speaking in foreign language)
18:02 (speaking in foreign language)
18:07 (speaking in foreign language)
18:12 (speaking in foreign language)
18:16 (speaking in foreign language)
18:21 (crowd cheering)
18:24 (speaking in foreign language)
18:29 (crowd laughing)
18:37 (speaking in foreign language)
18:41 (speaking in foreign language)
18:50 (speaking in foreign language)
18:55 (crowd cheering)
18:58 (speaking in foreign language)
19:03 (speaking in foreign language)
19:07 (speaking in foreign language)
19:12 (speaking in foreign language)
19:16 (speaking in foreign language)
19:20 (speaking in foreign language)
19:24 (speaking in foreign language)
19:28 (speaking in foreign language)
19:33 (speaking in foreign language)
19:37 (speaking in foreign language)
19:41 (speaking in foreign language)
19:46 (crowd cheering)
19:48 (speaking in foreign language)
19:52 (crowd laughing)
20:01 (speaking in foreign language)
20:13 (speaking in foreign language)
20:17 (crowd cheering)
20:29 (speaking in foreign language)
20:33 (singing in foreign language)
20:43 (singing in foreign language)
20:46 (singing in foreign language)
20:50 (singing in foreign language)
20:54 (crowd cheering)
21:19 (speaking in foreign language)
21:23 (speaking in foreign language)
21:27 (speaking in foreign language)
21:32 (speaking in foreign language)
21:36 (speaking in foreign language)
21:39 (speaking in foreign language)
21:44 (speaking in foreign language)
21:48 (speaking in foreign language)
21:52 (speaking in foreign language)
21:56 (speaking in foreign language)
22:25 (crowd cheering)
22:27 (speaking in foreign language)
22:31 (speaking in foreign language)
22:35 (speaking in foreign language)
22:39 (speaking in foreign language)
22:43 (speaking in foreign language)
22:47 (speaking in foreign language)
22:51 (speaking in foreign language)
22:55 (speaking in foreign language)
22:59 (speaking in foreign language)
23:03 (speaking in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:11 (speaking in foreign language)
23:15 (speaking in foreign language)
23:20 (speaking in foreign language)
23:25 (speaking in foreign language)
23:29 (speaking in foreign language)
23:32 (speaking in foreign language)
23:36 (speaking in foreign language)
23:40 (speaking in foreign language)
24:10 (crowd cheering)
24:13 (speaking in foreign language)
24:18 (crowd cheering)
24:32 (speaking in foreign language)
24:38 (speaking in foreign language)
24:42 (crowd cheering)
24:46 (speaking in foreign language)
25:06 (crowd cheering)
25:09 (speaking in foreign language)
25:34 (laughing)
25:36 (speaking in foreign language)
25:42 (laughing)
25:50 (speaking in foreign language)
25:55 (crowd cheering)
26:03 (speaking in foreign language)
26:07 (crowd cheering)
26:19 (speaking in foreign language)
26:30 (crowd cheering)
26:33 (singing in foreign language)
26:37 (singing in foreign language)
26:41 (singing in foreign language)
26:45 (speaking in foreign language)
26:49 (singing in foreign language)
26:53 (singing in foreign language)
26:57 (singing in foreign language)
27:02 (singing in foreign language)
27:06 (singing in foreign language)
27:10 (singing in foreign language)
27:15 (singing in foreign language)
27:20 (singing in foreign language)
27:24 (crowd cheering)
27:27 (speaking in foreign language)
27:33 (speaking in foreign language)
27:37 (laughing)
27:39 (speaking in foreign language)
27:43 (speaking in foreign language)
27:47 (speaking in foreign language)
27:51 (speaking in foreign language)
27:55 (laughing)
28:13 (speaking in foreign language)
28:17 (speaking in foreign language)
28:21 (laughing)
28:23 (speaking in foreign language)
28:45 (crowd cheering)
28:48 (speaking in foreign language)
28:52 (crowd cheering)
29:08 (speaking in foreign language)
29:13 (speaking in foreign language)
29:17 (laughing)
29:20 (speaking in foreign language)
29:41 (laughing)
29:43 (speaking in foreign language)
29:47 (speaking in foreign language)