Category
📺
TVTranscript
00:00 You don't drink tea, do you?
00:02 No. Do you use sugar?
00:04 Yes.
00:05 I'm trying to reduce sugar.
00:06 Yeah, you'll get diabetes.
00:09 Just a cup of water.
00:10 No!
00:11 I'm tired.
00:12 Okay, what's next?
00:18 Next month, we'll start shooting.
00:22 If we can, we'll get a pretty and smart model.
00:27 Pretty and smart?
00:30 I haven't got a model yet.
00:32 Who is it?
00:34 If you have a model, let me know.
00:37 Kajitra.
00:38 Come here.
00:39 What?
00:41 It's me.
00:43 What?
00:45 It's me.
00:46 You're not smart enough to be a band rock model.
00:51 Go away. Don't bother me.
00:54 You're a bother.
00:56 You're a bother.
00:58 Who is this girl?
01:08 Girl?
01:10 You're a bother.
01:13 Who are you?
01:15 Why are you in my room?
01:17 Don't be rude.
01:21 You're shouting.
01:23 I'm shouting.
01:24 I...
01:26 Seriously?
01:28 I can't believe it.
01:30 Gosh.
01:32 Sis Cecil?
01:33 Really?
01:36 Why is there a girl like Kajitra?
01:40 It's none of your business.
01:42 I know.
01:46 Sis Cecil must be dating a pretty girl.
01:49 The one who was in Kajitra's class.
01:51 The one who likes to say, "You're a bother."
01:55 Listen.
01:56 It's none of your business.
01:57 It has nothing to do with a pretty girl.
01:59 Okay?
02:01 So, it's not hard to know.
02:02 Sis, wait.
02:03 What?
02:04 You're a bother.
02:06 How?
02:07 Gosh.
02:09 I like your video idea.
02:16 So, the story is about...
02:19 a girl who's heartbroken...
02:21 but she moves on because she likes rock music.
02:24 Yes.
02:25 Kajitra.
02:28 Sis Cecil.
02:33 You're a bother.
02:35 What do you mean?
02:37 She usually wears a traditional dress.
02:40 Not this one.
02:41 You're a rock star.
02:43 I'm not lying.
02:45 I was forced to do it.
02:46 I don't like traditional dresses.
02:48 When we first met,
02:49 I was like this.
02:51 I was a rock star.
02:53 How can you be a rock star?
02:55 If you're a lady,
02:58 you can't wear this kind of dress.
02:59 You're like a man.
03:01 No.
03:02 Fine.
03:04 You're my sister.
03:06 I can't force you to do it.
03:08 How can I force you?
03:09 If she said fine,
03:10 she's my sister.
03:12 But, if she's not my sister,
03:15 she's the one who comforted us...
03:17 when we first met.
03:19 I see.
03:20 What's wrong with you, Cecil?
03:29 You look like this.
03:30 I look like this.
03:32 Why do you sound like that?
03:35 You're a rocker.
03:37 No, I'm not.
03:41 You're a Nora.
03:42 Why is Nora?
03:43 I'm a rock star.
03:45 This is what happens...
03:47 when you're a lady rocker.
03:49 Cecil, you're a rock star.
03:56 Don't drink it.
03:58 No.
03:59 My voice is like this.
04:01 I'm a lady rocker.
04:02 This is my voice.
04:04 You just know it.
04:05 Don't drink it.
04:09 It'll make you cough.
04:10 (Cecil's laughing)
04:12 The characteristics of a rose.
04:35 If it's a rose,
04:39 the leaves...
04:40 Headset.
04:42 Where's mine?
04:43 The big headset.
04:44 The pink one.
04:45 The leaves...
04:47 Wait.
04:48 I want to play.
04:49 I love rock and roll.
04:58 Put it on the top of your chest, baby.
05:01 I love rock and roll.
05:03 Come on, take your time and dance with me.
05:06 (Cecil's screaming)
05:08 I love rock and roll.
05:12 Come on, take your time and dance with me.
05:15 (Cecil's screaming)
05:21 I love rock and roll.
05:25 Come on, take your time and...
05:27 Stop.
05:29 What?
05:31 Because you're singing,
05:33 the rose and the rose will be crooked.
05:36 See?
05:37 Cid.
05:46 I've made this video clip several times.
05:48 I want your input.
05:50 What's the problem?
05:52 Come on.
05:53 Okay.
05:54 Let's set it up inside.
05:56 Do you need my help?
05:58 Turn on the TV.
06:03 Cid, your sister is sick.
06:05 She's not sick.
06:07 Lady Rocker's voice is like this.
06:10 Smart.
06:12 Cecil, your voice is not smart.
06:16 It's like a less smart person.
06:18 No, it's because I'm so happy with my metal song.
06:25 So, my voice is like this.
06:26 I love rock and roll.
06:29 Come on, take your time and...
06:32 Stop.
06:33 I love rock and roll.
06:35 Stop.
06:36 Why are you so quiet?
06:38 Your voice is not good.
06:40 Let's go inside.
06:42 So noisy.
06:45 Can you do headbanging?
06:52 What?
06:54 The one where you shake your head.
06:56 I can do that.
06:59 Try it.
07:01 Like this.
07:02 That's wrong.
07:05 Okay.
07:06 Wait.
07:07 I can do that.
07:09 Like this.
07:10 Again.
07:14 Too slow.
07:16 You have to do it from top to bottom.
07:20 Try it.
07:21 Not enough.
07:25 Not enough.
07:26 Yes, like that.
07:27 No.
07:28 Oh, my God.
07:32 How was it?
07:44 Your video clip was okay.
07:47 But it was too dark.
07:49 So, the lyrics and the video were not in sync.
07:53 Okay.
07:56 What's wrong?
07:57 Nothing.
07:58 It's okay.
08:00 Let's go back.
08:02 That's why I want the model's hair to be long.
08:07 So, if it's too long, she'll get wind.
08:10 And she'll be waving.
08:11 Imagine that.
08:12 Long hair, waving, and in slow motion.
08:15 It'll be so cool.
08:17 That's right.
08:19 She'll get wind.
08:20 Yes.
08:22 What are you doing?
08:23 What's that fan for?
08:24 I don't know.
08:25 You should take a shower.
08:27 Why do you use fan?
08:28 You're a satay.
08:29 But that fan won't work.
08:34 You should use a bigger one.
08:36 Try to find a bigger one.
08:39 That's my inspiration.
08:44 I'm not sure if it'll work.
08:46 I'll try.
08:47 I'll try.
08:48 I'll try.
08:49 That's my inspiration.
08:51 I watched the movie called 300 Sparta.
08:54 Oh, I know.
08:56 If the girl gets wind...
08:59 Yes.
09:00 Super slow motion.
09:01 It's hot.
09:08 What's wrong with my face?
09:17 It's hot.
09:18 It's hot.
09:20 I don't feel good.
09:25 I'll go back.
09:26 You'll go back?
09:27 Okay, I'll take you.
09:29 Let's go.
09:30 Cire.
09:39 How can I be a model?
09:46 I forgot.
09:47 I forgot.
09:48 Exo.
09:49 How?
09:50 Do I look good?
09:52 Do I look good to be a model?
09:54 No, don't force it.
09:56 Why do you force it?
09:58 No, I'm serious.
09:59 Imagine.
10:00 We're on the stage.
10:03 We sing.
10:04 We're so cool.
10:06 Do I look good?
10:08 That's it.
10:09 Let's try.
10:10 If it's cool, do you want to do it?
10:11 I want to!
10:13 I want to!
10:15 Thank you.
10:28 I'll make the best concept art for you.
10:32 If possible, I'll make a video...
10:34 Wait.
10:35 Where's my manager?
10:38 Yes, bro.
10:41 You've been chosen.
10:43 But, the producer likes the one I proposed.
10:46 Oh, my God.
10:48 Exo proposed me to be the model?
10:51 Yes.
10:52 Pretty, long hair, half a bule.
10:55 What's wrong with you?
10:58 You're not a bule.
10:59 You're a bule.
11:00 What's your name?
11:05 I forgot.
11:06 Cecil.
11:07 Ariel Tatum.
11:09 Oh, yes.
11:11 Okay, bro.
11:14 Yes.
11:15 See you.
11:16 Bye.
11:17 What?
11:18 You're more handsome than me.
11:21 I think he's the best for my video clip.
11:26 Seriously?
11:27 He's not pretty.
11:29 He's not sexy.
11:30 His hair is not even long.
11:31 My hair is really long.
11:33 His hair is a mess.
11:34 He's so handsome.
11:36 He's like a real man.
11:39 Sorry.
11:41 I have to go.
11:42 Thank you.
11:43 Let's go.
11:44 Let's go.
11:45 Guys.
11:47 If you want to be a model, you have to be a bule first.
11:51 What should I do?
11:53 Ariel Tatum?
11:57 He's also pretty.
12:00 Ariel Tatum.
12:06 I'm already like this.
12:07 And he's more beautiful than me.
12:10 It hurts.
12:16 Citra.
12:25 Why is your friend not home yet?
12:28 Bro.
12:33 Sorry.
12:34 This is not a house.
12:36 This is a house that needs peace.
12:39 If you're shouting, I'll get you out of my house.
12:42 You better go now.
12:44 This is not a place to play band.
12:46 Not a place to practice.
12:48 Get out.
12:50 I want to go to the toilet.
12:51 I'm tired.
12:52 What?
12:55 What is it?
12:56 Your friend.
12:57 He's shouting.
12:59 What is he doing?
13:01 Which one?
13:02 That one.
13:03 His parents are ready.
13:04 They're not teaching him how to do it.
13:05 His hair is long.
13:07 His hair is messy.
13:09 It's black like a kid.
13:12 That's my son.
13:15 Cecil.
13:18 (Laughter)
13:21 Oh.
13:26 (Laughter)
13:35 (Laughter)
13:41 (Music)
13:45 Ivan.
13:52 Thank you for taking me home.
13:55 You're welcome.
13:58 I don't want you to be tired...
14:00 ...because you have to do the group's assignment tomorrow.
14:04 You're so nice.
14:07 Okay.
14:09 I'm going home.
14:11 I'll go to my room.
14:13 No.
14:14 I'm going to my room.
14:16 I'm going home.
14:17 I'm going home.
14:19 I'm going to my room.
14:21 No.
14:22 I'm going to my room.
14:23 I'm going home.
14:25 I'm going home.
14:27 I'm going to my room.
14:29 No.
14:30 I'm going to my room.
14:32 I'm going home.
14:34 What?
14:36 Go back.
14:37 (Laughter)
14:39 What now?
14:45 Now.
14:47 Now.
14:48 (Laughter)
14:51 (Music)
14:59 (Music)
15:02 (Doorbell)
15:21 Caca.
15:27 You're being called by Ivan.
15:30 No, I'm not.
15:32 I'm doing the group's assignment.
15:34 You're always doing the group's assignment.
15:38 When are you going to be called?
15:41 (Laughter)
15:43 Ivan.
15:45 These are the materials for our assignment.
15:49 Okay, let's start now.
15:51 No.
15:54 Wait for Donny first.
15:56 But, Caca.
15:58 Don't be like that.
16:00 We have to wait for Donny first.
16:03 (Laughter)
16:05 Who's Donny?
16:07 A classmate.
16:09 He likes to make articles for Mading.
16:12 What's his use here?
16:14 You don't need anyone else.
16:16 You two are perfect.
16:18 You're meant to be together.
16:21 You don't need anyone else.
16:23 (Laughter)
16:25 Donny is being called by the teacher.
16:27 There should be three people in a group.
16:29 Besides,
16:32 Donny has got the highest score in Indonesian language.
16:38 (Laughter)
16:40 In Indonesian language?
16:42 Yes.
16:43 That's it?
16:45 Ivan.
16:47 Ivan has got the highest score in Mathematics,
16:50 Biology, and what else?
16:52 Many.
16:54 Not only in Indonesian language.
16:56 See?
16:57 (Laughter)
16:59 Come here.
17:01 Caca.
17:06 Do you like Donny?
17:08 I do.
17:10 You do?
17:11 I do.
17:12 What do you mean?
17:14 Do you have the same feeling for Donny as you have for Ivan?
17:18 What?
17:21 Caca doesn't understand.
17:24 Sometimes, he's like this.
17:27 Let's go.
17:34 Wait, Cecil.
17:36 (Laughter)
17:38 Listen.
17:40 Ivan is in a bad position.
17:42 So?
17:44 It's time for me to help him.
17:46 Do you understand?
17:47 Cecil, stay.
17:49 (Cecil grunts)
17:50 Stay here.
17:51 I'm calling Roy.
17:53 I won't tell you that Excel is making a second video clip,
17:57 and he needs a model,
17:58 and the model is perfect for you.
18:00 So, stay.
18:01 You're so serious.
18:03 Just wait and see.
18:05 When will you make a video clip?
18:08 (Laughter)
18:19 Ivan.
18:20 Finish this cup of Amrin's drink.
18:24 Sir, it's empty.
18:33 Put it in the back, so it won't be a problem for the table.
18:37 Okay.
18:38 Let's start.
18:48 Wait for Donny, Ivan.
18:51 (Laughter)
18:53 Caca, where's Donny?
18:58 Why isn't he here yet?
19:00 When will you start?
19:02 Okay, Ivan.
19:07 Just be patient.
19:09 Donny will be here soon.
19:11 Be patient, Ivan.
19:13 Oh, no.
19:15 If I start it now,
19:17 it will take longer to finish it.
19:20 Ivan, go home now.
19:24 You're annoying.
19:26 No, it's not like that.
19:29 If I don't start it now,
19:31 it will take longer to finish it.
19:33 Ivan's mom will look for it.
19:35 Ivan, go home.
19:37 (Laughter)
19:40 Ivan, go home.
19:45 (audience laughing)
19:48 (snow crunching)