Category
📺
TVTranscript
00:00 He fired me.
00:02 Said I was unstable.
00:05 To Tony.
00:08 To Tony.
00:11 Next to William.
00:14 Tony Stark was able to build this in a cave
00:18 with a box of scraps.
00:20 The integration of my illusion tech with your weaponized
00:22 drones was brilliant.
00:24 Powerful illusions, real damage, worked like a charm.
00:27 And it's just the beginning.
00:28 Thank you, brother.
00:29 To Guterman.
00:30 Guterman.
00:30 To Guterman.
00:31 The story you created of a soldier
00:33 from another Earth named Quentin fighting space monsters
00:35 in Europe is totally ridiculous and apparently
00:38 exactly the kind of thing people will believe right now.
00:40 I mean, everybody bought it.
00:41 To Guterman.
00:43 To Victoria.
00:44 To Victoria.
00:45 Staging electromagnetic pulses at each attack site
00:47 so Fury's own satellites would confirm our lies.
00:49 Inspired idea.
00:51 To Janice.
00:52 Janice.
00:53 After Tony died, she was the one
00:54 who discovered that Edith was being handed over not to us,
00:58 not to the Defense Department, but to a child.
01:00 Thank you.
01:01 To Janice.
01:02 To the rest of you, Tony Stark is gone.
01:05 There is a window of opportunity and someone will step up.
01:08 But these days, you can be the smartest guy in the room,
01:10 the most qualified, and no one cares.
01:13 Unless you're flying around with a cape
01:14 or shooting lasers from your hands, no one will even listen.
01:20 Well, I've got a cape and lasers.
01:25 With our technology and with Edith,
01:27 Mysterio will be the greatest hero on Earth.
01:31 Yes!
01:33 Then everyone will listen.
01:37 Not to a boozy man-child.
01:40 No!
01:41 Not to a hormonal teenager.
01:44 No!
01:46 To me and to my very wealthy crew.
01:51 To us.
01:51 To us.
01:52 To Mysterio!
01:54 To Mysterio!
01:56 To Peter Parker!
01:57 To Peter Parker!
01:59 Poor kid.
02:02 Let's get to work.
02:04 [MUSIC PLAYING]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:27 Ponskin Institute.
03:38 Miracles happen.
03:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 Hey.
04:23 So where do you want to go?
04:24 Who cares?
04:25 Awesome.
04:26 OK.
04:27 Let's go.
04:28 I'm glad we're doing this.
04:35 Yeah, me too.
04:36 To see the city a little bit.
04:38 You know they used to execute people on this bridge?
04:41 They would like--
04:42 Oh.
04:43 --put them in a basket, and they would drown in the water.
04:44 Sorry.
04:48 OK.
04:50 Uh, look, there's this thing that I've
04:54 been wanting to talk to you about for a while.
04:59 Yeah?
05:01 It's our last night in Europe, and I had this plan
05:04 that I wanted to tell you.
05:07 I'm just going to-- I'm just going to tell you.
05:10 MJ, I--
05:11 I'm Spider-Man.
05:14 What?
05:15 That's what you were going to say, that you're Spider-Man.
05:18 No.
05:20 I'm not Spider-Man.
05:21 I mean, I've been watching you for like a while now.
05:24 It's kind of obvious.
05:27 I'm not Spider-Man.
05:28 I mean, what would make you think that I was Spider-Man?
05:31 Peter Washington?
05:32 Yeah.
05:33 The fact that you, like, disappear out of nowhere
05:36 for no reason?
05:37 No, that was-- I was sick.
05:38 Remember, I had my-- the tummy--
05:39 You know Susan Yang thinks that you're a male escort?
05:41 What? No.
05:42 Of course I'm not a male escort.
05:43 Well, then you're Spider-Man.
05:44 No, I'm not Spider-Man at all.
05:46 Well, what about tonight?
05:47 You snuck off, and you fought that thing.
05:49 I saw you.
05:50 You can't have seen me, because I'm not Spider-Man.
05:52 And also, on the news, it was the Night Monkey.
05:55 The Night Monkey?
05:55 Yeah, that's what it said on the news.
05:58 And the news never lies.
06:01 The Night Monkey, OK.
06:03 What are you doing?
06:06 Well, do the Night Monkey and Spider-Man use the same webs?
06:10 I mean, maybe.
06:12 Maybe he's a Spider-Monkey.
06:13 Who knows?
06:18 Were you only watching me because you
06:20 thought I was Spider-Man?
06:21 Yeah.
06:26 Why else would I be watching you?
06:30 Doesn't matter.
06:32 Just thought that maybe--
06:33 [LASER FIRE]
06:36 The hell was that?
06:42 I don't know.
06:43 [MUSIC PLAYING]
06:46 What is it, like some kind of projector or something?
06:56 Yeah, but it's really advanced.
07:00 It looked so real.
07:03 Yeah, really real.
07:05 Wait a minute, does that mean that--
07:06 Elementals are fake?
07:09 That doesn't make any sense, because we were there, right?
07:11 There was fire and destruction, and who
07:16 would do something like that?
07:17 [LASER FIRE]
07:21 Stereo.
07:28 I am Spider-Man, and I really messed up.
07:36 Wait, you're being serious right now?
07:38 Mm-hmm.
07:39 You're not joking with me, like you're 100% serious,
07:41 because it's not funny.
07:41 No, I'm not joking.
07:42 Because I was only like 67% sure.
07:45 MJ?
07:46 So why are you here?
07:46 Why are you on this school trip?
07:48 MJ, look, I know you have a lot of questions,
07:49 but look, we really have to get out of here, OK?
07:51 OK.
07:52 OK.
07:53 Can't believe I figured it out.
07:56 You took everything from me.
07:59 This is for my family.
08:00 [LASER FIRE]
08:03 [SCREAMING]
08:07 Pause.
08:10 Pause.
08:12 Sorry.
08:14 Can you just fast forward to the end?
08:16 Yep, stand by.
08:17 All right, fly, fly, fly.
08:23 [INAUDIBLE]
08:24 Pause.
08:26 I'm not in love with this choreography, but it'll do.
08:28 Kill image.
08:29 De-cloak drones.
08:32 All right, weapons.
08:34 You want to weaponize?
08:35 Yep.
08:36 Weapons only, stand by.
08:37 [LASER FIRE]
08:39 [SCREAMING]
08:42 [LASER FIRE]
08:46 Yikes.
08:47 Stop.
08:49 Something.
08:50 I don't know what it is.
08:51 It's something.
08:52 Just-- you know what?
08:54 Double the damage, and then run it again.
08:56 Yeah, you want me to double it up?
08:58 Yeah.
08:58 All right, cover your ears.
09:00 [LASER FIRE]
09:03 [LASER FIRE]
09:07 [SCREAMING]
09:09 That's good.
09:10 That's good.
09:12 We on schedule?
09:13 Oh, yeah.
09:14 Uploading software hack to Edith network.
09:16 With our drones, we'll be able to create an event big enough
09:18 to cover an entire city.
09:19 All right, well done.
09:20 Make sure every drone is weapons hot.
09:22 We need maximum damage.
09:23 This is going to cause a lot of casualties.
09:25 Oh, yeah.
09:25 More casualties, more coverage.
09:27 I got to cut to the static.
09:28 London is a beautiful city, and it will suffer,
09:30 but they can rebuild.
09:31 I mean, if I'm going to be the next Iron Man,
09:33 I need to save the world from an Avengers level threat.
09:37 But when its new savior descends,
09:40 all those casualties will be forgotten.
09:43 Janice, you'll be in position with my quick change
09:45 armor for the victory lap?
09:46 Of course.
09:47 Do you want to try--
09:48 No, no.
09:49 What's going on with my hand?
09:50 Why is that happening?
09:51 Oh, one of the drones that came back from the plaza
09:53 was missing a projector.
09:55 It's fine.
09:56 Wait, and you're telling me this now?
09:59 It's one drone.
10:01 The image will be perfect, I promise.
10:02 That projector is evidence.
10:04 It's going to tell people what we're doing
10:05 and how we're doing it.
10:07 I am trying to fool 7 billion people here,
10:09 including Nick Fury, who happens to be the most paranoid
10:11 and most dangerous person on the planet.
10:13 And if he catches on before I've killed him,
10:15 then he will put a bullet in my head.
10:16 And nobody wants a bullet in their head, right?
10:18 Right?
10:24 William, can you look at me?
10:28 Pull up, Edith.
10:31 Hello, Quentin.
10:32 Yeah, hi, honey.
10:33 I need a level 5 search full resource
10:34 protocol for this device.
10:36 Magnifying.
10:38 There, search everything going in and out of that building.
10:42 Located.
10:42 You know, William, one day, after I've
10:50 had to kill Peter Parker because of this,
10:52 I hope you remember that his blood is on your hands.
10:57 [MUSIC PLAYING]
11:00 [MUSIC PLAYING]
11:04 [MUSIC PLAYING]
11:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:19 [MUSIC PLAYING]
11:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:43 [MUSIC PLAYING]
11:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:33 Light Boy 3-in-1.
12:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:36 [MUSIC PLAYING]
12:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:40 [MUSIC PLAYING]
12:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:43 [MUSIC PLAYING]
12:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:47 [MUSIC PLAYING]
12:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:50 [MUSIC PLAYING]
12:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:55 [MUSIC PLAYING]
12:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:04 [MUSIC PLAYING]
13:06 [TIRES SCREECHING]
13:08 [MUSIC PLAYING]
13:11 [GRUNTING]
13:14 Uh, excuse me.
13:15 Do you know where--
13:16 Knock the monkey!
13:17 No way, I didn't--
13:18 Oh, man.
13:19 [TIRES SCREECHING]
13:22 Get in.
13:23 [MUSIC PLAYING]
13:26 [TIRES SCREECHING]
13:28 [PANTING]
13:29 Mr. Fury--
13:30 You've got a lot of explaining to do.
13:32 No, no, no, listen--
13:33 Wait until we're secure.
13:35 OK.
13:37 [CLEARS THROAT]
13:41 Right.
13:42 [SWORD SWISHING]
13:45 [CLINKING]
13:46 [MUSIC PLAYING]
13:49 [MUSIC PLAYING]
13:52 [ENGINE REVVING]
13:55 [MUSIC PLAYING]
13:58 [MUSIC PLAYING]
14:02 [MUSIC PLAYING]
14:05 [MUSIC PLAYING]
14:06 So, is there anything you want to tell us about your girlfriend?
14:11 He's talking about Edith.
14:12 Look, I know I made a mistake, and I'm sorry,
14:14 but he is not who you think he is.
14:15 Beck is a liar.
14:16 Mysterio, the elementals is all fake.
14:18 He has some sort of illusion tech,
14:19 and that's how he tricked you guys,
14:21 and he tricked me into giving him Edith.
14:23 It's a projector.
14:24 I pulled it off the Fire Monster in Prague.
14:26 So all that death and destruction we witnessed
14:29 was created by this?
14:31 No, not just this.
14:32 I think he's using drones.
14:34 If this is true, then Beck's very dangerous,
14:36 and we need to be smart.
14:38 Who else did you tell about this?
14:40 Parker?
14:42 Parker!
14:43 What's wrong?
14:44 It's Beck.
14:45 He's here.
14:46 What?
14:47 He'll--
14:48 [MUSIC PLAYING]
14:51 [MUSIC PLAYING]
14:53 No, no, it's just an illusion--
14:55 Yuri!
14:56 [MUSIC PLAYING]
14:58 [SCREAMING]
15:00 [GROANING]
15:01 Wow, Peter.
15:02 Wow.
15:03 [MUSIC PLAYING]
15:06 Yuri always had to die, but not you.
15:09 Stop hiding, Beck!
15:13 I tried to help you walk away.
15:15 Now you're making me do this.
15:17 [MUSIC PLAYING]
15:20 [CRASHING]
15:21 You told me you were just a kid.
15:24 [CRASHING]
15:25 You told me.
15:26 [CRASHING]
15:28 Help me!
15:29 MJ!
15:30 [CRASHING]
15:34 Peter, what's going on?
15:36 I know this isn't real.
15:37 Do you, though?
15:38 [CRASHING]
15:39 [GROANING]
15:40 MJ!
15:41 [SCREAMING]
15:42 MJ!
15:43 [SCREAMING]
15:45 I don't think you know what's real, Peter.
15:48 [CRASHING]
15:49 [SCREAMING]
15:52 [CRASHING]
15:55 [SCREAMING]
16:01 Peter, wake up!
16:02 [CRASHING]
16:03 [GROANING]
16:06 [MUSIC PLAYING]
16:09 [GROANING]
16:11 [PANTING]
16:15 [CRASHING]
16:18 [GROANING]
16:21 [CRASHING]
16:24 I mean, look at yourself.
16:26 [MUSIC PLAYING]
16:30 [CRASHING]
16:36 You are just a scared little kid in a sweatsuit.
16:41 I created Mysterio to give the world--
16:44 [INTERPOSING VOICES]
16:46 I control the truth.
16:48 Mysterio is the truth.
16:51 [MUSIC PLAYING]
16:54 [GRUNTING]
16:57 [MUSIC PLAYING]
17:00 [CRASHING]
17:03 [MUSIC PLAYING]
17:06 [CRASHING]
17:09 [SCREAMING]
17:10 [MUSIC PLAYING]
17:13 If you were good enough, maybe Tony would still be alive.
17:18 [MUSIC PLAYING]
17:20 [GROANING]
17:23 [MUSIC PLAYING]
17:26 [GROWLING]
17:29 [MUSIC PLAYING]
17:32 [GRUNTING]
17:35 [MUSIC PLAYING]
17:37 [GRUNTING]
17:40 [MUSIC PLAYING]
17:45 And all you had to do was step aside.
17:48 And now, you have.
17:51 [MUSIC PLAYING]
17:54 [SCREAMING]
17:57 [MUSIC PLAYING]
18:02 Fury!
18:04 Next people are trying to find everyone who could expose him.
18:09 Who'd you tell?
18:10 Um--
18:11 I know you told someone.
18:12 So just tell me, who did you tell?
18:15 Who else did you tell?
18:16 Just Ned and MJ from my class.
18:18 Maybe Ned told his girlfriend Betty, but that's it.
18:22 What?
18:23 You are so dumb.
18:26 What?
18:27 I mean, you're smart as a whip.
18:28 Just a--
18:30 Sucker.
18:31 Now all your friends have to die.
18:33 [GROANING]
18:36 [MUSIC PLAYING]
18:38 It's easy to fool people when they're
18:40 already fooling themselves.
18:41 [MUSIC PLAYING]
18:46 But for what it's worth, Peter, I really am sorry.
18:51 [MUSIC PLAYING]
18:54 [GASP]
18:55 [MUSIC PLAYING]
19:00 Edith.
19:01 Yes, Quentin.
19:02 Access files to Peter Parker's class trip.
19:05 I need them to fly home from London.
19:07 [MUSIC PLAYING]
19:10 [MUSIC PLAYING]
19:14 [MUSIC PLAYING]
19:17 [GROANING]
19:20 [MUSIC PLAYING]
19:23 [GROANING]
19:26 [COUGHING]
19:29 [MUSIC PLAYING]
19:31 [GASP]
19:32 [MUSIC PLAYING]
19:35 [MUSIC PLAYING]
19:40 Peejoy.
19:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:09 [MUSIC PLAYING]
20:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:40 [MUSIC PLAYING]
20:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:54 [MUSIC PLAYING]
20:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:10 So Green Liquid Perfume Collection.
21:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:20 So Green Liquid Perfume Collection.
21:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:40 [MUSIC PLAYING]
21:43 [GROWLING]
21:46 Hi.
21:49 Where am I?
21:50 Municipal holding facility.
21:52 They said they found you unconscious at the train yard.
21:55 Very dangerous.
21:56 We gave you the shirt because you seemed a bit cold.
21:59 Thanks.
22:02 You guys are nice.
22:05 You speak really good English.
22:07 Welcome to the Netherlands.
22:09 I'm in the Netherlands right now?
22:11 Yep.
22:12 [HONKING]
22:15 Guard!
22:16 The guard is on a break, probably talking to his wife.
22:19 Yeah, she's pregnant.
22:20 Oh, yeah?
22:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
22:24 [MUSIC PLAYING]
22:27 [GASPING]
22:29 Yeah.
22:31 Yeah.
22:32 Night monkey.
22:33 Yeah.
22:34 [MUSIC PLAYING]
22:37 You guys OK?
22:40 [MUSIC PLAYING]
22:43 [PANTING]
22:46 [CHATTER]
22:49 [GROANING]
22:52 Excuse me, sir?
22:53 Can I borrow your phone?
22:55 Yep, take it.
22:57 Everyone is so nice here.
22:58 [GROANING]
23:01 [CHATTER]
23:04 [POLICE SIRENS]
23:06 OK.
23:08 Pick up, pick up, pick up.
23:10 Hey, hey, uh-- I messed up.
23:13 I need a-- I need a ride.
23:16 Where am I?
23:17 Uh, where am I, sir?
23:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
23:22 Hang on.
23:23 Could you say that into there?
23:25 Is [NON-ENGLISH SPEECH] here?
23:27 Huh?
23:28 Yeah, no problem.
23:30 Thanks.
23:31 Did you get that?
23:33 [TIRES SCREECHING]
23:36 [ENGINE REVVING]
23:39 [TIRES SCREECHING]
23:42 [ENGINE REVVING]
23:45 [TIRES SCREECHING]
23:48 [ENGINE REVVING]
23:51 [TIRES SCREECHING]
23:53 Peter?
23:54 Are you OK?
23:55 Hoppy, is that you?
23:56 Is it me?
23:57 Yeah, of course it's me.
23:58 Stop!
24:00 Tell me something only you would know.
24:02 Only I would know.
24:04 Uh, you remember when we went to Germany?
24:06 You pay-per-viewed a video in your room.
24:08 They didn't list the titles, but I could tell by the price
24:10 it was an adult film at the front desk, and you didn't know how I knew?
24:12 OK, OK, fine.
24:13 It's you, it's you, it's you.
24:14 Stop.
24:15 [GRUNTING]
24:17 It's OK.
24:18 I see you.
24:20 Peter, you're going to have to tell me what the hell's going on here.
24:24 Just a few more-- there we go.
24:26 Oh, my god, Happy.
24:27 Relax!
24:28 Don't tell him to relax, Happy!
24:29 How can I relax when I messed up so bad?
24:31 I trusted Beck, right?
24:34 I thought he was my friend, so I gave him the only thing
24:36 that Mr. Stark left behind for me, and now he's going to kill my friends
24:38 in half of Europe, so please, do not tell me to relax.
24:44 I'm sorry, Happy.
24:45 I'm sorry I shouldn't shout.
24:46 [BREATHING HEAVILY]
24:49 I just really miss him.
24:52 Yeah, I miss him too.
24:53 Everywhere I go, I see his face, and the whole world is asking
25:02 who's going to be the next Iron Man.
25:04 I don't--
25:05 [SNIFFLING]
25:07 I don't know if that's me, Happy.
25:08 I'm not Iron Man.
25:12 You're not Iron Man.
25:14 You're never going to be Iron Man.
25:18 Nobody could live up to Tony, not even Tony.
25:23 Tony was my best friend, and he was a mess.
25:27 He second-guessed everything he did.
25:28 He was all over the place.
25:30 The one thing that he did that he didn't second-guess was picking you.
25:35 I don't think Tony would have done what he did if he didn't know that you were
25:40 going to be here after he was gone.
25:43 And your friends are in trouble.
25:45 You're all alone.
25:46 Your tech is missing.
25:49 What are you going to do about it?
25:51 I'm going to kick his [BLEEP]
25:58 But I mean right now, like specifically, what are we going to do?
26:01 Because we've been hovering over a tulip field for the last 15 minutes.
26:04 Right.
26:05 I can't call my friends because he's tracking their phones.
26:07 Give me your phone.
26:08 My cell phone?
26:09 Yeah.
26:10 OK.
26:11 Here.
26:12 What's your password?
26:13 Password.
26:14 No, what is your password?
26:15 Password.
26:16 The word-- spelled out, password.
26:17 You're the head of security and your password is password?
26:19 I don't feel good about it either.
26:20 Hello, governor.
26:21 Cup of tea for you.
26:22 I'm going to be in London soon.
26:23 They're in London.
26:24 London, OK.
26:25 Yeah, I need a suit.
26:26 A suit?
26:27 [MUSIC PLAYING]
26:29 OK, um, bring up everything you have on Spider-Man.
26:53 [MUSIC PLAYING]
26:55 Yeah, open that.
27:00 OK, no, no, no.
27:02 What?
27:10 Nothing.
27:11 You take care of the suit.
27:12 I'll take care of the music.
27:14 [MUSIC PLAYING]
27:16 Oh, I love Led Zeppelin.
27:20 [MUSIC PLAYING]
27:22 OK, can you fill up my web shooters?
27:29 Isolate the taser webs and reconfigure and boost
27:32 the voltage to a factor of 25% and give me
27:36 complete manual control over detonation.
27:38 [MUSIC PLAYING]
27:40 I thought Kree having sleeper cells
27:43 was top secret information.
27:44 Nick, satellites are picking up an EM pulse.
27:47 I thought that was over.
27:48 That's the biggest one yet.
27:49 Where?
27:50 London.
27:51 OK, guys, the company set up a city tour,
27:53 and then we'll grab a bite and head to the airport.
27:56 Is no one else going to acknowledge how crazy this is?
28:01 Oh, yeah, I get it.
28:02 There's been nothing scientific about this science tour at all.
28:05 No, no, no, I'm talking about Peter.
28:06 Has no one else here noticed how shady he is?
28:08 Because I saw him in the back room of a rest stop
28:10 with some woman in his underwear,
28:12 and he's always sneaking away, like back at the opera, huh?
28:15 And now what, he's suddenly off the trip?
28:17 Like, with his family in Berlin?
28:19 Is no one else here interested in the truth?
28:22 The very concept of objective truth
28:25 is fading out of the world.
28:26 George Orwell.
28:27 Thank you, MJ.
28:28 Yeah, well, I mean, since Peter's not really here
28:30 to tell his truth, what about you, Brad?
28:33 Why do you think it's cool to take pictures
28:34 of people in the bathroom?
28:35 Yeah, dude, what's that about?
28:37 No, no, it wasn't like that.
28:38 It was-- I was trying to take--
28:40 Let's just put all this craziness behind us
28:43 and have a nice, peaceful afternoon.
28:46 Sounds great, Mr. Harrington.
28:47 Let's have the class.
28:48 Okay.
28:50 I'm gonna be a cool teacher right now.
28:52 You gotta stop doing that, okay?
28:54 It is weird.
28:55 No more photos on the bathroom, urinal, or stalls.
28:59 Okay?
29:00 Look at this, guys.
29:01 Mr. Harrington, come on.
29:02 We got a bus.
29:03 I'll do it ourselves.
29:04 Nice to see you all.
29:05 Come along.
29:06 Nice to meet you, Arna.
29:07 Thank you.
29:08 Yeah, thank you.
29:09 All right.
29:11 I have the kids.
29:14 I got here as fast as I could.
29:16 I did a full perimeter sweep.
29:18 Nothing.
29:20 Damn it.
29:22 Pulse is spiking.
29:24 I'll take another look.
29:25 As soon as you see something, report.
29:27 You're all we've got, Beck.
29:29 This is what I fear.
29:31 You gotta help us, Fury.
29:33 You gotta help us all.
29:35 Okay, people, no Avengers coming.
29:37 We're good to go.
29:38 William, launch the drones.
29:40 Copy that, brother.
29:41 Drones are entering the atmosphere.
29:43 Weapons hot.
29:44 [drones whirring]
29:47 Excellent, Janice.
29:51 It's still working on the cape.
29:52 I gotta get those wrinkles out in a few hours.
29:54 I could literally be shaking hands with the Queen.
29:55 Guterman?
29:56 Almost in position.
29:57 Okay, hit it, Victoria.
29:58 Increasing pulse.
30:00 Whatever this thing is, it's a hundred times bigger
30:03 than the previous ones.
30:04 Edith?
30:05 Yes, Quentin?
30:07 Show me my loose ends.
30:09 Once the show's going, execute a kill order on my command.
30:12 Copy.
30:13 All right, start the show.
30:15 Let's save the world, people.
30:19 I don't like this.
30:21 Something's definitely up.
30:23 You're in FOS now.
30:25 You're in a spider web.
30:26 And you have to remember, just stay calm.
30:29 [sighs]
30:31 That doesn't look good.
30:34 But it's fake, so there's nothing to worry about.
30:36 The kids are in the kill zone.
30:40 Great work, Guterman.
30:42 What?
30:45 Happy here. Happy Hogan here.
30:46 I know. What do you want?
30:47 Over at Mr. Stark's, going through his belongings,
30:49 apparently there was a surfboard that you left behind.
30:51 What?
30:52 People over there said they didn't think that Nick Fury was a surfer.
30:54 Guys say appearances can be deceiving.
30:55 Not mine.
30:56 And don't ever call this number again.
30:59 [dramatic music]
31:02 ♪ ♪
31:04 Okay, Fury's got the coded message.
31:06 Your friends are at the tower bridge.
31:08 Okay.
31:09 Your boy called the London bridge, but I figured it out.
31:11 I'm gonna go scoop him up, okay?
31:13 Yeah.
31:14 We're close. We're close.
31:15 How's the suit coming?
31:16 Almost done.
31:17 Good.
31:18 Wait, wait, wait, before you go,
31:19 if something happens to me, could you please give this to MJ?
31:22 You're gonna make it back.
31:23 You'll give it to yourself, okay?
31:24 You got this. I got this.
31:25 Now walk me through it.
31:26 I know his illusion tech, right?
31:28 All I have to do is get on the inside of the illusion,
31:30 then I can take it down, find him,
31:32 and he's just a guy, so I can take Edith right back.
31:34 Right.
31:35 The last time he got hit by a train.
31:37 True, but this time--
31:39 How do I explain this?
31:40 Uh, I have, like, a sixth sense.
31:42 The Peter Tangle.
31:44 That's what you're talking about, right?
31:46 It's not working, though.
31:47 I heard it wasn't working right now.
31:48 Is it?
31:49 It is working.
31:50 Well, I don't know if it's working--
31:51 Good, okay, so you got the Peter Tangle.
31:52 That's the plan.
31:53 I'm gonna go get your friends.
31:54 You get that Peter Tangle back online.
31:56 I got this. I got this.
31:59 I got this. I got this.
32:00 [dramatic music]
32:03 ♪ ♪
32:11 [pop music]
32:16 [speaking Indonesian]
32:19 ♪ ♪
32:24 [speaking Indonesian]
32:27 ♪ ♪
32:32 [speaking Indonesian]
32:35 ♪ ♪
32:42 [speaking Indonesian]
32:50 ♪ ♪
32:58 [speaking Indonesian]
33:01 ♪ ♪
33:04 [speaking Indonesian]
33:07 ♪ ♪
33:16 [speaking Indonesian]
33:19 ♪ ♪
33:26 [speaking Indonesian]
33:29 ♪ ♪
33:31 [speaking Indonesian]
33:34 ♪ ♪
33:39 [speaking Indonesian]
33:42 ♪ ♪
33:47 [speaking Indonesian]
33:50 ♪ ♪
33:55 [speaking Indonesian]
33:58 ♪ ♪
34:01 [speaking Indonesian]
34:03 ♪ ♪
34:06 [singing in Indonesian]
34:09 ♪ ♪
34:16 [singing in Indonesian]
34:19 ♪ ♪
34:26 [singing in Indonesian]
34:29 ♪ ♪
34:34 [singing in Indonesian]
34:37 ♪ ♪
34:42 [singing in Indonesian]
34:47 ♪ ♪
34:52 [singing in Indonesian]
34:55 ♪ ♪
35:00 [singing in Indonesian]
35:03 ♪ ♪
35:08 [singing in Indonesian]
35:13 ♪ ♪
35:18 [singing in Indonesian]
35:21 ♪ ♪
35:26 [singing in Indonesian]
35:29 ♪ ♪
35:34 [singing in Indonesian]
35:39 ♪ ♪
35:44 [singing in Indonesian]
35:47 ♪ ♪
35:52 [singing in Indonesian]
35:55 ♪ ♪
36:00 [singing in Indonesian]
36:05 ♪ ♪
36:10 [singing in Indonesian]
36:13 ♪ ♪
36:18 [singing in Indonesian]
36:21 ♪ ♪
36:26 [singing in Indonesian]
36:31 ♪ ♪
36:36 [singing in Indonesian]
36:39 ♪ ♪
36:42 [speaking Indonesian]
36:45 ♪ ♪
36:52 [speaking Indonesian]
36:57 [speaking Indonesian]
37:02 ♪ ♪
37:07 [speaking Indonesian]
37:12 ♪ ♪
37:14 Cue the lightning.
37:15 Cueing lightning.
37:17 [explosion]
37:19 [explosion]
37:21 [speaking Indonesian]
37:24 [speaking Indonesian]
37:26 ♪ ♪
37:28 [speaking Indonesian]
37:31 [screaming]
37:32 Okay, Mr. Dillon, I have it under control.
37:35 No, no, no, don't drag me into this, Roger.
37:37 I'm doing my best, Julius.
37:39 [explosion]
37:40 The wizards are back.
37:41 Oh, my God, get off the boat.
37:43 [explosion]
37:45 ♪ ♪
37:47 [beeping]
37:48 [speaking Indonesian]
37:51 ♪ ♪
37:58 [explosion]
38:00 ♪ ♪
38:07 Now that is an Avengers-level threat.
38:10 ♪ ♪
38:17 [roaring]
38:19 [explosion]
38:21 ♪ ♪
38:26 This way, this way!
38:27 Okay, okay!
38:29 -Splash! -Follow that car, Sid!
38:31 This way, kids, follow me!
38:32 It's not real, it's not real!
38:34 Well, it looks pretty real to me.
38:35 Follow me, kids!
38:37 Earth, wind, fire, water?
38:39 Oh, no, they joined forces like the Power Rangers.
38:42 They're thinking of Voltron.
38:43 Who?
38:44 Voltron, they're thinking of Voltron.
38:45 Hey, look, it's Mysterio!
38:47 He's gonna save us!
38:48 [roaring]
38:51 Wait, Mysterio knows we know.
38:53 We're in danger.
38:54 So are they.
38:55 We should go!
38:56 ♪ ♪
38:58 Kill that witch, Mama!
38:59 ♪ ♪
39:01 This is for my family!
39:03 ♪ ♪
39:05 We should get somewhere safe, Fury.
39:06 I don't see this ending well.
39:08 I appreciate your concern,
39:10 but I never leave my men behind.
39:12 ♪ ♪
39:14 All right, comps check.
39:15 Can you hear me, kid?
39:16 Yeah, I can.
39:17 It's just a little loud out here.
39:18 I like the new suit.
39:19 Thanks.
39:20 Whoa, Peter, you sure this is not real?
39:21 Yeah, it's just 100 times bigger than I expected.
39:24 Still to play?
39:25 Uh-huh.
39:26 We need to get high enough so Beck doesn't see me coming.
39:28 Copy.
39:29 Stay sticky.
39:30 ♪ ♪
39:33 Stay happy.
39:34 Yeah, kid. What is it?
39:35 We need to have a serious conversation
39:36 about you and my aunt!
39:37 ♪ ♪
39:51 Beck!
39:52 Report!
39:53 Hey, Guterman, I need a response.
39:55 Something quick and decisive.
39:56 It's all the Elementals.
39:57 They somehow merged into something...
39:59 Into something else.
40:00 Something more powerful.
40:01 It's drawing energy from the Earth's core.
40:03 ♪ ♪
40:08 I've seen that [bleep] bullet.
40:09 ♪ ♪
40:13 Is that...?
40:14 ♪ ♪
40:18 Are you ready for anything?
40:20 Yeah.
40:21 ♪ ♪
40:27 It's not real, it's not real, it's not real!
40:30 [panting]
40:32 Whoa!
40:35 That's awesome.
40:36 ♪ ♪
41:01 William, I've got drones breaking formation.
41:03 Well, maybe they had a flock of birds or something.
41:05 You're fine.
41:06 Well, I want to see what's happening there.
41:07 I'm taking manual control.
41:08 [beeping]
41:09 [whirring]
41:10 ♪ ♪
41:14 Do you see anything?
41:16 Yeah.
41:18 And I'm gonna kill 'em.
41:19 ♪ ♪
41:24 God, I hope this works!
41:25 ♪ ♪
41:41 You got me?
41:42 [gunshot]
41:43 [explosion]
41:44 [explosion]
41:45 [thunder]
41:47 I gotcha.
41:48 Boss, the illusion is coming apart.
41:50 ♪ ♪
41:53 I see you.
41:54 [grunting]
41:55 ♪ ♪
41:58 Edith, give me some protection.
41:59 Copy.
42:00 ♪ ♪
42:03 [groaning]
42:04 ♪ ♪
42:14 Okay, kill it. Just kill the illusion. Kill it.
42:15 No, I'm not gonna kill it. They'll see you.
42:17 They'll see what I want them to see!
42:19 Do you still need the cape?
42:20 Yes, Janice.
42:22 I still need the cape.
42:23 Done.
42:24 [whirring]
42:26 Now, William, render my illusion suit.
42:28 All right, hang on.
42:29 The monster was full of drones! It's crazy!
42:31 There you are.
42:32 [whirring]
42:35 [screaming]
42:37 ♪ ♪
42:40 Who the hell is that?
42:42 [screaming]
42:43 Oh, shit! Murphy!
42:45 I gotta get you guys out of here!
42:46 Get on the jet!
42:47 Who are you?
42:48 I work with Spider-Man, okay?
42:49 You gotta get on that jet.
42:50 You work for Spider-Man?
42:51 I work with Spider-Man.
42:52 I work with Spider-Man, not for Spider-Man!
42:54 [explosion]
42:55 [screaming]
42:56 [whirring]
42:57 New plan!
42:58 It's a tower!
42:59 What?
43:00 Poppy, are you okay?
43:01 Yeah, we're okay. Just go get Beck.
43:02 Edith, target Spider-Man.
43:04 Copy.
43:05 [whirring]
43:09 Just kill the kids myself.
43:11 [whirring]
43:16 [screaming]
43:17 ♪ ♪
43:25 There you are.
43:27 ♪ ♪
43:29 Into the crown jewels vault!
43:30 Yeah! Go, go, go!
43:32 Come on!
43:33 [whirring]
43:36 Go!
43:37 Into the vault! The walls are eight feet thick!
43:38 Go into the vault!
43:39 What?
43:40 Into the vault, go!
43:41 [whirring]
43:43 Take cover!
43:44 ♪ ♪
43:50 [whirring]
43:53 ♪ ♪
44:01 [whirring]
44:04 ♪ ♪
44:12 [whirring]
44:15 I see you.
44:17 [whirring]
44:18 ♪ ♪
44:24 Go!
44:25 ♪ ♪
44:30 [screaming]
44:31 ♪ ♪
44:32 How does Jack do that?
44:34 ♪ ♪
44:38 [whirring]
44:39 ♪ ♪
44:44 Happy, say something, please.
44:45 Let me know you're alive.
44:47 I'm here, I'm here.
44:48 Oh, Happy, thank God.
44:49 I bought us some time.
44:50 ♪ ♪
44:52 But not much.
44:53 I'm trying to get to Beck, but I can't shake these drones.
44:55 ♪ ♪
45:00 [screaming]
45:01 ♪ ♪
45:07 [grunting]
45:09 Gotcha.
45:10 ♪ ♪
45:14 [grunting]
45:16 ♪ ♪
45:21 [grunting]
45:23 ♪ ♪
45:28 [whirring]
45:29 [whimpering]
45:31 Go in.
45:32 [whirring]
45:36 ♪ ♪
45:43 [whirring]
45:45 ♪ ♪
45:52 [whirring]
45:55 ♪ ♪
46:00 [grunting]
46:03 ♪ ♪
46:08 Finally.
46:09 Hey, William, how we doing?
46:11 Illusion almost back up.
46:13 I don't know how you're gonna spin this.
46:15 ♪ ♪
46:17 [grunting]
46:19 ♪ ♪
46:25 [grunting]
46:29 Oh, great, no webs.
46:31 ♪ ♪
46:37 [grunting]
46:38 ♪ ♪
46:44 Are we gonna die?
46:45 Nobody dies on my watch.
46:46 [whirring]
46:47 [explosion]
46:48 I wasted my life playing video games, and we're gonna die.
46:52 I have a fake ID, and I've never even used it.
46:55 I post stupid videos daily for people to like.
46:58 Hey, if it wasn't for those stupid videos,
47:01 Spider-Man would have never found you.
47:03 Spider-Man--Spider-Man follows me?
47:05 I saved his guy.
47:07 If you saved us, then why are we about to die?
47:08 [all shouting]
47:09 I'm sorry, okay?
47:11 I'm obsessed with telling the truth,
47:13 even if it hurts other people's feelings.
47:15 I'm in love with Spider-Man's aunt.
47:17 [whirring]
47:20 We're sharing, right?
47:22 [whirring]
47:24 [whirring]
47:27 [grunting]
47:28 Shit.
47:30 [whirring]
47:32 [dramatic music]
47:35 ♪ ♪
47:40 [whirring]
47:43 [grunting]
47:45 ♪ ♪
47:48 [whirring]
47:51 ♪ ♪
47:54 [whirring]
47:57 ♪ ♪
48:00 Your lies are over, Bex.
48:02 Uh, this certainly isn't ideal,
48:04 but I have contingencies.
48:06 Hedis?
48:07 [whirring]
48:10 [coughing]
48:13 [grunting]
48:15 Just give me the glasses.
48:17 You want these?
48:19 [whirring]
48:21 Come and get 'em.
48:22 ♪ ♪
48:28 Come on, Peter Tingle.
48:33 [exhales]
48:34 [grunts]
48:36 [grunting]
48:39 [whirring]
48:43 [grunting]
48:46 [whirring]
48:49 [grunting]
48:52 ♪ ♪
48:56 Why aren't these drones firing?
48:58 You're in the strike zone.
48:59 The chance of getting hit is--
49:00 No, fire all the drones now!
49:04 [whirring]
49:06 ♪ ♪
49:12 [whirring]
49:15 [grunting]
49:17 [whirring]
49:19 [grunting]
49:21 Beck!
49:22 [grunting]
49:26 Beck!
49:27 You lied to me.
49:30 I trusted you.
49:31 I know.
49:32 That's the most disappointing part.
49:36 ♪ ♪
49:38 You're a good person, Peter.
49:40 ♪ ♪
49:42 Such a weakness.
49:44 ♪ ♪
49:45 Stark was right.
49:47 You do deserve that.
49:49 [gunshot]
49:50 ♪ ♪
49:54 [grunts]
49:55 ♪ ♪
50:00 You can't trick me anymore.
50:03 ♪ ♪
50:05 Idiot, turn off the drones!
50:07 [whirring]
50:08 Biometric scan complete.
50:10 Welcome back, Peter.
50:11 Shall I execute all cancellation protocols?
50:13 Do it! Execute them all!
50:15 Confirmed.
50:16 ♪ ♪
50:24 Give me the spear.
50:26 That's a helper.
50:28 [clears throat]
50:29 ♪ ♪
50:30 [chuckles]
50:32 Thank you.
50:34 ♪ ♪
50:37 How could you do all of this?
50:39 You'll see, Peter.
50:41 People...
50:43 Didn't believe.
50:46 And nowadays...
50:49 They don't believe anything.
50:52 ♪ ♪
50:59 [breathing heavily]
51:02 Izzy?
51:04 Is this real?
51:06 All illusions are down, Peter.
51:09 ♪ ♪
51:16 [whirring]
51:19 ♪ ♪
51:21 [whirring]
51:23 Oh, yeah!
51:25 Hey, where you going?
51:27 ♪ ♪
51:32 [grunting]
51:34 MJ.
51:36 Hey, are you okay?
51:38 I'm okay. Are you okay?
51:39 Yeah.
51:40 Is everybody else okay?
51:42 Yeah, everyone's okay.
51:43 [breathing heavily]
51:44 What happened?
51:45 There was just the drones, and they were following us,
51:48 and then they just stopped.
51:50 ♪ ♪
51:51 Was that you?
51:52 Yeah.
51:53 ♪ ♪
51:54 Did you get them?
51:56 ♪ ♪
51:58 Yeah.
51:59 Well, I, um...
52:01 Brought that.
52:03 In case you needed some help.
52:05 Thanks.
52:06 [both chuckle]
52:08 Anyway, uh...
52:09 There's this sweaty guy in the tower with us.
52:12 I think he, like, works for you or something.
52:14 He, uh--
52:15 He gave me this.
52:16 No.
52:17 No!
52:19 No, MJ, I'm so sorry.
52:21 I had this plan, this stupid plan,
52:23 and I wrote it all down, and I was gonna buy you this
52:25 and give it to you in Paris.
52:26 [chuckles]
52:27 I don't really have much luck
52:29 when it comes to getting close to people.
52:32 ♪ ♪
52:33 So I lied?
52:35 ♪ ♪
52:37 I wasn't just watching you 'cause I thought you were
52:40 Spider-Man.
52:41 ♪ ♪
52:43 [chuckles]
52:45 That's great.
52:48 Black Dahlia, like, the murder--
52:50 The murder, yeah.
52:52 I'm sorry it's broken.
52:54 I actually like it better broken.
52:56 ♪ ♪
52:58 I really like you.
53:00 I really like you too.
53:02 ♪ ♪
53:05 Uh, okay, I should, um--
53:07 I should probably get back to the class.
53:10 I'll go and--
53:12 Yeah, I don't know.
53:14 ♪ ♪
53:16 Just in case.
53:18 ♪ ♪
53:24 [singing in Korean]
53:27 ♪ ♪
53:30 [speaking Indonesian]
53:33 ♪ ♪
53:37 [speaking Indonesian]
53:41 ♪ ♪
53:43 [speaking Indonesian]
53:45 ♪ ♪
53:47 [speaking Indonesian]
53:50 ♪ ♪
53:54 [speaking Indonesian]
53:57 ♪ ♪
53:59 [speaking Indonesian]
54:01 ♪ ♪
54:03 [speaking Indonesian]
54:05 ♪ ♪
54:07 [speaking Indonesian]
54:09 ♪ ♪
54:11 [speaking Indonesian]
54:13 ♪ ♪
54:15 [speaking Indonesian]
54:17 ♪ ♪
54:19 [speaking Indonesian]
54:21 ♪ ♪
54:23 [speaking Indonesian]
54:25 ♪ ♪
54:27 [speaking Indonesian]
54:29 ♪ ♪
54:31 [speaking Indonesian]
54:33 ♪ ♪
54:35 [speaking Indonesian]
54:37 ♪ ♪
54:39 [speaking Indonesian]
54:41 ♪ ♪
54:43 [speaking Indonesian]
54:45 ♪ ♪
54:47 [speaking Indonesian]
54:49 ♪ ♪
54:51 [speaking Indonesian]
54:53 ♪ ♪
54:55 [speaking Indonesian]
54:57 ♪ ♪
54:59 [speaking Indonesian]
55:01 ♪ ♪
55:03 [speaking Indonesian]
55:05 ♪ ♪
55:07 [speaking Indonesian]
55:09 ♪ ♪
55:11 [speaking Indonesian]
55:13 ♪ ♪
55:15 [speaking Indonesian]
55:17 ♪ ♪
55:19 [speaking Indonesian]
55:21 ♪ ♪
55:23 [speaking Indonesian]
55:25 ♪ ♪
55:27 [speaking Indonesian]
55:29 ♪ ♪
55:31 [speaking Indonesian]
55:33 ♪ ♪
55:35 [speaking Indonesian]
55:37 ♪ ♪
55:39 [speaking Indonesian]
55:41 ♪ ♪
55:43 [speaking Indonesian]
55:45 ♪ ♪
55:47 [speaking Indonesian]
55:49 ♪ ♪
55:51 [speaking Indonesian]
55:53 ♪ ♪
55:55 [speaking Indonesian]
55:57 ♪ ♪
55:59 [speaking Indonesian]
56:01 ♪ ♪
56:03 [speaking Indonesian]
56:05 You're right, he did great. He was strong.
56:07 Yeah, I'm glad he stayed, too.
56:09 I gotta go.
56:11 Well, I'm glad you're alive.
56:13 I guess the coded message worked.
56:15 Appearances can be deceiving.
56:17 I'm surprised you didn't just wink in the camera.
56:19 It worked.
56:21 Only because I had serious doubts about Beck from the beginning.
56:23 Not true. He had zero doubts.
56:25 ♪ ♪
56:27 Where's Parker?
56:29 He's with a girl.
56:31 I need to speak with him.
56:33 He'll call you.
56:35 He'll ca--
56:37 [laughing]
56:39 Okay.
56:41 Great.
56:43 But he better. Or it's your--
56:45 And don't even think
56:47 about ghosting me.
56:49 ♪ ♪
56:51 ♪ ♪
56:53 ♪ Hey, little girl ♪
56:55 ♪ I wanna be your boyfriend ♪
56:57 ♪ ♪
56:59 ♪ Sweet little girl ♪
57:01 ♪ ♪
57:03 [all cheering]
57:05 Are you sure no one else has figured it out?
57:07 Yeah, I mean, it's not like anybody
57:09 really pays attention to you.
57:11 Ouch.
57:13 Except for me.
57:15 Aw, thanks.
57:17 See you later.
57:19 You guys are so cute.
57:21 Thanks. Uh, I was thinking
57:23 that maybe we should all, I don't know,
57:25 like go on a double date or something.
57:27 Oh, we broke up.
57:29 No, what--why?
57:31 Men and women grow apart,
57:33 but the journey they share together
57:35 will always be a part of them.
57:37 You are so wise.
57:39 Thank you.
57:41 Hello, Gerald.
57:43 Could Mother not make it?
57:45 [indistinct chatter]
57:47 [sighs]
57:49 [indistinct chatter]
57:51 May! I promise you--
57:53 [gasps] Oh, he's here! Don't give me a ticket!
57:55 [gasps]
57:57 Oh, I'm so glad you're okay.
57:59 No, for real, I'm good. I'm actually really...
58:01 fine.
58:03 Let's go. Where are your bags?
58:05 Oh, right, they got blown up. Yeah.
58:07 That's a lot better, baby.
58:09 Thank you so much.
58:11 I've kept my identity pretty guarded
58:13 for the past couple years.
58:15 I face a lot of deception, and I'm tired
58:17 of the lies.
58:19 So it's time for the truth to be out there.
58:21 Are you dating?
58:25 Yes. [gasps]
58:27 What?
58:29 Well, it's a summer thing.
58:31 Yes, that evolves and grows
58:33 like any other-- I still don't know where it's going to go.
58:35 --open to wherever it might lead. Anywhere.
58:37 And to share it with people-- On or off,
58:39 but we'll always be friends no matter what.
58:41 We'll always have these memories.
58:43 Because I've got a date.
58:45 Uh... Bye.
58:47 [music]
58:49 Sorry!
59:07 [music]
59:10 [grunts]
59:12 [cheers]
59:18 Woo-hoo!
59:27 [music]
59:29 Hey, sorry I'm late.
59:42 It's fine.
59:44 You ready? Yeah. You're gonna love this.
59:46 Oh, great! Okay!
59:48 Okay!