Richard Ramirez
Richard Ramirez a grandi au Texas avec un père au caractère difficile. Adolescent, il s'est rapproché de son cousin Miguel, un vétéran du Vietnam dangereux. Au milieu des années 1980, le tueur en série a éliminé au moins quinze personnes dans le sud de la Californie.
Richard Ramirez a grandi au Texas avec un père au caractère difficile. Adolescent, il s'est rapproché de son cousin Miguel, un vétéran du Vietnam dangereux. Au milieu des années 1980, le tueur en série a éliminé au moins quinze personnes dans le sud de la Californie.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:23 - Richard Ramirez,
00:24 otherwise known as the Night Stalker.
00:26 - He's the sadistic killer wanted
00:28 for a series of murders and rapes.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:34 - Her throat was cut open, almost to the bone.
00:39 This was a very personal attack on this woman.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:49 - Intrusions were first placed
00:51 before they were violated and killed.
00:53 It was one of the most dangerous things I've ever seen.
00:55 - The police had to catch him
00:57 before he killed a lot more people.
01:00 - Who wants to be next? I don't.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:09 - For some, it is the very act of killing that is sexual.
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 - He encountered his victim asleep.
01:19 He was a wreck.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 - Whatever Richard did, that's it.
01:26 ♪ ♪ ♪
01:31 ♪ ♪ ♪
01:35 ♪ ♪ ♪
01:43 - It was very hot that summer
01:46 in an unbelievable heat in Los Angeles County.
01:49 Most people at that time
01:52 were not hesitant to leave windows open.
01:56 ♪ ♪ ♪
02:03 - That day, Jack Vincow walked into his mother's apartment.
02:07 The windows open and the front door is unlocked.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:13 Jack proceeds through a second door
02:15 and saw that the living room had been completely ransacked.
02:18 ♪ ♪ ♪
02:20 - It looked like somebody had searched the living room
02:22 in search of valuables.
02:24 ♪ ♪ ♪
02:26 - Jack entered the apartment to his mother's bedroom
02:29 and there he finds his father's cardboard covered by a sheet.
02:33 ♪ ♪ ♪
02:37 - His throat had been torn and slashed,
02:40 almost to the bone.
02:43 Blood all over the place.
02:45 Just a horrible, horrible scene.
02:47 ♪ ♪ ♪
02:48 - He had called the LAPS 911 line
02:52 and he tells them, "Come quick. My mother has been murdered."
02:56 ♪ ♪ ♪
03:00 - The victim's name was Jenny Vincow.
03:02 She was 79 years old.
03:04 ♪ ♪ ♪
03:09 She had left the U.S.S.S. for New York City.
03:13 She had two sons and ran a rental company.
03:16 Later, she moved to Los Angeles to be with her son Jack.
03:21 - Jack was in shock.
03:23 Who would dare to take things from an elderly woman?
03:26 ♪ ♪ ♪
03:33 - After the response team has said
03:34 that the crime scene has been secured,
03:36 the detectives proceed to the bedroom.
03:39 - What stood out to me was that the victim had lost a lot of blood.
03:43 There were both slashes and stab wounds.
03:47 And there are indications that the victim had also been sexually assaulted.
03:52 This was a very personal attack on this woman.
03:55 ♪ ♪ ♪
04:03 - The perpetrator went in his house through the living room window.
04:07 He removed the window screen.
04:11 - A fingerprint was successfully detected
04:13 around the middle rim of the screen.
04:15 ♪ ♪ ♪
04:21 ♪ ♪ ♪
04:27 - It was very hard psychologically.
04:30 Fortunately, my sense of duty won it out.
04:33 The culprit had to pay.
04:35 ♪ ♪ ♪
04:41 ♪ ♪ ♪
04:47 ♪ ♪ ♪
04:53 ♪ ♪ ♪
04:59 ♪ ♪ ♪
05:05 ♪ ♪ ♪
05:09 ♪ ♪ ♪
05:15 ♪ ♪ ♪
05:21 ♪ ♪ ♪
05:27 ♪ ♪ ♪
05:33 ♪ ♪ ♪
05:37 ♪ ♪ ♪
05:43 ♪ ♪ ♪
05:49 ♪ ♪ ♪
05:55 ♪ ♪ ♪
06:01 ♪ ♪ ♪
06:05 - We don't know what kind of effects it had on Richard's brain.
06:09 It may have hindered his ability to control his impulses
06:13 or to change his judgment.
06:15 ♪ ♪ ♪
06:17 - Is there such a thing as a bad seed when a baby is born?
06:20 Is he already a serial killer?
06:22 Or is he created by his own deeds and feelings
06:28 throughout his life?
06:29 ♪ ♪ ♪
06:35 - My dad was a police officer in Mexico.
06:38 When he came over here,
06:40 he was working in the railroad.
06:43 ♪ ♪ ♪
06:45 - His father was a hard worker.
06:47 And when he was around, he was a very aggressive man,
06:50 and he was always very gentle.
06:52 ♪ ♪ ♪
06:54 - My dad wasn't in a bad mood.
06:56 We were doing whatever we could to avoid it.
06:59 ♪ ♪ ♪
07:04 - His father said he had to be tough and brutal
07:07 to make the kids obey him.
07:09 It wasn't easy.
07:11 ♪ ♪ ♪
07:14 - One time, my dad tried to fix the sink.
07:18 And he wanted to put his heart in it.
07:21 And he couldn't figure it out.
07:24 And he said, "I'm stupid, I'm dumb."
07:28 And all of a sudden, he gets a hammer,
07:32 and he hits himself on the head.
07:35 ♪ ♪ ♪
07:41 - Richard never got very close to his father.
07:44 And he was looking for another paternal figure
07:47 to identify with.
07:49 ♪ ♪ ♪
07:52 - What do you think would have killed us with a hammer?
07:56 ♪ ♪ ♪
07:59 ♪ ♪ ♪
08:05 ♪ ♪ ♪
08:09 ♪ ♪ ♪
08:12 ♪ ♪ ♪
08:15 ♪ ♪ ♪
08:19 - The murder of Jenny Vincao was nothing ordinary.
08:22 In Los Angeles, we were used to gang and drug cases.
08:28 This time, it just didn't appear to be the case for Jenny Vincao.
08:32 ♪ ♪ ♪
08:35 The detectives interviewed the neighbors,
08:38 the neighborhood officers.
08:41 - But they didn't find anything.
08:43 And the case was classed as unsolved.
08:47 I don't think anybody could have predicted
08:49 what would happen next.
08:51 ♪ ♪ ♪
08:54 (dog barking)
08:57 ♪ ♪ ♪
09:00 - I had a father in the North.
09:03 During World War II, he fought in the Ardennes
09:07 with General Patton.
09:09 I joined the military, too.
09:12 And that's how we became really close.
09:15 And my mother-in-law, Maxine, was a great role model, too.
09:19 She was a CPA and a jury, and also a lawyer at the time.
09:24 Together, they were in charge of the pizza stores.
09:27 They owned a couple of pizza restaurants.
09:31 ♪ ♪ ♪
09:34 (distant gunfire)
09:37 (distant gunfire)
09:40 (distant gunfire)
09:42 - Upon their arrival at the front,
09:44 the men saw the door to the interior.
09:46 They peeked around the door.
09:48 Mr. Zazara was lying in the room,
09:51 dead feet, wound to the head.
09:54 ♪ ♪ ♪
09:57 - God only knows why he did that to my dad,
10:00 but this is the ultimate evil.
10:04 ♪ ♪ ♪
10:07 ♪ ♪ ♪
10:10 - He had a six-inch gun to his head
10:13 that had probably been submitted and fired at a close range.
10:16 ♪ ♪ ♪
10:19 And then, in the officers' find,
10:22 they found Maxine partially nude,
10:25 and she appeared essentially to have been buried in the bedroom.
10:28 ♪ ♪ ♪
10:31 - They thought she had been sexually assaulted.
10:34 The scene was just a horrendous, horrendous crime scene.
10:39 ♪ ♪ ♪
10:42 - I went to the house right away.
10:45 There were police officers everywhere.
10:48 And they told me I couldn't go in
10:50 because, you know, it was a crime scene and all that.
10:53 ♪ ♪ ♪
10:56 My dad, he was the food
10:59 that held the family together.
11:01 For holidays, he would make
11:03 like huge plates of lasagna.
11:05 And if he came over to the house, he would say,
11:08 "You're so thin, you're starving, come eat."
11:11 After this happened, we started to have the same taste
11:14 of all the others. It's a bad day.
11:16 ♪ ♪ ♪
11:19 ♪ ♪ ♪
11:22 ♪ ♪ ♪
11:25 ♪ ♪ ♪
11:28 ♪ ♪ ♪
11:31 ♪ ♪ ♪
11:34 - I noticed that there was a bucket right under the window.
11:37 ♪ ♪ ♪
11:40 - On that bucket was a shoe print,
11:43 and we had seen some flowerbed,
11:45 a similar shoe print was discovered.
11:49 It was huge.
11:50 It could turn out to be the telling evidence
11:53 that helps identify the killer.
11:55 ♪ ♪ ♪
11:58 ♪ ♪ ♪
12:01 [sci-fi music]
12:04 ♪ ♪ ♪
12:07 [music fades]
12:10 [soft music]
12:13 ♪ ♪ ♪
12:16 ♪ ♪ ♪
12:19 ♪ ♪ ♪
12:22 - Was your cousin in your films, I hear?
12:25 ♪ ♪ ♪
12:27 - Yes, I look up to him.
12:29 'Cause when you're at that age, you know,
12:32 superheroes, war heroes are like in comic books, TV.
12:36 This [bleep] is vicious, mean, strong, you know?
12:40 - Miguel...
12:42 - It's a long story.
12:44 - When Miguel came back from Vietnam,
12:47 he was not the same man.
12:49 ♪ ♪ ♪
12:54 - He bragged about killing Vietnamese women,
12:58 and he was killing Vietnamese women as well.
13:00 He was shooting them,
13:02 decapitating them with a machete.
13:04 ♪ ♪ ♪
13:08 - I didn't believe in these stories.
13:11 - But one day, he was going to show me all the pictures.
13:15 And he liked them. It turned me on.
13:18 Richard liked the pictures too.
13:22 - I didn't mind seeing all that boring violence.
13:26 [explosion]
13:29 It was a turn-up. It was exciting.
13:33 - He's got puberty over the past few years
13:36 of violence, and I think he started to realize
13:39 that he was essentially aroused by this violence.
13:42 ♪ ♪ ♪
13:44 - He used to say, "There's no thrill like a good kill."
13:49 [laughs]
13:50 And, uh, feast on bones.
13:54 ♪ ♪ ♪
13:58 - So there was a tragic case where Richard was spending time
14:02 with his cousin.
14:04 ♪ ♪ ♪
14:06 - It was a sunny day.
14:08 I had been with Mike that day, hanging out.
14:11 And, uh, he got to his house about 3 p.m.
14:15 ♪ ♪ ♪
14:21 ♪ ♪ ♪
14:23 - He went and got the revolver off the top of his frigate
14:27 and got the revolver and put his head off.
14:30 ♪ ♪ ♪
14:33 Right here.
14:35 ♪ ♪ ♪
14:37 - Richard saw it all.
14:40 - For a healthy person,
14:42 sane of the spirit, that would have been traumatized
14:45 by this traumatic experience,
14:47 I think for somebody like Richard Ramirez,
14:49 all of the gore, all of the violence,
14:51 all of the violence, probably profoundly exciting.
14:54 ♪ ♪ ♪
14:56 - It struck me that she was dead, you know,
14:59 'cause I knew her pretty good.
15:01 - Death had a very profound effect on me when I saw it.
15:06 - Unfortunately, Richard Ramirez
15:08 came to see Miguel as some kind of substitute,
15:11 some kind of father figure to Ramirez,
15:13 and I think that really inspired him.
15:15 ♪ ♪ ♪
15:17 ♪ ♪ ♪
15:20 ♪ ♪ ♪
15:23 ♪ ♪ ♪
15:26 ♪ ♪ ♪
15:29 ♪ ♪ ♪
15:32 - The murder of Vincent and Maxine Zazara
15:35 had been very brutal,
15:37 and the police wanted to arrest the culprit as soon as possible.
15:41 ♪ ♪ ♪
15:43 But there was no suspect at the time,
15:46 and there was no connection between the murder of the Zazaras
15:50 and the murder of Jenny Vinkow.
15:53 ♪ ♪ ♪
15:56 ♪ ♪ ♪
15:59 ♪ ♪ ♪
16:02 - All of a sudden, the murders are becoming more and more common
16:05 in the suburban areas.
16:07 ♪ ♪ ♪
16:09 No murder looks like it.
16:11 Some are committed by gunshot, others by stabbing weapons.
16:15 ♪ ♪ ♪
16:17 - The victims are all of different ages
16:20 and of very different communities.
16:23 ♪ ♪ ♪
16:26 ♪ ♪ ♪
16:29 ♪ ♪ ♪
16:32 - The police discovered a pentagram
16:35 on the wall of a crime scene.
16:38 ♪ ♪ ♪
16:41 ♪ ♪ ♪
16:44 ♪ ♪ ♪
16:47 - So many of the descriptions pointed to this being the same man.
16:51 The person we were looking for was a tall, well-built man,
16:55 Mexican or white male,
16:58 with three dark hair.
17:00 ♪ ♪ ♪
17:03 - By July 1985, things were getting out of hand.
17:08 It almost seemed like there was another attack, another murder.
17:13 People were being scared.
17:16 - Lock your doors, lock your windows.
17:18 Who wants to be next? Hide out.
17:20 ♪ ♪ ♪
17:23 ♪ ♪ ♪
17:26 - I was very concerned.
17:28 A killer was breaking into houses at night time.
17:32 ♪ ♪ ♪
17:34 I was 19 at the time.
17:36 I begged my grandmother to lock her doors.
17:40 Please, just lock the doors at night.
17:42 I'm not going to lock the doors.
17:44 They were men who must have had a problem,
17:47 because their neighbor might need something.
17:50 ♪ ♪ ♪
17:52 - I always thought they were the best parents in the world.
17:57 My father was a mechanic.
17:59 He owned several service stations
18:02 all over from Bollywood to East LA.
18:06 My mother was a security guard.
18:10 - What I really remember was that for them,
18:12 more than anything else, their family was everything to them.
18:16 ♪ ♪ ♪
18:18 ♪ ♪ ♪
18:21 ♪ ♪ ♪
18:24 ♪ ♪ ♪
18:29 - I remember now, I was up in front of my parents' home.
18:33 I went to the back door,
18:35 and I noticed that the door was open.
18:38 ♪ ♪ ♪
18:40 Then I walked down the hall,
18:42 and to the left of the hall was their bedroom.
18:46 And that's where they were.
18:48 ♪ ♪ ♪
18:51 The room was kind of black.
18:54 My father was laying back on the bed.
18:57 ♪ ♪ ♪
19:00 - He was struck with a machete,
19:02 and he was shot at .22.
19:06 Leila was shot three times in the face.
19:09 ♪ ♪ ♪
19:11 ♪ ♪ ♪
19:14 - I went to the front door screaming.
19:17 My five-year-old standing on the curb.
19:20 To this day, I'll never forget her face.
19:22 She was just...
19:24 ♪ ♪ ♪
19:30 - One day, it changed everybody's life forever.
19:35 Our innocence has been broken,
19:37 and it's all gone.
19:39 And you never get back the same way ever.
19:42 ♪ ♪ ♪
19:49 ♪ ♪ ♪
19:52 ♪ ♪ ♪
19:57 ♪ ♪ ♪
20:04 ♪ ♪ ♪
20:09 ♪ ♪ ♪
20:14 ♪ ♪ ♪
20:18 - Vers ses 14 ans, Richard Ramirez
20:21 présentait les signes d'un comportement antisocial.
20:25 Il était attiré par l'esthétique gothique et romantique
20:28 des films d'horreur.
20:30 Il aimait les histoires de vampires
20:32 qui s'introduisaient chez les gens pour les tuer.
20:36 C'est devenu une part de sa personnalité.
20:39 ♪ ♪ ♪
20:46 ♪ ♪ ♪
20:54 - Traqués des femmes, démembrés des corps,
20:57 tous les fantasmes de Ramirez apparaissaient à l'écran.
21:01 Il gardait les images en tête
21:03 et l'imaginaire prenait le dessus.
21:05 ♪ ♪ ♪
21:11 - Ramirez a pris un emploi d'homme à tout faire
21:14 dans un petit hôtel.
21:16 Il s'est mis à espionner les clients.
21:19 Il devait se sentir tout puissant.
21:22 Un incident en particulier témoigne de l'escalade
21:26 de la violence dans son comportement.
21:30 Il a utilisé son passe pour pénétrer dans une chambre,
21:34 alors que la cliente sortait de la salle de bain.
21:38 ♪ ♪ ♪
21:40 Et il a commencé à l'agresser sexuellement.
21:44 Quand le mari de la cliente est arrivé dans la chambre
21:48 et a surpris Ramirez, il l'a roué de coups
21:51 au point de l'envoyer à l'hôpital.
21:54 (sirène)
21:56 Apparemment, le couple n'a pas porté plainte
21:59 et Richard Ramirez n'a jamais été buté.
22:03 Richard n'en faisait qu'à sa tête.
22:06 ♪ ♪ ♪
22:10 ♪ ♪ ♪
22:13 ♪ ♪ ♪
22:16 ♪ ♪ ♪
22:19 ♪ ♪ ♪
22:22 ♪ ♪ ♪
22:25 ♪ ♪ ♪
22:28 ♪ ♪ ♪
22:32 - La police a créé une unité spéciale.
22:35 Plus il y avait de meurtres, plus les enquêteurs
22:38 découvraient de similarités entre les modes opératoires.
22:42 Certains indices revenaient sur plusieurs scènes de crimes.
22:46 C'était le cas du Pentagram.
22:49 On a aussi retrouvé la même balle
22:51 chez les Knighting que sur une autre scène de crime.
22:55 ♪ ♪ ♪
22:58 ♪ ♪ ♪
23:02 ♪ ♪ ♪
23:05 - Le jour du meurtre des Knighting,
23:08 une autre personne a été tuée à 15 km de là.
23:12 ♪ ♪ ♪
23:15 ♪ ♪ ♪
23:18 ♪ ♪ ♪
23:21 ♪ ♪ ♪
23:24 Cette nuit-là, l'agresseur les aurait forcés
23:28 à vénérer Satan.
23:31 ♪ ♪ ♪
23:34 Les survivants ont décrit un homme grand et élancé,
23:37 aux cheveux longs, noirs et gras.
23:40 Il a la peau sale et les dents de travers.
23:44 La presse lui a même donné un surnom.
23:48 ♪ ♪ ♪
23:51 ♪ ♪ ♪
23:54 ♪ ♪ ♪
23:57 ♪ ♪ ♪
24:00 Il cherchait à se montrer à la hauteur de son surnom.
24:05 ♪ ♪ ♪
24:08 ♪ ♪ ♪
24:11 ♪ ♪ ♪
24:14 ♪ ♪ ♪
24:17 - Plus d'un an s'est écoulé depuis le premier meurtre,
24:20 et Los Angeles vit dans la peur.
24:23 ♪ ♪ ♪
24:25 - Oui, la police devait l'attraper
24:27 avant qu'il ne fasse d'autres victimes.
24:30 On était rongés par la peur.
24:33 ♪ ♪ ♪
24:36 ♪ ♪ ♪
24:39 ♪ ♪ ♪
24:42 ♪ ♪ ♪
24:44 - On a passé en revue une quarantaine d'affaires
24:47 qui pouvaient être liées.
24:49 Des enlèvements, des effractions, des meurtres,
24:52 des viols... Les armes changeaient tout le temps
24:55 et les victimes avaient toutes des profils différents.
24:59 ♪ ♪ ♪
25:01 - Mais le mode opératoire était le même.
25:04 Le tueur s'introduit chez ses victimes,
25:07 il tue l'homme et il agresse sexuellement la femme.
25:11 ♪ ♪ ♪
25:13 - On retrouvait la même empreinte de pas.
25:16 ♪ ♪ ♪
25:18 Il y avait aussi les fameux pentagrammes.
25:22 Satan revenait souvent.
25:24 Ça faisait beaucoup de points communs.
25:27 ♪ ♪ ♪
25:30 Mais on ne connaissait pas son identité.
25:33 ♪ ♪ ♪
25:35 ♪ ♪ ♪
25:39 ♪ ♪ ♪
25:42 ♪ ♪ ♪
25:45 ♪ ♪ ♪
25:47 ♪ ♪ ♪
25:49 ♪ ♪ ♪
25:51 ♪ ♪ ♪
25:53 ♪ ♪ ♪
25:55 ♪ ♪ ♪
25:57 ♪ ♪ ♪
25:59 ♪ ♪ ♪
26:01 - I came to California.
26:03 I came here to live.
26:05 Then I came looking for a pot of gold,
26:08 but I found a pot of iron instead.
26:10 ♪ ♪ ♪
26:12 ♪ ♪ ♪
26:14 ♪ ♪ ♪
26:16 - Il était chômeur.
26:18 J'entendais dire qu'il devait faire les poubelles pour survivre.
26:22 Je n'y croyais pas.
26:24 Il n'aurait jamais fait une chose pareille.
26:27 Mais c'était vrai.
26:29 - À l'époque, Ramirez n'avait nulle part où aller.
26:33 Il était à la rue.
26:35 Il a commencé à se droguer de plus en plus souvent.
26:39 ♪ ♪ ♪
26:41 - Il prenait de l'herbe, du LSD, des champignons, du peyote...
26:46 et d'autres genres de drogues.
26:49 ♪ ♪ ♪
26:51 - Je suis ravi de vous connaître.
26:53 Je suis de la famille de la "Demande de la cocaïne".
26:57 J'adore ça.
26:59 - La cocaïne vous fait perdre vos moyens.
27:03 Celui qui en consomme n'a plus de filtre.
27:06 Il ne contrôle plus ses pulsions,
27:08 aussi déplacées soient-elles.
27:11 ♪ ♪ ♪
27:12 - Il commet des cambriolages pour survivre,
27:16 mais aussi pour acheter de la drogue.
27:20 ♪ ♪ ♪
27:22 Petit à petit, il sombre dans le satanisme.
27:26 ♪ ♪ ♪
27:28 - Satan est une force stabilisante dans ma vie.
27:32 Il me donne...
27:34 un mot de raison
27:37 pour être une excuse pour me rationaliser.
27:40 - Ramirez a passé sa vie en quête d'une figure paternelle,
27:44 d'un modèle pour se construire.
27:48 Il a d'abord admiré Miguel.
27:52 Puis il s'est tourné vers Satan.
27:57 - J'étais sûr qu'il finirait par avoir des ennuis.
28:02 ♪ ♪ ♪
28:04 (crissement de pneus)
28:06 ♪ ♪ ♪
28:09 ♪ ♪ ♪
28:12 ♪ ♪ ♪
28:15 ♪ ♪ ♪
28:18 ♪ ♪ ♪
28:21 - Le 24 août, le tueur frappe à nouveau.
28:25 Il sévit dans le comté d'Orange,
28:28 mais les victimes survivent.
28:31 ♪ ♪ ♪
28:34 ♪ ♪ ♪
28:37 ♪ ♪ ♪
28:40 - Juste avant l'attaque, un garçon a vu le suspect
28:43 au volant d'une voiture orange.
28:47 - La police a retrouvé le véhicule en question.
28:51 Il avait été volé, puis abandonné 5 km plus loin.
28:55 ♪ ♪ ♪
28:58 - Il y avait une empreinte sur le rétroviseur.
29:01 C'était une grande avancée dans l'enquête.
29:04 ♪ ♪ ♪
29:06 - Grâce à la nouvelle base de données,
29:09 on a trouvé une correspondance
29:11 avec une ancienne affaire de vol de voiture.
29:15 Il y avait la photo du voleur.
29:18 - Il ressemblait au portrait robot établi par les victimes.
29:23 Il s'appelait Richard Ramirez.
29:28 ♪ ♪ ♪
29:30 ♪ ♪ ♪
29:33 ♪ ♪ ♪
29:36 ♪ ♪ ♪
29:39 ♪ ♪ ♪
29:42 ♪ ♪ ♪
29:45 - J'ai appelé mes parents pour leur dire
29:48 "Allumez la télé, Richard passe aux infos."
29:52 C'était le tracker de la nuit.
29:56 Je n'en revenais pas.
29:57 ♪ ♪ ♪
30:00 - La nouvelle a fait l'effet d'une bombe.
30:03 Tout le monde le cherchait.
30:05 ♪ ♪ ♪
30:07 - L'ensemble de la communauté s'est livré à une chasse à l'homme.
30:12 ♪ ♪ ♪
30:15 ♪ ♪ ♪
30:18 ♪ ♪ ♪
30:23 - La photo de Richard Ramirez s'est retrouvée placardée
30:27 dans tous les médias de la région,
30:29 mais aussi du pays, à cause de l'ampleur de ses cris.
30:33 ♪ ♪ ♪
30:35 - On a découvert que Richard Ramirez
30:38 se rendait souvent à la gare routière
30:41 du centre-ville de Los Angeles.
30:44 - Des policiers en civil devaient surveiller le bâtiment.
30:48 ♪ ♪ ♪
30:51 ♪ ♪ ♪
30:54 ♪ ♪ ♪
30:57 ♪ ♪ ♪
31:00 - Il est entré dans une petite boutique
31:02 et les clients l'ont reconnu.
31:04 Ils se sont passés le mot et ont appelé la police.
31:08 ♪ ♪ ♪
31:10 - Il a pris peur. Il est monté dans un bus.
31:13 Tout le monde lisait le journal.
31:15 Sa photo était partout, et les passagers l'ont reconnu.
31:19 ♪ ♪ ♪
31:22 - Il a couru 4 ou 5 kilomètres à travers les voies
31:25 et a escaladé des palissades.
31:28 ♪ ♪ ♪
31:30 Il était dans les quartiers est de la ville
31:32 quand il a tenté de voler la voiture d'une femme enceinte.
31:36 ♪ ♪ ♪
31:39 - Tout un groupe de résidents du quartier
31:41 s'est lancé à sa poursuite.
31:43 ♪ ♪ ♪
31:45 ♪ ♪ ♪
31:48 ♪ ♪ ♪
31:51 ♪ ♪ ♪
31:54 ♪ ♪ ♪
31:57 ♪ ♪ ♪
31:59 - Ils n'ont pas hésité à se mettre en danger pour l'attraper.
32:03 Il aurait pu être armé.
32:06 Ce sont des héros.
32:08 ♪ ♪ ♪
32:11 ♪ ♪ ♪
32:14 J'ai vu une voiture d'ambulance s'approcher sur la rue,
32:17 et je me suis dit que ma vie était terminée.
32:19 [Générique]
32:44 Il faisait chaud.
32:46 Ramirez avait pris de la cocaïne.
32:48 Il errait dans la ville au volant d'une voiture volée.
32:52 Il cherchait un moyen de se procurer de l'argent de façon illégale
33:11 pour embaucher une prostituée.
33:14 Il a fini à Glassell Park.
33:17 [Générique]
33:32 La légende veut qu'un vampire n'entre jamais sans être invité.
33:37 Dans le cas de Ramirez, c'était une question de point de vue.
33:43 S'il trouvait une fenêtre ouverte, il pouvait entrer.
33:47 Et il a fini par en trouver une.
33:50 [Générique]
34:04 Ramirez entre dans la maison et commence à fouiller.
34:10 Mais il n'a pas trouvé d'objet de valeur.
34:14 Ça l'a énervé.
34:17 À ce moment-là, Ramirez ressent le besoin de se défouler.
34:22 Il a besoin d'évacuer sa colère et son désir refoulé.
34:27 C'est là qu'il tombe sur sa victime endormie dans la chambre.
34:31 [Générique]
34:45 Et soudain, tous ces vices remontent à la surface.
34:49 Ces démons resurgissent.
34:53 Son attirance pour la violence se mêle aux effets de la drogue.
34:58 Entre les mauvais traitements que son père lui infligeait quand il était jeune
35:04 et le meurtre de la femme de son cousin pour des futilités,
35:08 ces tendances psychopathes prennent le dessus.
35:12 [Générique]
35:26 [Musique]
35:40 Les meurtriers, et les meilleurs meurtriers en général, ont une conscience morte.
35:45 Pas de morales, pas de scrupules.
35:48 Certains ne se soucient même pas de leur vie ou de leur mort.
35:52 [Générique]
36:02 Il cherchait de l'argent et il a trouvé une victime.
36:06 Jenny Vinkow.
36:08 Imaginez.
36:10 Un homme foudrage s'introduit chez vous.
36:14 Il cherche par tous les moyens possibles à profiter de vous, à vous utiliser.
36:21 Il a trouvé un couteau et il a explosé.
36:25 Ses pulsions violentes ont pris le dessus.
36:30 Malgré son grand âge, Jenny Vinkow s'est défendue.
36:35 Elle a tout fait pour sauver celle-ci.
36:39 Ramirez a massacré la vieille dame.
36:43 On a retrouvé son corps entièrement mutilé.
36:47 [Musique]
36:55 Cet accès de folie meurtrière a dû lui procurer une sorte d'ivresse et de plaisir d'ordre sexuel.
37:02 Il a dû se sentir tout puissant, comme s'il était le roi du monde et que rien ne pouvait l'atteindre.
37:10 Un meurtre de série a été enceint dans un frérot.
37:17 Et à la fin, il se réfléchira et souhaitera que cela ne dure plus longtemps.
37:24 [Musique]
37:35 Le procès a été long, ça a été un vrai cirque.
37:40 Il n'arrêtait pas de faire des grimaces ou des gestes déplacés.
37:44 Mais quand j'ai témoigné, je l'ai regardé droit dans les yeux et il a baissé la tête.
37:49 Ce n'était qu'un lâche.
37:52 [Musique]
37:58 [Musique]
38:15 On voulait qu'il soit exécuté.
38:19 On ne pourra jamais vraiment nous rendre justice.
38:22 Mais au moins, le meurtrier a été condamné pour ses actes.
38:27 [Musique]
38:30 Il tuait au hasard.
38:33 Il se prenait pour Dieu comme s'il avait droit de vie ou de mort sur les autres.
38:39 C'est un psychopathe.
38:42 Non seulement c'était dans ses gènes, mais en plus, son père le brutalisait.
38:47 Il était devenu toxicomane.
38:50 Il avait été témoin d'un meurtre étant jeune.
38:54 Son cousin avait tué des gens et pillé des villages au Vietnam en toute impunité.
39:00 Le terrain de jeu de Richard, c'était les chambres des victimes qui avaient laissé leurs fenêtres ouvertes.
39:07 Miguel aurait sûrement été fier.
39:10 [Musique]
39:27 Au fond de moi, j'éprouve un profond dégoût à l'égard de notre société qui glorifie les tueurs en série, quels qu'ils soient.
39:36 Et je vous garantis que tout le monde connaît le tueur, mais personne ne se souvient des victimes.
39:45 [Musique]
39:48 C'est dur de garder la foi. Je me raccroche aux bons souvenirs.
39:54 Je ne lui pardonnerai jamais ce qu'il a fait.
39:59 Il m'a pris mes parents.
40:03 Ils étaient formidables.
40:07 J'ai eu beaucoup de chance de les avoir pendant 19 ans.
40:12 [Musique]
40:17 [Silence]