Paul et Virginie - 1974 - Episode 5
DB - 15-11-2023
Transcript
00:00 (musique douce)
00:03 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:09 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:15 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:21 (musique douce)
00:24 (musique douce)
00:27 (musique douce)
00:30 (musique douce)
00:34 (musique douce)
00:38 (musique douce)
00:42 (musique douce)
00:46 (musique douce)
00:50 (musique douce)
00:55 (musique douce)
00:58 (musique douce)
01:02 (musique douce)
01:06 (musique douce)
01:10 (musique douce)
01:14 (musique douce)
01:18 (musique douce)
01:23 (musique douce)
01:26 (musique douce)
01:30 (musique douce)
01:34 (musique douce)
01:38 (musique douce)
01:42 (musique douce)
01:46 (musique douce)
01:51 (musique douce)
01:54 (musique douce)
01:58 (musique douce)
02:02 (musique douce)
02:06 (musique douce)
02:10 (musique douce)
02:14 (musique douce)
02:19 (musique douce)
02:22 (musique douce)
02:26 (musique douce)
02:30 (musique douce)
02:34 (musique douce)
02:38 (musique douce)
02:42 (musique douce)
02:47 (musique douce)
02:50 (musique douce)
02:54 (musique douce)
02:58 (musique douce)
03:02 (musique douce)
03:06 (musique douce)
03:10 (musique douce)
03:15 (musique douce)
03:18 (musique douce)
03:22 (musique douce)
03:26 (musique douce)
03:30 (musique douce)
03:34 (musique douce)
03:38 (musique douce)
03:43 (musique douce)
03:46 (musique douce)
03:50 (musique douce)
03:54 (musique douce)
03:58 (musique douce)
04:02 (musique douce)
04:06 (musique douce)
04:11 (musique douce)
04:14 (musique douce)
04:18 (musique douce)
04:22 (musique douce)
04:26 (musique douce)
04:30 (musique douce)
04:34 (musique douce)
04:39 (musique douce)
04:42 (musique douce)
04:46 (musique douce)
04:50 (musique douce)
04:54 (musique douce)
04:58 (musique douce)
05:02 (musique douce)
05:07 (musique douce)
05:10 (musique douce)
05:14 (musique douce)
05:18 (musique douce)
05:22 (musique douce)
05:26 (musique douce)
05:30 (musique douce)
05:35 (musique douce)
05:38 (musique douce)
05:42 (musique douce)
05:46 (musique douce)
05:50 (musique douce)
05:54 (musique douce)
05:58 (musique douce)
06:03 (musique douce)
06:06 (musique douce)
06:10 (musique douce)
06:14 (musique douce)
06:18 (musique douce)
06:22 (musique douce)
06:26 (musique douce)
06:31 (musique douce)
06:34 (musique douce)
06:38 (musique douce)
06:42 (musique douce)
06:46 (musique douce)
06:50 (musique douce)
06:54 (musique douce)
06:59 (musique douce)
07:02 (musique douce)
07:06 (musique douce)
07:10 (musique douce)
07:14 (musique douce)
07:18 (musique douce)
07:22 (musique douce)
07:27 (musique douce)
07:30 (musique douce)
07:34 (musique douce)
07:38 (musique douce)
07:42 (musique douce)
07:46 (musique douce)
07:50 (musique douce)
07:55 (musique douce)
07:58 (musique douce)
08:02 (musique douce)
08:06 (musique douce)
08:10 (musique douce)
08:14 (musique douce)
08:18 (musique douce)
08:23 (musique douce)
08:26 (musique douce)
08:30 (musique douce)
08:34 (musique douce)
08:38 (musique douce)
08:42 (musique douce)
08:46 (musique douce)
08:51 (musique douce)
08:54 (musique douce)
08:58 (musique douce)
09:02 (musique douce)
09:06 (musique douce)
09:10 (musique douce)
09:14 (musique douce)
09:19 (musique douce)
09:22 (musique douce)
09:26 (musique douce)
09:30 (musique douce)
09:34 (musique douce)
09:38 (musique douce)
09:42 (musique douce)
09:47 (musique douce)
09:50 (musique douce)
09:54 (musique douce)
09:58 (musique douce)
10:02 (musique douce)
10:06 (musique douce)
10:10 (musique douce)
10:15 (musique douce)
10:18 (musique douce)
10:22 (musique douce)
10:26 (musique douce)
10:30 (musique douce)
10:34 (musique douce)
10:38 (musique douce)
10:43 (musique douce)
10:46 (musique douce)
10:50 (musique douce)
10:54 (musique douce)
10:58 (musique douce)
11:02 (musique douce)
11:06 (musique douce)
11:11 (musique douce)
11:14 (musique douce)
11:18 (musique douce)
11:22 (musique douce)
11:26 (musique douce)
11:30 (musique douce)
11:34 (musique douce)
11:39 (musique douce)
11:42 (musique douce)
11:46 (musique douce)
11:50 (musique douce)
11:54 (musique douce)
11:58 - Paul, sois le bienvenu au camp des marrons.
12:02 (musique douce)
12:07 - Bois. Ma case est à maison.
12:10 Elle t'accueillera chaque fois que tu voudras t'y reposer.
12:14 (musique douce)
12:18 (musique douce)
12:22 (musique douce)
12:26 (brouhaha)
12:30 (musique douce)
12:35 (musique douce)
12:38 - Il ne s'agit pas de te contraindre, mais...
12:41 Avant que rien ne soit définitif entre Paul et toi,
12:44 tu ne dois pas trop lui montrer ton amour.
12:46 - Pourquoi lui cacherais-je ? Il se mêle ?
12:49 - Non, pas.
12:51 Mais on dit souvent que le coeur d'une fille, une fois pris,
12:55 l'amant n'a plus rien qu'il en attende.
12:58 (brouhaha)
13:00 - Je te laisse va-carme en tant que soeur.
13:04 (brouhaha)
13:07 - Voilà, madame.
13:10 Voilà, madame.
13:12 - Mademoiselle s'habille pour aller en France.
13:15 De la soie à des chutes, des lampes.
13:19 - Voyez, madame, toucher !
13:22 - Je vais vous mettre à tous à la flotte.
13:25 - Des chutes, de la soie.
13:27 - Toucher, madame. Toucher.
13:30 - Attendez.
13:33 - Toucher.
13:34 - Attendez. Entrez un à la fois.
13:37 Viens-toi.
13:39 - Voilà. - Regardez.
13:44 - C'est joli, ça. - N'est-ce pas magnifique ?
13:47 - Il sort les roses. Montre-moi les roses.
13:50 Regarde, c'est joli, ça.
13:52 Non, non, pas ça, non.
13:54 Il y a des clés d'orure, là.
13:56 Et encore, montre.
13:58 Ah, c'est joli.
14:01 - Ah oui, ça, c'est bien.
14:03 - Oh, comme ça, vous vous faites bien, maman.
14:11 - Non, c'est pour toi qu'il faut choisir, mon enfant.
14:14 - Et cette chemise en soie indienne pour Paul ?
14:18 En prenant là.
14:20 - Attends, regarde-moi.
14:24 - C'est moi ?
14:26 - Ah, ça te va bien. Cette couleur te va très bien.
14:30 - Merci.
14:31 - Marguerite, venez voir.
14:34 J'ai retenu cette cape pour vous.
14:38 - Essayez-la, je vous en prie.
14:40 - Pauvre Salomon, pauvre diable,
14:48 Avec ton beau pantalon,
14:52 Le bon Dieu t'a dit non.
14:57 Pauvre Salomon,
15:00 Une fleur du sable
15:04 Va tout nu comme Jésus,
15:09 Et toi t'es plus beau
15:12 Sans ton chapeau.
15:15 Pauvre Salomon.
15:19 - Celui-là est joli.
15:23 C'est combien ?
15:26 - Une piastre.
15:27 - Paul, regarde ce chapeau.
15:31 - Mais mets-le, il est pour toi.
15:34 Une fleur du sable
15:40 Va tout nu comme Jésus,
15:45 Et toi t'es plus beau
15:49 Sans ton chapeau.
15:52 Pauvre Salomon.
15:56 - Pauvre Salomon.
16:00 - Pauvre Salomon.
16:04 Sous-titrage MFP.
16:10 ...
16:38 ...
16:44 - Pourquoi se cachet-on de moi ?
16:47 Même Virginie, même vous.
16:50 Vous ne comprenez pas qu'elle ne doit pas partir d'ici ?
16:54 Que si elle part...
16:56 - Nous ne voudrions pas qu'elle parte.
16:58 - Mais vous avez accepté les piastres.
17:00 Et vous avez acheté aux marchands en un soir plus que depuis dix ans.
17:04 Et maintenant elle partira.
17:07 - C'est elle et sa mère qui doivent décider de ce qui leur convient, et non pas nous.
17:11 Nous l'avions oublié parce que nous vivions seuls et dans la pauvreté.
17:16 Mais Mme de la Tour et sa fille ne sont pas du même monde que nous.
17:19 - Monde ?
17:20 - Leur famille est noble.
17:22 Mais la mienne n'est rien.
17:23 Elle a d'immenses biens.
17:25 Et nous ne possédons que nous-mêmes.
17:27 Tu dois comprendre ça.
17:30 - Non, je ne comprends pas.
17:35 - Et puis, Paul, par ma faute,
17:39 il te manque encore plus que noblet ces richesses.
17:43 Du moins aux yeux des hommes.
17:46 Par ma faute, tu n'as pas connu de père.
17:51 Ton père.
17:53 - Vous me l'avez déjà dit.
17:56 Mais si j'aime Virginie, si je la veux...
18:00 - Il faudra te battre très fort pour l'obtenir.
18:03 - Même si elle me veut ?
18:05 - Sa famille n'acceptera jamais qu'elle épouse un bâtard.
18:09 - Bâtard ?
18:12 C'est ce qu'on dit des chiens.
18:14 - Je veux que tu connaisses ce nom pour le haïr.
18:17 Je veux que tu te battes, Paul.
18:20 C'est pourquoi je t'ai parlé ainsi.
18:27 Pas d'illusion.
18:31 Si Virginie retourne dans la société,
18:34 seul un immense amour la ramènera vers toi.
18:37 Et ce sera contre tous.
18:40 Seul l'amour. Ton amour.
18:46 - Amour ?
18:51 Bâtard ?
18:54 Dites-moi toujours la vérité ainsi.
18:59 Toujours.
19:01 - Il faudra arrondir la robe là-devant.
19:18 - As-tu besoin d'aide, Sophie ?
19:23 - Oui, il y a deux jupons à raccourcir.
19:25 J'ai encore tous les ourlets à faire.
19:27 Tiens, le fil est là, dans la corbeille.
19:29 Où est notre Paul ?
19:31 - Dans la montagne. Il est allé chercher mon vieil ami.
19:34 - Maman, nous ne lui avons parlé de rien.
19:36 - Oh, ma chérie, tout va si vite. Tourne-toi.
19:39 Viens, je ferai un point tout à l'heure, là.
19:41 Qu'en penses-tu ?
19:43 - Virginie est jolie.
19:46 Cela lui va très bien.
19:48 - Mais la décision n'est pas prise.
19:51 - Elles disent que non, mais...
19:53 Mais hier, elles ont acheté toutes sortes de robes.
19:56 Ce matin, elles ont préparé les bagages.
19:59 On dirait...
20:01 On dirait qu'elles se cachent de moi.
20:04 - Et Virginie, comment est-elle ?
20:07 - Je ne sais pas.
20:10 Elle est si différente.
20:13 Il faut que vous leur parliez.
20:15 - Je vais chercher de l'eau à la rivière.
20:17 - Non, ma chérie, tu saliras ta robe. Laisse Domingue y aller.
20:20 - Oui, maîtresse.
20:23 - Bon, vieille amie, que je suis contente de vous voir.
20:26 - Et te voilà déguisée en dame.
20:29 Paul, comment la trouves-tu ?
20:31 Mes enfants, je dois m'entretenir avec vos mères.
20:35 Je vous laisse ensemble.
20:37 Ce soir n'est-il pas splendide ?
20:39 - Oui, c'est bien.
20:41 - Je vous laisse, ma chérie.
20:43 - Merci.
20:45 - Bonne soirée.
20:47 - Bonne soirée.
20:49 - Bonne soirée.
20:51 - Ce soir, c'est pas splendide.
20:53 - Paul, j'ai besoin de toi.
21:14 - Vous ne le direz pas.
21:16 - Tu ne vois donc rien.
21:18 - Je vois que vous me fuyez depuis deux jours.
21:20 - C'est toi qui es toujours parti.
21:22 Ce matin, à l'aube, tu étais à la pêche.
21:24 Et maintenant, ne suis-je pas là, auprès de toi ?
21:29 - Vous êtes obéissante.
21:31 - Vous ? Comment me parles-tu ?
21:34 - Vous, mademoiselle,
21:36 mademoiselle de la tour.
21:38 - Paul !
21:39 - Vous vous appeliez Virginie autrefois.
21:41 Et vous aviez une mère, et même deux, que vous aimiez.
21:44 Et vous aviez un frère,
21:46 qui était tout pour vous, c'est ce que vous disiez.
21:49 Et vous aviez un pays.
21:51 C'était une île.
21:53 Et dans cette île, une vallée, où les plantes, les arbres,
21:55 les oiseaux s'étaient rassemblés pour vous plaire.
21:59 Et vous chantiez de joie dès le matin.
22:02 Vous ne songiez pas aux robes et aux ombrelles.
22:04 Vous alliez nue dans le soleil.
22:08 Quand vous descendiez à la rivière,
22:10 vous deveniez poisson ou libellule.
22:13 Vous n'aviez pas peur de vous étendre dans l'eau comme une algue.
22:18 Et quand vous m'embrassiez,
22:21 ce n'était pas du bout des lèvres.
22:23 - Paul, je t'en prie.
22:24 - Mais à présent, mademoiselle de la tour est une dame.
22:26 Elle ne regarde plus l'ombre des palmes pour savoir l'heure.
22:30 Elle demande aux marchands, aux gouverneurs, aux gens de la cour, aux militaires,
22:35 quelle heure est-il ?
22:37 Suis-je belle ? Serais-je riche ?
22:39 Et tous les messieurs regardent leur montre,
22:41 si c'est bien le moment de faire des compliments,
22:44 si cela va leur apporter de l'argent, des honneurs, de l'avancement,
22:49 et ils répondent comme il faut pour plaire à l'attente de mademoiselle de la tour,
22:53 qui est une vieille dame malade sur une montagne de pièces d'or.
22:58 - Pourquoi partez-vous ?
23:00 - Je dois obéir à ma mère. C'est mon devoir.
23:04 - Sophie vous a laissé libre de rester.
23:06 - Mais notre prêtre a dit que c'était la volonté de Dieu que je parte.
23:09 - Dieu ne peut pas vouloir notre malheur.
23:11 - Mais c'est seulement une épreuve, Paul.
23:13 - Je reviendrai.
23:15 - Non, vous avez d'autres raisons que vous cachez.
23:19 - Ma tante, qui est malade,
23:21 maman voudrait qu'elle soit consolée.
23:23 - Faut-il vous vendre à elle pour la consoler ?
23:26 Il y a une autre raison.
23:29 C'est la richesse qui vous attire.
23:33 Les riches sont différents des autres.
23:35 Ils ne mangent pas comme nous, non.
23:37 Ils ne parlent pas du tout comme nous, et même ils marchent autrement,
23:40 quand ils ne sont pas en palanquin ou en carrosse.
23:43 Les riches ont oublié qu'ils ont des pieds, des mains, des yeux, un cœur.
23:48 Ils ont de l'argent partout.
23:50 Ça les parfume.
23:52 Ils couchent dedans et ils meurtent avec.
23:54 Et c'est vers eux que vous allez.
23:57 Dans leur monde.
24:00 - J'irai pour contenter ma mère.
24:02 Puis je reviendrai.
24:04 - Non, mademoiselle.
24:08 Elle vous trouvera là-bas un autre frère bien mieux que moi.
24:11 Parce que lui, il ne sera pas pauvre.
24:15 Et surtout,
24:18 ce ne sera pas un bâtard.
24:20 Tu l'épouseras.
24:34 Tu ne seras pas heureuse.
24:37 - Moi, je n'aurai pas de mots pour consoler nos mères.
24:40 - Oui, tu écriras.
24:43 - Je ne sais pas lire.
24:46 - Le matin, pour saluer le soleil levant, je serai seul.
24:51 Et la nuit ne nous réunira jamais.
24:55 Que veux-tu que je dise à nos cocotiers ?
24:59 Celui qu'on a planté à ta naissance.
25:02 Veux-tu qu'on l'arrache ?
25:04 Et qu'on l'envoie en France, dans l'humidité froide ?
25:07 Tu les vois séparés par le tronc.
25:11 Mais leurs racines se tiennent.
25:14 Comme demain.
25:16 Veux-tu qu'on les tranche ?
25:20 Ou peut-être suis-je aveugle.
25:24 Peut-être as-tu raison de partir, mais alors je t'en supplie,
25:27 fais que je puisse venir avec toi.
25:30 Je ne peux pas te priver de fortune.
25:33 Même si un autre t'aime, que tu es heureuse avec lui.
25:36 Même si tu me méprises, si tu me hais.
25:39 Je voudrais être au moins là pour te garder du mal.
25:42 - Mon bien-aimé, c'est pour toi que je pars, si je pars.
25:48 Parce que je suis noble et riche, que je t'ai choisi pour toujours.
25:52 Je voudrais t'apporter tout ce que j'ai.
25:55 Et ne pas te priver toi-même d'une richesse dont tu seras le maître.
26:00 Les travaux que tu fais pour nous nourrir te brisent,
26:03 comme ils ont brisé Domingue.
26:05 Je vais chercher en France de quoi te soulager.
26:09 Toi seul peux me permettre de partir.
26:12 - Preste.
26:16 (Musique douce)
26:19 (Musique douce)
26:48 - Il faudra songer à étendre un peu votre terre,
26:50 à présent que Virginie reste, car vous ne tarderez pas à vous marier.
26:54 - J'ai déjà fait mon plan.
26:56 En accroissant du double la récolte du coton,
26:59 en trois ans, nous pourrons nous procurer un aide pour Domingue.
27:02 Et puis, je construirai une case de pluie pour Virginie.
27:07 - As-tu vu comme elle était heureuse ? Elle n'attendait qu'un mot de toi.
27:11 - Croyez-vous qu'elle dorme en ce moment ?
27:15 - Sans doute.
27:16 Ta mère m'a dit que personne n'avait fermé l'oeil
27:18 depuis la visite du gouverneur.
27:20 - Ah, oui.
27:23 (Bourdonnement)
27:26 (Musique douce)
27:43 (Musique douce)
27:46 - Qui voulez ?
27:59 - Ordre du gouverneur.
28:01 Que Mlle Virginie de Latour se prépare.
28:05 Le navire apparaît dans une heure, à la brise.
28:07 - Non, monsieur.
28:08 Nous avons changé d'avis, ma fille ne part plus.
28:11 - J'ai ordre d'employer la force et la contrainte,
28:13 si on fait obstacle.
28:15 - Mais vous ne pouvez pas...
28:18 - Mon vieil ami.
28:27 - Oui ?
28:29 - Et si le gouverneur refusait ?
28:31 - Des craintes. Je lui parlerai demain matin.
28:34 A moi, il ne peut pas refuser.
28:36 - Pourquoi ?
28:38 - Avant d'être celui que tu vois,
28:40 j'ai occupé en France certaines charges
28:42 qui me donneraient plus d'autorité qu'il n'en aura jamais.
28:46 - Je crois que je comprends.
28:48 Mais j'ai peur.
28:50 Peut-être que nous sommes comme ces poissons.
28:54 Leurs forces, leur sagesse ne leur sert plus à rien
28:58 si nous les attrapons dans leur sommeil.
29:06 - Je vais aller chercher mon fils.
29:08 - A la bonne heure.
29:26 Vous, allez prendre la main.
29:29 - Attendez, je viens avec vous.
29:31 - L'ordre dit, la demoiselle et c'est tout.
29:35 - Merci.
29:36 - Virginie !
29:45 Virginie.
30:03 Virginie.
30:05 - Marie !
30:06 Marie !
30:09 Marie !
30:11 Marie !
30:13 Marie !
30:14 Marie !
30:18 Marie !
30:20 Marie !
30:22 Marie !
30:23 - Vous m'avez trahi !
30:51 Vous m'avez menti !
30:52 Virginie !
30:59 Virginie !
31:00 - Le bateau est-il parti depuis longtemps ?
31:24 - Oh non, il y a juste un quart d'heure, mon garçon.
31:26 - Je vais aller chercher mon fils.
31:29 - Je vais aller chercher mon fils.
31:32 - Je vais aller chercher mon fils.
31:35 - Je vais aller chercher mon fils.
31:38 - Je vais aller chercher mon fils.
31:41 - Je vais aller chercher mon fils.
31:44 - Je vais aller chercher mon fils.
31:47 - Je vais aller chercher mon fils.
31:50 - Je vais aller chercher mon fils.
31:53 - Je vais aller chercher mon fils.
31:56 - Je vais aller chercher mon fils.
31:59 - Je vais aller chercher mon fils.
32:02 - Je vais aller chercher mon fils.
32:05 - Je vais aller chercher mon fils.
32:08 - Je vais aller chercher mon fils.
32:11 - Je vais aller chercher mon fils.
32:14 - Je vais aller chercher mon fils.
32:17 - Je vais aller chercher mon fils.
32:19 - Je vais aller chercher mon fils.
32:21 - Je vais aller chercher mon fils.
32:23 - Je vais aller chercher mon fils.
32:25 - Je vais aller chercher mon fils.
32:27 - Je vais aller chercher mon fils.
32:29 - Je vais aller chercher mon fils.
32:31 - Je vais aller chercher mon fils.
32:33 - Je vais aller chercher mon fils.
32:35 - Je vais aller chercher mon fils.
32:37 - Je vais aller chercher mon fils.
32:39 - Je vais aller chercher mon fils.
32:41 - Je vais aller chercher mon fils.
32:43 - Je vais aller chercher mon fils.
32:45 - Je vais aller chercher mon fils.
32:47 - Je vais aller chercher mon fils.
32:49 - Je vais aller chercher mon fils.
32:51 - Je vais aller chercher mon fils.
32:53 - Je vais aller chercher mon fils.
32:55 - Je vais aller chercher mon fils.
32:57 - Je vais aller chercher mon fils.
32:59 - Je vais aller chercher mon fils.
33:01 - Je vais aller chercher mon fils.
33:04 - Je vais aller chercher mon fils.
33:07 - Je vais aller chercher mon fils.
33:10 - Je vais aller chercher mon fils.
33:13 - Je vais aller chercher mon fils.
33:16 - Je vais aller chercher mon fils.
33:19 - Je vais aller chercher mon fils.
33:22 - Je vais aller chercher mon fils.
33:25 - Je vais aller chercher mon fils.
33:28 - Je vais aller chercher mon fils.
33:30 - Je vais aller chercher mon fils.
33:33 - Je vais aller chercher mon fils.
33:35 - Je vais aller chercher mon fils.
33:37 - Je vais aller chercher mon fils.
33:39 - Je vais aller chercher mon fils.
33:41 - Je vais aller chercher mon fils.
33:44 - Je vais aller chercher mon fils.
33:47 - Je vais aller chercher mon fils.
33:50 - Je vais aller chercher mon fils.
33:53 - Je vais aller chercher mon fils.
33:56 - Je vais aller chercher mon fils.
33:59 - Je vais aller chercher mon fils.
34:02 - Je vais aller chercher mon fils.
34:05 - Je vais aller chercher mon fils.
34:08 - Je vais aller chercher mon fils.
34:10 - Je vais aller chercher mon fils.
34:12 - Je vais aller chercher mon fils.
34:14 - Je vais aller chercher mon fils.
34:17 - Je vais aller chercher mon fils.
34:20 - Je vais aller chercher mon fils.
34:22 - Je vais aller chercher mon fils.
34:24 - Je vais aller chercher mon fils.
34:26 - Je vais aller chercher mon fils.
34:29 - Je vais aller chercher mon fils.
34:32 - Je vais aller chercher mon fils.
34:35 - Je vais aller chercher mon fils.
34:38 - Je vais aller chercher mon fils.
34:41 - Je vais aller chercher mon fils.
34:44 - Je vais aller chercher mon fils.
34:47 - Je vais aller chercher mon fils.
34:50 - Je vais aller chercher mon fils.
34:53 - Je vais aller chercher mon fils.
34:55 - Je vais aller chercher mon fils.
34:58 - Je vais aller chercher mon fils.
35:01 - Je vais aller chercher mon fils.
35:03 - Je vais aller chercher mon fils.
35:06 - Je vais aller chercher mon fils.
35:08 - Je vais aller chercher mon fils.
35:10 - Je vais aller chercher mon fils.
35:13 - Je vais aller chercher mon fils.
35:16 - Je vais aller chercher mon fils.
35:19 - Je vais aller chercher mon fils.
35:22 - Je vais aller chercher mon fils.
35:25 - Je vais aller chercher mon fils.
35:28 - Je vais aller chercher mon fils.
35:31 [Bruit de la pluie]
35:33 [Bruit de la pluie]
35:36 [Bruit de la pluie]
35:38 [Bruit de la pluie]
35:40 [Bruit de la pluie]
35:43 [Bruit de la pluie]
35:46 [Bruit de la pluie]
35:49 [Bruit de la pluie]
35:52 [Bruit de la pluie]
35:55 [Bruit de la pluie]
35:58 [Bruit de la pluie]
36:01 [Bruit de la pluie]
36:04 [Bruit de la pluie]
36:07 [Bruit de la pluie]
36:09 [Bruit de la pluie]
36:12 [Bruit de la pluie]
36:15 [Bruit de la pluie]
36:18 [Bruit de la pluie]
36:21 [Bruit de la pluie]
36:24 [Bruit de la pluie]
36:27 [Bruit de la pluie]
36:30 - Suivez-moi.
36:33 [Bruit de la pluie]
36:36 [Bruit de la pluie]
36:38 [Bruit de la pluie]
36:41 [Bruit de la pluie]
36:44 [Bruit de la pluie]
36:47 [Bruit de la pluie]
36:50 [Bruit de la pluie]
36:53 [Bruit de la pluie]
36:56 - Ma tante.
36:59 - Épargnez-moi vos sentiments, mademoiselle.
37:02 Vous n'étiez pas si pressée de venir, m'a-t-on dit.
37:05 Alors...
37:07 Apportez-vous un message de votre mère.
37:10 - Elle ne m'a rien donné. Je suis partie si vite.
37:13 Mais je sais qu'elle tient par-dessus tout à conserver votre affection.
37:16 - Bref, vous ne m'apportez rien.
37:19 Marchez un peu dans la lumière que je vous vois.
37:22 - Mais vous êtes basanés comme un nègre.
37:34 On dirait que vous n'avez pas d'ombrelle.
37:36 - Non, je n'en ai pas.
37:39 - Faut-il que ce soit moi qui vous apprenne que la peau d'une femme est blanche.
37:42 Que vous êtes-on enseigné à l'île de France ?
37:45 - Je sais coudre, tresser le jonc, faire des paniers.
37:48 Je sais aussi danser et chanter quelques chansons.
37:51 Et je connais mes prières.
37:54 - Mais ni lire, ni écrire. - Non, ma tante.
37:57 - Vous m'appellerez Madame jusqu'à mériter ce titre de nièce
38:00 par votre obéissance et vos progrès.
38:03 Vous avez jusqu'ici reçu l'éducation d'une servante ou d'une sauvage.
38:06 Dès demain, vous irez dans notre pensionnat de la fierté.
38:10 Deux de mes femmes seront auprès de vous sans cesse.
38:13 Elles vous apprendront tout.
38:16 En un an, je vous vois plus fine et plus instruite que toutes vos consoeurs.
38:20 Ensuite, nous veillerons à vous marier proprement.
38:24 - Mais Madame...
38:27 - Vous pouvez aller dans votre appartement.
38:31 Vous y dînerez seul ce soir.
38:33 Et l'on vous y apprendra un peu de maintien et des manières de table.
38:39 - La France, l'Europe, qu'est-ce que c'est ?
39:00 - Où est-ce ?
39:02 - Voici l'Europe.
39:05 La France.
39:08 - Quoi ? Si petit que ça ?
39:11 - Une centaine de fois notre île.
39:14 - Et pour y aller, comment font les bateaux ?
39:17 - Ils doivent doubler le cap par ici.
39:20 Il leur faut trois mois, quatre mois et parfois plus.
39:23 - Alors Virginie est arrivée ? - Sans doute.
39:26 - Pourquoi n'écrit-elle pas ?
39:29 - Elle a trois mois pour que son pli nous parvienne et puis...
39:31 il lui faut apprendre à écrire.
39:34 - Et moi à lire. Je veux apprendre à lire.
39:37 - Je t'apprendrai.
39:40 - Y a-t-il aussi des esclaves en France ?
39:44 - Non. Tout homme qui met le pied sur la terre de France est réputé affranchi.
39:49 - Pourtant, quand un riche en France choisit un serviteur ou même une épouse,
39:54 c'est avec son argent qu'il le fait.
39:58 - Cela ne s'appelle pas de l'esclavage ?
40:00 - Sophie a fui la France parce qu'on voulait la vendre en mariage à un homme.
40:04 Et Virginie ne serait pas partie si sa tante ne l'avait pas acheté au gouverneur.
40:08 Ici, je suis mon maître parce que je suis blanc.
40:12 Noir, je serai esclave.
40:15 En France, comme je suis pauvre, je serai le noir esclave de celui qui m'achèterait.
40:19 C'est vrai.
40:22 - Ta jeunesse exprime les choses avec rudesse, mais ce n'est pas entièrement faux.
40:28 - Pour être près de Virginie, je veux bien être esclave.
40:32 Qui pourrait m'acheter là-bas ?
40:36 - Ces beaux lieux, loin de modérer sa douleur,
40:43 ne faisaient que lui rappeler le triste souvenir d'Ulysse,
40:49 qu'elle y avait vu tant de fois.
40:54 Qu'elle y avait vu tant de fois auprès d'elle.
40:58 Souvent, elle demeurait immobile
41:03 sur le rivage de la mer
41:07 qu'elle arrosait de ses larmes.
41:11 Et elle était sans cesse tournée vers...
41:15 Mademoiselle Vautreplume a du retard sur ma voix.
41:18 Je crois qu'elle s'applique à un tout autre sujet.
41:22 Est-ce Dieu possible ?
41:25 Vous écrivez une lettre ?
41:28 La lirai-je tout pour vous en donner honte ?
41:32 Mon cher Paul, mon frère, mon bien-aimé,
41:38 voilà qui est parfait, Mademoiselle.
41:41 On saura tout de vos feux.
41:44 Tu ne puisses imaginer ce que j'endure.
41:49 A la bonne heure, vous avez lieu de vous plaindre vraiment,
41:52 être traité en dame de haute condition,
41:55 recevoir tous les soins de gens de qualité et de vertu.
41:58 Mademoiselle, rentrez dans vos appartements.
42:01 Vous êtes un objet de scandale pour vos compagnes.
42:06 (Toc, toc, toc)
42:08 (Toc, toc, toc)
42:10 (Toc, toc, toc)
42:12 (Toc, toc, toc)
42:15 (Toc, toc, toc)
42:18 (Toc, toc, toc)
42:21 (Toc, toc, toc)
42:24 (Toc, toc, toc)
42:27 (Toc, toc, toc)
42:30 (Musique douce)
42:33 (Toc, toc, toc)
42:36 (Toc, toc, toc)
42:39 (Toc, toc, toc)
42:41 (Musique douce)
42:44 (Toc, toc, toc)
42:47 (Musique douce)
42:50 (Toc, toc, toc)
42:53 (Musique douce)
42:56 (Toc, toc, toc)
42:59 (Musique douce)
43:02 (Toc, toc, toc)
43:05 (Musique douce)
43:08 (Toc, toc, toc)
43:10 (Musique douce)
43:13 -Chaque homme ne peut avoir qu'une femme,
43:16 et il faut qu'il la garde tant qu'elle vit.
43:19 L'honneur des hommes en ce pays dépend autant de leur fidélité à l'égard de leurs femmes
43:24 que l'honneur des femmes dépend, chez les autres peuples, de leur fidélité à leur mari.
43:29 Jamais, peuple ne fut si honnête, ni si jaloux de la pureté.
43:35 Les femmes y sont belles et agréables, mais simples,
43:38 modestes et laborieuses.
43:41 Les mariages y sont paisibles, féconds, sans tâches.
43:45 Le mari et la femme semblent n'être plus qu'une seule personne, en deux corps différents.
43:50 Le mari et la femme partagent ensemble tous les soins domestiques.
43:54 Le mari règle toutes les affaires du dehors,
43:57 la femme se renferme dans son ménage,
44:00 elle soulage son mari.
44:03 Elle paraît n'être faite que pour lui plaire.
44:05 Elle gagne sa confiance et le charme,
44:08 moins par sa beauté que par sa vertu.
44:11 Ce vrai charme de leur société dure autant que leur vie.
44:15 (Bruit de pas)
44:37 Il vient de loin.
44:39 Il a mis les pieds dans les terres de couleur.
44:42 Et qui peut-il bien être ?
44:44 Cheval échappé, cheval marron.
44:47 Cheval marron denté, cheval bien mérité.
44:50 Tant qu'on ne le réclame pas, tu as raison.
44:53 Je le garde.
44:55 (Bruits de pas)
45:09 Il m'attend sur deux rampes.
45:13 (Bruits de pas)
45:37 Mesdemoiselles, préparez-vous.
45:41 Songez que la purification du corps comme celle de l'âme est agréable à Dieu, notre sauveur.
45:45 (Bruits de pas)
45:57 Oh ! Oh !
45:59 (Bruit de pas)
46:04 Mais qui est-il ?
46:06 Voulez-vous remettre votre chemise de bain, mademoiselle ?
46:10 Depuis quand se montre-t-on ainsi aux autres ?
46:12 (Bruit de pas)
46:41 Mesdemoiselles, ne vous faites pas l'art.
46:43 Nous sommes notre bain.
46:44 Moi, je te trouve très belle.
46:47 Et puis, dans la Seine à Paris, les gens se baignent nus et ce ne sont pas des libertés.
46:51 (Bruit de pas)
46:53 La peau doit être rouge après qu'on l'ait frottée.
46:56 Allons, mesdemoiselles, un peu de nerfs et ne bavardons pas.
46:59 Mais vous m'avez cité l'exemple de gens très ordinaires, qui n'avaient ni fortune ni naissance, comme moi,
47:05 qui sont devenus célèbres et respectés.
47:07 Oui, mais la France était grande autrefois.
47:10 En ce temps-là, le roi était près du peuple.
47:12 Et aujourd'hui ?
47:15 Aujourd'hui, tout est vénal.
47:17 Quelques grandes familles se partagent les biens, le pouvoir.
47:20 Pour parvenir, il faut servir leurs ambitions.
47:24 Mais ce n'est pas pour toi, Paul.
47:26 Qu'est-ce qui est pour moi ?
47:29 Le travail que tu fais de tes mains sur cette terre est plus utile au monde que les acrobaties de tous les courtisans.
47:37 Mais pour récupérer Virginie, que me sert de bêcher, de tailler, de planter et le reste ?
47:42 Peut-être, si je devenais savant, je me ferais un nom.
47:46 Alors sa tante me donnerait Virginie.
47:49 Oh non, mon ami, tu te trompes.
47:52 Un marin, un soldat, un paysan, un homme de loi, n'excite pas d'envie dans son métier.
47:56 Mais un homme de lettre ne rencontre que des rivaux.
48:00 Tout le monde croit avoir de l'esprit, tout le monde se pique de talent.
48:04 Pour s'imposer, il faut avoir du génie.
48:07 Ou bien alors vendre sa plume aux plus offrants.
48:10 J'ai peur.
48:13 Si les femmes d'Europe sont fausses, comme dans le dernier roman que vous m'avez prêté,
48:17 que deviendra Virginie ?
48:19 Là où les hommes se font tyrans, les femmes russes t'avaient qu'eux.
48:22 Mais tu connais Virginie, elle a trop de vertu pour donner la temps.
48:26 Pourquoi n'écrit-elle pas ?
48:31 Les graines qu'elle a semées sont devenues des arbres, ils répondent pour elle.
48:35 Regarde-les.
48:37 Elle reviendra.
48:42 [Musique]
48:45 [Musique]
48:48 [Musique]
48:51 [Musique]
48:57 [Musique]
49:03 [Musique]
49:09 [Musique]
49:16 [Musique]
49:19 [Musique]
49:25 [Musique]
49:30 [Musique]
49:36 [Musique]
49:42 [Musique]
49:45 Sous-titrage Société Radio-Canada