DB - 20-05-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:09 [Musique]
00:15 [Musique]
00:21 [Musique]
00:27 [Musique]
00:30 [Musique]
00:36 [Musique]
00:42 [Musique]
00:48 [Musique]
00:54 [Musique]
00:57 Je m'appelle Nicolas Rimbaud.
01:04 C'est moi cette petite chose là.
01:06 Enfin c'était moi il y a...
01:08 Bref j'ai beaucoup grandi.
01:10 Mais ma grande et belle vocation,
01:12 c'est de cette époque qu'elle date.
01:14 On dit que je vole.
01:16 Non, non, non.
01:17 En réalité, j'escamote, je subtilise,
01:20 j'entoure loupes et je m'amuse.
01:23 On m'a proposé de faire carrière dans l'escroquerie banale,
01:26 dans l'arnaque sordide.
01:28 Non, non, non, non.
01:30 Moi ce qui m'intéresse, c'est de braver l'ennui,
01:33 de rayer le ridicule,
01:34 pour fendre le grotesque.
01:36 Attention hein, tout ça c'était plus qu'un amusement,
01:39 c'est une philosophie.
01:40 Mais pas un mot de tout ça à ma femme.
01:43 Elle ignore tout.
01:44 Pour elle, pour la police, je suis Nicolas Rimbaud, agent immobilier.
01:48 Par contre, lorsque j'exerce mes talents,
01:51 je prends un autre nom, tout aussi poétique d'ailleurs,
01:54 Verlaine, Nick.
01:57 Il ne me reste qu'un grand problème à résoudre,
02:01 sacré nom d'un chien, comment voler la tour Eiffel.
02:04 Cet été-là, le tourisme écossais connut une crise à bien des égards inexplicable.
02:15 Les paysages restaient ravissants,
02:18 la pollution n'y sévissait pas plus qu'ailleurs,
02:21 l'hôtellerie restait conforme aux normes internationales,
02:24 et la cuisine, digne de ses traditions.
02:28 Menu à 2,80 livres, porridge, chester, pudding.
02:32 Menu à 3,90 livres, porridge supérieur, chester supérieur, pudding supérieur.
02:38 Menu à 5,60 livres, porridge extra, chester extra, pudding extra.
02:44 Quant à l'accueil, il atteignait un degré d'empressement et d'amabilité proche de la plus pure des perfections.
02:49 Rien ne semblait donc justifier à première vue l'étrange désaffection
02:54 dont souffraient ces lieux si chaleureusement accueillants.
02:57 Rien, sauf... mais transportons-nous à 2 000 km de là,
03:02 au cœur de l'Auvergne.
03:12 Cet été-là, toujours le même,
03:15 le tourisme auvergnais connaissait un essor résolument prodigieux.
03:20 Pourtant, les paysages restaient semblables à ce qu'ils avaient toujours été.
03:25 L'hôtellerie et la cuisine restaient traditionnelles.
03:31 Menu à 25 francs, tripoux, bleu d'Auvergne, tartes au pruneau.
03:34 Menu à 35 francs, tripoux supérieur, bleu d'Auvergne supérieur, tartes au pruneau supérieur.
03:39 Menu à 50 francs, tripoux supérieur, bleu d'Auvergne supérieur, tartes au pruneau supérieur.
03:45 Quant au service...
03:47 - Garçon ! - J'arrive, j'arrive.
03:49 Garçon !
03:50 Vous m'entendez votre tour comme tout le monde ?
03:52 A votre âge, il n'y a plus rien qui pèse.
03:54 Ils sont folies, dans cet hôtel.
03:56 Je blinde un flan jaulé, un rognon de croix...
03:59 Et oui, même les Écossais en étaient venus à déserter le pays de leurs ancêtres,
04:03 au bénéfice de ces contrées lointaines et pittoresques.
04:07 Voilà aussi.
04:09 4,60.
04:11 Je suis.
04:19 Mesdames et messieurs et chers clients,
04:21 le soleil ne va pas tarder à se coucher.
04:24 Malgré la violente pluie qui vient de s'abattre sur la région...
04:27 - Je passe-t-il donc ? - Vous voulez une bise ?
04:29 - Encore pris la pension, non ? - En direction nord-nord-est.
04:32 Tout porte à croire que le monstre marin va tenter une nouvelle apparition.
04:36 Des télescopes sont à votre disposition
04:39 pour la modique somme de 2 francs la minute.
04:42 Un monstre ?
04:44 De serpent de mer ?
04:47 Ça serait donc vrai.
04:50 Je dois en avoir la queue nette.
04:53 Vous y croyez, vous, au serpent de mer ?
04:57 - Non. - Comment non ? Et pourquoi donc ?
05:00 Parce qu'il n'est pas de mer, l'Aubergnac.
05:04 La pièce.
05:06 Evidemment, on ne le distingue pas très bien.
05:30 - Cependant... - Il n'y a pas de "cependant".
05:33 - Il se passe quelque chose. - Oui, mais quoi ?
05:39 Excusez-moi, je dois aller faire mon rapport.
05:47 Faire son rapport...
05:52 Faire son ra...
05:54 Mais dites-moi, ces Écossais perdus au fin fond de l'Auvergne...
05:58 ne seraient-ce pas par hasard des espions à la solde d'une grande chaîne hôtelière...
06:02 écossaise de surcroît ?
06:04 Peut-être même internationale ?
06:07 Allô ? Passez-moi Crowder, s'il vous plaît.
06:12 Allô, Crowder ? Missy Swift.
06:16 Écoutez, je crois que je l'ai vue.
06:19 Comment vous croyez ? Vous l'avez vue ou vous ne l'avez pas vue ?
06:23 Mais non, impossible de fermer quoi que ce soit.
06:26 Enfin, il y a quelque chose ou il n'y a rien ?
06:29 La clientèle est persuadée qu'il y a quelque chose.
06:32 Que dis-je ? La clientèle... toute la population.
06:36 L'Auvergne, la France, l'Europe des Neufs, le monde occidental.
06:40 Mais vous n'êtes pas foutu d'intervenir.
06:43 Pardon, M. Crowder. Nous avons été envoyés ici à la fin d'enquête.
06:47 Pas d'intervention.
06:49 Et nos frais de mission nous permettent tout juste de...
06:52 - De quoi ? - Je dis, M. Crowder...
06:55 pour pousser nos recherches plus avant,
06:58 il serait nécessaire de nous allouer deux ou trois fonds supplémentaires par...
07:03 Ancienne ?
07:05 Deux ou trois nouveaux fonds supplémentaires par...
07:08 - Rentrée. - Par semaine.
07:10 Rentrée, je dis, rentrée. Mission terminée.
07:13 Mais...
07:15 Il n'y a pas de mais.
07:17 Nous allons convoquer d'urgence le conseil d'administration
07:20 qui prendra immédiatement les mesures beaucoup plus efficaces
07:23 et beaucoup moins onoreuses.
07:25 Alors, rentrée ! Rendez-vous après-demain à Paris. Compris ?
07:29 - Au Ritz ou au Clareidge ? - Vous rigolez, hein ?
07:32 Non, chez Geysern, adjoint à Villepont.
07:35 All right, sir.
07:37 Gentlemen, gentlemen.
07:39 Un peu de calme, s'il vous plaît.
07:41 Gentlemen, s'il vous plaît.
07:43 - Qui demande la parole ? - Moi.
07:48 M. Prosper, vous avez la parole.
07:52 Messieurs, de toutes nos chaînes hôtelières,
07:56 seule la chaîne écossaise est en déficit
08:00 et en passe de nous faire bouffer les bénéfices réalisés par ailleurs.
08:04 Pourquoi l'hôtellerie écossaise connaît-elle un marasme sans précédent ?
08:09 Parce que le Loch Ness est vide, messieurs,
08:12 et que les autres lacs écossais le sont également.
08:15 Le monstre a disparu,
08:17 et avec lui, les touristes qui ne se déplaçaient que pour le voir.
08:21 Une sale bête.
08:23 Et pourquoi une région d'Auvergne,
08:27 jusqu'à présent déserte,
08:29 connaît-elle brusquement un flux extraordinaire de touristes de toute nationalité,
08:34 et l'hôtellerie auvergnaise un essor prodigieux ?
08:37 Parce que c'est la seule région au monde où le monstre est signalé.
08:42 Messieurs, c'est une situation intolérable,
08:45 et c'est la raison pour laquelle, en tant que principal actionnaire et représentant de la France,
08:50 je demande que soient prises des mesures catégoriques et expéditives.
08:55 Expéditives ?
08:56 What do you mean, expéditives ?
08:58 Mes multiples activités me permettent de rentrer en relation
09:01 avec des gens parfaitement entraînés en la matière.
09:04 Oui. Bon, alors, la bête ou l'homme ?
09:09 Pardon ?
09:11 Je parle de future victime.
09:13 Vous faites supprimer le monstre ou l'hôtelier ?
09:16 Ça va pas la tête ?
09:18 Qui vous parle de supprimer ?
09:20 Il ne s'agit pas de tuer, mais simplement de voler.
09:24 Oh !
09:27 Shocking ! Shocking !
09:29 Qu'est-ce qui vous prend ?
09:31 Cher M. Prosper,
09:33 le meurtre comporte en soi les moyens de sauvegarder notre honnêteté.
09:40 Il suffit de maquiller un accident ou suicide.
09:44 Mais le vol, par contre, c'est le vol et rien d'autre chose.
09:48 On ne peut pas le maquiller, le vol.
09:50 Comme vous voulez. En ce cas, je retire mes billes
09:54 et je vais réinvestir chez le concurrent en Auvergne.
09:57 Attendez, attendez !
09:58 C'est à prendre ou à laisser ?
10:00 Voyons, voyons ! D'abord, volez quoi exactement ?
10:04 Écoutez, alors, cessons de discutailler comme ça.
10:07 Ou vous acceptez le principe du vol ou vous recevez ma démission.
10:11 Volez quoi ? C'est au choix.
10:15 Peut-être le monstre lui-même, ou l'hôtel, ou le lac, ou l'Auvergne.
10:22 C'est une question de prix.
10:24 Et le plus économique, ce serait quoi ?
10:27 L'animal, évidemment.
10:28 Replonger dans un lac écossais, c'est la relance du tourisme.
10:32 Mais comment ?
10:33 Vous n'avez jamais entendu parler de Nick Verlaine ?
10:37 En ce cas, vous pouvez nous exploser tous les...
10:41 Non, non, rien du tout. On passe aux voix.
10:44 Qui est pour le vol du serpent de mer ?
10:47 Je vous rappelle que ma démission et mes capitaux sont toujours dans la balance.
10:54 Messieurs, je vous remercie de votre confiance.
11:01 Et maintenant, passons à l'action.
11:03 M. le Président, je vous demanderai de débloquer immédiatement tous les crédits nécessaires.
11:09 Combien ?
11:11 10 millions, en 5.
11:14 Plus 10% de commission, évidemment.
11:25 Merci.
11:27 Voici où vous pourrez le joindre.
11:51 Vous ne me connaissez pas.
11:54 Comment me présenterais-je ?
11:56 Sans recommandation, il va se méfier.
11:59 S'il sait que vous venez de ma part, il se méfierait encore plus.
12:02 Débrouillez-vous. Pas à imaginer.
12:05 Votre train part à 20h48. Vous aurez la nuit pour réfléchir.
12:10 Ça lui fera tellement plaisir.
12:14 Je vous remercie.
12:16 Je vous remercie.
12:18 Ça lui fera tellement plaisir.
12:31 Je vous remercie.
12:33 Je vous remercie.
12:36 Je vous remercie.
13:04 Mr. Rumble !
13:06 Hey ! Mr. Rumble !
13:09 Hey !
13:14 Hey ! Mr. Rumble !
13:17 Vous n'êtes pas là avec vous, Mr. Rumble ?
13:20 Sendez !
13:22 Mr. Rumble !
13:24 Sendez ici, s'il vous plaît, Mr. Rumble !
13:27 Maman !
13:30 Maman !
13:32 Vous, Mr. Rumble, je présume ?
13:45 Absolument. A qui ai-je l'honneur ?
13:48 Mon nom est Swift, Edward Swift.
13:51 Je suis enchanté de vous connaître, Mr. Swift.
13:54 Et comment va Mme Swift ?
13:56 Elle est morte depuis 10 ans, Mr. Rumble.
13:59 Ah bon ? Et que puis-je pour vous, monsieur ?
14:02 Vous m'obligeriez à monter quelques instants, Mr. Rumble.
14:06 J'aimerais avoir un entretien de plus haute importance.
14:10 En pleine mer, est-ce bien raisonnable ?
14:13 Est-ce que nous n'aurions pas intérêt à regagner la terre ferme ?
14:17 Si vous insistez, Mr. Rumble.
14:19 Vous êtes mon invité, Mr. Swift. Allons-y.
14:22 Merci, Mr. Rumble.
14:27 Mr. Rumble, je sais que vous êtes Nick Berlin.
14:31 Détective privé ?
14:34 Non, armé des hommes.
14:36 Oh, mes compliments.
14:37 Alors, vous voulez m'acheter un champ de manœuvre, sans doute, clé en main, bien entendu.
14:41 Non, je suis en retraite.
14:43 Ah, ben écoutez, c'est moins dangereux pour un militaire.
14:45 Je suis actuellement, et depuis très peu de temps, gérant d'un grand hôtel écorcé.
14:50 Le Shen-McGregor Hotel, vous connaissez ?
14:52 Ah oui, très bien. Et que puis-je faire pour vous ?
14:54 Bowler.
14:55 Ah, attention, je ne vole pas n'importe quoi, vous le savez.
14:59 Il ne s'agit pas de n'importe quoi, à moins d'être particulièrement plaisé.
15:03 Ah oui ? Ah oui, ah oui ? De quoi s'agit-il ?
15:06 Un serpent de mer.
15:08 Un quoi ?
15:09 Un serpent de mer.
15:11 Un serpent de mer ?
15:12 Un serpent de mer.
15:14 Mais pas n'importe quel serpent de mer.
15:16 Enfin, je veux dire, si je croise un serpent de mer, je ne peux pas vous l'apporter ?
15:19 Non, un serpent de mer très particulier.
15:21 Ah bon, parce qu'il y a des serpents de mer qui ne sont pas très particuliers ?
15:24 Non, le mien a une particularité qui va vous étonner.
15:27 Écoutez, vous m'étonnez déjà pas mal, vous voyez.
15:29 Il existe.
15:31 Ah oui, alors là, évidemment.
15:33 Notez que je ne l'ai jamais vu moi-même.
15:35 Ah non ?
15:36 Sauf en photographie, fort mauvaise, d'ailleurs.
15:39 Ah bon, et pourquoi ça ?
15:40 Oui, l'animal ne se manifeste que la nuit.
15:43 Avec ou sans lune ?
15:45 Plutôt sans.
15:47 Quoique...
15:48 Quoique ?
15:49 Eh bien, monsieur, si l'horrible monstre en question ressemble à quelque chose, c'est...
15:55 Quoi ?
15:56 Non, non.
15:57 Ah pardon, excusez-moi.
15:58 Oui, il ressemble à ceci.
16:02 À ceci ?
16:07 Trois centimètres de haut sur trois millimètres de large ?
16:10 Regardez bien.
16:11 Imaginez-le cent fois, deux cent fois.
16:16 C'est effrayant.
16:20 N'est-ce pas ?
16:22 Bon, j'accepte votre mission, mais je vous préviens,
16:26 au tarif habituel, il faudra ajouter une prime de risque.
16:29 Je suis autorisé à vous proposer une somme forfaitaire de...
16:33 de cent ?
16:34 Combien ?
16:36 Cent mille francs.
16:38 Disons dix millions de centimes, ça vous fera moins mal, allez.
16:41 Merci, monsieur Rambo.
16:42 Vous savez, moi, le prix d'une affaire est inversement proportionnel au degré d'amusement qu'elle me procure.
16:48 Et la vôtre me paraît assez désopilante.
16:51 Alors, puis-je espérer vous faire un prix ?
16:54 Ah non, absolument pas.
16:55 Ah, monsieur Verlaine.
16:56 Chut, non, n'insistez pas, c'est question de morale, vous voyez.
16:59 Alors, où peut-on le trouver, votre serpent de mer ?
17:03 Dans un lac d'Auvergne.
17:05 Un lac d'Auvergne, ça c'est bien, ça limite les recherches.
17:10 Comment voyez-vous ?
17:12 J'avais promis à ma femme de ne pas la quitter ce mois-ci.
17:16 Et votre monstre Auvergne me pose un problème.
17:21 Vous pouvez-je vous déposer ?
17:24 141, quai des Etats-Unis, chez le docteur Billet.
17:27 Vous êtes soufflant ?
17:29 Non, non, non, c'est un ami, il va m'arranger ça.
17:32 Vous voulez dire que vous serez malade après avoir vu votre médecin ?
17:36 Exactement.
17:38 C'est curieux.
17:40 Adios.
17:42 Pardonnez-moi, mesdames, c'est pour une urgence.
17:57 Pardon.
17:59 C'est pour la gorge ?
18:25 Pour l'oreille.
18:27 Ah, c'est ce qu'on va voir.
18:30 Allez, au revoir, madame.
18:34 Au revoir, docteur.
18:36 La personne suivante.
18:38 Mes clients.
18:40 C'est long pour ce que tu en fais,
18:42 me faire foutre à poil pour une histoire de nez-gorge-oreille.
18:45 Celle-là avait la voix mal passée.
18:47 Je cherchais où exactement ?
18:49 Dites-moi, docteur, pour un certificat de complaisance,
18:52 faut-il aussi enlever le falzard ?
18:54 Que Dieu nous en préserve.
18:56 Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:58 Je dois partir d'urgence pour l'Auvergne.
19:00 Je vois pas le rapport.
19:02 Hélène, il nous faut un prétexte.
19:04 Emmène-la.
19:05 Il est fou, il est complètement fou.
19:07 Il est hors de question que j'emmène Hélène, je pars pour une affaire sérieuse.
19:10 Non, trouve-moi quelque chose qui se soigne là-bas.
19:12 Un Auvergne, un Auvergne, je sais pas,
19:14 un radicule modéré, émulation volcanique,
19:17 une ascension de voies, le monde en rose, ça te va ?
19:20 Ça me va très bien, docteur, c'est exactement ce qu'il faut pour ce que j'ai.
19:24 C'est repensé par la sécurité sociale.
19:27 Pûre, amère, calmée...
19:30 Hélène !
19:33 Hélène !
19:35 Je pars pour 15 jours au Mont-Dore.
19:39 Tiens, voilà le certificat médical.
19:43 La régite.
19:45 Je te donnerai mon adresse.
19:49 Eh ben, dis quelque chose, tu as entendu ?
19:51 J'ai une...
19:52 J'ai pas de victoire !
20:12 Je vais faire mes bagages !
20:14 Ah, Nilo !
20:16 Tiens !
20:18 Merde.
20:19 Elle est sûrement persuadée que je vais prendre l'avion.
20:30 Alors je vais prendre le train.
20:32 Et avec quelques déguisements en plus, en cas de panique.
20:36 Je la sème, ça c'est sûr.
20:40 Alors...
20:41 Ah !
20:46 - Ça c'est exact. - Et tiens.
20:50 - Parfait, monsieur. - Merci.
20:52 - Merci beaucoup. - Merci.
20:54 Attention...
20:56 - Ça c'est exactement. - Et tiens.
20:58 - Parfait, monsieur. - Merci.
21:00 - Merci. - Merci.
21:02 Attention...
21:04 Attention...
21:06 Attention...
21:08 Attention...
21:10 Attention...
21:12 Attention...
21:13 Attention...
21:15 Attention...
21:16 Attention...
21:18 Attention...
21:20 Attention...
21:22 Attention...
21:24 Attention...
21:26 Attention...
21:28 Attention...
21:30 Attention...
21:32 Attention...
21:34 Attention...
21:36 Attention...
21:38 Attention...
21:40 Attention...
21:43 Attention...
21:44 Attention...
21:46 Attention...
21:48 Attention...
21:50 Attention...
21:52 Attention...
21:54 Attention...
21:56 Attention...
21:58 Attention...
22:00 Attention...
22:02 Attention...
22:04 Attention...
22:06 Attention...
22:08 Attention...
22:10 Attention...
22:12 Attention...
22:13 Attention...
22:14 Oh merde ! Un costume de môme.
22:21 "Les enfants de la vie"
22:26 "Les enfants de la vie"
22:30 "Les enfants de la vie"
22:34 "Les enfants de la vie"
22:37 "Les enfants de la vie"
22:41 "Les enfants de la vie"
22:45 "Les enfants de la vie"
22:49 "Les enfants de la vie"
22:52 "Les enfants de la vie"
22:58 "Les enfants de la vie"
23:07 "Les enfants de la vie"
23:14 "Les enfants de la vie"
23:17 Si jamais elle sort ses lunettes, je suis marron.
23:29 "Les enfants de la vie"
23:32 "Les enfants de la vie"
23:36 "Les enfants de la vie"
24:04 Oh ! Mes lunettes !
24:05 Oh ! Mes lunettes !
24:07 Mes lunettes !
24:10 Désolir, mademoiselle.
24:13 Madame, mon oncle vit de Paris, monsieur.
24:17 Alors il faut retourner tout de suite à Paris.
24:19 Tant pis, je m'en passerai.
24:21 Et vous descendez à l'hôtel des serpents de mer ?
24:24 Ça ne se voit pas.
24:25 Je suis Hélène Rimbaud.
24:33 Mes compliments, madame Rimbaud.
24:35 Je pense que mon mari a manqué son avion au départ.
24:38 J'occuperai sa chambre en attendant.
24:40 Quelle chambre ?
24:42 Mais celle qui a retenu, évidemment.
24:45 Aucune chambre n'est retenue au nom de Rimbaud, madame Rimbaud.
24:52 Quoi ?
24:54 Je dis qu'il n'y a pas de chambre.
24:57 La vache !
24:59 Pardon ?
25:00 Ah ! C'est comme ça.
25:02 Eh bien, donnez-moi une autre.
25:04 Une autre chambre, n'importe laquelle.
25:06 Nous avons le 12 au calibre, madame Rimbaud.
25:10 Oui !
25:11 Donnez-moi les 12.
25:13 Même les 13, si vous voulez.
25:15 Marc, monsieur, voulez-vous conduire madame Rimbaud au 12 ?
25:20 S'il vous plaît, madame.
25:22 Pardon.
25:23 Au fait,
25:30 vous avez bien de dragueurs dans votre établissement ?
25:33 Pardon ?
25:34 Oui, des dragueurs.
25:35 Célibataire, homme d'affaires, divorcé, crèche-choc.
25:38 Mais, madame.
25:39 Bien, vous me les enverrez tous.
25:41 Je suis disponible.
25:42 Ça va flamber !
25:45 Monsieur Swift, s'il vous plaît.
25:58 De la part.
25:59 34-22-00.
26:01 Hein ?
26:02 Non, pas 001. 00.
26:05 432-B6.
26:09 DS-19-GLX.
26:12 Monsieur Swift n'habite pas là-tel.
26:15 Ah non.
26:16 Voici où vous pourrez le joindre.
26:20 Mais dites donc, c'est une tente, ça ?
26:23 Apparemment.
26:25 Ça commence bien.
26:28 Ça commence bien.
26:29 Il y a quelqu'un ?
26:42 Il y a quelqu'un ?
26:46 Messieurs Swift ?
26:49 Messieurs Swift ?
26:52 Messieurs Swift ?
26:53 Messieurs Swift ?
27:00 À qui appartient cette pièce de 50 centimes qui traîne par terre ?
27:11 50 centimes ?
27:12 Ça, monsieur Swift, que signifie cette installation ?
27:15 Un colonel ?
27:17 Non, sous-lieutenant de l'armée d'Afrique.
27:20 Ah, monsieur Verne ?
27:22 Monsieur Armes ?
27:23 Ma mission nécessite l'inconito le plus absolu, vous m'entendez ?
27:27 Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
27:29 Mesure d'économie, monsieur Verne.
27:31 Ah, monsieur Armes ?
27:33 Mesure d'économie, ça va être pratique alors pour entrer en liaison.
27:36 Très.
27:37 Cette tente vous est spécialement réservée.
27:40 Monsieur Swift, m'avez-vous déjà bien regardé ?
27:48 L'hôtel de Serpent de Mer est hors de prix.
27:50 Et le mémoire de monsieur Crowder ne supporterait pas...
27:53 Monsieur Swift, pour moi, ce sera un chalet.
27:55 Trois pièces, salle de bain, cuisine,
27:57 eau, gaz, électricité, garage et femme de chambre sachant faire la cuisine française.
28:01 Mais, monsieur Verne...
28:02 Chut !
28:03 Monsieur Armes...
28:04 Monsieur Swift, ma famille est sédentarisée dans les plaines champenoises depuis le passage d'Attila.
28:09 Je n'ai aucune intention de réintégrer l'état nomade.
28:13 Vous m'avez compris.
28:14 Je vais de ce pas à l'agence la plus proche et je vous ferai parvenir ma note de frais.
28:18 Voilà. Autre chose.
28:20 Attendez-vous à me reconnaître sous...
28:22 Ou plutôt ne pas me reconnaître sous de nombreux déguisements.
28:26 Vu ?
28:27 C'est indispensable ?
28:28 Oui, à cause de ma...
28:29 Enfin...
28:30 De personne de ma connaissance qui rôde littéralement dans les parages.
28:35 Mais il faudra bien que je vous reconnaisse.
28:38 Oui, le jour où nous réglerons nos petits comptes.
28:40 Vu ?
28:41 Le conseil d'administration m'a chargé de...
28:43 De me surveiller ? C'est parfait.
28:45 Non.
28:46 Non, de réceptionner l'animal ici après sa capture.
28:49 Ah bon ? Pour l'emmener en Écosse ?
28:51 Il n'y a pas de petits profits.
28:53 Comme vous voudrez.
28:55 Bon, dernier point.
28:56 Munissez-vous d'un talkie-walkie, je vous en prendrai la moitié.
28:59 Encore.
29:00 La moitié ? C'est mon dernier prix ?
29:04 [Musique]
29:27 Cari...
29:28 Fermez-vous.
29:29 Ils m'ont dit que la chière, l'église, elle est par là.
29:33 Mais monsieur...
29:34 Alors, permettez-moi de vous accompagner.
29:36 Allons-y.
29:37 Oui.
29:38 Tous les deux.
29:39 Monsieur.
29:40 La parole du Seigneur va vous être communiquée par le plus inattendu en ces lieux
29:45 et le plus prestigieux de nos religieux,
29:48 de passage aujourd'hui parmi nous,
29:51 j'ai nommé le révérend Père Beckmann.
29:55 [Musique]
29:58 Il ne m'a pas dit mes fiertés pour tout ça.
30:01 Comment est-il ? Je n'ai pas mes lunettes.
30:04 Ça vous intéresse vraiment de savoir ?
30:07 Mes frères,
30:10 ce sont d'impérieuses raisons qui justifient ma présence parmi vous aujourd'hui.
30:16 En effet, un mal étrange, un mal sournois et pernicieux,
30:21 un mal venu du fond des ténèbres, semble s'étendre sur cette région,
30:26 jadis si saine et si dévouée à Dieu.
30:30 Et ce mal, mes frères, porte un nom, c'est la superstition.
30:36 En effet, ne dit-on pas, et ne croit-on pas, ce qui est plus grave encore,
30:43 qu'un monstre fabuleux surgirait du fond des eaux de ce lac
30:50 pour venir hanter les jours et les nuits de ces rives que Dieu a faites en chanteresse ?
30:57 Voilà bien, mes frères, qui nous ramène aux pires époques de l'obscurantisme,
31:04 à l'époque des légendes médiévales,
31:09 à l'époque, mes frères, où la divine lumière du Christ
31:13 n'avait pas encore dissipé les ombres néfastes des paganismes millénaires.
31:20 Qu'est-ce que je parle bien ?
31:22 Donc, mes frères, j'aimerais bien...
31:26 Bon, où est-elle ?
31:28 Papa, il y a un curé qui prêche contre le serpent de mer.
31:36 Contre ?
31:38 Et qu'est-ce qu'il dit ?
31:40 Je n'en sais rien, je suis venue te prévenir tout de suite.
31:42 Eh bien, retourne-y, beau grand andouille !
31:44 Un curé !
31:48 De quoi il se mêle, celui-là ?
31:51 Alors, mes frères,
31:54 comme il est urgent d'exorciser ces malheureuses et ces malheureuses
32:00 qui ont été la proie de tels fantasmes,
32:04 c'est pourquoi je me tourne vers les prétendus témoins
32:09 et je leur dis, venez à moi, expliquez-moi,
32:13 racontez-moi ce que vous avez cru voir.
32:17 Et avec l'aide de Dieu, mes frères,
32:22 la lumière jaillira à nouveau dans nos âmes égarées, ainsi souhaitée.
32:26 J'aime beaucoup se mettre dans cette église des montagnes.
32:33 Mais vous ne connaissez pas le Vatican, à Rome ?
32:36 Non, nous, nous savons le pape,
32:39 vous les prêtres qui portez des anneaux, des anneaux, des diamants, des colles, tout,
32:43 des choses que vous n'avez pas dans un village si petit, vous comprenez ?
32:48 Monsieur le curé, je m'appelle Madame Aubrac.
32:57 Allez, mes félicitations, Madame Aubrac.
32:59 Mon père, moi, je l'ai vue.
33:02 Qui ça, ma fille ?
33:03 Le monstre, le serpent de mer.
33:06 Mais c'est grave, ça, c'est très grave, ma fille.
33:09 Et en quelles circonstances ?
33:11 J'étais ici, justement, toute seule.
33:14 C'était en mars.
33:15 C'était le jour, c'était la nuit ?
33:17 La nuit.
33:18 Une nuit, avec lune ou sans lune ?
33:21 Plutôt sans, c'était le dernier quartier.
33:24 Ma fille, que faisiez-vous à votre âge, au bord du lac,
33:28 au mois de mars, par une nuit sans lune ?
33:31 J'étais là-haut, j'étendais un drap pour le faire blanchir.
33:35 Et qu'avez-vous vue exactement et où ?
33:38 Là-bas, tiens, à une centaine de mètres, à peu près.
33:41 Il y avait comme une tête et plein d'anneaux derrière.
33:45 Plein d'anneaux derrière, par ici ?
33:47 Ah, ben oui.
33:48 Plein d'anneaux derrière, vous aviez bu, ma fille ?
33:51 De l'eau gazeuse.
33:53 De l'eau gazeuse, d'Aecus.
33:55 Et ensuite, qu'avez-vous fait ?
33:57 Ah, ben, je me suis sauvée.
33:59 Et puis, quand j'étais là-haut, j'ai regardé à nouveau,
34:03 et il m'a semblé qu'il venait par ici, là, comme pour accoster.
34:08 Par ici ?
34:09 Oui.
34:10 Comme pour accoster ?
34:11 C'est où ?
34:13 C'est grand, mon père.
34:15 Vous croyez vraiment que c'était le diable ?
34:16 Et le lendemain, avez-vous vu des traces sur l'herbe, ici-même ?
34:20 Oh, oui, peut-être bien.
34:22 Il y avait comme des traces de sabot.
34:24 De sabot, alors c'était lui, le diable.
34:26 Oh, mon Dieu !
34:28 Et vous étiez seul à l'avoir vu, ce soir-là ?
34:32 Ah, non, il y avait M. Trichoux, le pêcheur, là.
34:35 Vous pouvez demander.
34:36 Très bien, ma fille.
34:38 Et n'emmènez pas triste cette fille et de spiritus sancti.
34:41 Trichoux, Trichoux.
34:42 Je vous écoute, mon enfant.
34:45 Mon père, j'ai vu le monstre.
34:48 Combien de fois ?
34:50 Deux fois.
34:52 Seul ou avec un petit camarade ?
34:56 Détendez-vous, mon enfant.
35:01 Dieu peut tout entendre.
35:04 Parlez-moi librement.
35:06 Merci beaucoup, M. Lavey.
35:18 Allez-en, père, mon fils.
35:20 Je vous en prie.
35:22 Raté, papa.
35:32 Et celle-là, elle est ratée.
35:34 Bon sang, un coup de pétard, ça ne s'envoie pas comme ça, pour rien.
35:45 Il y a forcément un secret à découvrir.
35:48 Mais qui ? Et pourquoi ?
35:51 Des traces de sabots, disait l'autre vieille folle.
35:57 D'ailleurs, ça ne veut rien dire.
36:01 Il est possible que des vaches ou des chevaux viennent boire ici.
36:05 Je ne peux pas.
36:07 Je ne peux pas.
36:10 Je ne peux pas.
36:13 Je ne peux pas.
36:15 Je ne peux pas.
36:18 Je ne peux pas.
36:21 Je ne peux pas.
36:48 Mais, à priorité, ça existe ici aussi.
36:51 Ça ne va pas, non ?
36:53 Regardez-moi le travail.
36:55 Pas avec quoi je vais nourrir mes bêtes à présent.
36:59 Je suis désolé.
37:01 Et puis, regardez ma remorque.
37:03 Elle est foutue.
37:04 Vous avez un grand troupeau ?
37:05 Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
37:07 Histoire de vous dédommager.
37:10 Non, monsieur, je n'ai pas un grand troupeau.
37:13 Ah bon ?
37:14 J'ai un énorme troupeau.
37:16 Je suis un grand talent quand je la mène au pré.
37:19 Oui.
37:20 Et ce sont des chevaux, des vaches, quoi ?
37:22 Oui, ben, passez la monnaie et ne posez pas de questions.
37:25 Remarquez, ce n'est pas que je sois radin,
37:27 mais pour nourrir un énorme troupeau,
37:29 vous ne trouvez pas que c'est un peu léger, tout ça ?
37:31 Ah, parce qu'en plus, vous voudriez que je pète mes amortisseurs.
37:34 Non, non, non, vous ne faites rien.
37:35 Tenez, voilà pour la remorque et le fourrage.
37:38 Voilà.
37:39 Oh, mais dis donc.
37:43 Un pêcheur.
37:45 Un pêcheur.
37:46 Il est rare et cher.
37:48 Et le poisson, c'est un peu comme le monstre, ici.
37:52 Il faut se l'attraper.
37:55 (Musique)
38:17 (Applaudissements)
38:27 (Musique)
38:51 C'est très intéressant, n'est-ce pas ?
38:53 Oui, c'est très intéressant.
38:55 (Musique)
39:02 (Applaudissements)
39:11 M'accorderiez-vous cette danse, mademoiselle ?
39:14 Oh, oui.
39:16 (Musique)
39:22 (Cri)
39:23 Oh, pardon.
39:25 Vous avez le pied.
39:27 Le diable.
39:28 Le diable, je l'ai vu, c'est le diable.
39:30 Quel diable ?
39:31 Le diable, le monstre, le serpent de mer.
39:34 Bon Dieu.
39:35 (Cris)
39:39 Où ça ?
39:40 Là-bas, vers le milieu.
39:42 Ah, c'est facile.
39:44 (Musique)
39:59 (Vrombissement du moteur)
40:01 (Vrombissement du moteur)
40:16 (Musique)
40:40 (Vrombissement du moteur)
40:46 Ah, c'est malin.
40:48 (Musique)
41:04 Taisez-vous ou je vous mords tout dedans.
41:07 (Musique)
41:22 Oh, vous voulez que je vous donne un coup de main ?
41:24 (Vrombissement du moteur)
41:27 (Musique)
41:56 (Vrombissement du moteur)
41:58 (Musique)
42:14 La mer calmée, la mer calmée, je t'en foutrai de la mer calmée.
42:18 Voir si je vais te calmer en arrivant à Paris.
42:21 (Tirs)
42:25 Je ne t'ai pas.
42:26 (Tirs)
42:31 Allez, viens, bougre d'andouille.
42:33 (Pleurs)
42:40 Ça, c'est pas un sabot de cheval ?
42:44 Mammifère quadrupede, mais pas cheval.
42:48 (Musique)
42:57 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
42:59 Fais-le bien.
43:01 (Musique)
43:05 Bon, jouons à les petits poussets.
43:07 (Musique)
43:26 (Musique)
43:49 (Musique)
44:18 (Musique)
44:31 (Rires)
44:42 Oh, monsieur Tremola, est-ce bien raisonnable ?
44:45 (Rires)
44:49 (Bruit de téléphone)
44:56 Allo ?
44:57 Allo, Mr Swift.
44:59 Ici, qui vous savez ?
45:01 Je l'ai.
45:03 Vous avez quoi ?
45:04 Ce que vous m'avez demandé.
45:06 Je peux vous le livrer ce soir.
45:08 Bravo.
45:10 C'est peut-être en campement.
45:11 Ça peut attendre demain ?
45:13 Non, personnellement, je n'ai rien à en faire.
45:15 Vous vous en ferez ce que vous voudrez.
45:16 Je vous le livre tout de suite.
45:18 Mais...
45:19 A prendre ou à laisser ?
45:21 Je prends, je prends.
45:23 Alors, écoutez, j'ai de bonnes raisons de continuer à être prudent.
45:25 Je dirais même que c'est une question de vie ou de mort.
45:28 Alors, prenons rendez-vous dans un endroit discret.
45:30 Disons, par exemple, le bord du lac, dans une heure.
45:33 Dis donc, n'oubliez pas le chèque.
45:36 10 + 5 de risque.
45:39 Non.
45:40 Si.
45:41 Bon.
45:42 Et puis, je veux demander, quel déguisement vous porterez ?
45:45 Ah oui, très juste.
45:47 Par exemple, je ne sais pas, en chef arabe.
45:51 Vous comprendrez pourquoi.
45:54 Bien.
45:55 J'arrive.
45:58 Eh !
45:59 Vous aussi ?
46:00 Très risque à l'âpre.
46:03 Amore mio bellezza.
46:05 Avec Mario, les jolies femmes ne sont jamais froides.
46:09 Alors là, je lui casse la gueule.
46:28 […]
46:36 Ti-don !
46:37 Mais qu'est-ce que c'est que ça, ça ?
46:39 […]
46:43 Attaché !
46:44 […]
46:47 Attaché ou pas ?
46:48 […]
46:54 […]
47:09 C'est moi, j'ai votre chèque.
47:12 Mon chèque ?
47:13 15 millions, c'est bien d'accord ?
47:17 J'ai laissé le nom de bénéficiaire en blanc.
47:20 Je sais sous quelle identité vous voulez l'encaisser.
47:25 Il est là, dans le bétaillard.
47:28 Je peux l'amener ?
47:32 Vous m'aviez dit que vous seriez déguisé en arabe,
47:35 mais pas un arabe muet.
47:38 Amigo, amigo, amigo !
47:58 J'espère qu'il ne sait pas nager.
48:12 Monsieur Swift !
48:14 Oh, un écossais, j'aurais dû m'en douter.
48:33 Entrer en Écosse avec cette engin là, ça va pas être le papier de soie.
48:39 Et à la douane, qu'est-ce que je vais lui dire ?
48:42 Je vais lui dire que je suis un blanc-couade, demain.
49:02 Hey !
49:03 Hey, vous !
49:07 Hey !
49:08 Ravenez !
49:10 Les gens, ravenez !
49:12 Hey, vous !
49:14 Les gens, là-bas !
49:16 Les gens !
49:20 Hey !
49:22 Hey !
49:24 Ravenez !
49:28 Hey !
49:30 Hey !
49:32 Qu'est-ce que vous faites là ?
49:34 Mon whisky, mon whisky !
49:37 Pourquoi vous faites ça ?
49:40 Hey, c'est ma tour !
49:44 Mais qu'est-ce que tu fais ?
49:46 Monsieur, monsieur, monsieur Swift !
49:49 Ravenez !
49:51 Oh, monsieur Merlin, il s'est échappé !
49:54 15 millions de perdus !
49:56 Comment, 15 millions de perdus ? Mais perdus pour qui ?
49:58 Ben, ben, pour moi, mon société, et mon whisky, et mes vêtements !
50:03 Mais vous dites perdus, mais où sont ces 15 millions, monsieur Swift ?
50:06 Mais où bon vous semble, hélas !
50:08 Il me semblerait bon, justement, qu'ils soient dans ma poche, et ce n'est pas le cas !
50:12 Vous les avez perdus !
50:14 Comment, perdus ? Vous voulez dire que je ne les ai jamais vus ?
50:16 Mais non, non, j'ai dit perdus !
50:18 Ecoutez, monsieur Swift, je viens de corriger un sale individu, je suis fatigué, ne m'obligez pas à recommencer !
50:26 Mais sur quel prétexte, monsieur Merlin ?
50:28 Sur quel prétexte ? Je vais vous montrer le prétexte !
50:30 Mais vous êtes fou ! Mais souvenez-vous, au bord du lac, le rave...
50:35 Ah, je savais, les Écossais radins, j'espère qu'ils ne sont pas lâches !
50:42 Ça suffit comme ça !
50:44 Melbourne, 1956, médaille d'argent, catégorie mi-moyenne.
50:53 Excusez-moi, je n'ai pas eu le temps de vous prévenir.
50:59 Vous auriez peut-être dû, hein ? En tout cas, mes compliments.
51:03 Allez, oublions ce petit malentendu, hein ?
51:06 Vous avez raison, cozon.
51:08 Ah non !
51:10 Vous m'avez dit un chef arabe, j'ai vu un chef arabe, je lui ai donné.
51:16 Mais les bougres d'Empaillé, c'était ma femme !
51:18 Alors, ça ne sort pas de la famille.
51:20 Vous ne la connaissez pas, ça va sortir très très vite de la famille si je la laisse faire.
51:24 Alors, ne la laissez pas faire.
51:27 Oui, c'est vrai, il ne faut pas la laisser faire.
51:30 Espérons qu'il ne sera pas trop tard.
51:33 Salut !
51:34 Attendez !
51:39 Attendez !
51:43 Attendez !
51:50 Attendez !
51:51 Mademoiselle, je suis Émile Rimbaud, je suis M. Rimbaud, voulez-vous m'appeler ma femme, s'il vous plaît ?
52:13 Madame Rimbaud ?
52:14 Bah oui, évidemment.
52:15 Désolée, monsieur, Madame Rimbaud n'est plus à l'hôtel.
52:18 Comment, Mademoiselle ? Comment Madame Rimbaud n'est plus à l'hôtel ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est-elle ?
52:21 Elle est partie à la première heure.
52:23 Et pour où ?
52:24 Tour du Monde.
52:25 Le Tour du Monde ?
52:26 Tour du Monde. Madame Rimbaud est partie faire le Tour du Monde.
52:30 On pourra le faire vingt fois le Tour du Monde, elle ne rencontrera jamais une dingue comme elle.
52:36 Le Tour du Monde
52:41 Le Tour du Monde
52:47 Le Tour du Monde
52:52 Le Tour du Monde
52:58 Le Tour du Monde
53:03 Le Tour du Monde
53:19 Le Tour du Monde
53:24 Le Tour du Monde
53:38 Le Tour du Monde
53:44 Le Tour du Monde
53:50 Le Tour du Monde
53:55 Le Tour du Monde