Category
📺
TVTranscript
00:00 I think around 50. / You're not a kid, you can't hear it.
00:03 The one who's in and out, around 300.
00:07 He likes to go to the water's ashram.
00:10 The ashram is here.
00:15 Why does he like to go to the ashram at night?
00:18 Experience. / He's just passing by.
00:23 So, if you want to be a professional athlete,
00:26 how old were you when you started training?
00:28 I think I'm in my final year of high school.
00:30 You're too old.
00:32 He's still a kid.
00:34 If he's a teenager, he can do it.
00:36 He's in his final year of high school, right?
00:38 No, he's in his final year of college.
00:40 He's still playing.
00:44 He likes badminton. He went to his house once.
00:49 He's a good kid. He likes badminton.
00:54 Now, I happen to see...
00:57 Mr. Roy, I want to see...
01:00 the people I've invited.
01:02 Where? / There are people I've invited.
01:06 Here they are.
01:08 What's wrong? / I'm confused.
01:19 Wait. / Yes.
01:22 This is a good people.
01:25 But this people...
01:27 Look, they're all wrinkled.
01:29 I'm... / They're all wrinkled.
01:34 Sir, it's common, right?
01:36 Wrinkled face.
01:38 He's wrinkled face. How?
01:40 He's wrinkled face.
01:44 I don't think so.
01:46 I'm a badminton player.
01:51 I'm a badminton player.
01:52 Wow, he's wearing a good shirt.
01:54 So, how are you? / Teach us how to play badminton.
01:58 Why are you late? / We're ready.
02:00 Why are you late? / I finished my lesson.
02:02 No, I'm looking for a cook.
02:04 Why are you late?
02:06 I'm a snake catcher while I'm playing badminton.
02:09 So, I caught a snake first.
02:13 You're late. Why?
02:15 I'm following him.
02:17 Catching a snake.
02:19 He's a snake catcher.
02:21 Catching a snake.
02:23 We're just asking.
02:25 He's a newcomer.
02:27 He's afraid that we'll be mad.
02:29 No.
02:30 Newcomer is the same.
02:32 No choice.
02:33 Everyone, everyone.
02:35 Do you want to be trained by Candra Wijaya?
02:37 Yes.
02:38 I do.
02:40 Olympic champion.
02:42 I want to see how Candra is playing badminton.
02:44 Yes, I want to see.
02:46 Coach, I want to play badminton.
02:48 Coach, I want to play badminton.
02:50 Coach, teach me how to play badminton.
02:56 Can I be your coach?
02:58 Okay.
03:00 Seriously?
03:01 Use the net.
03:03 The net.
03:05 Okay. / To be accurate.
03:07 Ready.
03:08 How can I play?
03:14 Can you?
03:16 Can you?
03:18 This is a serious game.
03:20 You have to play against me.
03:22 Try.
03:23 I'm scared.
03:24 One against two.
03:26 Okay.
03:27 Ready.
03:28 Watch out.
03:32 Catch it.
03:34 Watch out.
03:39 Catch it.
03:40 You cheated.
03:46 What did I cheat?
03:47 What did you cheat?
03:48 No.
03:49 One.
03:50 Zero.
03:51 Okay.
03:52 I'm sorry.
03:53 What are you doing?
03:55 Three against one.
03:57 You're the one who cheated.
04:01 Three.
04:04 You go first.
04:06 You're the one who cheated.
04:07 Three against one.
04:12 Hit it like this.
04:14 One.
04:15 Turn around.
04:16 Like that.
04:17 Ready.
04:18 One, two, three.
04:19 Go.
04:20 You're the one who cheated.
04:25 Your hand is like this.
04:26 You're out.
04:27 You're the one who cheated.
04:28 You're the one who cheated.
04:29 You're better than before.
04:30 No.
04:31 Wait.
04:32 Now, it's your turn.
04:34 Go.
04:35 It's scary if the one in the front is like this.
04:44 It's scary if the one in the front is like this.
04:45 I'm sorry.
04:46 I'm sorry.
04:49 I'm sorry.
04:50 Ready.
04:52 One, two, three.
04:54 Don't give it to the one in the back.
05:01 No.
05:02 No.
05:03 No.
05:04 No.
05:05 No.
05:06 No.
05:07 No.
05:08 No.
05:09 No.
05:10 No.
05:11 No.
05:12 No.
05:13 No.
05:14 No.
05:15 No.
05:16 You.
05:21 You.
05:22 You.
05:23 You go first.
05:24 Okay.
05:25 The way to win against a 17-year-old.
05:26 Ready.
05:27 Okay.
05:28 Wait.
05:29 Wait.
05:30 What are you doing?
05:31 What?
05:32 What are you doing?
05:33 This is a bull tank.
05:34 Gosh.
05:35 I'm going to be suffocated if I do this twice.
05:37 She's crying.
05:39 Okay.
05:40 Ready.
05:41 Go.
05:42 Wait.
05:43 Can you do it?
05:46 I can.
05:47 I can.
05:48 One more time.
05:49 One more time.
05:50 Okay.
05:51 Go.
05:52 One more time.
05:56 You have to do it.
05:57 No.
05:58 No.
05:59 No.
06:00 No.
06:01 Ready.
06:02 Go.
06:03 (laughing)
06:05 (cheering)
06:08 (laughing)
06:10 (laughing)
06:12 (cheering)
06:15 (laughing)
06:17 (laughing)
06:19 (laughing)
06:21 (cheering)
06:24 (cheering)
06:26 (cheering)
06:28 (laughing)
06:30 (laughing)
06:33 (cheering)
06:36 (cheering)
06:46 (laughing)
06:55 (laughing)
06:57 (laughing)
06:59 (cheering)
07:11 (laughing)
07:18 (cheering)
07:25 (cheering)
07:27 (laughing)
07:36 (cheering)
07:41 (cheering)
07:53 (laughing)
07:56 (cheering)
07:59 (cheering)
08:05 (cheering)
08:21 (cheering)
08:23 (cheering)
08:25 (cheering)
08:35 (cheering)
08:50 (laughing)
08:52 (laughing)
09:15 (speaking in foreign language)
09:19 (speaking in foreign language)
09:23 (laughing)
09:39 (speaking in foreign language)
09:43 (cheering)
09:49 (laughing)
09:51 (speaking in foreign language)
09:56 (speaking in foreign language)
10:00 (speaking in foreign language)
10:04 (speaking in foreign language)
10:07 (speaking in foreign language)
10:20 (speaking in foreign language)
10:30 (laughing)
10:32 (speaking in foreign language)
10:36 (cheering)
10:40 (singing in foreign language)
10:44 (speaking in foreign language)
10:56 (speaking in foreign language)
11:00 (cheering)
11:16 (speaking in foreign language)
11:20 (cheering)
11:25 (speaking in foreign language)
11:29 (laughing)
11:41 (speaking in foreign language)
11:45 (laughing)
11:51 (speaking in foreign language)
11:55 (speaking in foreign language)
11:59 (laughing)
12:22 (speaking in foreign language)
12:26 (screaming)
12:50 (speaking in foreign language)
12:54 (laughing)
13:08 (speaking in foreign language)
13:15 (screaming)
13:17 (laughing)
13:19 (speaking in foreign language)
13:23 (screaming)
13:38 (speaking in foreign language)
13:42 (speaking in foreign language)
13:46 (screaming)
13:50 (laughing)
13:52 (speaking in foreign language)
13:58 (speaking in foreign language)
14:05 (cheering)
14:08 (speaking in foreign language)
14:12 (singing in foreign language)
14:16 (cheering)
14:19 (speaking in foreign language)
14:22 (singing in foreign language)
14:28 (speaking in foreign language)
14:38 (speaking in foreign language)
14:42 (laughing)
14:49 (upbeat music)
14:52 (speaking in foreign language)
15:04 (cheering)
15:06 (speaking in foreign language)
15:32 (cheering)
15:34 (speaking in foreign language)
16:01 (cheering)
16:03 (speaking in foreign language)
16:07 (speaking in foreign language)
16:11 (laughing)
16:13 (speaking in foreign language)
16:17 (cheering)
16:29 (speaking in foreign language)
16:38 (laughing)
16:40 (cheering)
16:42 (speaking in foreign language)
16:47 (cheering)
16:56 (speaking in foreign language)
17:00 (laughing)
17:02 (speaking in foreign language)
17:06 (speaking in foreign language)
17:10 (cheering)
17:25 (speaking in foreign language)
17:29 (speaking in foreign language)
17:36 (cheering)
17:38 (speaking in foreign language)
18:03 (singing in foreign language)
18:07 (laughing)
18:10 (singing in foreign language)
18:15 (speaking in foreign language)
18:19 (singing in foreign language)
18:24 (singing in foreign language)
18:28 (singing in foreign language)
18:32 (singing in foreign language)
18:37 (singing in foreign language)
18:41 (singing in foreign language)
18:45 (singing in foreign language)
18:49 (speaking in foreign language)
19:10 (speaking in foreign language)
19:13 (cheering)
19:22 (speaking in foreign language)
19:27 (speaking in foreign language)
19:32 (laughing)
19:34 (laughing)
19:44 (laughing)
19:55 (speaking in foreign language)
19:59 (cheering)
20:07 (speaking in foreign language)
20:12 (cheering)
20:15 (speaking in foreign language)
20:21 (laughing)
20:23 (speaking in foreign language)
20:28 (cheering)
20:34 (speaking in foreign language)
20:45 (cheering)
20:47 (speaking in foreign language)
20:59 (speaking in foreign language)
21:03 (speaking in foreign language)
21:08 (speaking in foreign language)
21:12 (speaking in foreign language)
21:16 (speaking in foreign language)
21:20 (speaking in foreign language)
21:24 (upbeat music)
21:48 (speaking in foreign language)
21:52 (cheering)
22:00 (speaking in foreign language)
22:07 (speaking in foreign language)
22:13 (cheering)
22:17 (speaking in foreign language)
22:21 (cheering)
22:25 (speaking in foreign language)
22:30 (laughing)
22:46 (speaking in foreign language)
22:50 (laughing)
22:54 (speaking in foreign language)
23:00 (laughing)
23:03 (speaking in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:14 (laughing)
23:16 (speaking in foreign language)
23:21 (cheering)
23:26 (speaking in foreign language)
23:43 (cheering)
23:45 (speaking in foreign language)
23:51 (laughing)
24:03 (speaking in foreign language)
24:07 (laughing)
24:09 (speaking in foreign language)
24:16 (laughing)
24:28 (speaking in foreign language)
24:36 (cheering)
24:38 (speaking in foreign language)
24:42 (speaking in foreign language)
25:05 (cheering)
25:07 (speaking in foreign language)
25:28 (cheering)
25:30 (speaking in foreign language)
25:36 (speaking in foreign language)
25:43 (cheering)
25:54 (speaking in foreign language)
25:58 (speaking in foreign language)
26:02 (laughing)
26:13 (speaking in foreign language)
26:16 (cheering)
26:26 (speaking in foreign language)
26:30 (cheering)
26:32 (speaking in foreign language)
26:36 (laughing)
26:43 (speaking in foreign language)
26:47 (speaking in foreign language)
26:59 (cheering)
27:02 (laughing)
27:05 (speaking in foreign language)
27:17 (speaking in foreign language)
27:22 (speaking in foreign language)
27:26 (speaking in foreign language)
27:31 (laughing)
27:33 (speaking in foreign language)
27:37 (cheering)
27:58 (speaking in foreign language)
28:27 (cheering)
28:29 (speaking in foreign language)
28:33 (laughing)
28:41 (speaking in foreign language)
28:45 (speaking in foreign language)
28:58 (laughing)
29:00 (speaking in foreign language)
29:25 (cheering)
29:27 (speaking in foreign language)
29:31 (laughing)
29:34 (speaking in foreign language)
29:39 (speaking in foreign language)
29:43 (laughing)
30:01 (cheering)
30:04 (speaking in foreign language)
30:08 (cheering)
30:11 (speaking in foreign language)
30:15 (laughing)
30:20 (speaking in foreign language)
30:32 (speaking in foreign language)
30:37 (speaking in foreign language)
30:41 (speaking in foreign language)
30:45 (speaking in foreign language)
30:52 (speaking in foreign language)
31:07 (cheering)
31:10 (speaking in foreign language)
31:16 (cheering)
31:36 (speaking in foreign language)
31:41 (speaking in foreign language)
31:45 (speaking in foreign language)
31:49 (speaking in foreign language)
31:53 (cheering)
32:18 (speaking in foreign language)
32:23 (cheering)
32:25 (speaking in foreign language)
32:31 (cheering)
32:33 (speaking in foreign language)
32:38 (cheering)
32:46 (speaking in foreign language)
32:52 (laughing)
32:54 (speaking in foreign language)
33:02 (cheering)
33:10 (speaking in foreign language)
33:15 (speaking in foreign language)
33:19 (cheering)
33:33 (speaking in foreign language)
33:39 (cheering)
33:45 (speaking in foreign language)
33:49 (laughing)
33:56 (cheering)
33:59 (speaking in foreign language)
34:05 (speaking in foreign language)
34:10 (speaking in foreign language)
34:14 (cheering)
34:18 (speaking in foreign language)
34:23 (speaking in foreign language)
34:27 (cheering)
34:34 (speaking in foreign language)
34:41 (cheering)
34:43 (speaking in foreign language)
34:50 (cheering)
34:52 (speaking in foreign language)
34:56 (speaking in foreign language)
35:05 - Action!
35:17 (speaking in foreign language)
35:20 (laughing)
35:24 (speaking in foreign language)
35:29 (cheering)
35:33 (speaking in foreign language)
35:44 (speaking in foreign language)
35:48 (laughing)
35:56 (speaking in foreign language)
36:02 (singing in foreign language)
36:13 (singing in foreign language)
36:16 (singing in foreign language)
36:21 (singing in foreign language)
36:25 (singing in foreign language)
36:29 (singing in foreign language)
36:33 (singing in foreign language)
36:37 (singing in foreign language)
36:42 (singing in foreign language)
36:45 (singing in foreign language)
36:49 (singing in foreign language)
36:53 (singing in foreign language)
36:58 (singing in foreign language)
37:02 (singing in foreign language)
37:06 (singing in foreign language)
37:10 (singing in foreign language)
37:15 (singing in foreign language)
37:20 (singing in foreign language)
37:25 (singing in foreign language)
37:29 (singing in foreign language)
37:32 (singing in foreign language)
37:36 (singing in foreign language)
37:40 (singing in foreign language)
37:44 (singing in foreign language)
37:49 (singing in foreign language)
37:53 (singing in foreign language)
37:56 (singing in foreign language)
38:01 (singing in foreign language)
38:05 (singing in foreign language)
38:09 (singing in foreign language)
38:13 (singing in foreign language)
38:17 (singing in foreign language)
38:20 (singing in foreign language)
38:24 (singing in foreign language)
38:29 (singing in foreign language)
38:33 (singing in foreign language)
38:36 (singing in foreign language)
38:40 (singing in foreign language)
38:44 (singing in foreign language)
38:48 (gentle music)
39:12 (crowd laughing)
39:15 (speaking in foreign language)
39:19 (crowd laughing)
39:23 - Oh my God.
39:31 (crowd laughing)
39:34 (crowd laughing)
39:41 (crowd laughing)
39:44 (speaking in foreign language)
39:51 (crowd laughing)
40:04 (speaking in foreign language)
40:10 (crowd laughing)
40:13 (crowd laughing)
40:25 (speaking in foreign language)
40:40 (crowd laughing)
40:42 (crowd laughing)
40:48 (crowd laughing)
40:58 (crowd laughing)
41:01 (crowd laughing)
41:16 (crowd laughing)
41:23 (crowd laughing)
41:26 (crowd laughing)
41:51 (speaking in foreign language)
41:55 (crowd laughing)
41:58 (speaking in foreign language)
42:02 (upbeat music)
42:23 (crowd laughing)
42:26 (speaking in foreign language)
42:31 (crowd laughing)
42:36 (speaking in foreign language)
42:43 (crowd laughing)
42:50 (speaking in foreign language)
42:54 (crowd laughing)
43:08 (speaking in foreign language)
43:12 (crowd laughing)
43:20 (speaking in foreign language)
43:48 (speaking in foreign language)
44:16 (crowd laughing)
44:19 (speaking in foreign language)
44:25 (crowd laughing)
44:30 (speaking in foreign language)
44:34 (crowd laughing)
44:38 (crowd laughing)
44:43 (crowd laughing)
44:46 (speaking in foreign language)
44:51 (crowd laughing)
45:01 (speaking in foreign language)
45:06 (crowd laughing)
45:13 (speaking in foreign language)
45:17 (crowd laughing)
45:23 (speaking in foreign language)
45:29 (crowd laughing)
45:32 (speaking in foreign language)
45:39 (crowd laughing)
45:42 (speaking in foreign language)
45:49 (crowd laughing)
45:57 (speaking in foreign language)
46:07 (crowd laughing)
46:10 (speaking in foreign language)
46:16 (speaking in foreign language)
46:23 (crowd laughing)
46:32 (speaking in foreign language)
46:36 (crowd laughing)
46:39 (speaking in foreign language)
46:44 (crowd cheering)
47:04 (upbeat music)
47:06 (speaking in foreign language)
47:17 (crowd cheering)
47:20 (singing in foreign language)
47:41 (singing in foreign language)
47:45 (singing in foreign language)
47:49 (singing in foreign language)
47:53 (singing in foreign language)
48:18 (singing in foreign language)
48:46 (singing in foreign language)
48:51 (singing in foreign language)
48:56 (singing in foreign language)
49:01 (singing in foreign language)
49:06 (singing in foreign language)
49:10 (singing in foreign language)
49:15 (singing in foreign language)
49:20 (singing in foreign language)
49:25 (singing in foreign language)
49:30 (singing in foreign language)
49:35 (singing in foreign language)
49:40 (singing in foreign language)
49:44 (singing in foreign language)
49:48 (singing in foreign language)
49:53 (singing in foreign language)
49:57 (singing in foreign language)
50:01 (singing in foreign language)
50:29 (motor running)
50:31 (speaking in foreign language)
50:35 (knocking)
50:38 (speaking in foreign language)
50:42 (speaking in foreign language)
50:46 (speaking in foreign language)
50:50 (speaking in foreign language)
50:54 (speaking in foreign language)
50:58 (audience laughing)
51:01 (speaking in foreign language)
51:05 (audience laughing)
51:28 (audience laughing)
51:31 (upbeat music)
51:36 (upbeat music)
51:38 (upbeat music)
51:41 (upbeat music)
51:43 (upbeat music)
51:46 (speaking in foreign language)
52:09 (audience laughing)
52:12 (speaking in foreign language)
52:16 (audience laughing)
52:39 (speaking in foreign language)
52:43 (audience laughing)
52:46 (speaking in foreign language)
52:50 (audience laughing)
52:53 (speaking in foreign language)
52:57 (audience laughing)
53:09 (speaking in foreign language)
53:22 (audience laughing)
53:25 (audience laughing)
53:31 (audience laughing)
53:42 (speaking in foreign language)
53:46 (audience laughing)
54:10 (speaking in foreign language)
54:14 (audience laughing)
54:38 (speaking in foreign language)
54:43 (speaking in foreign language)
55:11 (audience laughing)
55:14 (audience laughing)
55:17 (speaking in foreign language)
55:24 (audience laughing)
55:53 (audience laughing)
55:56 (audience laughing)
56:12 (audience laughing)
56:16 (speaking in foreign language)
56:20 (audience laughing)
56:45 (speaking in foreign language)
56:50 (speaking in foreign language)
57:16 (audience laughing)
57:19 (speaking in foreign language)
57:27 (audience laughing)
57:45 (speaking in foreign language)
57:49 (audience laughing)
57:52 (audience laughing)
57:58 (audience laughing)
58:12 (speaking in foreign language)
58:16 (audience laughing)
58:30 (audience laughing)
58:40 (speaking in foreign language)
58:44 (audience laughing)
59:08 (speaking in foreign language)
59:12 (audience laughing)
59:17 (audience laughing)
59:24 (speaking in foreign language)
59:32 (speaking in foreign language)
59:36 (speaking in foreign language)
59:40 (speaking in foreign language)
59:43 (speaking in foreign language)
59:47 It's easy to forget.
59:48 Right, Ced?