Category
📺
TVTranscript
00:00:00 Take this tape and you will find similar samples leading up the trellis on the outside of the house.
00:00:05 On the night of the party, somebody who did not want to be heard climbing those steps
00:00:10 went to a great deal of trouble to break into Harlan Thrombey's rooms.
00:00:14 The game is afoot, eh Watson?
00:00:28 Well, thank you all for getting together like this.
00:00:31 It isn't legally necessary, but I thought because you're all in town and some of you are leaving soon...
00:00:37 Excuse me. I'm sorry.
00:00:40 Ladies and gentlemen, I would like to gently request that you all stay in town until the investigation is completed.
00:00:47 Well, he's gently requesting, but we're going to have to make that an order.
00:00:51 No one move until we figure this all out.
00:00:53 What? Can we ask why? Has something changed?
00:00:56 No.
00:00:57 No, it hasn't changed or no, we can't ask.
00:00:59 Mr. Stevens, you may continue.
00:01:02 Right. Well, the other reason I thought this gathering would be beneficial
00:01:08 is because Harlan altered his will a week before he died.
00:01:13 He sealed it. He asked me not to submit it to the courts for probate until after his death.
00:01:19 So, if anyone is confused about anything, we're all together. We can talk.
00:01:24 Although I don't imagine any of it is going to be that complicated.
00:01:28 Harlan's assets included...
00:01:31 The house.
00:01:32 The house, which he owned up, right?
00:01:35 Sixty million.
00:01:37 Yes, sixty million in various cash accounts and investments.
00:01:41 And of course, the real asset.
00:01:45 Sole ownership of Blood Like Wine, his publishing company.
00:01:49 He also wrote up a statement when he was making the changes and he wanted that read first.
00:01:54 "Dearest Linda, Walter and Joanie,
00:02:00 "some of you may be surprised by the choice I've made here.
00:02:03 "No pleasure was taken in the exclusion
00:02:05 "and its purpose was not to sow greater discord in the family,
00:02:08 "quite the opposite.
00:02:10 "Please accept it with grace and without bitterness,
00:02:13 "but do accept it. It's for the best. Dad."
00:02:18 (PAPER RUSTLING)
00:02:20 Um... Wow. Wow.
00:02:31 Yeah, not too complex at all.
00:02:33 This'll be quick.
00:02:35 "I, Harlan Thrombey, being of sound mind and body and yada, yada, yada,
00:02:42 "I hereby direct that all my assets, both liquid and otherwise,
00:02:46 "I leave in their entirety to Marta Cabrera.
00:02:50 "My entire ownership of Blood Like Wine Publishing,
00:02:54 "I leave in its entirety to Marta Cabrera.
00:02:57 "The copyright of its catalogue, likewise, I leave in its entirety to Marta Cabrera."
00:03:02 (GASPS)
00:03:07 Uh...
00:03:12 No.
00:03:14 That's not... No.
00:03:16 That can't be... Can I see that, please, Alan?
00:03:19 Please. This can't be legal.
00:03:21 It's right.
00:03:23 You know, he's been... Oh, my God.
00:03:25 They're saying we're going to jail.
00:03:27 I don't know what to say. We're his family.
00:03:29 (LAUGHTER)
00:03:31 They're safeguards against us.
00:03:33 Right. Fine. Something.
00:03:35 I think... You know, Alan, listen.
00:03:37 In his final days, he's on a great deal of medication.
00:03:40 Morphine? He wasn't. I mean, I don't know...
00:03:42 I mean, seriously, she's almost... Alan, you can take this piece of paper
00:03:46 and shove it right up your...
00:03:48 And get out!
00:03:50 And you cops, too, out! Out! Right now!
00:03:52 And Linda? No!
00:03:54 Richard, we need to talk. We need to fight this thing.
00:03:57 We're not going anywhere. I said get out!
00:04:00 We are the Thrombeys, God damn it!
00:04:02 This is still our house!
00:04:10 Hmm?
00:04:12 Oh, sorry.
00:04:14 Likewise, the house at 2 Dearborn Drive
00:04:16 and all belongings therein I leave to Marta Cabrera.
00:04:19 (GASPS)
00:04:22 Oh, you little...
00:04:24 You!
00:04:26 Did you know about this? Were you in on this from the beginning?
00:04:28 This is unbelievable! No, no, no! I just want to know.
00:04:30 What were you? What were you doing?
00:04:32 Were you poinking my father? Poinking?
00:04:34 No, no, no, no, no, no, no.
00:04:36 I think everybody just needs to cool their...
00:04:38 You dirty, anchor-baby horses!
00:04:40 And in the meantime, I'd maybe regret it.
00:04:42 Wait, wait, wait, Marta.
00:04:44 Now, would you please, ladies and gentlemen, please...
00:04:46 Talk to us! Marta...
00:04:48 Wait a minute. I totally understand.
00:04:50 Marta, you talk to me.
00:04:52 I don't know what's going on.
00:04:54 I don't know.
00:04:56 I don't know.
00:04:58 I don't know what's happening.
00:05:00 I don't know what's happening. I don't know why he...
00:05:02 You guys, I'm also confused.
00:05:04 I need to think.
00:05:06 Marta, are you listening to me?
00:05:08 I can't catch up.
00:05:10 I understand you.
00:05:12 Who told Marta that you are...
00:05:14 I can't open the damn door!
00:05:16 Marta, I don't understand.
00:05:18 He is our father.
00:05:20 Marta, don't listen to them.
00:05:22 I'm here.
00:05:24 I'm not on Twitter anymore.
00:05:26 So DM me on Instagram, okay?
00:05:28 I want to talk to you.
00:05:30 I'm not expecting you.
00:05:32 I'm not expecting you.
00:05:34 I'm not expecting you.
00:05:36 I'm not expecting you.
00:05:38 I think this could be the best thing
00:05:40 that happened to all of you.
00:05:42 Richard, why did you stop her?
00:05:46 What am I supposed to do? Grab the bumper with my teeth?
00:05:48 I'm not expecting you.
00:05:52 I'm not expecting you.
00:05:54 [Credits]
00:05:56 [Credits]
00:05:58 [Credits]
00:06:01 Taste the coolest flavor.
00:06:05 LAICE Purple Boost.
00:06:10 Ngopi bareng ala kafe.
00:06:13 Bisa kapan aja.
00:06:15 Dimana aja.
00:06:18 Nescafe.
00:06:24 Ini kafeku.
00:06:26 [Credits]
00:06:28 Taste the coolest flavor.
00:06:35 LAICE Purple Boost.
00:06:40 One, two.
00:06:42 Laper ngeganggu.
00:06:44 Roma Marcus Crackers.
00:06:46 Taburan gula melimpa dengan tujuh lapis kerenyahan.
00:06:48 Extra energi.
00:06:52 Roma Marcus Crackers.
00:06:54 Sekarang isi tiga lebih banyak.
00:06:56 Hey yo, gula.
00:06:58 Panas banget.
00:07:00 Nipis-nipisnya.
00:07:02 Segar-nipisnya.
00:07:04 Cuma di nipis madu.
00:07:06 Nipis madu.
00:07:08 Segar-nipisnya.
00:07:10 Segar-nipisnya.
00:07:12 Hai, Leodra.
00:07:14 Hai, Kaupa.
00:07:16 Renyahnya kamu klus-klus gitu.
00:07:18 Coklatnya tebal.
00:07:20 Taburan kelapanya guri.
00:07:22 Enaknya se-enak gitu.
00:07:24 Kaupa.
00:07:26 Yakin habis cuci muka udah bersih?
00:07:28 Pakai Micellar Water nomor satu dari Garnier.
00:07:30 Dengan misal seperti magnet,
00:07:32 99 persen makeup,
00:07:34 bahkan kotoran yang tak terlihat,
00:07:36 tuntas terangkat.
00:07:38 Tetap lembut tanpa rasa ketarik.
00:07:40 Pakai Micellar Water dari Garnier.
00:07:42 Saatnya kembali untuk bertanding.
00:07:44 Berjuang.
00:07:46 Lewati batas kemampuan.
00:07:48 Saatnya kembali.
00:07:50 Saatnya untuk menang.
00:07:52 Warriors never quit.
00:07:54 Aku siap.
00:07:56 Bundaku memang beda,
00:07:58 tapi hebatnya Bunda.
00:08:00 Dari aku kecil,
00:08:02 dia selalu tahu apa yang aku butuh.
00:08:04 Nutrisi dan kau selalu dukung cinta Bunda.
00:08:06 Saatnya kembali untuk bertanding.
00:08:08 Berjuang.
00:08:10 Lewati batas kemampuan.
00:08:12 Saatnya kembali.
00:08:14 Berjuang.
00:08:16 Lewati batas kemampuan.
00:08:18 Saatnya kembali.
00:08:20 Saatnya untuk menang.
00:08:22 Warriors never quit.
00:08:24 Never quit.
00:08:26 Oh.
00:08:28 Aha, aku tahu. Ayah butuh sikat gigi pepsoden baru yang dibeli ibu.
00:08:30 Ini pasti lebih nyaman.
00:08:32 Pepsoden Brilliant?
00:08:34 Sangat lembut dan nyaman.
00:08:36 Nah, bener kan?
00:08:38 Pepsoden Brilliant. Nyaman sikatnya, nyaman harganya.
00:08:40 Pria sebenarnya
00:08:42 selalu percaya akan pilihan yang diambilnya.
00:08:44 Kenalkan aku.
00:08:50 Pria punya selera.
00:08:52 Udang Garam Filter International.
00:08:54 Yuk, sarapan Energen Serial.
00:08:56 Aku yang buat ya, Bu. Aku mau vanilla.
00:08:58 Aku mau yang coklat.
00:09:00 Energen, Serial nomor satu di Indonesia.
00:09:02 Terbuat dari gandum Australia.
00:09:04 Bernitrisi dan menginyakkan.
00:09:06 Minum, dan menutisi.
00:09:08 Aku pria yang memilih hanya yang terbaik.
00:09:12 Dengan karakter yang berkelas.
00:09:16 Kenalkan aku.
00:09:20 Pria punya selera.
00:09:22 Udang Garam Filter International.
00:09:24 Wah, masakanmu enak, Rini.
00:09:28 Berisik kesat?
00:09:32 Tahu nggak? Bahkan piring yang terdengar kesat,
00:09:34 mungkin menyisakan lemak menyebab bakteri.
00:09:36 Jadi gimana?
00:09:40 Karenanya, Lifebuoy hadirkan cairan pencuci piring.
00:09:42 Lifebuoy? Untuk piring?
00:09:46 Iya. Lifebuoy pencuci piring baru.
00:09:48 Efektif angkat lemak dan bunuh bakteri
00:09:50 setelah sekali cuci piring
00:09:52 tak hanya bersih kesat, tapi bersih higienis.
00:09:54 Lifebuoy pencuci piring baru.
00:09:56 Hidup tersumbat dapat mengganggu kegiatanmu.
00:10:16 Pakai Vix Inhaler.
00:10:18 Vix Inhaler. Hidup long kapan aja, dimana aja.
00:10:20 Vix Inhaler. Hidup long kapan aja, dimana aja.
00:10:22 Vix Inhaler. Hidup long kapan aja, dimana aja.
00:10:24 Jisamsu Super Premium.
00:10:26 Jisamsu Super Premium.
00:10:28 Suasana penuh inspirasi.
00:10:30 Nikmati hidupnya.
00:10:34 Momen makannya.
00:10:36 Jisamsu Super Premium.
00:10:38 Langkahku tak pernah berhenti.
00:10:42 Karena kesegarannya.
00:10:44 Give Fija Perfume Beauty Body Wash baru
00:10:46 dengan rose water dan argan oil.
00:10:48 Merawat dan melebutkan kulitku saat mandi.
00:10:50 Give Fija Perfume Beauty Body Wash
00:10:52 rose water and argan oil baru.
00:10:54 Wing Scare.
00:10:56 Dulu aku pikir semua air mineral itu sama.
00:10:58 Ternyata ya, lem mineral itu beda.
00:11:00 Di luar panas banget.
00:11:02 Abis minum lem mineral, rasanya smooth banget.
00:11:04 Ga enak.
00:11:06 Iya, kayak aromas manisnya.
00:11:08 Lem mineral memang berbeda.
00:11:10 Setiap tetesnya mengandung mineral esensial seimbang
00:11:14 yang penting untuk tubuh
00:11:16 dan juga membuat rasa airnya lebih segar.
00:11:18 Wah, segarnya.
00:11:20 Bikin badan lebih enteng.
00:11:22 Lem Mineral.
00:11:24 Lem Mineral Terlindungi.
00:11:26 Akhirnya berdua, mulih kayak buah pohon.
00:11:28 Pake ini, Emerald Lovely Naturals
00:11:30 Intense Moisturizing.
00:11:32 Dengan honey, avocado oil, vitamin E dan B5.
00:11:34 Kulit jadi lembab dan lembut.
00:11:36 Extra lembut buat kulitmu.
00:11:38 Emerald Lovely Naturals Intense Moisturizing.
00:11:40 Demi mendapatkan sumber matahari terbaik,
00:11:42 lem mineral melakukan ratusan eksplorasi.
00:11:44 Setiap tetesnya mengandung mineral esensial seimbang
00:11:46 yang penting untuk tubuh,
00:11:48 galon yang selalu baru,
00:11:50 dan bebas BPA.
00:11:52 Inilah komitmen lem mineral.
00:11:54 Adek!
00:11:56 Bagus ya?
00:11:58 Buat siapa?
00:12:00 Ada buat bukur.
00:12:02 Minum susu dulu.
00:12:04 Hebatnya Bebelak.
00:12:06 Mengandung post dos yang teruji klinis
00:12:08 dan triple A dengan DHA lebih tinggi.
00:12:10 Dukung pencernaan yang baik,
00:12:12 akal kreatif dan hati yang besar.
00:12:14 Selamat ulang tahun.
00:12:16 Loh, saya gak ulang tahun?
00:12:18 Kenapa harus nunggu ulang tahun?
00:12:20 Kan kasih hadiah bisa kapan aja.
00:12:22 Bebelak, awal semua kehebatan.
00:12:24 Hai, Leodra.
00:12:26 Hai, Kalpa.
00:12:28 Renyanya kamu kres-kres gitu.
00:12:30 Coklatnya tebal.
00:12:32 Taburan kelapanya gurih.
00:12:34 Udah paling bener.
00:12:36 Coklat kelapa jadi satu.
00:12:38 Enaknya seenak itu.
00:12:40 Kalpa!
00:12:42 [commercial]
00:12:56 [commercial]
00:13:10 [commercial]
00:13:26 [commercial]
00:13:54 [commercial]
00:14:10 [commercial]
00:14:22 [commercial]
00:14:26 Hey, take an extra bowl.
00:14:28 Sure.
00:14:30 You look like you're gonna pass out.
00:14:38 Have you eaten anything today? Eat.
00:14:40 This is a nightmare.
00:14:46 So why?
00:14:50 Why?
00:14:52 Why?
00:14:54 Hey, this is everything.
00:14:56 There's gotta be a bigger reason why and you know it.
00:15:00 Well, how about it had to do more with you guys than with me?
00:15:02 Yeah.
00:15:06 Yeah, it's the only thing that makes sense.
00:15:08 Did he tell you anything?
00:15:16 Only that I wasn't getting a cent.
00:15:18 He told me you had to build something from the ground up.
00:15:20 Build something from the ground up.
00:15:22 Yeah, my mother built her business from the ground up with a million dollar loan from my grandfather.
00:15:24 My father owns none of it.
00:15:26 She made him sign a prenup.
00:15:28 He lives in fear.
00:15:30 And I know that's what my grandfather was trying to protect me from by doing this.
00:15:32 And I know I shouldn't say this out loud, but when he told me, I...
00:15:34 Jesus.
00:15:40 I could've killed him.
00:15:42 After I left the party, though, I was driving.
00:15:46 Nowhere, just in the night.
00:15:48 I had this, um...
00:15:50 Clarity.
00:15:54 Like from here on out, I was gonna have to fend for myself.
00:15:56 And that felt...
00:16:00 Good.
00:16:02 Marta, I know three things.
00:16:10 One, I know he didn't commit suicide.
00:16:12 What makes you think that?
00:16:14 I don't think it.
00:16:16 I know it.
00:16:18 Because I knew my granddad.
00:16:20 Maybe you and I were the only two who knew him, so you're not gonna...
00:16:22 Me on this, because two,
00:16:24 I know Lyon makes you puke.
00:16:26 Because of that mafia game last Fourth of July.
00:16:28 And three,
00:16:32 I know you just ate a full plate of baked beans and sausage.
00:16:40 So...
00:16:42 Look me in the eye,
00:16:46 and tell me what happened to my grandfather.
00:16:48 Marta,
00:16:54 tell me everything.
00:16:56 Alan, there have got to be options here.
00:17:02 No.
00:17:04 I don't know how many times I can repeat the same two pieces of information.
00:17:08 If Harlan was of sound mind when he made the changes,
00:17:10 and we all confirmed that he was...
00:17:12 Would a sound mind do this?
00:17:14 Sound how?
00:17:16 The very action speaks to unsoundness.
00:17:18 Not legally.
00:17:20 No.
00:17:22 You not liking what he did does not speak to testamentary capacity.
00:17:24 What about...
00:17:26 Undue influence?
00:17:28 Yeah, undue influence. How about that?
00:17:30 Did you just Google that?
00:17:32 Look, if Marta was manipulating Dad somehow...
00:17:34 If somehow he had gotten her books into him...
00:17:36 You need a strong case for that.
00:17:38 Your Honor,
00:17:40 she endeared herself to him
00:17:42 through hard work and good humor.
00:17:44 That won't cut the salami.
00:17:46 What about the Slayer Rule?
00:17:48 I did just Google that.
00:17:50 The Slayer Rule obviously doesn't apply here.
00:17:52 Well, what the hell is the Slayer Rule?
00:17:54 Well, it's if someone is convicted of killing the person.
00:17:56 They don't get their inheritance.
00:17:58 Not even convicted.
00:18:00 Even if they're held responsible for their death in civil court.
00:18:02 Like O.J.
00:18:04 Like O.J.?
00:18:06 Yes, like O.J.
00:18:08 But Harlan committed suicide.
00:18:10 Detective Blank,
00:18:22 you said the investigation is ongoing.
00:18:24 You made a point of that.
00:18:26 Do you suspect foul play?
00:18:28 Mr. Blank, if you please.
00:18:32 Much that remains unclear,
00:18:34 but yes,
00:18:36 I suspect foul play.
00:18:38 Marta?
00:18:42 I have eliminated no suspects.
00:18:44 You're foolish.
00:18:48 I don't trust this guy in the tweed suit.
00:18:50 And Alan, God bless you, you're useless.
00:18:52 Thank you.
00:18:54 There's only one answer to this.
00:18:56 She has to renounce the inheritance.
00:18:58 She knows it's what she should do.
00:19:00 It's the moral thing.
00:19:02 Mom. She'll do it.
00:19:04 If Grandad wanted to give Marta everything, then that's what he wanted.
00:19:06 No.
00:19:08 This wasn't him. He loved us.
00:19:10 He wanted us taken care of.
00:19:12 He wanted you to have an education.
00:19:14 Meg,
00:19:16 you think I can pay for your school?
00:19:28 I know.
00:19:30 Just seeing it, it sounds insane, but it's all true.
00:19:32 And I think Blank's been on to me from the start.
00:19:34 I don't care if I go to jail,
00:19:36 but my mom,
00:19:38 my sister, we...
00:19:40 You gonna say something?
00:19:44 I always thought I was the only one that could beat him at go.
00:19:48 I always thought that meant something.
00:19:52 Um, yeah, I know you did.
00:19:54 That night at the party,
00:19:56 my last conversation with him,
00:19:58 my last argument, that's what he told me about you.
00:20:00 That you beat him at go more than I do, and I thought,
00:20:04 "What a strange thing to tell me."
00:20:08 I think I get it now.
00:20:12 Maybe it did mean something.
00:20:16 I'm not gonna tell my family.
00:20:24 You're not gonna go to jail.
00:20:26 That detective's not gonna catch you.
00:20:28 And you're not gonna give up the money.
00:20:30 This is what Granddad wanted for you.
00:20:32 I mean, think about what he did to go through with this.
00:20:34 He wanted this for himself, he wanted this for the family,
00:20:36 and he wanted it for you.
00:20:40 You've come this far.
00:20:42 Let me help you go all the way.
00:20:44 What's going on? This isn't you.
00:20:46 You could just remain right now and still get your cut of the inheritance.
00:20:48 Why?
00:20:50 Because it's my family.
00:20:52 I can help you get away with this.
00:20:54 And then,
00:20:56 you're gonna give me my cut of the inheritance.
00:20:58 Happy ending.
00:21:02 Everybody wins. You, me, Harlan.
00:21:04 Yeah.
00:21:06 Deal?
00:21:20 Meg.
00:21:22 Marta.
00:21:24 That was nuts.
00:21:26 I know.
00:21:28 Are you okay?
00:21:30 Yeah. Are you?
00:21:32 Yeah, yeah, I'm fine.
00:21:34 Look, no one knows I'm calling you.
00:21:36 I just, I wanted to...
00:21:38 I wanted to say sorry for how everyone was.
00:21:44 And, uh,
00:21:48 I guess I wanted to ask,
00:21:50 what are you gonna do?
00:21:52 What do you mean?
00:21:56 Well, the, you know, with the will.
00:21:58 What are you gonna do?
00:22:00 What do you think I should do?
00:22:04 You should
00:22:06 do whatever you think is
00:22:08 right.
00:22:10 Mm-hmm.
00:22:12 Look, I...
00:22:14 I think you should give it back to us.
00:22:16 Grandad
00:22:18 always took care of us.
00:22:20 You know, we're his family.
00:22:22 And I know he was like family to you,
00:22:24 but we're his actual family.
00:22:26 Yeah.
00:22:28 And, Marta, you know this isn't fair.
00:22:30 We've always been good to you,
00:22:32 and you're like family,
00:22:34 and we'll take care of you,
00:22:36 but you have to make things right.
00:22:38 You know what's right.
00:22:40 Marta.
00:22:44 Mom's broke.
00:22:46 She says I'm gonna have to drop out of school.
00:22:48 No, no, no, Meg.
00:22:50 Listen, I won't let that happen.
00:22:52 Whatever money you need,
00:22:54 I'll give it to you.
00:22:56 I'm here for you,
00:22:58 and I want you to know I'm gonna take care of you.
00:23:00 I promise that. Okay?
00:23:02 Thanks.
00:23:04 And once I...
00:23:06 ♪ Backstairs ♪
00:23:08 ♪ Sometimes I think it's a sin ♪
00:23:14 ♪ When I feel like I'm with him ♪
00:23:16 ♪ When I'm losing it again ♪
00:23:18 Okay, then.
00:23:26 Did Blanc find anything
00:23:28 suspicious at the house?
00:23:30 [sighs]
00:23:32 Yes, he found Matt upstairs
00:23:34 where I broke in through the window.
00:23:36 Identifiable prints?
00:23:38 No.
00:23:40 Good. Okay.
00:23:42 Good. Hey.
00:23:44 You lay low for a couple days,
00:23:46 wait for this investigation to blow over,
00:23:48 and it will, 'cause no matter how good
00:23:50 this Blanc guy thinks he is, he's got nothing.
00:23:52 Hey.
00:23:54 Relax.
00:23:56 [gasps]
00:23:58 Marta, get your ass up. What the hell is happening?
00:24:00 There's a guy here and a bunch of stuff.
00:24:02 Are we rich?
00:24:04 Maybe. At least I don't know.
00:24:06 I don't even know what that means, but you better get your ass up, okay?
00:24:08 Dale, dale, levantate.
00:24:10 We don't know much about Marta Cabrera
00:24:12 or her exact relationship with...
00:24:14 Oh, my God, Marta, what is all this?
00:24:16 What did you do?
00:24:18 Is that here? Oh, yeah, it is.
00:24:20 Wait, so is that true?
00:24:22 Are we rich?
00:24:24 [indistinct chatter]
00:24:26 Oh, my God.
00:24:28 [indistinct chatter]
00:24:30 [car honks]
00:24:32 Good morning, Mrs. Thrombey.
00:24:44 Why is grief the provenance of youth?
00:24:52 I don't know.
00:24:58 But I'd imagine that age deepens all feelings,
00:25:02 including grief.
00:25:06 You know, this was a long walk
00:25:10 to offering condolences
00:25:12 for the loss of your son
00:25:14 and asking you, if it isn't presumptuous of me,
00:25:18 not to think too harshly of your family.
00:25:20 If I am, as I suspect,
00:25:26 the first to console you.
00:25:28 They're young, aren't they?
00:25:32 One thing I assume of age
00:25:40 is weariness.
00:25:42 Damned if I don't get more tired every day,
00:25:46 tired of what I do,
00:25:48 following arcs like lobbed rocks,
00:25:50 the inevitability of truth.
00:25:54 [music]
00:25:56 But the complexity and the gray
00:26:00 lie not in the truth,
00:26:02 but what you do with the truth
00:26:06 once you have it.
00:26:08 I think you have something
00:26:16 you want to tell me.
00:26:18 I think you're very perceptive
00:26:22 and very capable of telling me
00:26:24 what you saw the night of your son's party.
00:26:26 But I'll happily wait.
00:26:38 I'm in no rush.
00:26:40 In fact, I find it quite pleasant
00:26:44 sitting here with you.
00:26:46 [music]
00:26:48 Lawyers were here,
00:26:56 very big lawyers it looked like.
00:26:58 They left all this stuff and business cards.
00:27:00 And there was a pile of other stuff when I got home.
00:27:02 Calm down, everything will be fine.
00:27:04 I don't like any of this, Marta.
00:27:06 I don't like it either.
00:27:08 I'm slipping out the back.
00:27:10 I'll be back later. Please don't talk to anyone.
00:27:12 [speaking Spanish]
00:27:14 [door opening]
00:27:16 Walt?
00:27:20 Yeah, I came...
00:27:22 Hey, how you doing?
00:27:24 Walt, I want you to know that
00:27:28 I didn't know about any of this.
00:27:30 We know you didn't.
00:27:32 Yeah, we all
00:27:34 kind of went a little crazy yesterday.
00:27:36 Understandable.
00:27:38 I haven't even looked at all this yet.
00:27:40 You must have seen local
00:27:42 lawyers and accountants who saw the news
00:27:44 and want to get a jump on it.
00:27:46 I'd be careful of all of it.
00:27:48 Marta, is it your intention
00:27:52 to renounce the inheritance?
00:27:54 This is what Harlan wanted.
00:28:00 Yeah, but
00:28:04 Harlan put you in a very hard position here.
00:28:06 I mean, it was unfair of him.
00:28:10 I mean, you see, the kind of
00:28:12 press and scrutiny that this kicks up
00:28:14 and we know with your mother...
00:28:16 My mother?
00:28:20 Yeah.
00:28:22 What did Meg tell you?
00:28:28 Oh, this isn't about...
00:28:30 You're missing the point.
00:28:34 We don't want to attack you with this, but
00:28:36 Marta, your mother came into the country
00:28:38 illegally, criminally,
00:28:40 and you come into this inheritance
00:28:42 with all the scrutiny that entails.
00:28:44 I'd be afraid that could come to light.
00:28:46 And that's what we want to avoid here.
00:28:48 We can protect you
00:28:50 from that happening.
00:28:52 Or if it happens.
00:28:54 So you're saying that
00:28:56 even if it came to light
00:28:58 with the family's resources
00:29:00 you could help me fix it?
00:29:02 Yeah, yeah, with the right lawyers.
00:29:04 You know, not these local guys,
00:29:06 but New York lawyers.
00:29:08 D.C. lawyers. With enough resources
00:29:10 put toward it, yes. Not that that
00:29:12 ever even needs to come up,
00:29:14 but yes.
00:29:16 Okay, good.
00:29:20 Okay.
00:29:22 'Cause Harlan gave me
00:29:24 all your resources.
00:29:26 So that means with my
00:29:28 resources I'll be able to fix it.
00:29:30 So I guess I will find the right lawyers.
00:29:32 Uh, Marta, that's...
00:29:35 You better be sure
00:29:37 that's what you want.
00:29:40 [dramatic music]
00:29:42 ♪ ♪
00:29:49 [papers rustling]
00:29:51 ♪ ♪
00:29:58 [phone buzzing]
00:30:01 ♪ ♪
00:30:08 [sighs]
00:30:10 ♪ ♪
00:30:15 [speaking Indonesian]
00:30:18 ♪ ♪
00:30:20 [upbeat music]
00:30:23 ♪ ♪
00:30:27 [speaking Indonesian]
00:30:29 ♪ ♪
00:30:35 One, two!
00:30:36 [speaking Indonesian]
00:30:38 ♪ ♪
00:30:43 Mmm, extra energy!
00:30:45 [speaking Indonesian]
00:30:50 [dramatic music]
00:30:52 ♪ ♪
00:30:56 Taste the coolest flavor.
00:31:00 ♪ ♪
00:31:02 LA Ice Purple Boost.
00:31:05 [speaking Indonesian]
00:31:08 ♪ ♪
00:31:10 [speaking Indonesian]
00:31:13 ♪ ♪
00:31:20 [upbeat music]
00:31:23 ♪ ♪
00:31:30 [speaking Indonesian]
00:31:36 ♪ ♪
00:31:37 [beeping]
00:31:38 [speaking Indonesian]
00:31:40 ♪ ♪
00:31:41 [speaking Indonesian]
00:31:44 ♪ ♪
00:31:49 [speaking Indonesian]
00:31:53 ♪ ♪
00:32:00 [speaking Indonesian]
00:32:05 ♪ ♪
00:32:07 [singing in Indonesian]
00:32:10 ♪ ♪
00:32:19 [speaking Indonesian]
00:32:21 ♪ ♪
00:32:24 [speaking Indonesian]
00:32:27 ♪ ♪
00:32:32 [speaking Indonesian]
00:32:35 ♪ ♪
00:32:37 [speaking Indonesian]
00:32:40 ♪ ♪
00:32:43 [speaking Indonesian]
00:32:46 ♪ ♪
00:32:48 [speaking Indonesian]
00:32:51 ♪ ♪
00:32:53 [singing in Indonesian]
00:32:55 ♪ ♪
00:33:01 [speaking Indonesian]
00:33:03 ♪ ♪
00:33:05 [speaking Indonesian]
00:33:07 ♪ ♪
00:33:09 [speaking Indonesian]
00:33:11 ♪ ♪
00:33:17 [speaking Indonesian]
00:33:19 ♪ ♪
00:33:20 [speaking Indonesian]
00:33:23 ♪ ♪
00:33:25 [speaking Indonesian]
00:33:28 ♪ ♪
00:33:31 [speaking Indonesian]
00:33:34 ♪ ♪
00:33:37 [speaking Indonesian]
00:33:40 ♪ ♪
00:33:43 [speaking Indonesian]
00:33:46 ♪ ♪
00:33:49 [speaking Indonesian]
00:33:52 ♪ ♪
00:33:55 [speaking Indonesian]
00:33:58 ♪ ♪
00:34:01 [speaking Indonesian]
00:34:04 ♪ ♪
00:34:07 [speaking Indonesian]
00:34:10 ♪ ♪
00:34:13 [speaking Indonesian]
00:34:16 ♪ ♪
00:34:19 [speaking Indonesian]
00:34:22 ♪ ♪
00:34:25 [speaking Indonesian]
00:34:28 ♪ ♪
00:34:31 [speaking Indonesian]
00:34:34 ♪ ♪
00:34:37 [speaking Indonesian]
00:34:40 [speaking Indonesian]
00:34:43 [speaking Indonesian]
00:34:46 ♪ ♪
00:34:49 [speaking Indonesian]
00:34:52 ♪ ♪
00:34:55 [speaking Indonesian]
00:34:58 ♪ ♪
00:35:01 [speaking Indonesian]
00:35:04 ♪ ♪
00:35:07 [speaking Indonesian]
00:35:10 ♪ ♪
00:35:13 [speaking Indonesian]
00:35:16 ♪ ♪
00:35:19 [singing in Indonesian]
00:35:22 ♪ ♪
00:35:25 [singing in Indonesian]
00:35:28 ♪ ♪
00:35:31 [singing in Indonesian]
00:35:34 [speaking Indonesian]
00:35:37 ♪ ♪
00:35:40 [speaking Indonesian]
00:35:43 ♪ ♪
00:35:46 [speaking Indonesian]
00:35:49 ♪ ♪
00:35:52 [singing in Indonesian]
00:35:55 ♪ ♪
00:35:58 [singing in Indonesian]
00:36:01 ♪ ♪
00:36:04 [speaking Indonesian]
00:36:07 ♪ ♪
00:36:10 [speaking Indonesian]
00:36:13 ♪ ♪
00:36:16 [speaking Indonesian]
00:36:19 ♪ ♪
00:36:22 [singing in Indonesian]
00:36:25 ♪ ♪
00:36:28 [singing in Indonesian]
00:36:31 ♪ ♪
00:36:34 [speaking Indonesian]
00:36:37 ♪ ♪
00:36:40 [speaking Indonesian]
00:36:43 ♪ ♪
00:36:46 [speaking Indonesian]
00:36:49 ♪ ♪
00:36:52 [speaking Indonesian]
00:36:55 ♪ ♪
00:36:58 [speaking Indonesian]
00:37:01 ♪ ♪
00:37:04 [speaking Indonesian]
00:37:07 ♪ ♪
00:37:10 [speaking Indonesian]
00:37:13 ♪ ♪
00:37:16 [speaking Indonesian]
00:37:19 ♪ ♪
00:37:22 [speaking Indonesian]
00:37:25 ♪ ♪
00:37:28 [speaking Indonesian]
00:37:31 ♪ ♪
00:37:34 [speaking Indonesian]
00:37:37 ♪ ♪
00:37:40 [speaking Indonesian]
00:37:43 ♪ ♪
00:37:46 [speaking Indonesian]
00:37:49 ♪ ♪
00:37:52 [singing in Indonesian]
00:37:55 ♪ ♪
00:37:58 [singing in Indonesian]
00:38:01 ♪ ♪
00:38:04 [speaking Indonesian]
00:38:07 ♪ ♪
00:38:10 [speaking Indonesian]
00:38:13 ♪ ♪
00:38:16 [speaking Indonesian]
00:38:19 [birds chirping]
00:38:22 I don't know--what's this?
00:38:24 It's my medical bag tag.
00:38:26 They have my medical bag for some reason.
00:38:28 Okay, but this is a photocopy
00:38:30 of just the header of a blood toxicology report on Harlan.
00:38:33 Marta, this is gonna show the morphine overdose.
00:38:36 [breathing heavily]
00:38:39 So I'm screwed.
00:38:41 How do you know all this stuff?
00:38:44 I was Harlan's research assistant for a summer.
00:38:47 But what kind of blackmail scheme is this?
00:38:50 I mean, the actual evidence is sitting up the street at the crime lab.
00:38:53 There's no demands, there's no meeting place.
00:38:57 What's the point in sending you this?
00:39:00 [siren wailing]
00:39:03 [siren wailing]
00:39:06 ♪ ♪
00:39:09 It could be a half hour, it could be an hour.
00:39:12 You know, we want to make sure--
00:39:15 ♪ ♪
00:39:19 [whistles]
00:39:20 So it could take a while, you know, but I'll let you know.
00:39:22 Where's the cheese?
00:39:23 Oh, hey. Thank you, Chief.
00:39:25 No problem.
00:39:26 5 a.m.
00:39:27 Security systems here are all triggered.
00:39:29 Now, this thing went up really quick,
00:39:31 so that means blood stores, records, anything of that nature,
00:39:34 it's all gone.
00:39:35 There were no employees here, so thank God for that.
00:39:38 Mm-hmm.
00:39:39 Well, what about security cameras?
00:39:41 Oh, yeah.
00:39:42 [siren wailing]
00:39:45 Speaking of security,
00:39:47 the surveillance tape at the Thrombey estate
00:39:49 was all scrambled for some reason.
00:39:51 Hmm.
00:39:53 What's still pending from the autopsy?
00:39:55 Uh, just a report on the blood work.
00:39:58 Blood work?
00:40:00 ♪ ♪
00:40:07 [gasps]
00:40:09 This is insane.
00:40:12 I mean, who would blow up a whole real building
00:40:15 just to blackmail me?
00:40:16 Marta, this means the blackmailer has the only paper copy
00:40:19 of the thing that can prove your guilt.
00:40:20 He didn't get any other instructions,
00:40:22 no phone call, no e-mail, nothing.
00:40:24 No.
00:40:26 Well, I haven't checked my e-mail.
00:40:28 ♪ ♪
00:40:33 There is one.
00:40:34 Yeah, that's it.
00:40:35 1209 Columbus Road, 10 a.m.
00:40:39 ♪ ♪
00:40:44 You know what this means, right?
00:40:45 If you destroy that copy, you're totally in the clear.
00:40:49 Oh, no.
00:40:52 Marta, do you hear me?
00:40:54 ♪ ♪
00:40:56 Yeah.
00:40:57 [grunts]
00:41:00 [tires screeching]
00:41:02 ♪ ♪
00:41:06 Hurry up!
00:41:07 We gotta go, we gotta go!
00:41:08 ♪ ♪
00:41:11 You okay, baby driver?
00:41:12 Oh, God.
00:41:13 You regret helping me yet?
00:41:15 I regret not taking the Beamer.
00:41:17 ♪ ♪
00:41:20 [siren blaring]
00:41:23 ♪ ♪
00:41:28 [siren blaring]
00:41:31 ♪ ♪
00:41:33 Vehicle's in pursuit down Washington Street.
00:41:34 No force.
00:41:35 Make sure you say no force.
00:41:36 No force.
00:41:37 We've got a possible murder suspect.
00:41:38 I said that.
00:41:39 I said--
00:41:40 [engine revving]
00:41:41 Go, go, go.
00:41:42 Are you flooring it?
00:41:43 I am literally flooring it.
00:41:45 [engine revving]
00:41:48 [siren blaring]
00:41:50 ♪ ♪
00:41:52 [horn honking]
00:41:54 ♪ ♪
00:41:56 This is going well.
00:41:57 I'm pulling over.
00:41:58 You missed your chance to get this tox report.
00:42:00 It's all over.
00:42:01 Oh, my God.
00:42:02 ♪ ♪
00:42:04 [tires screeching]
00:42:05 Whoa!
00:42:07 Why--why--why are we stopping?
00:42:08 Why are you stopping in the middle of the road?
00:42:10 ♪ ♪
00:42:15 [tires screeching]
00:42:18 ♪ ♪
00:42:24 Hold on.
00:42:25 [siren blaring]
00:42:28 ♪ ♪
00:42:35 [tires screeching]
00:42:38 ♪ ♪
00:42:45 [tires screeching]
00:42:46 ♪ ♪
00:42:49 Oh, my God, I'm just pure adrenaline right now.
00:42:51 I feel like I swallowed bees.
00:42:53 Okay, so what is it? What's the address?
00:42:56 1209 Columbus Road.
00:42:57 Okay, I mean, whatever they want, I'll say yes because--
00:43:00 Anyway.
00:43:01 You know, just to get that report back.
00:43:02 Get it back and destroy it.
00:43:03 Destroy it.
00:43:04 Oh, [bleep]
00:43:06 Hey, thank you.
00:43:09 I couldn't do this without you.
00:43:10 [knocking]
00:43:11 [sighs]
00:43:14 Oh, my God.
00:43:17 Get out.
00:43:20 That was the dumbest car chase of all time.
00:43:23 Put your hands down.
00:43:24 I spoke to Winnetta Thrombe, great-nana.
00:43:27 Night at the party, she saw someone climbing the trellis to the third floor.
00:43:31 There's some drives there.
00:43:32 Let's go.
00:43:33 Come on.
00:43:34 Pat him down. Check him out.
00:43:36 What's going on?
00:43:38 Ransom came back, she said.
00:43:40 Hands on the vehicle.
00:43:41 I don't know what he came back to do, but we'll find out.
00:43:43 You got anything?
00:43:44 Sure.
00:43:45 Watch your head.
00:43:47 Thank you.
00:43:48 Hey, you don't need to thank--
00:43:49 Did he ask you to drive when he saw me coming?
00:43:54 Yes.
00:44:03 Blunt, come with us.
00:44:04 I'll drive with Marta.
00:44:06 Let's go to the police station.
00:44:08 I want a full rundown on everything he said to you.
00:44:11 I'll catch you up on where we're at.
00:44:20 Strange case from the start.
00:44:24 A case with a hole in the middle.
00:44:29 A donut.
00:44:31 I'm just talking through my process here.
00:44:34 Let me know if this is boring.
00:44:36 I feel the noose tightening.
00:44:38 The family is truly desperate.
00:44:41 Desperate motives.
00:44:44 The mystery of who hired me.
00:44:46 The impossibility of the crime.
00:44:49 And yet...
00:44:51 A donut.
00:44:53 One central piece.
00:44:56 And if it reveals itself, the fog would lift.
00:44:59 The arc would resolve.
00:45:01 The slinky become unkinked.
00:45:03 Do you mind if I stop for a second?
00:45:05 I need to pick something up.
00:45:07 It'll be very quick.
00:45:09 Sure.
00:45:24 It'll be just a few minutes.
00:45:26 See you.
00:45:52 I'm sorry.
00:46:16 Listen, I don't know what you want.
00:46:21 Whatever it is, we can work it out.
00:46:23 But we have to figure it out right here, right now.
00:46:25 And I'm leaving with that report.
00:46:32 Hello?
00:46:59 No, no, no, no, no.
00:47:10 Frank?
00:47:13 Oh, my God.
00:47:14 Can you hear me?
00:47:15 Frank, give me a sign if you can hear me.
00:47:17 You.
00:47:18 Yes, it's me.
00:47:19 It's Martha.
00:47:20 You called me here.
00:47:21 You sent me an email.
00:47:22 That's why I'm here.
00:47:23 Did you take something?
00:47:24 I'm going to call an ambulance now.
00:47:25 You're going to be okay.
00:47:26 You're going to be fine, okay?
00:47:27 Stay with me.
00:47:28 Copy.
00:47:29 What?
00:47:30 Copy.
00:47:31 It's...
00:47:32 It's Ash.
00:47:33 What?
00:47:34 What are you saying?
00:47:35 You did this.
00:47:37 Now get away with this.
00:47:40 (coughing)
00:48:04 911, what's your emergency?
00:48:07 The thought of you stays bright.
00:48:13 Sometimes I stand in the middle of the floor.
00:48:19 Not going left.
00:48:24 Not going...
00:48:25 Oh, Lord.
00:48:29 All right, my friend.
00:48:30 Thank you for the update.
00:48:33 No need for that.
00:48:34 I'll bring her in once we get word that the housekeeper is stable.
00:48:37 And still touch and go.
00:48:39 All right.
00:48:40 Listen, this is over.
00:48:41 People are getting hurt.
00:48:42 So I'm going to tell you the truth.
00:48:47 Young Ransom just told Lieutenant Elliot everything.
00:48:52 Good.
00:48:53 Wait.
00:48:54 I hope he didn't cover for me.
00:48:55 Did he tell you the real truth?
00:48:56 About me switching the...
00:48:57 Yeah.
00:48:58 And the disguise...
00:48:59 Yes.
00:49:00 And the whole blackmailing?
00:49:01 But why did Fran take my morphine?
00:49:04 I mean, obviously she had swiped it back from the house,
00:49:07 but she didn't seem like a user to me.
00:49:09 Unless that's why she needed the blackmail money.
00:49:11 I don't know.
00:49:12 It doesn't matter anyway.
00:49:13 I have to tell the Thrombeys myself.
00:49:15 I feel like I owe that to them.
00:49:16 I don't think that's a good idea.
00:49:18 I have to do it.
00:49:19 I need to do it.
00:49:21 I gave the doctors my number,
00:49:23 so they'll call if anything changes with Fran.
00:49:25 All right.
00:49:26 We'll round up the Thrombeys at the house,
00:49:28 along with the police escort.
00:49:30 For the arrest, Doctor.
00:49:32 You can tell me your whole story on the drive over.
00:49:36 I don't want any more surprises.
00:49:39 Fran said it was stashed, the copy.
00:49:56 And then she said,
00:49:58 "You did this. You won't get away with it."
00:50:01 And I called the ambulance.
00:50:04 That's it.
00:50:06 All right.
00:50:08 You ready?
00:50:11 Oh!
00:50:18 Okay.
00:50:19 Well, has she come to her senses?
00:50:21 She's standing right there, Richard.
00:50:23 She can speak for herself.
00:50:24 Is the rest of the family here?
00:50:25 In the living room.
00:50:26 I think it would be better if we were to get her to get up
00:50:29 and get this over with.
00:50:31 Hey.
00:50:36 Hey.
00:50:38 I'm so sorry I told them about your mom.
00:50:41 Mac, it's okay.
00:50:43 I'm sorry. No, I was scared.
00:50:45 I just-- I didn't want to tell them.
00:50:47 I get it.
00:50:48 Trust me.
00:50:50 I understand. It's all right.
00:50:53 I'm sorry.
00:50:55 I'm sorry.
00:50:57 God, I am so rating Fran's stash after this.
00:51:02 I still think this is a bad idea,
00:51:05 but the family is assembled.
00:51:08 I know where the top's report is.
00:51:13 Zip off!
00:51:15 ♪ Trust me in the meantime ♪
00:51:16 ♪ I got it, trust me, baby ♪
00:51:19 ♪
00:51:24 Taste the coolest flavor.
00:51:28 LA Ice Purple Boost.
00:51:33 Give them energy with nutrition.
00:51:35 Milo.
00:51:36 With twice the amount of malt, milk, vitamins, and minerals.
00:51:39 That taste good.
00:51:41 Drink the Milo.
00:51:43 Support them to be active all day.
00:51:45 Milo.
00:51:46 Energy to be active every day.
00:51:48 Taste the coolest flavor.
00:51:52 LA Ice Purple Boost.
00:51:57 I want noodles, please.
00:51:59 Don't worry.
00:52:00 There's Oven Noodles.
00:52:01 A healthier choice.
00:52:03 The product is in the oven, not fried.
00:52:05 The noodles are chewy.
00:52:06 It tastes better.
00:52:08 Delicious.
00:52:10 Oven Noodles are healthy and delicious.
00:52:12 It's a must-try.
00:52:13 It's a must-try.
00:52:14 It's a must-try.
00:52:15 It's a must-try.
00:52:16 Delicious.
00:52:17 Oven Noodles are healthy and delicious.
00:52:18 Gentle Gen now has a sachet.
00:52:21 Buy three, get one free.
00:52:22 Your hands will stay soft.
00:52:23 Your clothes will stay soft.
00:52:25 The fragrance will last longer.
00:52:27 No need to use a softener.
00:52:30 Gentle Gen, a growth-reducing softener.
00:52:33 Just filled my stomach, it's empty again.
00:52:35 I'm a little hungry.
00:52:37 I just ate, but I'm still hungry.
00:52:40 I'm a little hungry.
00:52:41 Sari Gandum.
00:52:42 With red bean paste and chocolate cream,
00:52:44 you can make your stomach full for a long time.
00:52:46 Sari Gandum.
00:52:47 As delicious as it is.
00:52:48 As full as it is.
00:52:49 In everything, we have to be all out.
00:52:51 Including when fighting a mosquito.
00:52:53 Rejoice 3 in 1.
00:52:55 With a new formula,
00:52:56 anti-mosquito,
00:52:57 refreshing,
00:52:58 and soft.
00:52:59 Get ready to all out.
00:53:01 Rejoice 3 in 1.
00:53:03 Molto makes clothes look new.
00:53:05 I wear it again and again.
00:53:07 New.
00:53:08 Molto Platform Plus Protect.
00:53:09 Ultra-care technology.
00:53:10 10 times protection of fabric fibers.
00:53:12 10 times more fragrant.
00:53:14 Protect your clothes from being too fragrant.
00:53:16 And look new.
00:53:17 New Molto.
00:53:18 Hi, Leodra.
00:53:20 Hi, Kalpa.
00:53:21 You're so crispy.
00:53:23 The chocolate is thick.
00:53:25 The coconut is savory.
00:53:27 That's right.
00:53:28 The coconut chocolate is one.
00:53:30 As delicious as it is.
00:53:32 Kalpa.
00:53:33 To get the best mineral resources,
00:53:36 Le Mineral does hundreds of explorations.
00:53:38 Each drop contains a balanced essential mineral
00:53:41 that is important for the body.
00:53:43 A new gallon that is free of BPA.
00:53:45 This is the commitment of Le Mineral.
00:53:47 Meet my girlfriend and her grandma.
00:53:50 Can you cook?
00:53:53 Let's cook.
00:53:54 Cook?
00:53:55 Like this.
00:53:56 Ketchup Sedap.
00:53:57 Thick and savory.
00:53:58 Makes the taste unrivaled.
00:54:00 It's more delicious.
00:54:01 Always use Ketchup Sedap and Leafood.
00:54:03 Coffee together like a cafe.
00:54:06 Anytime.
00:54:10 Anywhere.
00:54:11 Nescafe.
00:54:17 This is my cafe.
00:54:18 Hey, where are you from?
00:54:21 From Rapatawasis, Ma'am.
00:54:22 Liar.
00:54:25 You just ate squid, right?
00:54:27 With sauce, right?
00:54:28 Eat it, guys.
00:54:29 After eating, kiss first.
00:54:31 Kiss.
00:54:32 Fragrant, after eating.
00:54:33 I believe in wisdom and natural miracles.
00:54:37 Aqua comes from the chosen mountains,
00:54:40 not a place that is easily contaminated.
00:54:42 Aqua is extracted by layers of rock protection
00:54:45 without the use of any artificial process.
00:54:47 Aqua contains natural minerals
00:54:49 without any harmful additives.
00:54:51 So, Aqua feels cold without being cooled.
00:54:57 Explain, if you don't smell the water, it's Aqua?
00:55:01 Aqua, 100% pure.
00:55:04 [Coffee]
00:55:06 Dam, you mean I'm with you, right?
00:55:08 Who do we meet?
00:55:09 They share.
00:55:10 Yes, you.
00:55:12 Buy Oreo Waffle, scan and check the method on Instagram.
00:55:16 Let's go.
00:55:17 I think all minerals are the same.
00:55:20 Mineral oil is different.
00:55:22 Mineral oil is indeed different.
00:55:24 Each drop contains balanced essential minerals
00:55:27 that are important for the body
00:55:28 and also make the water taste fresher.
00:55:30 Oh, it's fresh.
00:55:32 Buy minerals.
00:55:33 We are indeed different.
00:55:36 But if you like it,
00:55:37 Kapalapi One.
00:55:38 Quality, taste and certainty, from number one, Kapalapi.
00:55:42 You can adjust the sugar yourself.
00:55:44 Kapalapi One, clearly better.
00:55:47 Sorry, sorry.
00:55:50 I'm here, I'm here.
00:55:51 I'm here, I'm here.
00:55:52 I'm here, I'm here.
00:55:53 I'm here, I'm here.
00:55:54 I'm here, I'm here.
00:55:55 Drink Bodrek, Luda and Batupe.
00:55:56 With three Bodrek's Oki, effective for the digestion of Luda and Batupe.
00:55:59 Bodrek, Luda and Batupe.
00:56:00 Fast and effective.
00:56:01 Without a hangover.
00:56:02 This is Minggu, Dad.
00:56:08 Stop working first.
00:56:10 Hi, Dad, everyone, let's have fun.
00:56:12 Wo-o-o-o-o-reo.
00:56:14 Wo-o-o-o-o-reo.
00:56:17 Sarimi.
00:56:19 New!
00:56:20 Sarimi, price Rp. 2,500.
00:56:21 Panti Bakso.
00:56:22 Sarimi, beef.
00:56:23 It's so good.
00:56:24 Pop, pop, pop.
00:56:25 Sarimi, chicken.
00:56:26 It's so crispy.
00:56:28 Sarimi, new.
00:56:30 Price Rp. 2,500.
00:56:31 It's so good.
00:56:32 Keep eating.
00:56:33 It's so good.
00:56:36 It's so fresh, there's vitamin.
00:56:37 There's vitamin in this toothpaste.
00:56:39 There's vitamin in Close Up.
00:56:41 Close Up, new.
00:56:42 Enriched with vitamin formulation for fresh protection.
00:56:46 Close Up, complete fresh protection, new.
00:56:48 This heavy exercise, don't be afraid of sweating on your clothes.
00:56:50 I'm not afraid of sweating on my clothes.
00:56:52 We use Soap & Poo Angi Active Sport, new.
00:56:54 Quickly absorb sweat, clothes will stay dry.
00:56:56 Protect your clothes from bad smell.
00:56:58 Your clothes will stay fresh. Soap & Poo Angi Active Sport.
00:57:00 No sweat, sweat on your clothes. No way.
00:57:02 Winscare.
00:57:03 We are different, but when it comes to coffee, Kapal Api One.
00:57:08 Quality, taste, and surety.
00:57:10 From number one, Kapal Api.
00:57:12 You can adjust the sugar yourself.
00:57:14 Kapal Api One, clearly better.
00:57:17 Welcome, please come in.
00:57:19 Is there really a time for headaches?
00:57:23 Panadol Extra.
00:57:26 Quickly relieve headaches and fear of disturbing.
00:57:29 Panadol Extra.
00:57:30 Quickly relieve headaches, can be taken before meals.
00:57:33 The creamy, salty, sweet taste of Takoyaki,
00:57:39 sprinkled with soup,
00:57:41 the taste is really great.
00:57:43 Indomie Damin Series.
00:57:45 The authentic taste,
00:57:47 Bang Seguk.
00:57:48 Ladies and gentlemen,
00:57:49 the new formula of dishwasher economy,
00:57:51 there is no match.
00:57:52 Here is the proof.
00:57:54 The plastic food box, clean and shiny.
00:57:56 More effective.
00:57:57 One drop, clean a lot.
00:57:59 Fat, hard, immediately lifted.
00:58:02 Fresh, in the hand.
00:58:04 Economy drop, contains active ingredients, anti-fat,
00:58:07 20% more, plus extra lime.
00:58:09 No match, lift all fat and smell sadistic.
00:58:12 Dishwasher economy, clean, no match.
00:58:16 Winscare.
00:58:18 This is Minggu, right?
00:58:23 Stop the work first.
00:58:24 Hi, everyone, come on, cheer up.
00:58:27 Wo-o-o-o-o-reo.
00:58:29 Wo-o-o-o-o-reo.
00:58:32 New from Wardah UV Shield Airy Smooth.
00:58:36 With Skin Boost DNA technology,
00:58:38 developed by Skin Expert in France.
00:58:40 Defend skin barrier, immediately to the level of skin DNA.
00:58:43 Skin is getting healthier and brighter.
00:58:45 Wardah UV Shield, defends skin barrier to the DNA level.
00:58:48 Sharimi.
00:58:49 New, Sharimi, price Rp 2,500, must enter.
00:58:52 Sharimi beef, sour,
00:58:55 the crispy chicken Sharimi.
00:58:58 Sharimi new, price Rp 2,500, delicious, keep eating.
00:59:03 Wow, I have a new one.
00:59:05 In addition to making the skin softer,
00:59:07 Poise Lumines White Brightening Cream new.
00:59:09 8 times softer skin,
00:59:11 get clear skin luminous.
00:59:13 SPF 36 PA++.
00:59:16 Love my Poise Cream.
00:59:18 Live.
00:59:19 Anyway, this will tie everything up.
00:59:26 And I just handed it to you.
00:59:30 God, you're not much of a detective, are you?
00:59:34 Well, to be fair,
00:59:36 you make a pretty lousy murderer.
00:59:40 Perhaps we deserve each other.
00:59:45 You've always been good to me.
00:59:47 And what I'm about to say isn't going to be easy,
00:59:51 and you're going to be upset.
00:59:53 But I thought after what you've gone through the last few days,
00:59:57 that you deserved to hear it from me.
01:00:01 I'm sorry.
01:00:05 I'm sorry.
01:00:07 I'm sorry.
01:00:09 I'm sorry.
01:00:13 I...
01:00:14 Excuse me!
01:00:15 You have not been good to her.
01:00:22 You have all treated her like shit.
01:00:25 To steal back a fortune that you lost, and she deserves!
01:00:28 You're a pack of vultures at the feast.
01:00:31 Knives out, beaks bloody.
01:00:34 Well, you're not getting bailed out.
01:00:37 Not this time.
01:00:39 Miss Cabrera has decided definitively not to renounce the inheritance.
01:00:44 What?
01:00:45 What?
01:00:46 Furthermore, it will be my professional recommendation to the local authorities
01:00:50 that the manner of death in the case of Harlan Thrombey is ruled as suicide.
01:00:55 And the case is closed.
01:00:57 Monk.
01:00:58 Thank you all for coming. Goodbye.
01:01:00 What's going on? Just tell me what...
01:01:02 That's certainly not what I was expecting.
01:01:06 Is anybody else confused?
01:01:08 Not what I was expecting to hear at all.
01:01:10 Are you going to tell me what the hell is going on?
01:01:15 Yes.
01:01:16 I just want to complain, okay? It's over.
01:01:18 Almost.
01:01:19 Monk, what are we doing?
01:01:20 I'm sorry. Officer Wagner.
01:01:22 Keep the family out of this room. Get them out of the house if you can,
01:01:26 but stand by with your additional officer.
01:01:28 Get the family out?
01:01:29 Yes, but not all of them, would you, Monk?
01:01:31 Thank you.
01:01:32 Monk.
01:01:33 Yes, sir?
01:01:34 Come on, let's saw this drama.
01:01:35 Indulge me.
01:01:36 Blanc, I told Ransom. Ransom told you, and I'm telling you now.
01:01:40 It is an immovable fact that I killed Harlan.
01:01:43 Yes, you did. Yes, he did. Yes, you are.
01:01:46 But, but, I spoke in the car about the hole at the center of this donut.
01:01:51 And what you and Harlan did that fateful night
01:01:54 seems at first glance to fill that hole perfectly.
01:01:57 A donut hole in a donut's hole.
01:02:00 But we must look a little closer.
01:02:03 And when we do, we see the donut hole has a hole in its center.
01:02:08 It is not a donut hole, but a smaller donut with its own hole.
01:02:14 And our donut is not a hole at all.
01:02:17 Monk, look, I understand that this is amusing for you.
01:02:19 Why was I hired?
01:02:21 Why would someone hire me?
01:02:24 Someone fishing for a crime to reverse the will, Monk.
01:02:26 But I was hired before the sealed will was read.
01:02:29 So, so yes, the person must have known the contents of the will.
01:02:33 But one step further, that same person must have known a crime was committed.
01:02:38 And further, if the intent was to reverse Marta's inheritance,
01:02:44 they must have known that Marta was responsible.
01:02:48 An intriguing combination of factors.
01:02:50 Someone who knew what Marta did, wanted to expose it,
01:02:54 but could not reveal how they knew.
01:02:56 Fran, she was blackmailing me. She knew what I did.
01:03:00 Yeah, but Fran wanted money.
01:03:01 Ergo, she did not want the crime exposed.
01:03:04 Or that someone in the family had observed Marta doing something suspicious.
01:03:07 But they would have had no reason not to speak up.
01:03:10 The answer is not so simple.
01:03:15 Now, with the entire solution in my field of view,
01:03:20 the Ark of this case is a tragedy of errors.
01:03:25 Marta, it will not be easy for you to hear.
01:03:28 But there is at least one truly guilty party behind it all.
01:03:34 Guilty in the true sense of acting with malice and committing a heinous crime with selfish intent.
01:03:41 Trooper Wagner.
01:03:45 Trooper Wagner?
01:03:47 No.
01:03:49 Marta, I'm so sorry. I told them everything.
01:03:53 I figured it was up. I'm sorry.
01:03:55 It's all right, Ransom. I'm glad you did.
01:03:57 Not exactly everything, though.
01:04:00 Is this about what Grey Nanna told you?
01:04:02 She saw me that night. She mistook me for Ransom.
01:04:05 We'll get to that.
01:04:06 In the meanwhile, Mr. Hugh Ransom Drysdale,
01:04:11 you might tell us all why you hired me.
01:04:15 Why I hired you?
01:04:20 You're right. Let's back it up.
01:04:22 To the night of the party, your argument with Harlan.
01:04:26 What were the overheard words by the Nazi child in the bathroom?
01:04:31 "My will, and I'm warning you."
01:04:34 You and Harlan were drama mamas.
01:04:37 You shared a love of twisting the knife into one another.
01:04:40 You see, I don't believe he would have slipped it in halfway.
01:04:43 No, no, no.
01:04:45 I submit, Harlan told you everything.
01:04:49 You can't be serious.
01:04:51 Not a red dime or word of my work to a single one of them.
01:04:56 You included.
01:04:57 Marta, remind me what Ransom said his conversation with Harlan ended with.
01:05:03 Harlan told him that I could beat him at Go.
01:05:06 And I asked myself, "Marta?
01:05:09 How would the topic of the will have steered around to Marta?"
01:05:14 There is one obvious explanation.
01:05:18 You can't be that crazy. You're not just going to throw away your fortune.
01:05:21 No, I'm giving it to Marta. All of it.
01:05:25 You're a Brazilian nurse. Are you goddamn insane?
01:05:28 I'm sane for the first time in my life.
01:05:31 Harlan, if you think I'm going to let this happen, if you think I would stand here and watch...
01:05:34 I've made the change to my will. It's done. I'm warning you.
01:05:38 That's some heavy-duty conjecture.
01:05:41 Granted. But it is the only way what comes next makes sense.
01:05:46 So you storm out. You drive off into the night.
01:05:51 You tell Marta later, uh, what was it?
01:05:53 Feeling an overwhelming sense of...
01:05:55 Clarity.
01:05:57 That he had to make do for himself from here on out.
01:06:00 Exactly.
01:06:02 Marta, the will. Harlan, do for yourself.
01:06:09 You won't get away with this.
01:06:11 And a plan forms.
01:06:15 [SIREN WAILING]
01:06:18 You return, careful to avoid the gate's security camera range.
01:06:27 Then on foot up towards the house, you sneak in up the trellis...
01:06:31 so as not to be seen by the rest of the family who are still having their party downstairs.
01:06:37 What you need to do will take moments.
01:06:42 But it is essential that you are alone and undetected.
01:06:46 You knew what medications Harlan took.
01:06:49 You knew what Marta would be injecting him with that night.
01:06:53 And you knew if Marta was responsible for his death, even unintentionally...
01:07:01 the Slayer rule would nullify the change will and you would get your share back.
01:07:07 You used the syringes in the kit to switch the liquids in the two medication vials.
01:07:12 And as a final precaution...
01:07:16 you took the naloxone, the life-saving antidote.
01:07:22 No, no, no, no. That's impossible.
01:07:25 It is the truth. Hammer that vial of morphine. I'll show you.
01:07:29 If he did that, if the meds were switched, then when I got them mixed up, I...
01:07:36 I accidentally switched them back, so...
01:07:39 I gave Harlan...
01:07:41 The correct doses, yes.
01:07:44 But not accidentally.
01:07:49 I taped over the label of these two vials.
01:07:53 The vials themselves are identical.
01:07:57 How did you know this was the morphine?
01:08:02 I just knew.
01:08:03 You knew because there is the slightest, almost imperceptible differences of tension and viscosity between the two liquids.
01:08:11 You knew because you'd done it a hundred times.
01:08:16 You gave him the correct medication because you are a good nurse.
01:08:22 Then Harlan was...
01:08:23 I'm sorry, Marta, but yes.
01:08:27 Harlan was perfectly fine.
01:08:30 His blood was normal.
01:08:32 The cause of death was truly, solely suicide.
01:08:36 And you are guilty of nothing but some damage to the trellis and a few amateur theatrics.
01:08:42 In fact, if Harlan had listened to you and called the ambulance...
01:08:48 He would be alive today.
01:08:51 Damn!
01:08:54 A twisted web.
01:08:57 And we are not finished untangling it, not yet.
01:09:01 Marta, when Great Nana spotted you climbing down the trellis, she said...
01:09:06 Ransom, are you back again already?
01:09:11 Are you back again already?
01:09:14 Because earlier that night...
01:09:16 Ransom, you're back.
01:09:21 Come on, Marta.
01:09:24 This is stupid with two Os.
01:09:27 You don't have a shred of evidence.
01:09:28 You're just spinning a fairy tale.
01:09:29 Not a shred, no.
01:09:31 Just as we have no real proof of Marta mixing up the vials.
01:09:34 So it's your word.
01:09:35 You have her confession.
01:09:37 All right, yeah.
01:09:41 Yeah, we do have that.
01:09:43 With your permission, I'd like to spin a little further.
01:09:46 Much later that night, you'd have to come back to the house to retrieve the incriminating tampered vials.
01:09:52 However, this time the dogs were outside.
01:09:57 They barked, waking men.
01:10:00 No matter.
01:10:01 You get the vials tomorrow.
01:10:03 But tomorrow brings news not of a medical error and a guilty nurse, but of a slick throat and a suicide.
01:10:10 Now, the circumstances are perfect for the anonymous hiring of me.
01:10:19 You know a crime has been committed by Miss Cabrera.
01:10:22 You need her to be called for it.
01:10:24 You cannot reveal how you know.
01:10:27 Enter Benoit Blanc.
01:10:31 Benny, look, I hear what you're saying, but just...
01:10:34 Shh, shh, shh.
01:10:35 The body is discovered early the next morning.
01:10:37 The police, the medical examiner, the family, everyone swarms in.
01:10:42 And there is no possible way you can get to Marta's medical bag to retrieve the vials.
01:10:47 You must wait for your moment when the investigation is over and you know the house will be empty.
01:10:53 And that is why...
01:10:55 You missed the funeral.
01:10:58 There is no one home to wonder why you're going into Harlan's study.
01:11:03 Or so you think.
01:11:06 Poor Fran.
01:11:10 She witnessed you tampering with Harlan's medication in the medical bag.
01:11:14 She did not know what you were doing.
01:11:17 But she knew you were up to no good.
01:11:20 So her mind begins to turn.
01:11:23 Oh, God.
01:11:24 That Hallmark movie she told me about with Danica McKellar.
01:11:27 Deadly by surprise.
01:11:29 That's what she was talking about.
01:11:30 She loved Harlan.
01:11:32 She hates ransom.
01:11:34 So the poor girl decides to test her theory and make this pay.
01:11:38 She gets a copy of the toxicology report.
01:11:41 Now, I will be honest, I have no idea how.
01:11:45 'Cause she has a cousin.
01:11:47 She told me she has a cousin who works as a receptionist at the examiner's office.
01:11:50 Well, voila!
01:11:52 The numbers, they mean nothing to her.
01:11:54 But if ransom is guilty, its existence is a threat.
01:11:58 So she photocopies the header and makes her blackmail note.
01:12:02 So why did she send it to me?
01:12:04 She didn't.
01:12:05 She sent it to ransom.
01:12:12 And when Mr. Drysdale gets it, what is his reaction?
01:12:17 Elation.
01:12:18 He still thinks Marta has given Harlan the tamper drugs.
01:12:22 A blood tox report will prove her guilt.
01:12:25 He goes to the well-written in high spirits, ready to see the family tear itself apart.
01:12:30 Securing the knowledge it will be all undone when the tox report comes to light.
01:12:36 And then...
01:12:38 Marta's confession.
01:12:41 And everything turns on its head.
01:12:44 He now realizes that Marta has committed no crime.
01:12:48 And the tox report will prove her innocence.
01:12:52 The change will is gonna stand.
01:12:55 He has lost.
01:12:57 Unless...
01:13:00 Unless you decide.
01:13:02 You're not gonna give up the money.
01:13:04 You're not gonna give up the money.
01:13:06 You've come this far.
01:13:07 You've come this far.
01:13:09 Just one step further.
01:13:12 Just one last act.
01:13:15 In for a penny, in for a pound.
01:13:18 You decide you are in.
01:13:22 Step one.
01:13:28 Destroy all evidence of Marta's innocence.
01:13:38 Step two.
01:13:40 Send her the anonymous email with the late morning rendezvous time.
01:13:45 And deliver her the blackmail note.
01:13:52 Step three.
01:13:55 Keep your appointment with Fran.
01:13:59 Oh, I knew it.
01:14:01 I knew you were no good son of a bitch.
01:14:04 I knew Harlan wouldn't just kill himself.
01:14:07 Yes, Fran, you're right.
01:14:09 I knew you were guilty of...
01:14:11 And now you're gonna pay for it.
01:14:13 Don't you come near me.
01:14:15 Don't come near me.
01:14:16 I'm warning you.
01:14:18 See, now, now the board is set.
01:14:29 Marta will get the blackmail note.
01:14:31 You'll put the pieces together for her.
01:14:33 You'll guide her to the rendezvous.
01:14:35 You'll make the anonymous call to the police.
01:14:37 They will catch you there with the body and the burned evidence.
01:14:40 Marta will get arrested for killing Fran and Harlan.
01:14:44 She said...
01:14:47 You did this.
01:14:49 She didn't say, "You did this."
01:14:53 She wasn't talking about me. She said...
01:14:55 You did this.
01:14:57 You did this.
01:14:59 'Cause you made the help call you Hugh.
01:15:03 'Cause you're an...
01:15:05 And it would have worked...
01:15:08 If we hadn't have brought you in for questioning...
01:15:10 So you could not make your anonymous call...
01:15:13 And if Fran had not stashed a safety copy of the tax report...
01:15:17 And if Marta had not outplayed you once again...
01:15:22 By having a kind heart...
01:15:25 By saving Fran's life...
01:15:29 Though it meant her losing the inheritance and going to jail...
01:15:32 She didn't play your game.
01:15:35 She saved Fran's life.
01:15:38 Fran's alive?
01:15:42 Oh, yes. Fran.
01:15:45 Who will confirm this very story...
01:15:49 Or some are close to it...
01:15:51 And send you, Hugh...
01:15:55 To jail.
01:16:01 Yes?
01:16:03 Doctor, that's great news.
01:16:08 We'll be there soon. Thank you.
01:16:11 She's okay.
01:16:17 She's ready to talk.
01:16:19 Trooper Wagner, if you could keep Mr. Drysdale in custody...
01:16:22 While Lieutenant Elliot, Miss Cabrera and myself...
01:16:24 We go to the hospital and take Fran's statement.
01:16:27 All right. Up. Come on.
01:16:29 Come on.
01:16:31 I'm gonna say this just to you.
01:16:37 No cameras, no courtroom. Just you, 'cause you know it's true.
01:16:41 We allowed you into our home.
01:16:43 We let you watch our granddad. We welcomed you into our family.
01:16:46 And now you think you can steal it from us?
01:16:49 You think I'm not gonna fight to protect my home?
01:16:52 Our birthright? Our ancestral family home?
01:16:58 That is who he...
01:17:00 Holland, he bought this place in the '80s...
01:17:02 From a Pakistani real estate billionaire.
01:17:04 Shut up, Blanc. Shut up!
01:17:06 Shut up with that Kentucky fried popcorn leghorn drawl!
01:17:10 Yeah, I killed Fran, but I guess I didn't.
01:17:13 So what do you have on me? Nothing.
01:17:15 What, attempted murder?
01:17:17 I get arson for the building and a few other charges...
01:17:19 With a good lawyer, which I have.
01:17:21 I'll be out in no time.
01:17:23 And then you'll see just how much hell I can wreak on your life, you...
01:17:28 (Gulps)
01:17:30 (Gasps)
01:17:31 No!
01:17:32 (Groans)
01:17:34 That means she's lying!
01:17:36 Yeah, man, we know.
01:17:37 That's right.
01:17:39 Fran's dead.
01:17:41 And you just confessed to her murder.
01:17:46 Well...
01:17:56 Time for a penny.
01:17:58 (Growling)
01:18:00 (Gasps)
01:18:19 (Panting)
01:18:21 Shit.
01:18:44 (Thud)
01:18:47 (Panting)
01:18:50 (Sighs)
01:18:53 (Panting)
01:18:55 (Panting)
01:18:58 (Panting)
01:19:01 (Panting)
01:19:03 (♪♪♪)
01:19:06 (♪♪♪)
01:19:09 (♪♪♪)
01:19:12 (♪♪♪)
01:19:15 (♪♪♪)
01:19:18 (♪♪♪)
01:19:20 (♪♪♪)
01:19:22 (♪♪♪)
01:19:24 (♪♪♪)
01:19:26 (♪♪♪)
01:19:28 (♪♪♪)
01:19:30 (♪♪♪)
01:19:32 (♪♪♪)
01:19:34 (♪♪♪)
01:19:36 (♪♪♪)
01:19:38 (♪♪♪)
01:19:40 (♪♪♪)
01:19:42 (♪♪♪)
01:19:44 (♪♪♪)
01:19:46 (♪♪♪)
01:20:16 Linda?
01:20:18 Linda! We've got to get the attorneys on the phone right now!
01:20:21 Just wait, Linda.
01:20:23 Can I ask?
01:20:31 When did you know I had something to do with Heartland's death?
01:20:34 Oh, from the first moment you set foot in front of me.
01:20:44 I want you to remember something that's very important.
01:20:48 You won, not by playing the game Heartland's way, but yours.
01:20:54 You're a good person.
01:20:58 This family...
01:21:02 I should help them, right?
01:21:10 Well, I have my opinion, but I have a feeling you'll follow your heart.
01:21:17 (♪♪♪)
01:21:20 (♪♪♪)
01:21:23 (♪♪♪)
01:21:25 (♪♪♪)
01:21:27 (♪♪♪)
01:21:30 (♪♪♪)
01:21:33 (♪♪♪)
01:21:36 (♪♪♪)
01:21:39 (♪♪♪)
01:21:42 (♪♪♪)
01:21:44 (♪♪♪)
01:21:46 (♪♪♪)
01:21:49 (♪♪♪)
01:21:52 (♪♪♪)
01:21:55 (♪♪♪)
01:21:57 (♪♪♪)
01:22:00 (♪♪♪)
01:22:03 (♪♪♪)
01:22:06 (♪♪♪)
01:22:09 (♪♪♪)
01:22:12 (♪♪♪)
01:22:15 (♪♪♪)
01:22:18 (♪♪♪)
01:22:22 (♪♪♪)
01:22:24 (♪♪♪)
01:22:27 (♪♪♪)
01:22:30 (♪♪♪)
01:22:33 (♪♪♪)
01:22:36 (♪♪♪)
01:22:39 (♪♪♪)
01:22:42 (♪♪♪)
01:22:45 (♪♪♪)
01:22:51 (♪♪♪)
01:22:53 (♪♪♪)
01:22:56 (♪♪♪)
01:22:59 (♪♪♪)
01:23:02 (♪♪♪)
01:23:05 (♪♪♪)
01:23:08 (♪♪♪)
01:23:11 (♪♪♪)
01:23:14 (♪♪♪)
01:23:18 He was a glory guy. John Denver he was playing at this little old place called The Cellar Door in Washington DC.
01:23:25 Around Christmas time in 1970 his opening act was this husband and wife duo named Bill Danoff and Taffy Niver.
01:23:35 And they called themselves Fat City.
01:23:37 That's kind of a funny name.
01:23:39 Yeah that is kind of a funny name.
01:23:41 Socket 5/8.
01:23:48 Now one night they decided to go on back to the house and have a little jam session.
01:23:54 On the way they got in an accident and John Denver he broke his thumb.
01:23:59 When they finally got back to the house and Bill and Taffy played John Denver this song that they'd been working on.
01:24:07 He flipped for it man.
01:24:09 And they worked on that thing till dawn.
01:24:11 Screwdriver.
01:24:12 Flatheader Phillips.
01:24:14 Flat.
01:24:15 So that's why you like the song.
01:24:17 Oh well I like the song because of the song.
01:24:20 I mean I guess I also like it.
01:24:23 It's got a story behind it.
01:24:26 You know Bill Danoff later said that he ain't never even been to West Virginia.
01:24:30 Well I like the song too but I don't really think it will work for the pageant.
01:24:35 Flyers.
01:24:36 Regular Needlenose.
01:24:38 Needle.
01:24:44 Will you come in my rehearsal?
01:24:46 Yeah I'm going to pick you up right after work.
01:24:49 Just so you know I asked mommy if she and Moody would pay for your cell phone.
01:24:53 She said even if they did you wouldn't take it.
01:24:56 Sagebug.
01:24:57 She's right.
01:24:59 The only thing I need a cell phone for is taking pictures of you.
01:25:05 Gun show.
01:25:06 Oh.
01:25:08 Oh.
01:25:10 Oh.
01:25:13 Hey daddy.
01:25:19 Sometimes the cold wind blows a chill in my bones.
01:25:28 Some days the drivers.
01:25:33 Some days the storm.
01:25:41 Some days the drivers.
01:25:46 Some days the storm.
01:25:50 Sometimes the hard times won't leave me alone.
01:25:59 But sometimes the cold wind blows a chill in my bones.
01:26:09 Some days the drivers.
01:26:13 Some days the storm.
01:26:15 Good to see you Cal.
01:26:16 Hey Jimmy.
01:26:17 Come on and shut that door would you?
01:26:23 Yeah.
01:26:29 Jimmy I'm just going to say it.
01:26:31 I got to let you go.
01:26:35 Cal I didn't even do nothing.
01:26:37 I know you didn't do nothing.
01:26:39 But last week someone in HR saw you leaving walking out to your truck and they saw you was limping.
01:26:47 So?
01:26:48 Well they ain't got nothing to do with driving that case out.
01:26:51 I know that.
01:26:52 The folks over in the big office they feel different.
01:26:54 And they said that you didn't list it on your paperwork when you was first brought on.
01:26:57 No.
01:26:58 And they're calling it a pre-existing condition and that it is a liability issue.
01:27:02 Okay this big Jimmy.
01:27:04 This big and you let me drive my truck around the track tonight.
01:27:09 Look it's a four wheel drive.
01:27:10 I know that hurt Jimmy.
01:27:39 I know that.
01:27:59 Purple lady you know my brother Jimmy?
01:28:11 Jimmy Logan that ball player that was going to be a big deal.
01:28:16 Hey Purple lady.
01:28:18 My husband the major when he was still alive he loved LSU football.
01:28:24 Whenever they'd show the games here in local we'd watch.
01:28:27 Of course for me it was all about the uniforms.
01:28:30 Their jerseys are the most striking shade of purple.
01:28:33 Yes purple and gold.
01:28:35 Royal colors.
01:28:37 Yeah I got off early so I figured I'd take Sadie on over to her dance thing so you didn't have to drive her.
01:28:42 Well that's great and all you want to see your daughter dance and everything but it was yesterday.
01:28:49 Excuse you.
01:28:51 I got her there fine by the way.
01:28:53 See most people think if you're going to go to Charleston then duh you get on the 85 to Danville then the I-19 to Charleston 54 miles.
01:29:02 But being 4pm I knew not the best time of day to be on the road and they're still doing all that shoulder work on the I-19.
01:29:11 Plus then you've got the sun right in your eyes for that whole stretch outside of Julian.
01:29:17 So yeah I took the 85 to Danville but then I hopped on to the 3.
01:29:21 So instead of going up and over I'm going over and then up.
01:29:25 And after that it was just a straight shot on Daniel Boone Parkway all the way to Mormons.
01:29:29 Sure sounds like you love to drive.
01:29:31 It was just rehearsal not like the real pageant but Bobby Joe was not happy.
01:29:36 Why didn't you call me?
01:29:38 Tried but your cell phone seems to have been turned off.
01:29:40 You should pay your bills everyone needs a cell phone.
01:29:43 I don't like them.
01:29:44 You're one of them Unabomber types.
01:29:46 Yeah I am one of them Unabomber types.
01:29:50 See I don't like people telling me what to do like answer the phone.
01:29:53 Wait.
01:30:05 Oh this is going to be good.
01:30:07 Look I'm sorry.
01:30:08 Okay.
01:30:09 I'm sorry I thought it was I knew it was 4 o'clock I just thought it was 4 o'clock today.
01:30:14 That's the first time you've used that excuse.
01:30:17 I said I was sorry.
01:30:18 All right.
01:30:19 Mellie said y'all figured it out just fine anyway.
01:30:21 She also tell you that she got pulled over going 30 miles over the spade limit with my daughter in the car.
01:30:26 It's our daughter.
01:30:28 Sadie said her Aunt Mellie worked her Millie magic and talked the cops into not giving her a ticket.
01:30:33 So that's a real good character building experience for our daughter to witness.
01:30:37 Don't laugh at me.
01:30:38 Yeah whatever forget it.
01:30:39 What's up with the with the sale sign out there?
01:30:42 You didn't tell me you and Moody's buying their house.
01:30:44 Danny.
01:30:45 Hey.
01:30:46 What are you doing?
01:30:48 Nothing.
01:30:49 Ow.
01:30:50 Ow.
01:30:51 Man.
01:30:52 Hey me and your mom were just talking about maybe me and you going to get some ice cream.
01:30:55 I'm not allowed ice cream anymore.
01:30:57 Says who?
01:30:59 Mommy.
01:31:00 She says it's got too many calories and that nobody loves a fat girl.
01:31:04 You ain't fat.
01:31:06 I think that's a little bit harsh.
01:31:08 Some of the parents talk about Dr. Phil stuff.
01:31:14 Hey Jimmy.
01:31:16 Hey.
01:31:17 What's going on sweetie?
01:31:18 Daddy will you come with?
01:31:20 We'll take Sadie and the boys to see that new Furious Fast movie at the mall.
01:31:24 You want to go?
01:31:25 Uh.
01:31:26 It's a little intense for the kids ain't it?
01:31:29 No they love it.
01:31:30 Keeps it quiet.
01:31:31 They sit there staring at the screen the whole time scared.
01:31:33 You want to come?
01:31:35 Please.
01:31:36 I got to get him going to work.
01:31:38 You know.
01:31:39 I got time for a whole movie.
01:31:41 You go and have fun.
01:31:44 Give me a hug.
01:31:45 I'm going back.
01:31:46 We're going to get some ice cream.
01:31:48 Promise?
01:31:49 Okay but it's got to be yogurt because I got the passion coming up.
01:31:52 Oh I finally know what song I'm going to sing for talent.
01:31:55 What song?
01:31:56 Umbrella by Rihanna.
01:31:57 When Rihanna sings Umbrella she's not really singing about a rain umbrella.
01:32:01 She's really singing about whoever's is cold.
01:32:04 Who told you that?
01:32:06 Everybody.
01:32:07 Come on let's go.
01:32:08 We're going on the expedition.
01:32:11 Hey.
01:32:12 Yeah?
01:32:13 I wasn't done talking to you yet.
01:32:15 Okay.
01:32:16 What am I in trouble for now?
01:32:18 We need to talk about some legal stuff.
01:32:20 Yeah Jimmy your car.
01:32:22 Moody can you give us a minute?
01:32:24 Okay.
01:32:25 Legal stuff?
01:32:26 He was asking about the for sale sign.
01:32:28 Yeah?
01:32:29 Moody's expanded.
01:32:31 His family's opening up a new dealership down in Lynchburg.
01:32:34 That's across state line.
01:32:37 Hell no you can't just tell me that.
01:32:38 Like I ain't got no say in the matter.
01:32:40 You'll still get your days.
01:32:42 Just we'll be in Lynchburg.
01:32:43 You can drive across state line to pick her up.
01:32:45 I have full custody.
01:32:47 It's not happening.
01:32:48 I'm getting a lawyer.
01:32:49 With what money?
01:33:03 Taste the coolest flavor.
01:33:08 LA Ice Purple Boost.
01:33:12 Hey hang out here?
01:33:20 [Music]
01:33:30 Only Axe that smells like anything.
01:33:37 48 hours of anti-poisoning and long-lasting fragrance.
01:33:40 The new Axe Effect.
01:33:48 Taste the coolest flavor.
01:33:52 LA Ice Purple Boost.
01:33:58 What's wrong mom?
01:34:00 Ketchup Manis Indo Food.
01:34:01 Now available in affordable packaging for only Rp. 2,000.
01:34:04 You can cook anything but it's still a bargain.
01:34:08 Ketchup Manis Indo Food.
01:34:09 Affordable packaging for only Rp. 2,000.
01:34:12 Choose the right Indo Food chili for you.
01:34:15 Spicy Indo Food chili.
01:34:18 Extra spicy Indo Food chili.
01:34:21 Spicy Indo Food chili.
01:34:24 Extra spicy Indo Food chili.
01:34:27 Taste the coolest flavor.
01:34:37 LA Ice Purple Boost.
01:34:42 Coffee with coffee.
01:34:45 Anytime.
01:34:47 Anywhere.
01:34:51 [Music]
01:34:54 Niscafe.
01:34:56 This is my cafe.
01:34:57 Are you sure you've washed your face?
01:34:59 Use the number one water mist from Garnier.
01:35:02 With a missile like a magnet, 99% makeup, even dirt that doesn't show, is removed.
01:35:08 Stay soft without feeling attracted.
01:35:10 Use the water mist from Garnier.
01:35:12 Transmission to the country, quick and easy.
01:35:15 We don't use lies.
01:35:20 The basic price is not up to Rp. 10,000.
01:35:23 You can watch fun without looking first.
01:35:26 Or choose a package that fits your wallet.
01:35:30 How much more?
01:35:32 Hurry to call the Indonesian transmission.
01:35:35 At the nearest dealer in your city.
01:35:38 Or visit the link on your screen.
01:35:41 I've been uncovering a lot.
01:35:46 Do you know Aunt Maggie in 1983 won the lotto but then lost the ticket?
01:35:51 Oatales and backwood gossip.
01:35:53 Well, you've got to admit this kind of stuff don't happen to normal folk.
01:35:57 Not tonight.
01:35:58 There's a pattern.
01:35:59 Just Papa's diamond, Uncle Stickley's electrocution, Mommy gets sick after Daddy's settlement, the roof collapse, you blow your knee out and a roadside mine takes my arm as I was transposing out.
01:36:12 I was almost at the airport.
01:36:15 What about Mellie then?
01:36:17 And nothing bad ever happened to Mellie?
01:36:19 Hmm?
01:36:22 What?
01:36:24 You just gave it a mouth.
01:36:28 You need to take it back.
01:36:31 I don't even know what I'm taking...
01:36:33 I'm gonna go to my satellite office and we're gonna talk about this.
01:36:39 [Music]
01:36:47 See the dirty big secret is that I am the asset in this scenario.
01:36:51 It's not Dayton White.
01:36:52 Right?
01:36:53 And the simple thing is I'd be driving that car myself if my day job wasn't running a billion dollar company.
01:36:59 And by the way, it was my understanding that this is America, people.
01:37:03 So them trying to muzzle the company that I created in America is a violation of my free speech.
01:37:08 And plus, plus, two of those kids only had one kidney to begin with.
01:37:12 So why isn't anybody writing about that?
01:37:14 Alright, let's start with BA.
01:37:15 What do you like?
01:37:17 Oh, I just thought of a great song title.
01:37:21 The Kindness of a One-Armed Bartender.
01:37:24 [Laughter]
01:37:27 Uh, now see I got two arms.
01:37:30 See?
01:37:32 I'm a trans-radio amputee, so it's my lower forearm and hand that's missing.
01:37:36 My mistake.
01:37:37 I'm very lucky.
01:37:38 I guess I can settle for a Stoli extra dry two olives.
01:37:42 Can you handle that?
01:37:43 Uh, yeah, up or on the rocks?
01:37:45 Up.
01:37:46 [Music]
01:38:03 [Beep]
01:38:04 [Music]
01:38:28 Well, that's pretty good.
01:38:30 Could be colder.
01:38:32 Ice shortage around here 'cause of the water contamination plant from the chemical leak upstream.
01:38:38 Hey, do you mind doing that drink thing again?
01:38:45 I want to shoot a post.
01:38:47 Got 1.2 million followers. This could make you famous.
01:38:51 How about he bounce a damn ball on his nose for you next like a train seal?
01:38:56 Sorry, you got a problem?
01:39:00 Yeah, I got a problem.
01:39:01 I take deception of people messing with my brother.
01:39:04 That's two tours in Iraq right there.
01:39:07 He stepped forward when others were stepping back.
01:39:09 So you need to show a little respect.
01:39:11 Thank you for your service.
01:39:16 Cheers.
01:39:17 Hey.
01:39:18 So, brothers, eh?
01:39:22 You know, it's funny.
01:39:24 With your bad leg and he's missing an arm, excuse me, hand,
01:39:29 it's like the two of you almost add up to one normal person.
01:39:32 Oh, man, I know who you are.
01:39:40 You're that guy on the TV with the drink.
01:39:43 I mean, you're famous.
01:39:45 Right on, though.
01:39:46 I'm that guy on the TV with the drink and, yes, I'm famous.
01:39:50 Very, very famous.
01:39:51 Hey, can I get a photo with you?
01:39:52 Sure.
01:39:53 Yeah?
01:39:54 Hey, guys, the girls ain't gonna like me.
01:39:55 Hold on.
01:39:56 Thank you.
01:39:57 Quick.
01:39:58 Hold on.
01:39:59 Nice and easy.
01:40:01 Nice and easy.
01:40:02 All right.
01:40:03 That's an $85,000 vehicle.
01:40:24 Well, he was assaulted.
01:40:27 He tried to assault me.
01:40:28 Don't just stand there, Corbyn.
01:40:32 Get your phones out.
01:40:33 Film this.
01:40:34 Document.
01:40:35 Hey, drive.
01:40:43 Cauliflower.
01:40:50 This is Max.
01:40:53 Get Mike on the phone.
01:40:54 I'm interested.
01:40:55 Mike, you can't just walk away.
01:40:59 This is a crime scene.
01:41:00 Did you just say cauliflower to me?
01:41:03 [MUSIC PLAYING]
01:41:06 [MUSIC PLAYING]
01:41:09 [MUSIC PLAYING]
01:41:12 [MUSIC PLAYING]
01:41:15 [MUSIC PLAYING]
01:41:19 [MUSIC PLAYING]
01:41:22 Something's stuck in me.
01:41:47 Yesterday, as you were leaving the bar,
01:41:49 you said the word cauliflower.
01:41:52 That's right.
01:41:53 I did.
01:41:54 The last time you said that word to me,
01:41:59 I ended up getting sent down for six months.
01:42:02 It was juvie.
01:42:03 I was 13.
01:42:04 And you were supposed to be the lookout.
01:42:06 Now, weren't you?
01:42:07 Being that I was your kid brother,
01:42:09 I let you lead me into trouble with all
01:42:11 your crazy cauliflower plans.
01:42:14 My life of crime is over.
01:42:17 But you did make breakfast this morning.
01:42:20 Even burned the bacon like I like it, and you ate.
01:42:24 I also saw you have some sort of robbery to-do list.
01:42:28 Now, I know this attempt to be organized
01:42:31 is a big step for you, so go.
01:42:34 Charlotte Motor Speedway.
01:42:43 The Speedway.
01:42:44 I'm a roller, honey.
01:42:48 It's one of the busiest sports venues in the country.
01:42:53 Just last year, they had over 300 events.
01:42:56 It's official home of NASCAR, of course.
01:42:58 That's all run on that main track.
01:43:00 But that place right there ain't just about racing that.
01:43:03 This place is like a city.
01:43:05 A few years ago, they built combos
01:43:06 for people who wanted to live above the track all year long.
01:43:09 They sold out in less than 24 hours.
01:43:11 They even got their own police force in jail
01:43:13 for people carrying on and getting out of hand.
01:43:16 Do you hear the words coming out your mouth?
01:43:19 They have their own police force.
01:43:21 I'm midway through my presentation,
01:43:25 so you can just not interrupt me and let me get it out.
01:43:29 How many times have I listened to that
01:43:31 Logan family curse thing of yours?
01:43:33 Thank you.
01:43:38 Now, as you very well know,
01:43:41 Speedway's got a big problem on his hands right now.
01:43:44 40-year-old pipe bursting since the whole thing's built on landfills
01:43:48 turned into mush, which causing all these sinkholes.
01:43:51 That's right. The sinkholes in the infield.
01:43:54 Now, they want to fix this thing up right, so what'd they do?
01:43:57 What'd they do? They called a bunch of us
01:43:59 and used to work down them mines.
01:44:01 'Cause we know the work.
01:44:03 You do good work.
01:44:09 We do good work.
01:44:11 But you were just fired.
01:44:13 I was let go for liability reasons involving insurance.
01:44:17 Can you just get to the part of why you think you can do this?
01:44:21 I know how they move the money.
01:44:38 Bruce, cut the cord! They can't get in!
01:44:41 It's Christmas! 1225! That's the override!
01:44:44 I got a leg! I got a leg!
01:44:48 Easy, easy, easy.
01:44:50 All right.
01:44:52 Hey, Pogo.
01:44:59 What the hell's all this stuff?
01:45:01 Well, SPTT.
01:45:04 What them? Their gas lines?
01:45:06 The back tube transport.
01:45:08 Each concession has its own rig.
01:45:11 When the register starts to fill up,
01:45:13 you can do a money dump through the PT tube.
01:45:15 Easy to do, and don't interfere with the beer selling.
01:45:19 Plus, it's a heck of a lot more secure
01:45:21 than trying to pick up cash during a race.
01:45:23 So all them pipes, they just run right into the main vault?
01:45:27 Old things like the cash highway.
01:45:30 I even know the when to do it.
01:45:32 June 4th, the Grocery Castellotto show.
01:45:34 It's graduation weekend.
01:45:36 It'll be the smallest turnout of summer.
01:45:38 There's gonna be bare bones staff and security.
01:45:41 A real bank vault.
01:45:43 Yeah, it's a tough one, too.
01:45:45 I looked it up on the Google.
01:45:47 Taste the coolest flavor.
01:46:04 L.A. Ice Purple Burst
01:46:08 Who here wants to be the thumb of the thumb?
01:46:15 Me!
01:46:18 Me!
01:46:19 Me!
01:46:21 Okay, then don't spread wax.
01:46:25 Spreading wax can be like this.
01:46:28 Don't spread hate.
01:46:31 Hate will only bring deep wounds.
01:46:34 Don't slander.
01:46:36 Because slander is more cruel than murder.
01:46:39 And don't curse.
01:46:41 Cursing will only hurt your heart.
01:46:44 So we have to avoid all that
01:46:47 to be the thumb of the thumb.
01:46:50 Hi, my babies, how are you?
01:46:56 Want to be the most updated girl in the world?
01:46:59 Hi, my babies, we've chosen the colors.
01:47:02 Just follow this one trip.
01:47:05 Wow, it's so beautiful.
01:47:07 Everything you need is here.
01:47:09 And guaranteed to make you happy and excited.
01:47:12 See you again at Madam Comel Trans TV.
01:47:14 Bye!
01:47:15 Madam Comel on Insert Sian Weekend.
01:47:17 Every Sunday at 11 PM on Trans TV.
01:47:22 (dramatic music)
01:47:25 (dramatic music)
01:47:29 (dramatic music)
01:47:32 (dramatic music)
01:47:56 (dramatic music)
01:47:59 (crowd cheering)
01:48:18 (speaking in foreign language)
01:48:23 (speaking in foreign language)
01:48:27 If I can do this, you can do this.
01:48:30 (speaking in foreign language)
01:48:34 (crowd cheering)
01:48:38 (speaking in foreign language)
01:48:42 (dramatic music)
01:48:48 (dramatic music)
01:48:51 (speaking in foreign language)
01:48:57 (speaking in foreign language)
01:49:02 (speaking in foreign language)
01:49:07 (speaking in foreign language)
01:49:16 (dramatic music)
01:49:19 (dramatic music)
01:49:22 (dramatic music)
01:49:25 (dramatic music)
01:49:28 (dramatic music)
01:49:31 (speaking in foreign language)
01:49:35 (speaking in foreign language)
01:49:45 (speaking in foreign language)
01:49:49 (speaking in foreign language)
01:49:55 (dramatic music)
01:50:03 (speaking in foreign language)
01:50:08 (speaking in foreign language)
01:50:12 (speaking in foreign language)
01:50:34 (speaking in foreign language)
01:50:38 (dramatic music)
01:50:43 (speaking in foreign language)
01:50:47 (dramatic music)
01:50:53 (speaking in foreign language)
01:51:01 (speaking in foreign language)
01:51:05 (dramatic music)
01:51:18 (speaking in foreign language)
01:51:28 (speaking in foreign language)
01:51:32 (speaking in foreign language)
01:52:00 (dramatic music)
01:52:03 - The only guy who knows anything about
01:52:08 blowing up real bank vaults is Joe Bang.
01:52:12 - Joe Bang, that's a legend right there.
01:52:15 You know where he is. - No, I know where he is.
01:52:19 We can't do it without him.
01:52:21 - This is a surprise.
01:52:29 - What you say there, Joe Bang?
01:52:31 Haven't seen you in a while.
01:52:33 How goes it?
01:52:34 - Well, I'm sitting on this side of the table
01:52:37 wearing a onesie.
01:52:38 How do you think it's going?
01:52:40 - Well, you look good.
01:52:45 Real good.
01:52:47 - Good.
01:52:49 You two got any quarters?
01:52:58 - I got a quarter.
01:53:00 You got to be, does it have to be quarters?
01:53:02 - Yeah.
01:53:03 Come on now.
01:53:04 - I found one.
01:53:05 - You know, one of you go over to the machine on the left.
01:53:08 You punch J7, bring it back.
01:53:10 Come on now.
01:53:11 Doctors, nice to see you.
01:53:27 They say I have high blood pressure.
01:53:30 So I get this low sodium salt special.
01:53:34 Fake salt.
01:53:36 Can you believe that?
01:53:40 Someone thought to do that.
01:53:43 They make fake salt.
01:53:46 - So you want to talk business?
01:53:52 Well, we got a job for you.
01:53:54 - I thought.
01:53:57 - Look around you, my friend.
01:54:01 My bank loan days are over.
01:54:04 I got a little nest egg waiting for me when I get out.
01:54:11 - You're stashing $97,000
01:54:15 buried under the oak tree with the red swing at your place?
01:54:19 - Maybe.
01:54:23 - It seems your brother Fish told his wife about your stash.
01:54:29 - Fish told Misty?
01:54:33 - Yep.
01:54:34 Next day, Misty dug the whole thing up
01:54:37 and ran off with some truck driver from Florida.
01:54:41 - What part of Florida?
01:54:47 - Clearwater.
01:54:49 - It's a carbon hill, buddy.
01:54:52 Just like the one you blew up in Parkersburg.
01:54:55 - Steel and case concrete.
01:54:57 - Yeah, well, I was 20 inches thick.
01:54:59 - Or worse.
01:55:01 You sneeze within 10 feet of a carbon hill vault.
01:55:05 It's seismic sensors will have you wearing one of these onesies
01:55:09 before you know what happened.
01:55:11 - Well, there's construction going on around there right now,
01:55:14 so those seismic sensors are turned off.
01:55:19 - So we just need you to block her open.
01:55:22 - I got five months to go in here.
01:55:26 I should probably lay low a bit before doing the job.
01:55:30 - This has to happen in five weeks.
01:55:33 - I am incarcerated.
01:55:40 - Yeah, we got a plan to get you out.
01:55:47 [indistinct chatter]
01:55:51 - You're gonna break me out?
01:55:59 - Yep.
01:56:01 - It's been a little than that.
01:56:06 - Nope. Afternoon. It's a day job.
01:56:12 - You're gonna get me out of here in broad daylight,
01:56:16 do the job, and then get me back in here
01:56:19 before you know what notice is?
01:56:22 - Yep.
01:56:25 - You Morgans mustn't be as simple-minded as people say.
01:56:34 - People say that?
01:56:39 - Who? - Folk.
01:56:42 - What's the take?
01:56:44 - It's bigger than you can bury under an oak tree.
01:56:47 - A split. Even split. No, no way.
01:56:51 - Well, why not?
01:56:54 - I got a brother. I got two.
01:56:57 I'd need 'em involved to protect my interests.
01:57:01 [music]
01:57:05 [cheering]
01:57:24 - Bang it! - Yeah! Yeah! Go!
01:57:29 - Come on, come on, come on!
01:57:33 [cheering]
01:57:36 - Come on, girl, let's go!
01:57:39 [cheering]
01:57:41 - You got a rivet, baby. Come here.
01:57:43 - It was not first place. It only matters that you're weird.
01:57:47 - What? That ain't true at all.
01:57:49 That boy's down there 14 years old.
01:57:52 Come on. Give me a smile.
01:57:55 Let me show you your mama.
01:57:58 Well, I found 'em.
01:58:01 - Where?
01:58:04 - You should see.
01:58:07 [cheering]
01:58:11 They'll know what we want them to know.
01:58:19 [cheering]
01:58:23 - Let's hear it for the Bang Brothers.
01:58:26 - Y'all got a sec?
01:58:33 - Whoa, whoa. I'm winning.
01:58:36 Okay, not stopping. Don't you put the Logan Hicks on me.
01:58:40 - Yeah, we've been out to see your brother.
01:58:43 They tell you that we're looking to talk to y'all.
01:58:45 - Joe said you need for him to blow open the vault.
01:58:51 - Something like that.
01:58:54 - Joe said you know computers.
01:58:58 - Yeah. I went to technical college.
01:59:02 - Well, this here's a little more involved than that.
01:59:05 We need like a computer whiz. Like one of them Facebook boys.
01:59:09 - I know everything there is to know about computers. Okay?
01:59:12 All the Twitters. I know 'em.
01:59:14 But me and Sam just ain't sure we can help y'all.
01:59:17 - You can't help us.
01:59:19 We're living with the Lord now.
01:59:22 Which means on the light side of the road.
01:59:26 - If you two ain't into this, then why the hell did Joe tell us to come out here then?
01:59:31 - You gotta have a good reason to break the law.
01:59:34 Do something like robbing.
01:59:36 And we need a moral reason.
01:59:39 - We'd be robbing the grocery castle all day.
01:59:43 You can't tell me you ain't shoplifted from the grocery castle.
01:59:45 - Oh, yeah.
01:59:46 We used to shoplift from them all the time, but that was before.