My Korean Jagiya: Full Episode 53 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:16 - Thank you.
00:22 (speaking in foreign language)
00:27 (speaking in foreign language)
00:31 - I will always be your (speaking in foreign language)
00:43 - I was able to book a table in this new restaurant.
00:45 They have the best steak in town.
00:47 - You're not joining us.
00:49 I booked a table for two.
00:50 Three is a crowd.
00:51 (speaking in foreign language)
00:55 (speaking in foreign language)
00:59 - Sorry, where were you?
01:01 - Wow, I had a great time paying all the bills,
01:04 listening to you speaking all in Tagalog, Filipino,
01:07 whatever, and I did not understand at all.
01:09 Such a great night.
01:11 (speaking in foreign language)
01:15 (speaking in foreign language)
01:19 - I can help you.
01:34 I don't only act, I can also dance.
01:36 (speaking in foreign language)
01:40 (speaking in foreign language)
01:44 - Oh, I'm so cool.
01:51 (cheering)
01:53 (speaking in foreign language)
01:57 (speaking in foreign language)
02:01 (speaking in foreign language)
02:05 - Why, I was just defending my--
02:21 (speaking in foreign language)
02:25 (speaking in foreign language)
02:29 - Oh my God.
02:51 What happened to your face?
02:53 (speaking in foreign language)
02:57 Were you robbed?
02:59 Did they get your phone?
03:01 What about your wallet?
03:02 - I'm fine.
03:03 - Who did this to you?
03:05 Do not tell me.
03:06 - Stop overreacting.
03:08 This is nothing.
03:09 (speaking in foreign language)
03:13 - Hey, mom.
03:14 - Did you see his face?
03:16 Go with your tito.
03:20 (upbeat music)
03:22 (speaking in foreign language)
03:49 - Wait, am I missing something?
03:51 (speaking in foreign language)
03:55 Then tell me everything.
04:04 (speaking in foreign language)
04:07 - Okay.
04:09 Once upon a time, there was this young lad.
04:12 (speaking in foreign language)
04:19 (speaking in foreign language)
04:22 (speaking in foreign language)
04:27 (speaking in foreign language)
04:31 (speaking in foreign language)
04:43 (speaking in foreign language)
04:47 (speaking in foreign language)
04:54 (speaking in foreign language)
05:02 (speaking in foreign language)
05:06 - Fight for her.
05:07 (speaking in foreign language)
05:11 (speaking in foreign language)
05:18 (speaking in foreign language)
05:27 (speaking in foreign language)
05:31 (speaking in foreign language)
05:40 - I love you.
05:49 (laughing)
05:51 (speaking in foreign language)
05:56 (speaking in foreign language)
05:58 - Well, it's just a matter of time.
06:01 (speaking in foreign language)
06:02 I'm sure she won't let me down.
06:06 (speaking in foreign language)
06:22 (speaking in foreign language)
06:26 (speaking in foreign language)
06:31 (speaking in foreign language)
06:34 (speaking in foreign language)
06:38 (speaking in foreign language)
06:42 (speaking in foreign language)
06:46 (speaking in foreign language)
06:51 (speaking in foreign language)
06:59 (speaking in foreign language)
07:06 (speaking in foreign language)
07:10 (crying)
07:18 (speaking in foreign language)
07:35 (speaking in foreign language)
07:39 (speaking in foreign language)
07:57 (speaking in foreign language)
08:01 (speaking in foreign language)
08:12 (speaking in foreign language)
08:16 (gentle music)
08:22 (gentle music)
08:25 - Are you serious?
08:38 After all our scheming and our evil plans,
08:40 (speaking in foreign language)
08:51 Well, now is not the time for you
08:54 to throw in the towel, sweetheart.
08:56 Now is the time for you to show your fans your claws.
09:01 (speaking in foreign language)
09:06 Fighting!
09:10 - That's the spirit.
09:11 (speaking in foreign language)
09:12 - That's my girl.
09:13 - Wait, there is a (speaking in foreign language)
09:15 - That's expensive.
09:16 - Cheers.
09:21 (glasses clinking)
09:24 (speaking in foreign language)
09:39 (speaking in foreign language)
09:50 (speaking in foreign language)
09:54 (speaking in foreign language)
10:04 - Sorry.
10:19 (speaking in foreign language)
10:23 (speaking in foreign language)
10:27 (speaking in foreign language)
10:32 (speaking in foreign language)
10:36 (speaking in foreign language)
10:40 (speaking in foreign language)
10:45 (speaking in foreign language)
10:55 (speaking in foreign language)
11:03 (speaking in foreign language)
11:08 (speaking in foreign language)
11:11 (speaking in foreign language)
11:15 (speaking in foreign language)
11:20 (speaking in foreign language)
11:24 (speaking in foreign language)
11:28 (speaking in foreign language)
11:32 (speaking in foreign language)
11:36 (speaking in foreign language)
11:59 (speaking in foreign language)
12:03 (speaking in foreign language)
12:07 - Take your time.
12:11 (speaking in foreign language)
12:15 (speaking in foreign language)
12:23 (speaking in foreign language)
12:27 (speaking in foreign language)
12:31 (speaking in foreign language)
12:36 (speaking in foreign language)
12:40 (speaking in foreign language)
12:44 (speaking in foreign language)
12:52 (speaking in foreign language)
12:58 (gentle music)
13:00 (speaking in foreign language)
13:18 (speaking in foreign language)
13:22 - Where are you going?
13:41 - To the cemetery.
13:44 We're going to visit Tico Evgardo
13:46 and some dead relatives.
13:48 It's tradition, it's all souls thing.
13:50 - Good, just in time.
13:52 I'll join.
13:53 - Hi, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:57 Sorry, but this is exclusive family occasion.
14:00 (speaking in foreign language)
14:06 (speaking in foreign language)
14:10 - It's okay, I understand.
14:25 My condolences again.
14:26 Bye-bye.
14:29 (speaking in foreign language)
14:34 I'll just see you tonight then.
14:36 - Tonight?
14:37 But I have a dinner with Ryan.
14:40 - But I already prepared something special for you.
14:48 - But I already said yes to Ryan.
14:50 - Then you have to choose, me or him.
14:59 (gentle music)
15:04 (birds chirping)
15:06 (speaking in foreign language)
15:13 - Oh my gosh.
15:16 (gentle music)
15:18 (speaking in foreign language)
15:30 (speaking in foreign language)
15:34 (speaking in foreign language)
15:38 (speaking in foreign language)
15:42 (speaking in foreign language)
15:47 (speaking in foreign language)
15:51 (speaking in foreign language)
15:55 (speaking in foreign language)
16:00 (speaking in foreign language)
16:04 (speaking in foreign language)
16:08 (speaking in foreign language)
16:12 (speaking in foreign language)
16:15 (speaking in foreign language)
16:22 (speaking in foreign language)
16:28 (speaking in foreign language)
16:32 (speaking in foreign language)
16:49 (speaking in foreign language)
16:58 (speaking in foreign language)
17:02 (laughing)
17:04 (speaking in foreign language)
17:12 (speaking in foreign language)
17:25 (speaking in foreign language)
17:29 (speaking in foreign language)
17:36 (gentle music)
17:41 (speaking in foreign language)
17:47 (gentle music)
17:50 (speaking in foreign language)
18:01 (speaking in foreign language)
18:05 (speaking in foreign language)
18:10 (speaking in foreign language)
18:14 (speaking in foreign language)
18:18 (speaking in foreign language)
18:22 (speaking in foreign language)
18:26 (speaking in foreign language)
18:30 (speaking in foreign language)
18:43 (speaking in foreign language)
18:55 (speaking in foreign language)
19:00 (speaking in foreign language)
19:04 (speaking in foreign language)
19:08 (speaking in foreign language)
19:13 (speaking in foreign language)
19:17 (speaking in foreign language)
19:25 (speaking in foreign language)
19:41 (speaking in foreign language)
19:44 - Standing in front of you is a gender alternative
20:05 50 year old stunner who believes
20:10 that men and women and everything in between
20:15 are all beautiful.
20:19 Who goes by the name of Josie.
20:24 (crying)
20:34 (gentle music)
20:39 (gentle music)
20:41 (speaking in foreign language)
20:59 (speaking in foreign language)
21:03 (speaking in foreign language)
21:07 - DJ, I have good news for you.
21:11 (speaking in foreign language)
21:17 The greatest gift that you can give is forgiveness.
21:26 And I'll treasure that gift forever.
21:31 Thank you.
21:32 (speaking in foreign language)
21:37 (crying)
21:44 (speaking in foreign language)
21:52 (speaking in foreign language)
21:58 (speaking in foreign language)
22:02 (crying)
22:13 (speaking in foreign language)
22:28 (laughing)
22:30 (speaking in foreign language)
22:39 - I'm here to talk.
22:53 (speaking in foreign language)
22:56 (speaking in foreign language)
22:59 - I heard.
23:00 (speaking in foreign language)
23:05 I'm happy for you.
23:08 (speaking in foreign language)
23:14 But I'm worried about him.
23:15 (speaking in foreign language)
23:19 (speaking in foreign language)
23:23 - But it happened in your house, under your watch.
23:31 (speaking in foreign language)
23:37 (speaking in foreign language)
23:45 (speaking in foreign language)
23:49 (speaking in foreign language)
23:53 (speaking in foreign language)
23:57 (speaking in foreign language)
24:02 (speaking in foreign language)
24:06 (speaking in foreign language)
24:26 (laughing)
24:29 (speaking in foreign language)
24:56 (laughing)
24:58 (speaking in foreign language)
25:09 - Forever!
25:18 (speaking in foreign language)
25:26 (speaking in foreign language)
25:31 (speaking in foreign language)
25:35 (speaking in foreign language)
25:44 - Good night, mom.
25:54 - Good night.
25:55 (speaking in foreign language)
26:00 - Yes, mom, she--
26:02 (speaking in foreign language)
26:06 - Sure can ghost.
26:15 - Sure.
26:16 (speaking in foreign language)
26:20 - Mario, there are lots of fishes in the water.
26:27 (speaking in foreign language)
26:28 (laughing)
26:31 (speaking in foreign language)
26:38 - That's not a threat.
26:47 That's a promise.
26:50 (speaking in foreign language)
26:55 (speaking in foreign language)
26:58 - Stop it.
26:59 (speaking in foreign language)
27:03 - Oh, don't you run away from me.
27:09 (speaking in foreign language)
27:13 (speaking in foreign language)
27:16 - Why do you have to ruin our lives?
27:29 Where can your hair take you?
27:31 Part two!
27:32 (screaming)
27:35 (screaming)
27:37 (screaming)
27:40 (screaming)
27:42 (screaming)
27:44 (screaming)
27:47 (screaming)
27:50 (screaming)
27:52 (screaming)
27:54 (screaming)
27:57 (speaking in foreign language)
28:01 (speaking in foreign language)
28:05 (screaming)
28:07 (speaking in foreign language)
28:11 (speaking in foreign language)
28:15 (speaking in foreign language)
28:19 (speaking in foreign language)
28:23 (speaking in foreign language)
28:27 (speaking in foreign language)
28:30 (speaking in foreign language)
28:34 (speaking in foreign language)
28:38 (speaking in foreign language)
28:42 (speaking in foreign language)
28:47 (speaking in foreign language)
28:51 (speaking in foreign language)
29:00 - Use your logic.
29:08 - Fun.
29:10 (speaking in foreign language)
29:15 - Negative and negative traits.
29:16 (speaking in foreign language)
29:20 - Okay.
29:23 So.
29:24 - Okay.
29:24 Ryan.
29:26 (speaking in foreign language)
29:31 - One point.
29:34 - Okay.
29:37 (speaking in foreign language)
29:43 (speaking in foreign language)
29:47 - Junho, one point.
29:49 - Okay.
29:50 (speaking in foreign language)
29:56 - Love is sweeter the second time around.
30:05 (speaking in foreign language)
30:09 - One point.
30:10 - One, one.
30:12 - Okay.
30:13 - Sir, everything is ready.
30:24 - Good.
30:26 - Sir, you think (speaking in foreign language)
30:39 (sad music)
30:41 - Sir.
31:01 (speaking in foreign language)
31:05 (speaking in foreign language)
31:09 - 31 points versus 32 points.
31:22 (speaking in foreign language)
31:34 - Math major.
31:36 (speaking in foreign language)
31:40 (upbeat music)
32:03 (speaking in foreign language)
32:07 - Dodong is mine.
32:15 Dodong is mine.
32:17 Dodong is all mine.
32:18 (speaking in foreign language)
32:25 (speaking in foreign language)
32:28 - She's already two hours late.
32:51 I don't think she's coming.
32:52 (speaking in foreign language)
32:54 (speaking in foreign language)
32:58 - Sir.
33:04 (speaking in foreign language)
33:08 (speaking in foreign language)
33:16 (upbeat music)
33:19 (upbeat music)
33:22 (upbeat music)
33:24 (upbeat music)
33:27 (upbeat music)
33:29 (upbeat music)
33:33 (upbeat music)
33:35 (upbeat music)
33:38 (upbeat music)
33:40 (upbeat music)
33:43 (upbeat music)