Anne, Jour Après Jour - 1976 - S02-10
DB - 31-10-2023
Transcript
00:00 [Générique]
00:29 [Musique]
00:31 [Bruits de pas]
00:33 [Musique]
00:35 [Bruits de pas]
00:37 [Musique]
00:39 [Musique]
00:41 [Musique]
00:43 [Musique]
00:45 Pourquoi ne pas m'avoir alerté tout de suite ?
00:47 Vous savez ce qui m'arrive ?
00:49 Depuis quelques heures.
00:51 Les lettres de Mathieu,
00:53 qui les a envoyées ?
00:55 Est-ce...
00:57 Ce n'est pas lui ?
00:59 Son fils,
01:01 Julien.
01:03 [Bruits de pas]
01:05 [Bruits de pas]
01:07 Mathieu doit être mort.
01:09 [Bruits de pas]
01:11 S'il était vivant,
01:13 il m'aurait rapporté
01:15 les lettres lui-même.
01:17 C'est en Hollande
01:19 que Mathieu s'est expatrié en 1951.
01:21 Il a épousé
01:23 une jeune femme de Nîmègue.
01:25 Ils ont tué un fils
01:27 l'année suivante.
01:29 Bien après,
01:31 quand il a appris votre retour ici,
01:33 il n'a pas voulu rompre le silence
01:35 pour vous épargner des souffrances nouvelles.
01:37 Mais il a fait promettre
01:39 à son fils
01:41 de vous envoyer les lettres
01:43 seulement après sa mort.
01:45 Mathieu est décédé
01:47 au mois de janvier de cette année.
01:49 [Bruits de pas]
01:51 [Bruits de pas]
01:53 [Bruits de pas]
01:55 Après tant d'années,
01:57 il ne m'aurait pas reconnue.
01:59 [Bruits de pas]
02:01 [Bruits de pas]
02:03 Qui vous a apporté
02:05 ces nouvelles ?
02:07 Anne Galard, la fille
02:09 de l'architecte. C'est par hasard
02:11 qu'elle a rencontré le fils de Mathieu.
02:13 Sans s'en douter, c'est elle
02:15 qui a mis à la poste le paquet de lettres.
02:17 [Bruits de pas]
02:19 J'aimerais la rencontrer.
02:21 Acceptera-t-elle de venir jusqu'ici ?
02:23 [Bruits de pas]
02:25 [Bruits de pas]
02:27 [Bruits de pas]
02:29 [Bruits de pas]
02:31 Espérance Berger a une longue familiarité
02:33 avec la souffrance.
02:35 Après sa déportation,
02:37 elle a passé trois ans entre la vie et la mort
02:39 dans un hôpital polonais
02:41 où il a été recueilli
02:43 par des troupes russes
02:45 qui l'ont libéré.
02:47 Et puis elle a réappris à vivre
02:49 dans une famille à la campagne.
02:51 C'est son prénom qui la portait.
02:53 Elle a toujours eu l'espérance
02:55 de revoir Mathieu Barbieri.
02:57 Quand elle est revenue ici,
02:59 elle a trouvé que le vide et l'absence.
03:01 Mathieu était parti sans dire où il allait.
03:03 Même sa famille l'ignorait
03:05 comme quelqu'un qui se noie
03:07 sans que la mer ne rejette son corps.
03:09 Je vous dis tout ça pour vous faire comprendre
03:11 que si elle demande à vous voir,
03:13 c'est qu'elle veut se raccrocher
03:15 à un témoin,
03:17 quelqu'un de vivant.
03:19 [Musique]
03:47 C'est bien que vous soyez là.
03:49 Parce que vous avez parlé.
03:53 Lui, il serait reparti là-bas
03:55 sans rien dire.
03:57 J'ai lu et relu
04:01 ses lettres
04:03 en me demandant
04:05 qui et pourquoi.
04:07 Racontez-moi,
04:11 comment est-ce que ça arrivait?
04:13 Je sortais de la banque,
04:15 j'étais arrêtée devant ma voiture.
04:17 Il m'a donné le paquet en me disant
04:19 que ses lunettes étaient cassées,
04:21 qu'il ne pouvait pas écrire lui-même.
04:23 Vous avez accepté?
04:25 Il m'a amusée.
04:27 Je croyais que c'était un jeu.
04:29 Et puis?
04:33 L'après-midi, j'ai eu peur.
04:35 J'aurais voulu vous voir.
04:37 Je pensais qu'en ouvrant le paquet,
04:41 vous risquiez de souffrir.
04:43 Julien m'avait dit
04:45 qu'il contenait une sorte de machine infernale
04:47 qui pouvait vous blesser.
04:49 Et ensuite?
04:55 Ensuite?
04:57 Comment avez-vous trouvé le château de la mer?
04:59 Le hasard?
05:01 Le hasard, je n'y crois pas.
05:05 Une maison que j'ai aperçue,
05:07 une route que j'ai prise avec mon père.
05:11 C'est ce jour-là que vous avez découvert le chemin?
05:13 Quelques jours plus tard.
05:17 Vous voyez bien qu'il n'y a pas de hasard.
05:19 Il n'y a que des volontés inconscientes.
05:23 Quelle a été la vôtre en y retournant?
05:25 Vous le savez?
05:29 C'est écrit là.
05:33 Julien.
05:37 Julien.
05:39 Julien.
05:41 Julien.
05:43 Julien.
05:45 Julien.
05:47 Julien.
05:49 Julien.
05:51 Julien.
05:53 Julien.
05:55 (...)
06:14 - Je l'avais promis de ne pas revenir.
06:25 C'est Spérance Bergé qui m'envoie.
06:28 Il y a une chambre pour vous à la Villa des Mimulus.
06:30 Elle vous demande de vous y installer.
06:31 Si un jour, vous ne refusiez pas.
06:34 - J'étais sûr que vous y retourneriez.
06:36 Vous êtes comme les pigeons voyageurs.
06:38 Quand on les lâche, ils hésitent, ils cherchent leur vent.
06:40 Dès qu'ils l'ont trouvé, ils s'élancent.
06:43 Vous venez voir, mon pigeonnier ?
06:46 (...)
06:49 (Bruit de chasse-noues)
06:52 (...)
07:04 (Bruit de pas)
07:06 (Bruit de pas)
07:08 - Chaque matin, en me réveillant,
07:10 je vais voir si l'un de ces pigeons n'est pas revenu.
07:13 (Bruit de pas)
07:15 (Bruit de pas)
07:17 (Bruit de pas)
07:19 (Bruit de pas)
07:22 (Bruit de pas)
07:24 - Elle sait que mon père est mort ? - Oui.
07:27 - Elle souffre ?
07:28 - Le Dr Vignerolle dit qu'elle a fait un pacte avec la souffrance.
07:32 - Ah, vous le connaissez, lui aussi.
07:35 - Par mon père.
07:37 (Bruit de pas)
07:39 (Bruit de pas)
07:41 - Je vous ai menti l'autre jour.
07:44 Je pouvais écrire l'adresse moi-même, mais elle ne connaît pas mon écriture.
07:48 La vérité, c'est que je n'osais pas.
07:50 Je traînais dans les rues depuis des heures
07:53 quand j'ai découvert votre voiture devant la banque.
07:56 Je me suis dit,
07:57 si elle accepte d'expédier cette machine infernale à ma place,
08:01 si la machine explose,
08:03 si elle brûle ce visage déjà trop brûlé,
08:06 je n'y serai pour rien.
08:08 Vous allez penser que c'est lâche.
08:10 Mais si vous aviez dit non, je serais revenu ici
08:13 et j'aurais mis les lettres au feu.
08:15 (Bruit de pas)
08:18 Écoutez.
08:20 Prévenez-la.
08:22 Dites-lui que ce n'est pas pour elle que j'accepte.
08:25 Qu'elle ne croit pas que je vais rester des journées entières
08:29 à parler de mon père avec elle.
08:31 Qu'elle ne croit pas que je viens le remplacer,
08:35 porter des vêtements qui lui appartenaient.
08:38 Qu'elle ne croit pas que je vais remplacer le fils qu'elle n'a pas eu.
08:42 (Bruits de pas)
08:44 - Pourquoi me dire ça, moi ? - Parce que...
08:47 (Bruits de pas)
08:49 (Bruits de pas)
08:52 (Bruits de pas)
08:54 Parce que si j'accepte, c'est pour vous.
08:57 Uniquement pour vous.
08:59 (Bruits de pas)
09:01 (Bruit de porte)
09:03 (Bruit de porte)
09:06 (Bruit de porte)
09:08 (Bruit de porte)
09:10 (Bruit de porte)
09:12 (Bruit de porte)
09:14 (Bruit de porte)
09:16 (Bruit de porte)
09:18 (Bruit de porte)
09:21 (Bruit de porte)
09:23 (Bruit de porte)
09:25 (Bruit de porte)
09:27 (Bruit de porte)
09:29 (Bruit de porte)
09:31 (Bruit de porte)
09:34 (Bruit de voiture)
09:36 (Bruit de voiture)
09:38 J'habite un peu plus haut, en remontant le boulevard des Plaines.
09:41 Une grande villa qu'on appelle la Castelière.
09:43 Au revoir.
09:45 (Bruit de voiture)
09:48 (Bruit de voiture)
09:50 (Bruit de voiture)
09:52 (Bruit de voiture)
09:54 (Bruit de voiture)
09:56 (Bruit de voiture)
09:58 (Bruit de voiture)
10:01 (Bruit de voiture)
10:03 (Bruit de voiture)
10:05 (Bruit de pas)
10:07 (Bruit de pas)
10:09 (Bruit de pas)
10:11 (Bruit de pas)
10:13 (Bruit de pas)
10:16 (Bruit de pas)
10:18 (Bruit de pas)
10:20 (Bruit de pas)
10:22 (Bruit de pas)
10:24 (Bruit de pas)
10:26 (Bruit de pas)
10:29 C'est la voie.
10:31 (Bruit de pas)
10:33 (Bruit de pas)
10:35 (Bruit de pas)
10:37 (Bruit de pas)
10:39 -Vous êtes des serviettes.
10:43 Je ne sais pas où vous devez aller.
10:45 Si vous voulez en manquer, vous me demandez.
10:48 Bien sûr.
10:50 J'espère que vous resterez longtemps parmi nous.
10:53 Très bien.
10:55 Tout à l'heure, on dit non à 7h30.
10:59 -De toute façon, vous en vendrez à la cloche.
11:02 (Bruit de pas)
11:04 (Bruit de pas)
11:06 -Anne, ne vous étonnez pas si la maison est vide.
11:09 François est au bureau et j'emmène Benoît à Marseille.
11:12 C'est bientôt la rentrée des classes.
11:14 Le docteur Laffont veut qu'il se fasse examiner
11:18 par un professeur de neurologie.
11:20 -La rentrée des classes ? -Dans 15 jours.
11:23 -C'est vite ! Je ne sais plus comment je vais.
11:26 -Quelle cale ! C'est pour vous.
11:29 (Musique)
11:31 (...)
11:42 (Bruit de moteur)
11:44 (Bruit de moteur)
11:46 (Bruit de moteur)
11:48 (Bruit de moteur)
11:50 (Bruit de moteur)
11:52 -Village ? -Non, forêt.
11:55 Mais avant de descendre en ville,
11:57 je vais louer le même vélo moteur que vous.
12:00 (Bruit de moteur)
12:02 (Musique douce)
12:04 (...)
12:25 (...)
12:45 (...)
12:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:00 Merci.