Anne, Jour Après Jour - 1976 - S02-05
DB - 31-10-2023
Category
📺
TVTranscript
00:00 (Générique)
00:03 ---
00:32 - Je sais pas si François vous a parlé de moi,
00:34 mais j'étais quelqu'un derrière...
00:36 Derrière un mur, y a pas d'autre mot, un mur très haut, très lisse.
00:40 Bien à l'abri, rien ne pouvait m'atteindre.
00:44 Et puis...
00:46 Et puis Benoît a eu ce...
00:49 - Cette crise, cette attaque.
00:51 - C'est difficile à dire.
00:55 - Et pourquoi ? Il le faut.
00:57 C'est mieux de dire les choses.
00:59 Le silence, ça finit par tuer.
01:03 - Oui, vous avez raison.
01:04 Pendant tout ce temps où vous étiez avec Benoît à la Villa Stefania,
01:09 je suis restée enfermée dans ma chambre,
01:13 sans dire un mot.
01:14 Muette comme il était muet pour...
01:17 Pour essayer de comprendre.
01:19 Je ne sais pas si j'ai compris, mais je sais que...
01:24 Que les jours d'autrefois sont loin,
01:27 qu'il en faut d'autres.
01:29 Aujourd'hui,
01:31 aujourd'hui...
01:32 - Oh !
01:33 - C'est beaucoup plus loin.
01:37 - Par là ! On a vu !
01:41 (Il chuchote.)
01:42 (Il chuchote.)
01:43 (Il chuchote.)
01:44 (Il chuchote.)
01:45 (Il chuchote.)
01:47 (Il chuchote.)
01:48 (Il chuchote.)
01:49 (Il chuchote.)
01:50 (Il chuchote.)
01:51 (Il chuchote.)
01:53 (Il chuchote.)
01:54 (Il chuchote.)
01:55 (Il chuchote.)
01:56 (Il chuchote.)
01:57 (Il chuchote.)
01:59 (Il chuchote.)
02:00 (Il chuchote.)
02:01 (Il chuchote.)
02:02 (Il chuchote.)
02:03 (Il chuchote.)
02:05 (Il chuchote.)
02:06 (Il chuchote.)
02:07 (Il chuchote.)
02:08 (Il chuchote.)
02:10 (Il chuchote.)
02:11 (Il chuchote.)
02:12 (Il chuchote.)
02:13 (Il chuchote.)
02:14 (Il chuchote.)
02:15 (Il chuchote.)
02:17 (Il chuchote.)
02:18 (Il chuchote.)
02:19 (Il chuchote.)
02:20 (Il chuchote.)
02:21 (Il chuchote.)
02:23 (Il chuchote.)
02:24 (Il chuchote.)
02:25 (Il chuchote.)
02:26 - Là, aujourd'hui encore, elle est bien gardée.
02:29 - Raconte ce qui s'est passé.
02:32 - Ça commence un matin de Pâques à l'église de San Michele.
02:36 Tu vois ?
02:37 La petite église, là-bas.
02:39 Tu vois ?
02:40 Une jeune fille derrière un voile.
02:44 Bernardo Galarte l'aperçoit, s'éblouit.
02:47 Il travaille des semaines à savoir qui elle est.
02:51 La revoile lui parle.
02:53 Et c'est le coup de foudre.
02:55 Ils échangent leurs promesses.
02:58 Et alors, Bernardo la demande en mariage à son père.
03:02 Et là, il essuie un refus catégorique.
03:05 On lui ferme la porte au nez.
03:07 Stéphania se heurte aussitôt à son père.
03:10 Elle proclame qu'elle aime Bernardo et qu'elle veut l'épouser.
03:15 Alors, on l'enferme tout simplement à clé dans sa chambre.
03:19 Et elle n'a plus le droit de sortir.
03:22 A peine une heure par jour, au petit matin,
03:25 pour respirer dans une cour intérieure.
03:28 - Mais pourquoi ce refus du père ?
03:32 - Par intérêt.
03:33 Regarde bien cette maison.
03:35 Elle est énorme.
03:36 Elle est tout autour de la terre.
03:39 Des hectares de terre.
03:42 Or, le seigneur Ciumatto n'a qu'une seule fille.
03:46 Et il entend bien l'échanger contre d'autres hectares de terre.
03:50 Chez les Galartais, on était juriste ou notaire.
03:54 On vivait dans le papier timbré.
03:57 Mais comment comparer du papier timbré à des vergers,
04:02 des barriques ou des sacs de grains ?
04:05 Des montagnes de laine ?
04:08 - Stop !
04:21 Journier !
04:24 Journier !
04:25 - Maintenant que je suis ici, je te donne raison au seigneur Ciumatto.
04:46 - Non, François, non, pas toi.
04:48 Tu n'es pas du côté de l'argent.
04:50 Pas du côté de Bernardo.
04:53 Pas du côté de celui qui soudoie les valets,
04:56 qui achète les chevaux, qui drogue les chiens.
04:59 Du côté de celui qui délivre Stéphanie à l'enlève.
05:02 C'est moi qui suis du côté de l'argent.
05:05 - Claire, veux-tu que nous allions sonner à la porte ?
05:09 - Bernardo lui-même n'a pas eu le droit d'entrer.
05:14 Tiens.
05:18 Vous vous êtes-il passé ?
05:20 - Je vais partir vers la voiture.
05:23 - On ne parle jamais.
05:43 - Qui ne parle jamais ?
05:46 - Toi et moi.
05:48 - On sait tout.
05:50 - Tu crois ?
05:51 - Sans pouvoir le dire.
05:54 - Il faut apprendre.
06:00 Comme Benoît.
06:03 - Malgré le temps ?
06:07 - À cause du temps.
06:10 Il va vite.
06:14 - Il va vite.
06:15 - Garde !
06:35 - C'est beau, hein ?
06:36 - C'est les "Why not" ?
06:39 - Et c'est ce soir.
06:40 - On y va ?
06:41 - J'aurais souhaité passer la frontière avant la nuit.
06:44 - On y va.
06:45 Les "Why not" sont légalités.
06:48 - Allons-y.
06:49 - Bon, bon, d'accord.
06:52 - Oh, mon Dieu !
06:54 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:56 - Je te croyais un peu.
06:58 - Je suis venue te voir.
07:01 - Je suis venue te voir.
07:03 - Je suis venue te voir.
07:05 - Je suis venue te voir.
07:07 - Je suis venue te voir.
07:09 - Je suis venue te voir.
07:12 - Je suis venue te voir.
07:14 - Je suis venue te voir.
07:16 - Je suis venue te voir.
07:18 - Je suis venue te voir.
07:21 - Je suis venue te voir.
07:23 - Je suis venue te voir.
07:25 - Je suis venue te voir.
07:27 - Je suis venue te voir.
07:29 - Je suis venue te voir.
07:31 - Je suis venue te voir.
07:34 - Je suis venue te voir.
07:36 - Je suis venue te voir.
07:38 - Je suis venue te voir.
07:40 - Je suis venue te voir.
07:42 - Je suis venue te voir.
07:45 - Je suis venue te voir.
07:47 - Je suis venue te voir.
07:49 - Je suis venue te voir.
07:51 - Je suis venue te voir.
07:53 - Je suis venue te voir.
07:56 - Je suis venue te voir.
07:58 - Je suis venue te voir.
08:00 - Je suis venue te voir.
08:02 - Je suis venue te voir.
08:04 - Je suis venue te voir.
08:07 - Je suis venue te voir.
08:09 - Je suis venue te voir.
08:11 - Je suis venue te voir.
08:13 - Je suis venue te voir.
08:15 - Je suis venue te voir.
08:18 - Je suis venue te voir.
08:20 - Je suis venue te voir.
08:22 - Je suis venue te voir.
08:24 - Je suis venue te voir.
08:26 - Je suis venue te voir.
08:29 - Je suis venue te voir.
08:31 - Je suis venue te voir.
08:33 - Je suis venue te voir.
08:35 - Je suis venue te voir.
08:37 - Je suis venue te voir.
08:40 - Je suis venue te voir.
08:42 - Je suis venue te voir.
08:44 - Je suis venue te voir.
08:46 - Je suis venue te voir.
08:48 - Je suis venue te voir.
08:51 - Je suis venue te voir.
08:53 - Je suis venue te voir.
08:55 - Je suis venue te voir.
08:57 - Je suis venue te voir.
08:59 - Je suis venue te voir.
09:02 - Je suis venue te voir.
09:04 - Je suis venue te voir.
09:06 - Je suis venue te voir.
09:08 - Je suis venue te voir.
09:10 - Je suis venue te voir.
09:13 - Je suis venue te voir.
09:15 - Je suis venue te voir.
09:17 - Je suis venue te voir.
09:19 - Je suis venue te voir.
09:21 - Je suis venue te voir.
09:24 - Je suis venue te voir.
09:26 - Je suis venue te voir.
09:28 - Je suis venue te voir.
09:30 - Je suis venue te voir.
09:32 - Je suis venue te voir.
09:35 - Je suis venue te voir.
09:37 - Je suis venue te voir.
09:39 - Je suis venue te voir.
09:41 - Je suis venue te voir.
09:44 - Je suis venue te voir.
09:46 - Je suis venue te voir.
09:48 - Je suis venue te voir.
09:50 - Je suis venue te voir.
09:52 - Je suis venue te voir.
09:54 - Je suis venue te voir.
09:57 - Je suis venue te voir.
09:59 - Je suis venue te voir.
10:01 - Je suis venue te voir.
10:03 - Je suis venue te voir.
10:05 - Je suis venue te voir.
10:08 - Je suis venue te voir.
10:10 - Je suis venue te voir.
10:12 - Je suis venue te voir.
10:14 - Je suis venue te voir.
10:16 - Je suis venue te voir.
10:19 - Je suis venue te voir.
10:21 - Je suis venue te voir.
10:23 - Je suis venue te voir.
10:25 - Je suis venue te voir.
10:27 - Je suis venue te voir.
10:30 - Je suis venue te voir.
10:32 - Je suis venue te voir.
10:34 - Je suis venue te voir.
10:36 - Je suis venue te voir.
10:38 - Je suis venue te voir.
10:41 - Je suis venue te voir.
10:43 - Je suis venue te voir.
10:45 - Je suis venue te voir.
10:47 - Je suis venue te voir.
10:49 - Je suis venue te voir.
10:52 - Je suis venue te voir.
10:54 - Je suis venue te voir.
10:56 - Je suis venue te voir.
10:58 - Je suis venue te voir.
11:00 - Je suis venue te voir.
11:03 - Je suis venue te voir.
11:05 - Je suis venue te voir.
11:07 - Je suis venue te voir.
11:09 - Je suis venue te voir.
11:11 - Je suis venue te voir.
11:14 - Je suis venue te voir.
11:16 - Je suis venue te voir.
11:18 - Je suis venue te voir.
11:20 - Je suis venue te voir.
11:22 - Je suis venue te voir.
11:25 - Je suis venue te voir.
11:27 - Je suis venue te voir.
11:29 - Je suis venue te voir.
11:31 - Je suis venue te voir.
11:33 - Je suis venue te voir.
11:36 - Je suis venue te voir.
11:38 - Je suis venue te voir.
11:40 - Je suis venue te voir.
11:42 - Je suis venue te voir.
11:44 - Je suis venue te voir.
11:47 - Je suis venue te voir.
11:49 - Je suis venue te voir.
11:51 - Je suis venue te voir.
11:53 - Je suis venue te voir.
11:55 - Je suis venue te voir.
11:58 - Je suis venue te voir.
12:00 - Je suis venue te voir.
12:02 - Je suis venue te voir.
12:04 - Je suis venue te voir.
12:07 - Je suis venue te voir.
12:09 - Je suis venue te voir.
12:11 - Je suis venue te voir.
12:13 - Je suis venue te voir.
12:15 - Je suis venue te voir.
12:17 - Je suis venue te voir.
12:20 - Je suis venue te voir.
12:22 - Je suis venue te voir.
12:24 - Je suis venue te voir.
12:26 - Je suis venue te voir.
12:28 - Je suis venue te voir.
12:31 - Je suis venue te voir.
12:33 - Je suis venue te voir.
12:35 - Je suis venue te voir.
12:37 - Je suis venue te voir.
12:39 - Je suis venue te voir.
12:42 - Je suis venue te voir.
12:44 - Je suis venue te voir.
12:46 - Je suis venue te voir.
12:48 - Je suis venue te voir.
12:50 - Je suis venue te voir.
12:53 - Je suis venue te voir.
12:55 - Je suis venue te voir.
12:57 - Je suis venue te voir.
12:59 - Je suis venue te voir.
13:01 - Je suis venue te voir.
13:04 - Je suis venue te voir.
13:06 - Je suis venue te voir.
13:08 - Je suis venue te voir.
13:10 - Je suis venue te voir.
13:12 - Je suis venue te voir.
13:15 - Je suis venue te voir.
13:17 - Je suis venue te voir.
13:19 - Je suis venue te voir.
13:21 - Je suis venue te voir.
13:23 - Je suis venue te voir.
13:26 - Je suis venue te voir.
13:28 - Je suis venue te voir.
13:30 - Je suis venue te voir.
13:32 - Je suis venue te voir.
13:34 - Je suis venue te voir.
13:37 - Je suis venue te voir.
13:39 - Je suis venue te voir.
13:41 - Je suis venue te voir.
13:43 - Je suis venue te voir.
13:45 - Je suis venue te voir.