Mon Ami Gaylord - 1979 - Episode 1
DB - 19-12-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:20 *Musique*
00:45 *Musique*
01:11 *Musique*
01:17 *Cri de la foule*
01:19 *Cri de la foule*
01:21 *Cri de la foule*
01:23 *Cri de la foule*
01:25 *Cri de la foule*
01:35 Bonjour Fierabrin, tu viens dormir ?
01:38 *Cri de la foule*
01:40 C'est pas beau, j'aurais pas le droit d'aller jouer dehors, forcément j'aurais envie de faire des bêtises
01:48 *Cri de la foule*
01:55 Viens avec moi
01:57 *Musique*
02:24 Brin, Brucheluf ne dort que d'un oeil, sans ça, bang bang, il est mort
02:30 *Rire*
02:44 Puisque tu es réveillé, tu veux que je te fasse du café ?
02:47 Oh la la, ta mère n'apprécierait pas, oh la la
02:49 Oh, juste aujourd'hui, puisque c'est dimanche
02:52 Ben, elle en dirait pas hein
02:54 Bon, allez d'accord, mais fais attention hein
02:56 Merci
02:58 Et surtout, prends ton temps hein
03:02 Compte sur moi
03:04 *Cri de la foule*
03:20 Quoi, qu'est-ce que c'est ?
03:22 Marion, tu veux du café ?
03:24 Quoi ?
03:25 Du café !
03:27 Quoi ?
03:28 Ah pardon, j'ai oublié
03:30 Qu'est-ce que tu dis ?
03:31 Non, non, rien du tout, rien, rien
03:33 Un café pour Marion
03:35 Je reviens trop
03:37 Qu'est-ce que tu lis ?
03:39 La psychopathologie dans la vie quotidienne
03:41 Oh la la
03:42 Oui, comme tu dis
03:44 Je peux te faire du café ?
03:46 Non
03:47 T'es pas marrante
03:49 T'es pas le seul à le dire
03:51 Je peux venir dans ton lit ?
03:54 Non, j'ai horreur de ça
03:56 Tante Bête, elle ?
03:58 Tante Elisabeth, tout lui est bon
04:00 Qu'est-ce que tu attends pour aller la retrouver ?
04:02 Bon alors, j'y vais, j'y vais
04:04 Sale gosse
04:08 Oh la la
04:13 Ça va ?
04:15 Tu es toute chaude
04:17 Qu'est-ce que tu crois ?
04:19 Arrête de bouger
04:20 Je peux pas
04:21 Qu'est-ce que tu faisais ?
04:23 Rien, dimanche matin il est inventé justement pour rien faire
04:26 Par qui ?
04:27 Qui quoi ?
04:28 Qui l'a inventé ?
04:30 Je sais pas
04:32 Je vais te faire du café
04:46 Maman ?
04:47 Oui maman ?
04:49 Attends-moi là
04:51 Bonjour maman
05:00 Bonjour mon chéri
05:02 Dis donc, où tu allais toi ?
05:05 Je sais pas maman, je me promenais
05:08 C'est bien vrai ça ?
05:10 Oui
05:12 Où est papa ?
05:15 Au grenier
05:16 Vous vous êtes encore discuté
05:18 On peut rien le cacher
05:20 A cause de moi ?
05:22 Non, non, pas à cause de toi
05:24 Tu es sûrement le personnage principal de cette maison
05:28 Mais c'est pas à cause de toi
05:29 A cause de quoi alors ?
05:31 Question d'argent
05:34 On est encore pauvres ?
05:36 En tout cas c'est ce que prétend ton père
05:38 Je vais aller le voir
05:39 Bon alors tu mets ton pull et tes chaussons
05:41 Ouais
05:43 Je vais aller me coucher
05:45 Bien dormi ?
06:07 A ton avis ?
06:09 C'est pas chaud
06:11 Pourquoi tu dis que tu as couché dans le grenier ?
06:13 Parce que dans les discussions c'est toujours ta mère qui a le dernier mot
06:16 Alors pourquoi tu discutes ?
06:18 C'est ce que je me demande
06:20 Vous êtes fâché ?
06:22 J'aime pas
06:23 Mais ça s'arrangera
06:25 Bah vous allez tout de suite alors, tout de suite, tout de suite
06:27 Bon, allez, attends, attends
06:29 Allez viens
06:40 C'est pas drôle hein
06:42 Maman
06:45 Papa est plus fâché
06:47 Et toi ?
06:48 Tu dis toujours que c'est Vinan Boudé
06:51 Bon allez, viens
06:53 Allez viens
06:57 Retire tes chaussons
06:58 Retire les chaussons
06:59 Allez rentre
07:09 Je peux aller faire du café ?
07:10 Ah pas question ! Grand-père a dit qu'il n'achèterait plus une seule tasse de toute l'année
07:14 Ah si, il faut attention
07:16 Ouais, ouais, c'est ça, je ferai attention
07:18 Prépare
07:19 Dis donc toi, t'en prends la responsabilité, hein ?
07:36 Le café américain
07:38 Et toujours café américain
07:50 Voilà
07:58 Olé
07:59 Voilà
08:10 Et
08:19 On y va
08:20 Voilà le café, voilà, voilà, voilà
08:26 Oh là, c'est trop bas ici
08:29 Papa a couché au grenier
08:34 Encore ?
08:35 Papa a couché au grenier
08:38 Tac, tac, tac !
08:44 Déjà ?
08:46 Eh oui
08:47 Évidemment, t'as prévu tout le monde
08:49 Euh de quoi ? Vous prendrez combien de sucre ?
08:52 Quel ordre ?
08:54 Ben oui, oui
08:56 Voilà qui nous promet une intéressante journée, hein ?
08:59 Bon, merci pour le café
09:02 Oh là là, à toi là !
09:08 C'est dire, pire, je vais prendre trois sucres au moins
09:13 Bon
09:41 Bonjour
09:43 Bonjour
09:44 Bonjour madame
09:46 Bonjour, viens là
09:47 Je veux aller jouer avec Jeannot
09:49 Attends qu'il ait fini de déjeuner
09:51 Tu n'as pas faim toi ?
09:53 Non
09:54 Alors quand est-ce que ton père refait un feuilleton pour la télé ?
09:57 Je ne sais pas
09:58 De toute façon ça sera encore une bêtise, hein ?
10:00 Oh, n'écoute pas
10:02 Alors on peut y aller madame ?
10:05 T'as fini Jeannot ?
10:07 Allez, vas-y
10:10 C'est bien
10:11 Au revoir
10:13 Au revoir
10:14 Au revoir
10:15 Si t'en as un, qu'est-ce que tu en fais ?
10:19 Je le rapporte à ma mère pour le déjeuner
10:21 C'est bon ?
10:22 Ma mère dit qu'il n'y a pas meilleur
10:24 Ouais, on va là
10:25 Pourquoi tu l'as tué ?
10:30 C'est pas moi, c'est le collet
10:32 Tu as le droit, tu veux me dénoncer ?
10:35 Bah
10:38 C'est pas moi
10:39 Et Paul, c'est quoi ton truc ?
10:46 C'est pas pour la fois
10:47 Alors, on fait le mien ?
10:54 Je t'aime
10:55 Il est vraiment obligé de vivre avec cette sale bête
11:11 Et alors il tient beaucoup
11:13 Alors
11:16 Qu'est-ce qu'il y a fait le café aujourd'hui ?
11:17 C'est moi ou quoi ?
11:18 C'est merveilleux
11:20 Merci
11:22 J'ai invité quelqu'un à dîner
11:24 Tu la connais ?
11:25 C'est un homme, il est professeur au même collège que moi
11:29 Mais dis donc, tu te lances
11:31 De quoi tu parles donc ?
11:33 Rose a invité son petit ami à dîner
11:37 Un petit ami ?
11:38 Et ça c'est pas trop tôt
11:40 Il couchera où ?
11:42 Il couchera pas
11:44 Ah bon, parce qu'il y a déjà le juge de ta bête ?
11:47 Et alors ?
11:50 C'est pas trop tard
11:51 J'ai faim
12:03 Mangez
12:05 On a dit que le dîner était à 8h
12:11 Pour une fois que Rose a un ami
12:19 Bonjour tout le monde
12:20 J'espère que je ne suis pas trop en retard
12:22 Vous, non
12:24 Bonjour tout le monde
12:45 J'espère que je ne suis pas trop en retard
12:48 Vous, non
12:49 Pourquoi vous n'avez jamais mal dans la main avec papa ?
12:57 C'est vrai ça, pourquoi ?
12:59 Ah bah oui, tiens regarde
13:00 Comme ça là
13:03 Et moi ?
13:04 Viens
13:05 Ah non, je ne suis pas bien
13:08 Le rôti n'est pas cuit
13:15 Dans 10 minutes on passe à table
13:18 On va manger
13:19 On en regarde pour le copain de Rose ?
13:34 On verra
13:35 C'est lui
13:39 Bonjour, je ne suis pas en retard
13:46 C'est votre maison facile à trouver
13:48 On ne vous a pas attendu pour dîner
13:50 Ah bon ?
13:51 Je suis désolé
13:56 Non, plus tard, plus tard
13:58 Il n'y a plus d'entrée, je vous sers du rôti
14:00 Asseyez-vous, asseyez-vous
14:01 Rose, tu pourrais nous présenter ton ami ?
14:15 Mon père
14:16 Enchanté
14:18 Marie
14:19 Guélore
14:22 Henri
14:23 Soir
14:24 Marie Vonne
14:25 Très heureux
14:26 François
14:27 Bête
14:29 Asseyez-vous
14:31 Merci
14:32 Vous avez faim ?
14:35 Ah oui
14:37 Sans moi vous n'aviez plus de rôti
14:43 Je veux la boue d'arbre
14:45 C'est bon
15:13 C'est pas mal hein, t'es une bête
15:15 Tu dois aller te coucher Guélore
15:22 Allez, tu dis bonsoir
15:23 Dépêche-toi
15:24 Au revoir
15:26 Au revoir, grand-père
15:28 Au revoir
15:29 Bonne nuit, papa
15:31 Bonne nuit
15:33 C'est curieux, Guélore, comme prénom
15:37 C'est anglais ?
15:38 Oui, c'est samaraine
15:40 Elle est anglaise
15:43 Bonne nuit, mon chéri
15:44 Bonne nuit, maman
15:45 Rose, son petit ami Robert, ça va pas durer longtemps
15:59 Non, tante Bête va les chipper
16:01 Bonne nuit
16:02 Vous m'avez caché ça ?
16:10 Quoi, grand-dieu ?
16:12 Vous aviez une si charmante soeur
16:13 Ah oui, elle plaît, beaucoup
16:16 Et elle va se marier avec ce...
16:18 François ?
16:19 Oui
16:20 Pas forcément
16:21 Bête adore le changement
16:23 Ah bon ?
16:24 Elle travaille en ville, secrétaire de direction
16:28 Vous voulez son adresse ?
16:30 Non, voyons, je la verrai chez vous
16:33 Allez, les deux, on va chanter
16:35 Allez, Guéleur, c'est quoi ton truc ?
16:48 Tu n'as pas confiance, tu n'es pas au revoir
16:50 On fait un dictateur, laisse-le
16:52 Je ne veux pas voir
16:53 Monteur
16:54 On est pauvres, alors
16:55 Même que papa couche au grenier, tu n'as qu'à voir
16:57 Si je te le montre, tu ne le rappelles à personne
16:59 Promis
17:00 Promis, je crois que vous apprendrez à faire si je mens, j'ai un enfer
17:03 Allez, viens
17:04 Qu'est-ce que c'est ?
17:24 Un presse-papier
17:25 C'est beau
17:28 C'est de la neige ?
17:30 Un peu
17:31 À une fois c'était le gros lot du tir à la carabine
17:43 Tu as gagné le gros lot ?
17:44 Non, mais le monsieur n'en a pas voulu
17:48 Et l'embrasse à tendrement, après l'avoir pris dans ses bras
17:52 Noël
17:58 Noël, c'est quoi ?
18:00 C'est la fête du roi
18:02 C'est la fête du roi ?
18:04 Oui
18:05 C'est la fête du roi
18:07 C'est la fête du roi
18:09 C'est la fête du roi
18:11 C'est la fête du roi
18:13 C'est la fête du roi
18:16 Noël
18:17 C'est quand ?
18:19 Bientôt
18:20 Tu veux demander quelque chose au père Noël ?
18:23 Au papa
18:24 Pardon, tu veux quelque chose ?
18:26 Oui
18:27 Un train électrique ?
18:29 Pourquoi un train électrique ?
18:31 Je sais pas moi, je pourrais, enfin on pourrait jouer tous les deux
18:36 Si on a envie du train électrique, ça peut être acheté toi-même ?
18:41 Evidemment, alors c'est quoi ?
18:45 Un presse-papier
18:48 J'ai une drôle d'idée
18:50 C'est trop cher ?
18:53 Non, c'est pas ça mais...
18:55 Tu m'as dit que puisque tu avais vendu ton feuilleton...
18:58 J'en parlerai à ta mère
19:00 Tout de suite alors
19:01 Maman, maman, maman, maman, maman
19:08 Bon alors tiens toi bien, Galore veut un presse-papier pour Noël
19:12 Ah bon, mais je croyais qu'on avait décidé
19:15 Oui je sais, un train électrique, seulement on a refus
19:17 Mais dis donc, qu'est-ce que tu vas faire avec un presse-papier ?
19:20 Hein ?
19:22 *musique*
19:46 Bonne nuit
19:48 *musique*
19:58 C'est combien ?
20:00 *musique*
20:08 Voilà
20:10 Oh non, on en reçoit vraiment trop l'air
20:12 Mais dis donc, avec tes principes d'éducation, on doit pas imposer ces goûts aux enfants
20:15 Ah bon, à ce point là, peut-être qu'on...
20:18 Ça lui plaira, elle compte
20:20 Hein ?
20:21 On prend
20:22 On prend ?
20:24 Monsieur, vous pouvez nous faire un paquet s'il vous plaît ?
20:26 Oui, certainement
20:27 Merci
20:28 C'est sûr
20:29 De toute façon, à Noël, il aura peut-être oublié
20:31 Oui ça, il en est bien capable
20:33 Ah, pour la Noël, nous aurons Tante Béat et son mari
20:41 Ils arrivent demain
20:44 Tante Béat, c'est celle qui embrasse tout le temps ?
20:47 Elle t'aime beaucoup
20:48 Pas ça pour sûr
20:50 C'est toujours comme ça avec elle
20:52 A propos, papa, j'ai trouvé une femme de ménage au village
20:57 Je ne tiens pas à ce que Marie se tue au travail
20:59 Comme si je ne faisais pas ma part
21:01 Et vous les filles, je suppose que vous allez inviter vos petits amis, toutes les deux ?
21:08 Bien sûr, si tu permets
21:10 Évidemment
21:12 En plus, on est de fous
21:37 Les voilà, les gens sont arrivés, les voilà !
21:40 On sort les bagages maintenant ?
21:43 Non, non, non, pense-tu tout à l'heure ?
21:45 Bonjour
21:48 Comment ça va ?
21:49 Alors, c'est bon ? Vous avez fait un bon voyage ?
21:51 Oui
21:52 Ça va bien
21:53 Ça va très bien
21:54 Oh, toi, toi, toi, viens là, toi
21:58 Que tu... que tu...
22:02 Oh, Marie !
22:04 Oh, dis donc !
22:05 Oh, Marie, oh, n'est-il changeable !
22:07 Oh, dis donc !
22:08 Mais non, mais non !
22:09 Oh, toi !
22:10 Allô ? Oui ?
22:15 Allez, viens, je vais la chercher
22:17 Rose ! Rose ! C'est pour toi, Robert !
22:24 Oui, c'est moi
22:31 Je crois que le père Noël a une surprise pour vous, Marie-Bonne
22:34 Ah, mon nouvel appareil !
22:36 Ah, je pourrais l'affirmer, mais vous verrez, vous serez contentes
22:38 Oh, sûrement
22:39 Vous étiez ravis, parce que je dis, vous allez pas être sûrs, vous allez pouvoir...
22:43 Les petites amies de Rose
22:44 Rose, en petites amies, écoute, tu te moques de moi, hein ?
22:46 Enfin, je dis, pourquoi pas ?
22:48 Mais Robert, vous pouvez pas me faire ça ?
22:53 Mais cette amie...
22:56 Oui, bien sûr, ben, amenez-le
23:00 Mais non, je vous assure
23:03 Ah, non, 7h30, ils sont comme ça
23:07 A demain, Robert
23:09 Robert viendra avec un ami
23:14 Ah, ben, je vois pas d'inconvénient, non
23:15 Mais approchez-vous du feu, il fait un froid de canard
23:18 Je vous parie que demain, on a de la neige, moi
23:20 C'est de la dinde ?
23:29 Oui, c'est de la dinde
23:30 C'est de la dinde
23:31 Ah, touche pas mes fruits
23:33 Ah, non, d'ailleurs, tu touches rien, on a trop de choses à faire, aujourd'hui
23:36 Pourquoi on a toujours de la dinde à Noël ?
23:38 Parce que c'est la coutume
23:39 C'est quoi, la coutume ?
23:41 Est-ce qu'il est mignon, votre fils ?
23:47 Mignon
23:48 Dis donc, éveillé
23:50 C'est celle d'entre autres
23:52 Elle dit que Tante Bête avait pris toute l'eau chaude
23:54 Alors Tante Bête a répondu...
23:56 Non
23:58 Je sais pas, de toute façon, j'ai pas très bien compris
24:00 Eh ben, tant mieux, Guélard, tant mieux
24:02 Moi, c'était pas très gentil, hein
24:04 Alors, mes enfants, allez, on se fait Noël, hein
24:18 Oui, on fait Noël
24:19 Bravo !
24:23 Bravo !
24:24 Elle est très réussie
24:30 Un peu de poisson
24:32 Alors, tu fais attention, Tante Bête, tu vas...
24:37 Je vais faire attention
24:38 Non, non, non, non, non
24:45 Bon, bien évité, bien évité
24:47 Alors, moi, je regrette, hein
24:50 Voilà, merci
24:52 J'adore la tante, voilà
24:55 C'est Abdoula ?
24:56 Ah, non
24:57 Non, si, j'ai vu Christine, qui est plus maigre
25:00 Et qui est Abdoula ?
25:03 C'était une sale bête, il n'arrêtait pas le bain de les poules
25:06 Je sais pas
25:08 Je sais pas
25:10 Je sais pas
25:12 C'est pas vrai
25:13 C'est pas vrai
25:15 C'est pas vrai
25:43 Oh, mon amour, au lieu
25:44 Ah, non, t'avais dit qu'on attendrait minuit
25:47 Et à minuit, tout le monde s'embrasse
25:50 Ouais, sous les yeux
25:51 C'est un coutume
25:53 Bah, vous aussi, hein
25:54 Ah, vous aussi, hein
25:56 Ah, non, non, non, non
25:58 Ah, non, non, non, non
25:59 Ah, non, non, non, non
26:00 Marie, Marie
26:29 Je peux vous embrasser ?
26:30 Mais oui
26:34 Merci
26:42 C'est moi qui vous remercie
26:43 C'est moi qui vous remercie
26:44 C'est moi ou vous m'emportez dans vos bras ?
27:08 Bon, allez, pour une fois
27:09 Parce que c'est Noël
27:11 Allez, bonne soirée
27:12 Allez, pose, va me tirer
27:13 Allez, bon dodo
27:14 Allez, bonne nuit
27:16 Dans le lit
27:20 Il est tard, hein
27:22 Il est charmant, votre maître
27:31 Si vivant
27:33 Ça
27:35 Il ne sera pas timide
27:37 Il ne sera pas timide
27:38 Non
27:43 Dites
27:48 Qu'est-ce que je sais pour le père Noël ?
27:50 Oui, alors ?
27:51 Pourquoi vous ne donnez pas tout de suite mon presse-passe ?
27:53 Parce qu'il faut que tu te couches et que tu dormes
27:56 Et que tu ne t'énerves pas, d'accord ?
27:58 D'accord
27:59 Allez, au lit
28:00 Non, non, non, non
28:01 Je suis assez grand pour me déshabiller tout seul
28:03 Tiens, regarde
28:04 Ah, bon, pas d'accord
28:06 Bonne nuit
28:07 Bonne nuit
28:08 Bonne nuit, papa
28:09 Tu es invité, hein
28:12 Oui
28:13 Bonne nuit
28:14 Comme ça, demain matin, le jour me réveillera
28:25 Le jour me réveillera
28:27 Ah, mais c'est une aigle
28:29 Ah, mais c'est une aigle
28:30 Cher monsieur
28:48 Cher monsieur
28:49 Cher monsieur
28:50 Cher monsieur
28:51 Cher monsieur
28:53 Cher monsieur
28:55 Cher monsieur
28:56 Cher monsieur
28:57 Cher monsieur
28:58 Cher monsieur
28:59 Cher monsieur
29:00 Cher monsieur
29:01 Cher monsieur
29:02 Cher monsieur
29:03 Cher monsieur
29:04 Cher monsieur
29:05 Cher monsieur
29:06 Cher monsieur
29:07 Cher monsieur
29:08 Cher monsieur
29:09 Cher monsieur
29:10 Cher monsieur
29:11 Cher monsieur
29:12 Cher monsieur
29:13 Cher monsieur
29:14 Cher monsieur
29:15 Cher monsieur
29:16 Cher monsieur
29:17 Cher monsieur
29:18 Cher monsieur
29:19 Cher monsieur
29:20 Cher monsieur
29:21 Cher monsieur
29:22 Cher monsieur
29:23 Cher monsieur
29:24 Cher monsieur
29:25 Cher monsieur
29:26 Cher monsieur
29:27 Cher monsieur
29:28 Cher monsieur
29:29 Cher monsieur
29:30 Cher monsieur
29:31 Cher monsieur
29:32 Cher monsieur
29:33 Cher monsieur
29:34 Cher monsieur
29:35 Cher monsieur
29:36 Cher monsieur
29:37 Cher monsieur
29:38 Cher monsieur
29:39 Cher monsieur
29:40 Cher monsieur
29:41 Cher monsieur
29:42 Cher monsieur
29:43 Cher monsieur
29:44 Cher monsieur
29:45 Cher monsieur
29:46 Cher monsieur
29:47 Cher monsieur
29:48 Cher monsieur
29:49 Cher monsieur
29:50 Cher monsieur
29:51 Cher monsieur
29:52 Cher monsieur
29:53 Cher monsieur
29:54 Cher monsieur
29:55 Cher monsieur
29:56 Cher monsieur
29:57 Cher monsieur
29:58 Cher monsieur
29:59 Cher monsieur
30:00 Cher monsieur
30:01 Cher monsieur
30:02 Cher monsieur
30:03 Cher monsieur
30:04 Cher monsieur
30:05 Cher monsieur
30:06 Cher monsieur
30:07 Cher monsieur
30:08 Cher monsieur
30:09 Cher monsieur
30:10 Cher monsieur
30:11 Cher monsieur
30:12 Cher monsieur
30:13 Cher monsieur
30:14 Cher monsieur
30:15 Cher monsieur
30:16 Cher monsieur
30:17 Cher monsieur
30:18 Cher monsieur
30:19 Cher monsieur
30:20 Cher monsieur
30:21 Cher monsieur
30:22 Cher monsieur
30:23 Cher monsieur
30:24 Cher monsieur
30:25 Cher monsieur
30:26 Cher monsieur
30:27 Cher monsieur
30:28 Cher monsieur
30:29 Cher monsieur
30:30 Cher monsieur
30:31 Cher monsieur
30:32 Cher monsieur
30:33 Cher monsieur
30:34 Cher monsieur
30:35 Cher monsieur
30:36 Cher monsieur
30:37 Cher monsieur
30:38 Cher monsieur
30:39 Cher monsieur
30:40 Cher monsieur
30:41 Cher monsieur
30:42 Cher monsieur
30:43 Cher monsieur
30:44 Cher monsieur
30:45 Cher monsieur
30:46 Cher monsieur
30:47 Cher monsieur
30:48 Cher monsieur
30:49 Cher monsieur
30:50 Cher monsieur
30:51 Cher monsieur
30:52 Cher monsieur
30:53 Cher monsieur
30:54 Cher monsieur
30:55 Cher monsieur
30:56 Cher monsieur
30:57 Cher monsieur
30:58 Cher monsieur
30:59 Cher monsieur
31:00 Cher monsieur
31:01 Cher monsieur
31:02 Cher monsieur
31:03 Cher monsieur
31:04 Cher monsieur
31:05 Cher monsieur
31:06 Cher monsieur
31:07 Cher monsieur
31:08 Cher monsieur
31:09 Cher monsieur
31:10 Cher monsieur
31:11 Cher monsieur
31:12 Cher monsieur
31:13 Cher monsieur
31:14 Cher monsieur
31:15 Cher monsieur
31:16 Cher monsieur
31:17 Cher monsieur
31:18 Cher monsieur
31:19 Cher monsieur
31:20 Cher monsieur
31:21 Cher monsieur
31:22 Cher monsieur
31:23 Cher monsieur
31:24 Cher monsieur
31:25 Cher monsieur
31:26 Cher monsieur
31:27 Cher monsieur
31:28 Cher monsieur
31:29 Cher monsieur
31:30 Cher monsieur
31:31 Cher monsieur
31:32 Cher monsieur
31:33 Cher monsieur
31:34 Cher monsieur
31:35 Cher monsieur
31:36 Cher monsieur
31:37 Cher monsieur
31:38 Cher monsieur
31:39 Cher monsieur
31:40 Cher monsieur
31:41 Cher monsieur
31:42 Cher monsieur
31:43 Cher monsieur
31:44 Cher monsieur
31:45 Cher monsieur
31:46 Cher monsieur
31:47 Cher monsieur
31:48 Cher monsieur
31:49 Cher monsieur
31:50 Cher monsieur
31:51 Cher monsieur
31:52 Cher monsieur
31:53 Cher monsieur
31:54 Cher monsieur
31:55 Cher monsieur
31:56 Cher monsieur
31:57 Cher monsieur
31:58 Cher monsieur
31:59 Cher monsieur
32:00 Cher monsieur
32:01 Cher monsieur
32:02 Cher monsieur
32:03 Cher monsieur
32:04 Cher monsieur
32:05 Cher monsieur
32:06 Cher monsieur
32:07 Cher monsieur
32:08 Cher monsieur
32:09 Cher monsieur
32:10 Cher monsieur
32:11 Cher monsieur
32:12 Cher monsieur
32:13 Cher monsieur
32:14 Cher monsieur
32:15 Cher monsieur
32:16 Cher monsieur
32:17 Cher monsieur
32:18 Cher monsieur
32:19 Cher monsieur
32:20 Cher monsieur
32:21 Cher monsieur
32:22 Cher monsieur
32:23 Cher monsieur
32:24 Cher monsieur
32:25 Cher monsieur
32:26 Cher monsieur
32:27 Cher monsieur
32:28 Cher monsieur
32:29 Cher monsieur
32:30 Cher monsieur
32:31 Cher monsieur
32:32 Cher monsieur
32:33 Cher monsieur
32:34 Cher monsieur
32:35 Cher monsieur
32:36 Cher monsieur
32:37 Cher monsieur
32:38 Cher monsieur
32:39 Cher monsieur
32:40 Cher monsieur
32:41 Cher monsieur
32:42 Cher monsieur
32:43 Cher monsieur
32:44 Cher monsieur
32:45 Cher monsieur
32:46 Cher monsieur
32:47 Cher monsieur
32:48 Cher monsieur
32:49 Cher monsieur
32:50 Cher monsieur
32:51 Cher monsieur
32:52 Cher monsieur
32:53 Cher monsieur
32:54 Cher monsieur
32:55 Cher monsieur
32:56 Cher monsieur
32:57 Cher monsieur
32:58 Cher monsieur
32:59 Cher monsieur
33:00 Cher monsieur
33:01 Cher monsieur
33:02 Cher monsieur
33:03 Cher monsieur
33:04 Cher monsieur
33:05 Cher monsieur
33:06 Cher monsieur
33:07 Cher monsieur
33:08 Cher monsieur
33:09 Cher monsieur
33:10 Cher monsieur
33:11 Cher monsieur
33:12 Cher monsieur
33:13 Cher monsieur
33:14 Cher monsieur
33:15 Cher monsieur
33:16 Cher monsieur
33:17 Cher monsieur
33:18 Cher monsieur
33:19 Cher monsieur
33:20 Cher monsieur
33:21 Cher monsieur
33:22 Cher monsieur
33:23 Cher monsieur
33:24 Cher monsieur
33:25 Cher monsieur
33:26 Cher monsieur
33:27 Cher monsieur
33:28 Cher monsieur
33:29 Cher monsieur
33:30 Cher monsieur
33:31 Cher monsieur
33:32 Cher monsieur
33:33 Cher monsieur
33:34 Cher monsieur
33:35 Cher monsieur
33:36 Cher monsieur
33:37 Cher monsieur
33:38 Cher monsieur
33:39 Cher monsieur
33:40 Cher monsieur
33:41 Cher monsieur
33:42 Cher monsieur
33:43 Cher monsieur
33:44 Cher monsieur
33:45 Cher monsieur
33:46 Cher monsieur
33:47 Cher monsieur
33:48 Cher monsieur
33:49 Cher monsieur
33:50 Cher monsieur
33:51 Cher monsieur
33:52 Cher monsieur
33:53 Cher monsieur
33:54 Cher monsieur
33:55 Cher monsieur
33:56 Cher monsieur
33:57 Cher monsieur
33:58 Cher monsieur
33:59 Cher monsieur
34:00 Cher monsieur
34:01 Cher monsieur
34:02 Cher monsieur
34:03 Cher monsieur
34:04 Cher monsieur
34:05 Cher monsieur
34:06 Cher monsieur
34:07 Cher monsieur
34:08 Cher monsieur
34:09 Cher monsieur
34:10 Cher monsieur
34:11 Cher monsieur
34:12 Cher monsieur
34:13 Cher monsieur
34:14 Cher monsieur
34:15 C'est quoi ?
34:16 J'aimerais bien que tu le suives.
34:21 Pourquoi ?
34:23 Je sais pas. Je le trouve un peu bizarre.
34:26 Ah bon ?
34:28 [bruits de pas]
34:36 [bruits de pas]
34:41 [bruits de pas]
34:57 [bruits de pas]
35:00 [bruits de pas]
35:07 [bruits de pas]
35:30 Sachant que les pommes valent 7 francs 20,
35:33 le lait 2 francs,
35:35 et le pain 1 franc 80,
35:38 combien reste-t-il sur les 20 francs qu'il avait pris en partant ?
35:42 Mademoiselle.
35:43 Oui, dis-leur ?
35:45 Pourquoi il est pas là, Jeannot ?
35:47 Pourquoi Jeannot n'est-il pas là ?
35:50 Parce qu'il est malade, ses parents m'ont prévenu.
35:53 Dis-leur, peux-tu me répéter ce que j'étais en train d'expliquer ?
35:56 [rires]
36:02 - Ropette ! - Oui ?
36:04 Oui.
36:05 Vous voulez me parler ?
36:08 Oui, pourquoi ? Ça vous étonne ?
36:10 Non. Enfin, si.
36:12 Vous êtes plutôt du genre puissant.
36:15 Qu'est-ce que vous imaginez ?
36:17 Non.
36:18 J'ai une lettre pour vous.
36:20 Et qui est-ce ?
36:23 À mon avis, Gérard.
36:25 Gérard Touvenin.
36:27 Celui qui était venu chez vous avec moi à Noël.
36:30 Vous ne vous souvenez pas ?
36:32 Non. Très bien.
36:34 Qu'est-ce qu'il raconte ?
36:36 Des choses très aimables.
36:42 Il me demande de remercier mon père pour le réveillon.
36:45 C'est une allusion ?
36:49 Je voulais écrire et puis...
36:53 Vous prenez votre tour ?
36:55 Pourquoi vous êtes toujours si désagréable ?
37:01 Mais allez jouer, vous !
37:03 Ah bon ? Je suis désagréable ?
37:06 Agressif, en tout cas.
37:08 Mais, Robert...
37:10 Je lui écrirai à votre père, là.
37:12 Alors, allez jouer.
37:17 Bonjour, madame. Je viens prendre des nouvelles de Jean-Noël.
37:23 Il est malade, à port de courir les bois.
37:25 Tu peux aller le voir ? Il est dans sa chambre.
37:27 Merci.
37:29 Tu ne le verras pas, Jeannot.
37:31 Pourquoi ?
37:32 Va-t'en ! Et si tu ne lui rapporte pas son truc dans une semaine, je te fous une transe.
37:36 Mais je ne l'ai pas, moi ! Je ne l'ai pas !
37:42 Mademoiselle Rouge !
37:44 Mademoiselle Rouge, il n'y a plus de pain.
37:46 Quoi ?
37:47 Oui, il y a eu des éboulements.
37:49 Je ne sais pas pourquoi, mais il y a eu des éboulements.
37:51 Je ne sais pas pourquoi, mais il y a eu des éboulements.
37:53 Je ne sais pas pourquoi, mais il y a eu des éboulements.
37:55 Je ne sais pas pourquoi, mais il y a eu des éboulements.
37:57 Oui, il y a eu des éboulements sur la voie.
37:59 Et forcément avec ses temps.
38:01 Bon, je me rends. Excusez-moi.
38:03 Merci.
38:05 Sous-titrage FR : VNero14
38:08 *Musique douce*
38:10 *Musique douce*
38:12 *Musique douce*
38:15 *Musique douce*
38:18 *Musique douce*
38:21 *Musique douce*
38:24 *Musique douce*
38:27 *Musique douce*
38:30 *Musique douce*
38:33 *Musique douce*
38:36 *Musique douce*
38:39 *Musique douce*
38:42 *Musique douce*
38:45 *Musique douce*
38:48 *Musique douce*
38:51 *Musique douce*
38:53 *Musique douce*
38:55 *Musique douce*
38:57 *Musique douce*
38:59 *Musique douce*
39:01 *Musique douce*
39:03 *Musique douce*
39:05 *Musique douce*
39:07 *Musique douce*
39:09 *Musique douce*
39:11 *Musique douce*
39:13 *Musique douce*
39:15 *Musique douce*
39:17 *Musique douce*
39:19 Bonjour.
39:21 Il n'y a pas de train.
39:23 Ah.
39:25 Entrez.
39:27 Euh, attends.
39:35 Entrez, entrez, c'est par ici.
39:37 Pardon.
39:43 Asseyez-vous.
39:49 Je vous sers quelque chose ?
39:51 Non, merci.
39:53 Ah, pardon.
39:55 Alors comme ça,
40:01 il n'y a pas de train ?
40:03 Non.
40:05 Alors, hein.
40:07 Vraiment ? Rien ?
40:13 Évidemment, j'aurais pu aller à l'hôtel.
40:17 Oui, évidemment.
40:19 Mais c'est tellement triste.
40:21 Alors j'ai pensé à vous.
40:25 Ah, mais c'est très gentil.
40:27 Mais...
40:29 Peut-être que vous attendez quelqu'un ?
40:31 Non, pas du tout.
40:33 Qu'est-ce que vous imaginez ? Non.
40:35 Seulement...
40:37 Je n'ai qu'un studio.
40:39 Mais je dors,
40:41 mais il reste sur un fauteuil.
40:43 Pas question, ce sera moi.
40:45 Ah, mais vous n'avez pas enlevé votre manteau.
40:47 Vous êtes trempée.
40:49 Je vous sers un petit whisky ?
41:01 Je veux bien.
41:03 Eh bien, voilà, ça va vous réchauffer.
41:05 Je vous en prie.
41:33 Merci.
41:35 À notre santé.
41:37 Vous êtes bien ?
41:47 Je vous demande pardon pour ce matin.
41:49 J'étais désagréable.
41:51 Non, c'est moi.
41:53 Mais c'est votre faute.
41:55 Excusez-moi.
41:57 Vous m'avez rendu jaloux avec ce Gérard.
41:59 Gérard ?
42:01 Oui.
42:03 Il n'arrêtait pas de vendre ses mérites.
42:05 Alors vous êtes jaloux ?
42:07 Pourquoi pas.
42:11 Si je mettais un peu de musique ?
42:17 Pourquoi pas.
42:21 Allez, allez.
42:49 Cette musique...
42:51 Vous la mettez souvent ?
43:03 Oui.
43:17 Je vous jure que je n'attendais personne.
43:19 Bonjour.
43:31 Bonjour.
43:33 Ah, j'ai gagné.
43:35 Tu as gagné quoi ?
43:37 J'avais parié que tu étais chez Robert.
43:39 On ne vous dérange pas ?
43:41 Non, du tout, je vous en prie.
43:43 Soyez gentil, asseyez-vous.
43:45 Non, ça fait longtemps que je ne lui ai pas cherché.
43:47 Tu es trop aimable.
43:49 Quand j'ai appris qu'il n'y avait pas de train, j'ai appelé François.
43:51 François ?
43:53 Il adore fondir.
43:55 Mais il n'y a pas de brouillard.
44:01 Vous auriez vu ça.
44:03 Musique douce.
44:05 Lumière tamisée.
44:07 N'importe quoi.
44:09 Comment la musique n'était pas douce peut-être ?
44:11 On jouait soirs d'amour.
44:13 Tu sais, je ne sais pas ce que je connais.
44:15 Ah bon, moi je ne connais pas ce que tu veux non plus.
44:17 De quoi parle-t-on ?
44:19 Rose a failli passer la nuit avec un homme.
44:21 Failli ?
44:23 Eh oui.
44:25 C'est arrivé juste à temps.
44:27 Tout juste à temps, hein.
44:29 Moi, je ne couche pas avec n'importe qui, n'importe quand.
44:31 Rose.
44:33 Ce Robert-là, invite-le pour le week-end.
44:35 C'est déjà fait.
44:37 Lequel des deux on met trois greniers ?
44:39 C'est vrai, ça parle aux hommes.
44:41 Oui, oui, oui.
44:43 François couche ici tous les week-ends.
44:45 Non, non, non, je te vois mieux.
44:47 Pour une fois que j'ai un éviter.
44:49 Non, on est très mal dans le gros niveau.
44:51 Ah non, papa disait...
44:53 Gueuleur, tu manges, s'il te plaît.
44:55 On serait un peu moins hypocrite dans cette maison.
44:57 Rose.
44:59 Vite, prendrait François dans sa chambre.
45:01 Je pense que ça change.
45:03 Et si tu prenais Robert dans la tienne ?
45:05 Bon, allez, gueuleur, ça suffit.
45:07 Non, maman, je veux quand même.
45:09 Je peux être hypocrite, mais je suis ici, chez moi.
45:11 Est-ce que t'es belle ?
45:33 Tu trouves ?
45:35 Oui, je t'embrasserai bien.
45:37 Ne te prive pas.
45:39 Seulement ?
45:43 Quoi ?
45:45 Tu sens moins bon que dans le bête.
45:47 Dans le bête ?
45:49 Pourquoi ? C'est mal de se parfumer ?
45:51 Non, gueuleur, non, bien sûr.
45:53 C'est une question de goût.
45:55 Toi, tu n'aimes pas ?
45:57 Non, je n'aime pas non plus m'habiller,
45:59 ni me coiffer.
46:01 Tu vois,
46:03 comme ça j'ai un peu l'impression
46:05 d'être déguisée.
46:07 C'est marrant quand on est déguisée.
46:09 Pas toujours.
46:11 Alors pourquoi tu le fais ?
46:13 Parce que le temps passe.
46:15 Parce que c'est bien gentil la vie de famille,
46:17 mais j'ai envie de m'en sortir.
46:19 [Musique]
46:21 [Bruit de voiture]
46:23 [Bruit de voiture]
46:25 [Bruit de voiture]
46:27 [Bruit de voiture]
46:29 [Bruit de voiture]
46:31 [Bruit de voiture]
46:33 [Bruit de voiture]
46:35 [Bruit de voiture]
46:37 [Bruit de voiture]
46:39 [Bruit de voiture]
46:41 [Bruit de voiture]
46:43 [Bruit de voiture]
46:45 [Bruit de voiture]
46:47 [Bruit de voiture]
46:49 [Musique]
46:51 [Musique]
46:53 [Musique]
46:55 [Musique]
46:57 [Musique]
46:59 Bonsoir Rose.
47:01 Je ne suis pas en retard cette fois.
47:03 Merci.
47:05 Bonsoir.
47:07 Bonsoir.
47:09 Mes hommages.
47:11 Bonsoir.
47:13 Bonsoir bonhomme.
47:15 Je ne suis pas en retard cette fois.
47:17 [Musique]
47:19 Bonsoir monsieur.
47:21 Je suis bien.
47:23 Bonsoir.
47:25 Ah le beau feu.
47:27 Bonsoir madame.
47:29 Bonsoir.
47:31 Bonsoir.
47:33 Bonsoir.
47:35 [Musique]
47:37 Vous êtes bien jolie vous ce soir dis donc.
47:39 Ce soir c'est moi.
47:41 Bien sûr que non voyons.
47:43 Votre ami François a bien de la chance.
47:45 Je ne le vois pas.
47:47 Il n'est pas là?
47:49 Il n'a pas pu venir.
47:51 [Musique]
47:53 [Musique]
47:55 [Musique]
47:57 Edith, on est pas là tous les deux Rose.
47:59 Oui bien sûr.
48:01 Vous avez quelque chose de changé.
48:03 Oui, oui.
48:05 Votre coiffure.
48:07 Bon, si on passe à l'attrape.
48:09 Ah bah oui.
48:11 Je m'en vais.
48:13 Bon, allons-y.
48:15 Prêt?
48:17 Oui.
48:19 [Musique]
48:21 [Musique]
48:23 [Musique]
48:25 Grand-père a dit que tu n'allais pas faire beau.
48:27 J'espère que si moi qui vais faire beau.
48:29 Parce que rester toute la journée ici.
48:31 Puis il faut que j'aille voir Jeannot.
48:33 Pour lui dire que je n'ai pas moi son truc.
48:35 Puis déjà que son frère ne l'aime pas.
48:37 [Musique]
48:39 [Musique]
48:41 [Musique]
48:43 [Musique]
48:45 [Musique]
48:47 [Musique]
48:49 [Musique]
48:51 Papa viens voir pour que je te montre quelque chose.
48:53 Qu'est-ce que c'est?
48:55 Viens.
48:57 [Bruit de l'oiseau]
48:59 [Bruit de l'oiseau]
49:01 [Bruit de l'oiseau]
49:03 [Bruit de l'oiseau]
49:05 [Bruit de l'oiseau]
49:07 [Bruit de l'oiseau]
49:09 [Bruit de l'oiseau]
49:11 [Bruit de l'oiseau]
49:13 [Bruit de l'oiseau]
49:15 [Bruit de l'oiseau]
49:17 [Bruit de l'oiseau]
49:19 [Bruit de l'oiseau]
49:21 [Bruit de l'oiseau]
49:23 [Bruit de l'oiseau]
49:25 [Bruit de l'oiseau]
49:27 [Bruit de l'oiseau]
49:29 [Bruit de l'oiseau]
49:31 [Bruit de l'oiseau]
49:33 [Bruit de l'oiseau]
49:35 [Bruit de l'oiseau]
49:37 [Bruit de l'oiseau]
49:39 [Bruit de l'oiseau]
49:41 [Bruit de l'oiseau]
49:43 [Bruit de l'oiseau]
49:45 [Bruit de l'oiseau]
49:47 [Bruit de l'oiseau]
49:49 [Bruit de l'oiseau]
49:51 [Bruit de l'oiseau]
49:53 [Bruit de l'oiseau]
49:55 [Bruit de l'oiseau]
49:57 [Bruit de l'oiseau]
49:59 [Bruit de l'oiseau]
50:01 [Bruit de l'oiseau]
50:03 [Bruit de l'oiseau]
50:05 [Bruit de l'oiseau]
50:07 [Bruit de l'oiseau]
50:09 [Bruit de l'oiseau]
50:11 [Bruit de l'oiseau]
50:13 [Bruit de l'oiseau]
50:15 [Bruit de l'oiseau]
50:17 [Bruit de l'oiseau]
50:19 [Bruit de l'oiseau]
50:21 [Bruit de l'oiseau]
50:23 [Bruit de l'oiseau]
50:25 [Bruit de l'oiseau]
50:27 [Bruit de l'oiseau]
50:29 [Bruit de l'oiseau]
50:31 [Bruit de l'oiseau]
50:33 [Bruit de l'oiseau]
50:35 [Bruit de l'oiseau]
50:37 [Bruit de l'oiseau]
50:39 [Bruit de l'oiseau]
50:41 [Bruit de l'oiseau]
50:43 [Bruit de l'oiseau]
50:45 [Bruit de l'oiseau]
50:47 [Bruit de l'oiseau]
50:49 [Bruit de l'oiseau]
50:51 [Bruit de l'oiseau]
50:53 [Bruit de l'oiseau]
50:55 [Bruit de l'oiseau]
50:57 [Bruit de l'oiseau]
50:59 [Bruit de l'oiseau]
51:01 [Bruit de l'oiseau]
51:03 [Bruit de l'oiseau]
51:05 [Bruit de l'oiseau]
51:07 [Bruit de l'oiseau]
51:09 [Bruit de l'oiseau]
51:11 [Bruit de l'oiseau]
51:13 [Bruit de l'oiseau]
51:15 [Bruit de l'oiseau]
51:17 [Bruit de l'oiseau]
51:19 [Bruit de l'oiseau]
51:21 [Bruit de l'oiseau]
51:23 [Bruit de l'oiseau]
51:25 [Bruit de l'oiseau]
51:27 [Bruit de l'oiseau]
51:29 [Bruit de l'oiseau]
51:31 [Bruit de l'oiseau]
51:33 [Bruit de l'oiseau]
51:35 [Bruit de l'oiseau]
51:37 [Bruit de l'oiseau]
51:39 [Bruit de l'oiseau]
51:41 [Bruit de l'oiseau]
51:43 [Bruit de l'oiseau]
51:45 [Bruit de l'oiseau]
51:47 [Bruit de l'oiseau]
51:49 [Bruit de l'oiseau]
51:51 [Bruit de l'oiseau]
51:53 [Bruit de l'oiseau]
51:55 [Bruit de l'oiseau]
51:57 [Bruit de l'oiseau]
51:59 [Bruit de l'oiseau]
52:01 [Bruit de l'oiseau]
52:03 [Bruit de l'oiseau]
52:05 [Bruit de l'oiseau]
52:07 [Bruit de l'oiseau]
52:09 [Bruit de l'oiseau]
52:11 [Bruit de l'oiseau]
52:13 [Bruit de l'oiseau]
52:15 [Bruit de l'oiseau]
52:17 [Bruit de l'oiseau]
52:19 [Bruit de l'oiseau]
52:21 [Bruit de l'oiseau]
52:23 [Bruit de l'oiseau]
52:25 [Bruit de l'oiseau]
52:27 [Bruit de l'oiseau]
52:29 [Bruit de l'oiseau]
52:31 [Bruit de l'oiseau]
52:33 [Bruit de l'oiseau]
52:35 [Bruit de l'oiseau]
52:37 [Bruit de l'oiseau]
52:39 [Bruit de l'oiseau]
52:41 [Bruit de l'oiseau]
52:43 [Bruit de l'oiseau]
52:45 [Bruit de l'oiseau]
52:47 [Bruit de l'oiseau]
52:49 [Bruit de l'oiseau]
52:51 [Bruit de l'oiseau]
52:53 [Bruit de l'oiseau]
52:55 [Bruit de l'oiseau]
52:57 [Bruit de l'oiseau]
52:59 Non, non, Guélord, approche.
53:01 Vous ne pourriez pas laisser cet enfant en dehors de tout ça.
53:03 Alors, vous étiez dans le foin, tous les trois ?
53:05 Bah, c'est-à-dire...
53:07 Oui.
53:09 Pas ensemble. Moi en haut, eux en bas.
53:12 Au début, ils ne savaient même pas que j'étais là.
53:15 Ils ont même dit "embrasse-moi dans le cou".
53:17 Rousse, ça te suffit ?
53:19 Ça me suffit. Allez, viens.
53:21 J'arrive, maman.
53:23 [Bruit de l'oiseau]
53:25 [Bruit de l'oiseau]
53:27 [Bruit de l'oiseau]
53:29 [Bruit de l'oiseau]
53:31 [Bruit de l'oiseau]
53:33 [Bruit de l'oiseau]
53:35 [Bruit de l'oiseau]
53:37 [Bruit de l'oiseau]
53:39 [Bruit de l'oiseau]
53:41 [Bruit de l'oiseau]
53:43 Ah ! Mais qu'est-ce que tu croyais ?
53:45 Que Guélord allait faire de la discrétion ?
53:47 Non, bien sûr.
53:49 T'es vraiment une garce, Elisabeth.
53:51 Mais...
53:53 T'as tous les hommes que tu veux.
53:55 Et t'en as encore celui-là.
53:57 Tu ne l'aurais même pas regardé, si...
53:59 Si quoi ?
54:01 J'aimerais le camp.
54:03 Mais enfin, Rousse... Partez !
54:05 Dehors ! Mais enfin, Rousse, de quel droit ?
54:07 Du droit que je vous ai assévu. Dehors !
54:09 Mais enfin !
54:11 [Bruit de la porte]
54:13 [Bruit de la porte]
54:15 [Bruit de la porte]
54:17 [Bruit de la porte]
54:19 Mais, petit, je...
54:21 Mais, il est folle !
54:23 Mais, il est fou !
54:25 Je m'en souviens à la dresse.
54:27 [Bruit de la porte]
54:29 [Bruit de la porte]
54:31 [Bruit de la porte]
54:33 [Bruit de la porte]
54:35 [Bruit de la porte]
54:37 Tu sais ce qu'il a dit, grand-père ?
54:39 Que Robert, c'est un joli coco.
54:41 [Rire]
54:43 [Rire]
54:45 [Rire]
54:47 [Musique]
54:49 ...
54:59 ...
55:09 ...
55:19 ...
55:29 ...
55:39 ...
55:49 ...
55:59 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]