Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est une histoire de 100 ans. La destinée de Naaja est arrivée en Italie.
00:13 La destinée de Naaja est arrivée en Italie. La destinée de Naaja est arrivée en Italie.
00:17 Naaja, dans tes yeux, qu'est-ce que tu vois ?
00:24 Je cherche la porte du futur, qui brille loin, loin.
00:42 Si on se retrouve avec un sourire, il n'y aura pas de lutte.
00:48 Le monde est grand, mais il n'y a qu'un seul qui va s'amuser.
00:55 Le destin ne se voit pas, mais Dieu le sait.
01:02 Si on se retrouve avec un sourire, il n'y aura pas de lutte.
01:14 Le monde est grand, mais il n'y a qu'un seul qui va s'amuser.
01:23 Naaja, ton sourire, Naaja, sera de la lumière. Dans le ciel bleu, je trouverai la porte du futur.
01:43 Le festival de la nuit ! J'ai hâte de voir ça, Rita !
01:47 Hey, hey, on joue après avoir fait le travail !
01:51 On ne peut pas jouer sans travailler !
01:55 Le soleil du Venezuela se tombe...
02:01 Quelle magnifique vue ! Si tu étais là...
02:07 Si tu étais là...
02:09 Naaja...
02:14 Francis...
02:18 Naaja...
02:20 Francis...
02:22 Naaja...
02:24 Francis !
02:32 Naaja !
02:33 Francis !
02:34 Naaja !
02:35 Francis !
02:36 Naaja !
02:37 Le vendeur de la roche !
02:39 Kenosuke, pourquoi tu as pris ce masque ?
02:43 C'est pas grave, je l'ai acheté là-bas !
02:46 Le vendeur de la roche est venu de Milan, et il est venu à Verona !
02:51 Donne-moi le masque de la roche !
02:53 Donne-moi un !
02:54 Verona ? C'est proche ! Il peut venir ici aussi !
03:01 La roche va venir à Venezuela...
03:04 La roche est petite...
03:06 On peut porter ce masque dans la salle de concert ? Les gens vont adorer !
03:13 Pourquoi tu dois porter ce masque ?
03:16 Merde !
03:27 La Venezia est plein d'eau partout !
03:32 Si il pleut, on va s'emmerder !
03:34 Tu ne crois pas ?
03:36 On peut s'emmerder !
03:38 En fait, le lac de Takashio, appelé l'Aqua Alta, est en train de s'émerder de temps en temps.
03:45 La Venezia a peur qu'elle s'emmerde dans l'eau.
03:51 Je ne peux pas croire que cette belle ville peut s'emmerder...
03:57 Il y a des choses que l'on ne peut comprendre qu'avec le visage.
04:02 Des choses qu'on ne peut comprendre qu'avec le visage...
04:05 Les gens sont tous les mêmes.
04:10 Mais, il n'est pas bien de faire des meubles !
04:17 C'est pas bon...
04:18 La vérité de la Venezia
04:28 Je te le demande !
04:30 Je vais aller acheter !
04:32 Oui !
04:33 Maman ! Maman ! Maman !
04:42 Tu vas bien ?
04:46 Oui...
04:47 Tu ne te sens pas bien.
04:51 Tu devrais te reposer.
04:53 Je peux t'emmener chez toi ?
04:55 Merci.
04:57 Mais je dois envoyer ce sac à l'étudiant.
05:01 Si tu veux...
05:11 Onéchan, tu n'as pas besoin de chanter quand tu fais des meubles.
05:15 Ah, c'est vrai !
05:17 Mais c'est plus amusant de chanter.
05:19 Tu es génial.
05:22 Tu as toujours aidé ta mère.
05:24 Oui.
05:25 Je fais tout pour aider ma mère qui est malade.
05:28 Malade ?
05:29 Le médecin m'a dit que le boisson me rend bien.
05:33 Mais je n'en peux pas acheter.
05:35 Je vois...
05:39 Merci.
05:40 Je suis heureuse de t'avoir aidée.
05:42 Je suis heureuse.
05:43 Je voulais aussi faire des meubles.
05:45 Et...
05:47 Euh...
05:48 Euh...
05:51 Je...
05:52 Je voulais te donner des médicaments.
05:57 Non !
05:58 Tu es une enfant.
05:59 Tu ne peux pas me donner de l'argent.
06:01 Je ne peux pas...
06:03 Tu es si pauvre.
06:06 Je ne veux pas perdre mon argent.
06:09 Je suis reconnaissante de ta gentillesse.
06:13 Je dois montrer à ma fille que je suis une mère.
06:18 Je ne peux pas acheter.
06:32 Je ne sais pas si ma mère va bien.
06:36 Quoi ?
06:41 Quoi ?
07:08 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:11 C'est comme une maison.
07:15 Mais où est-ce que je suis ?
07:18 Qu'est-ce que c'est ?
07:23 Qu'est-ce que c'est ?
07:36 Qu'est-ce que tu fais ?
07:38 Harvey ?
07:45 Harvey, qu'est-ce que c'est que ces masques ?
07:51 Il y a une fête à San Marco.
07:54 Ils mettent des masques et s'amusent.
07:57 Je vois.
07:58 C'est pour ça que tout le monde se porte comme des bêtises.
08:02 J'ai eu peur.
08:04 C'est bien de t'amuser, mais arrête de me frapper.
08:08 Je suis désolée. Je ferai tout pour te pardonner.
08:11 Tout ?
08:12 C'est parfait. J'ai quelque chose à te demander.
08:17 Quoi ?
08:18 Quelque chose à te demander ?
08:29 Je suis désolé, mais je peux te donner un peu de temps ?
08:34 Harvey, qu'est-ce que tu veux me demander ?
08:37 Tu verras.
08:38 C'est différent du matin.
08:46 Ne t'arrête pas.
08:49 Allez, regarde.
08:57 Les gens qui n'aiment pas la ville d'eau qui s'écoule.
09:00 Aujourd'hui, vous pouvez vous amuser jusqu'à ce que vous vous sentiez bien.
09:04 C'est qui ?
09:08 Carlo Casanova.
09:10 Il est un riche financier venécien.
09:12 Il est très connu pour son travail de construction de la ville.
09:16 Tu connais l'Aqua Alta ?
09:18 C'est un pétrole qui va faire des rues de la ville en mer.
09:21 Pour éviter ces dégâts, Carlo a fait des dons de la terre.
09:25 Il a fait un projet pour construire un pont.
09:28 Il y a quelques temps, un grand château a été détruit.
09:32 Carlo a essayé de le reconstruire.
09:35 Il est vraiment un homme très bien.
09:38 Alors, que pense-tu de ça ?
09:41 C'est qui ?
09:48 Excusez-moi, c'est ceci.
09:52 Le journal Montmartre.
09:55 Je suis désolé, mais vous devez faire un tour de la ville.
09:59 C'est lui qui veut vous parler.
10:05 Il a été très impressionné par votre travail pour la ville.
10:12 Ah, oui !
10:15 Je vous respecte beaucoup pour votre travail pour la ville.
10:19 Oh ?
10:20 Je pense que tout le monde peut vivre en paix grâce à un homme comme vous.
10:27 Je voudrais que vous l'envoyiez à la maison.
10:33 En votre photo.
10:36 D'accord.
10:38 Je suis désolé de vous avoir fait repasser une jeune fille.
10:43 C'est un jour spécial.
10:46 Je vais vous poser quelques questions.
10:49 Dites-le.
10:50 Le projet de renfort de Venise et le reconstruction de la chambre de la grande chambre ont été réunis grâce à votre travail.
11:00 Non, c'est grâce à votre soutien.
11:04 Mais la construction de la chambre et la grande chambre n'a pas encore commencé.
11:10 Quand sera-t-elle finie ?
11:12 Il manque encore du financement.
11:15 Si vous avez le financement, nous allons commencer.
11:18 Et une chose pour finir.
11:20 Avez-vous reçu le message de Black Rose ?
11:23 Harvey ?
11:28 Harvey, qu'est-ce que tu veux ?
11:34 Merci, Aja.
11:35 Je ne suis pas le seul à te voir.
11:38 Je te remercie.
11:39 Non, c'est pas ça !
11:41 C'est insolite de dire ça.
11:44 Black Rose ne veut que des gens riches.
11:47 Il ne ressemble pas à un mauvais homme.
11:49 C'est la face.
11:51 Karl Low est un célèbre maître de la ville.
11:55 Mais il est un maître de la main.
11:58 Il a fait des dons pour la ville et pour la bonne cause.
12:02 Il a mis les dons qu'il avait reçus pour lui-même.
12:05 Il a mis les dons qu'il avait reçus pour lui-même.
12:08 Il a mis les dons qu'il avait reçus pour lui-même.
12:12 Une personne qui a une face gentille n'est pas vraiment gentille.
12:17 Les gens peuvent porter des masques.
12:20 Harvey ?
12:21 Je ne pense pas que Black Rose ne voit pas un homme comme Karl Low.
12:25 Je l'ai donc observé.
12:28 Alors...
12:29 Karl Low a fait un geste similaire à celui de Black Rose.
12:32 Je ne suis pas d'accord.
12:34 Black Rose apparaîtra ce soir.
12:37 Je ne sais pas.
12:39 Harvey veut que Black Rose apparaisse ?
12:51 Oui.
12:52 Avec Black Rose, les articles de la journaliste sont à double de ce que nous avons.
12:57 Je pense que beaucoup de gens souhaitent que Black Rose apparaisse.
13:04 Je ne sais pas.
13:06 Je ne sais pas pourquoi il veut que Black Rose apparaisse.
13:09 Elle n'est pas une simple robbe.
13:12 Elle a une forte conviction.
13:15 Conviction ?
13:17 Conviction ?
13:41 Conviction de Black Rose ?
13:43 Conviction de donner des choses à des pauvres ?
13:46 C'est une des preuves.
13:48 Mais la preuve de la conviction de Black Rose est qu'elle est un objectif.
13:55 Elle a des moyens de l'obtenir.
13:58 Elle a des objectifs dans des endroits où les policiers ne peuvent pas s'en sortir.
14:03 Elle a des moyens de l'obtenir.
14:06 C'est très dangereux.
14:08 Si elle est attrapée...
14:09 Si elle est attrapée ?
14:10 Si elle est attrapée, c'est bon.
14:12 Si elle est attrapée, elle sera en prison.
14:17 Ça veut dire qu'elle sera tuée ?
14:20 Si elle n'a pas de conviction, elle ne peut pas être en danger.
14:24 Je veux savoir ce que c'est que cette conviction.
14:27 Je vais interviewer Black Rose et je vais le faire entrer en commun.
14:31 Conviction ?
14:34 Tout le monde est un homme.
14:38 Je vais me tuer pour que tout le monde puisse vivre en paix.
14:44 Tout le monde peut vivre en paix...
14:46 C'est la conviction de Black Rose.
14:49 Mais tu peux pas tuer quelqu'un...
14:54 Prenez ce monde pour l'italie.
14:58 C'est bon ?
15:00 C'est le don de la vie.
15:02 Je n'ai pas envie de donner plus que je n'ai déjà.
15:06 C'est de l'argent qui me reste.
15:10 Je comprends.
15:11 Je vais te donner le meilleur monde.
15:15 Attends, tu vas où ?
15:23 Qu'est-ce que tu fais ?
15:26 Black Rose ?
15:28 Attends, Black Rose !
15:32 C'est Black Rose ! Il était au Véretier !
15:35 Je suis venu.
15:38 Les gens qui sont en train de se rendre à la belle Vénétie.
15:41 Regardez la vérité qui est cachée dans la caméra de ce soir.
15:46 C'est de l'argent !
15:48 C'est de l'argent !
15:51 Ne touche pas à cet argent !
15:53 C'est mon argent !
15:55 C'est mon argent !
15:58 C'est ton argent ?
16:00 C'est l'argent que nous avons donné pour la Vénétie !
16:04 Lâchez-moi !
16:06 Arrêtez Black Rose !
16:08 Retirez l'argent !
16:10 Je ne vais pas vous laisser !
16:13 Attends !
16:14 Ne vous en faites pas, c'est dangereux !
16:17 Attends !
16:21 Faites tomber la lumière !
16:22 Rassemblez Black Rose !
16:24 Il est là-bas !
16:30 Attends !
16:32 Attends !
16:34 Il est là-bas !
16:58 C'est dangereux !
16:59 Il est derrière !
17:01 Pourquoi je me sens si relax ?
17:17 Black Rose veut s'échapper vers l'océan !
17:19 Attends !
17:20 Je ne peux pas me laisser ici !
17:22 Je ne peux pas me laisser ici !
17:24 Je ne peux pas me laisser ici !
17:26 Il veut s'échapper vers l'océan !
17:28 Attends Harvey !
17:30 Harvey !
17:34 C'est quoi ce lieu ?
17:43 Maman !
17:46 Maman !
17:47 Ressaisis-toi !
17:49 Qui est-ce ?
17:52 Le thien de la guerre, Black Rose.
17:56 Je ne peux pas le prendre !
17:58 Je lui ai dit que je ne peux pas le prendre,
18:01 même si je suis très pauvre.
18:04 Je ne peux pas le perdre,
18:06 car je suis sa mère.
18:08 C'est moi qui l'a pris, pas toi.
18:11 Je sais que c'est le thien de la guerre,
18:13 mais je ne peux pas le prendre !
18:15 Maman !
18:17 Que veux-tu le plus ?
18:22 Je veux de l'argent.
18:25 Mario ?
18:26 Je veux acheter des médicaments.
18:29 Je veux que Maman se rassure de sa maladie !
18:33 Mario...
18:39 Tout le monde est égal.
18:45 L'argent est une sorte de jeu.
18:47 Mais je ne veux pas de la guerre.
18:49 Tout le monde est égal.
18:51 L'argent ne fait pas partie d'un peuple riche.
18:54 Il faut que les gens qui sont plus adeptes
18:57 et qui vivent avec plus de force
18:59 aient l'argent.
19:01 Pour les enfants,
19:05 prends de l'argent pour réparer ta maladie.
19:07 Maman...
19:11 Mario...
19:13 Attends !
19:15 Attends !
19:17 Merci !
19:22 Merci pour Mario !
19:24 Mais c'est trop dangereux !
19:27 Si tu continues comme ça,
19:29 tu vas te faire mal !
19:31 Si je me fais mal,
19:34 je ne peux pas sauver les gens.
19:36 Tu devrais être plus adepte !
19:38 Je ne peux pas !
19:40 Je ne peux pas !
19:42 Je ne peux pas !
19:44 Tu devrais être plus adepte !
19:46 Je connais des nobles.
19:48 Ils donnent des dons aux personnes
19:50 et aux hôpitaux pour les aider.
19:53 C'est juste une faute de la société.
19:57 C'est juste une faute.
20:00 Ils font tout pour que les gens soient heureux.
20:03 Ils font tout pour les gens.
20:05 Ils font tout pour les gens.
20:07 C'est une blague.
20:10 Non !
20:11 C'est une blague !
20:13 Les dons des nobles et des riches sont
20:21 les dons des pauvres.
20:23 Je les donne aux propriétaires.
20:27 C'est mon moyen.
20:29 Les nobles et les riches ont des gens qui sont bien.
20:32 Les gens peuvent se cacher leur identité en masque.
20:39 Les nobles et les riches sont aussi des gens.
20:42 Ils ont des gens qui sont bien.
20:44 Francis n'est pas comme ça !
20:47 Francis est...
20:49 Francis est un homme gentil et honnête !
20:52 Tu n'as pas peur de moi ?
21:04 Non !
21:06 Je ne t'ai pas tué pour ça.
21:09 Je t'ai tué pour ça.
21:11 Je t'ai tué pour ça.
21:13 Je t'ai tué pour ça.
21:15 Je t'ai tué pour ça.
21:17 Je t'ai tué pour ça.
21:19 Je t'ai tué pour ça.
21:21 Je t'ai tué pour ça.
21:23 Je t'ai tué pour ça.
21:25 Je t'ai tué pour ça.
21:27 Je t'ai tué pour ça.
21:29 Je t'ai tué pour ça.
21:31 Je t'ai tué pour ça.
21:33 Je t'ai tué pour ça.
21:35 Je t'ai tué pour ça.
21:37 Qu'est-ce que...
21:42 Qu'est-ce que tu...
21:45 C'est quoi ce mec ?
21:49 Je t'ai tué pour ça !
21:51 Gnnnn !
21:53 Gnnnn !
21:55 [Bruit de la mer]
21:57 [Bruit de la mer]
21:59 [Bruit de la mer]
22:01 [Bruit de la mer]
22:03 [Bruit de la mer]
22:05 [Bruit de la mer]
22:07 [Bruit de la mer]
22:10 [Musique]
22:13 [Musique]
22:16 [Musique]
22:19 [Musique]
22:21 [Musique]
22:31 [Musique]
22:39 [Musique]
22:46 [Musique]
22:48 [Musique]
22:55 [Musique]
23:00 [Musique]
23:06 [Musique]
23:13 [Musique]
23:15 [Musique]
23:22 [Musique]
23:29 [Musique]
23:33 [Musique]
23:40 [Musique]
24:08 ♪ ♪ ♪