EP04 - Au secours
Une excursion nocturne s'avère trop terrifiante pour un membre de l'équipe, qui fuit Portlock le lendemain. Son remplaçant est Guy, qui veut à tout prix des réponses.
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 [Musique]
00:05 Précédemment dans Bigfoot, terreur en Alaska, la créature des bois a à nouveau frappé.
00:12 - C'était quoi ça ? - Ça ne ressemblait pas à un animal.
00:16 - Il se cache dans les arbres, il est tout près. - Il est là ?
00:20 On se tire !
00:22 Les explorateurs ont découvert les restes des victimes de Nantinac.
00:26 Après ce qu'on nous a raconté, c'est dans ce lagon que plusieurs corps ont été retrouvés par les habitants.
00:32 - C'est quoi ça ? - Elle a trouvé un bout de colonne vertébrale.
00:35 On dirait un os humain.
00:38 Après une trouvaille étonnante, les membres du groupe se demandent à quoi ils ont réellement affaire.
00:44 - Regardez ça les gars. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:49 Et l'un des membres de l'équipe manque à l'appel.
00:54 Noah, tout va bien ?
00:57 - Noah ! - Oui, ça va.
01:11 Reviens au campement, tout de suite !
01:19 Moins de deux semaines après le début de leur mission,
01:22 nos explorateurs sont maintenant convaincus que la créature nommée Nantinac rôde encore,
01:27 comme les doyens l'avaient annoncé.
01:31 - As-tu déjà vu Nantinac ? - Oui, j'en ai eu quelques-unes.
01:35 Je suis allé au lac et j'ai vu une imprimante profonde.
01:41 Elle n'avait pas la paume, mais un pied.
01:47 Et tout d'un coup, j'ai senti un clic sur mon masque.
01:52 Je ne me suis pas vu tourner gauche.
01:55 Et Nantinac, je m'étais fait peur, je me suis fait flipper.
02:00 - Comment ressemble Nantinac ? - Ils ressemblent à un beau bâton,
02:04 mais ils ressemblent à des humains.
02:06 Et à peu près 6,5 à 8 pieds de haut.
02:09 Mais ils ressemblent à des humains, mais ils ont plus de cheveux.
02:14 Une sombre présence semblantait le village abandonné de Portlock.
02:22 Mais le groupe d'hommes doit continuer d'avancer
02:25 s'ils espèrent pouvoir un jour se réapproprier ces terres.
02:28 Regardez la carte. On a encore du pain sur la planche
02:31 pour déterrer tous les secrets qui se cachent ici.
02:34 Aujourd'hui, ils partent en quête de la cascade
02:37 qui fournissait de l'eau fraîche à Portlock des décennies plus tôt.
02:41 Vous avez une idée d'où cette cascade pourrait être ?
02:44 On nous a dit qu'elle se trouvait près d'une rivière qui part vers l'est.
02:48 Mais on nous a donné aucun détail.
02:50 Ce sera notre prochaine mission.
02:53 On ne s'est pas aventuré dans cette direction.
02:55 Trouver une source d'eau fraîche est capital si on veut reconstruire le village.
02:58 Vous êtes prêts ? C'est parti.
03:01 Selon Kyle, la topographie de la région suggère que la cascade
03:07 prendrait sa source dans une rivière qui traverse la forêt.
03:11 Mais pour des raisons de sécurité,
03:14 ils souhaitent éviter le territoire de Nantinac, le No Man's Land,
03:17 aussi longtemps que possible.
03:20 Si on longe le rivage après la conserverie,
03:22 on trouvera peut-être un bon passage à travers la forêt.
03:26 On descend par là. Il faudra peut-être tourner à droite.
03:31 Les gars, vous entendez ?
03:33 Écoutez.
03:35 Je vais vous montrer un endroit où on peut aller.
03:38 Je vous en prie.
03:40 Je vais vous montrer un endroit où on peut aller.
03:43 Je vous en prie.
03:45 Je vais vous montrer un endroit où on peut aller.
03:48 Je vais vous montrer un endroit où on peut aller.
03:51 Je vais vous montrer un endroit où on peut aller.
03:54 Je vais vous montrer un endroit où on peut aller.
03:57 Les gars, vous entendez ? Écoutez.
04:00 On dirait un cours d'eau.
04:04 Attendez. On arrive au beau milieu d'un canyon.
04:08 La vache ! J'y crois pas.
04:12 On dirait les restes d'un pont primitif.
04:18 Il me semble qu'il reliait Portlock à un chemin
04:20 qui donne sur une exploitation forestière.
04:22 C'est fou qu'il soit encore là après toutes ces années.
04:25 Keith, tu crois que tes grands-parents ont déjà traversé ce pont ?
04:28 Sans doute, oui.
04:30 Ça doit vouloir dire qu'on est sur la bonne voie.
04:32 Je pense que la plage doit être par là.
04:35 Ils suivent la rivière à travers les bois jusqu'à la plage.
04:44 Par chance, la marée est basse.
04:52 Les gars, je vois la cascade !
04:55 Il y a de l'eau.
04:57 C'est forcément la source d'eau fraîche dont nous ont parlé les doyens.
05:09 Tu crois que ça suffisait pour tous les habitants ?
05:12 Sans doute. Aujourd'hui, au village, on puise l'eau dans des criques plus petites.
05:16 C'est énorme. Il y a assez d'eau pour subvenir aux besoins du village
05:21 et de la conserverie.
05:23 La cascade amène l'eau directement sur le rivage.
05:26 On n'a même pas besoin d'aller dans le no man's land.
05:29 L'emplacement de la cascade est idéal,
05:31 car les habitants n'auront pas à risquer une rencontre avec Nantinac
05:34 pour trouver de l'eau fraîche.
05:37 Néanmoins, la créature pourrait toujours se livrer à un nouveau massacre.
05:42 Il est temps pour nos explorateurs de découvrir où elle se cache
05:46 et quel est son but.
05:48 Les gars, on a de nouveaux équipements.
05:51 Kyle a apporté des jumelles à vision nocturne.
05:54 On a aussi des dispositifs d'enregistrement audio.
05:56 Il est possible qu'on ne connaisse pas les modes de communication
05:59 employés par Nantinac.
06:01 Ces enregistreurs pourraient capter ce qu'on ne peut pas entendre.
06:04 Exactement. J'aimerais voir ce que ça donne.
06:06 La dernière fois, quand on était tous ensemble, on faisait pas mal de bruit.
06:10 Il vaut peut-être mieux se diviser en deux groupes.
06:13 On couvrira plus de terrain en moins de temps.
06:16 Kyle, tu viens avec moi.
06:18 Ash aussi, on ira au vieil arbre.
06:20 On sait qu'il y a du mouvement là-bas.
06:22 Regardez, quelque chose est passé par là.
06:25 Tout le bois est abîmé et ça n'a pas l'air récent.
06:28 Il y a des marques.
06:30 Des griffures.
06:32 C'est dingue.
06:34 DJ et Noah, vous irez à la conserverie en ruines.
06:38 On verra ce que ça donne.
06:40 Ça me va.
06:41 Bien. Vous êtes prêts ?
06:42 Ouais, c'est parti.
06:43 On y va alors.
06:46 Tandis que Keith, Ash et Kyle s'enfoncent dans le No Man's Land,
06:50 DJ, Noah et les chiens se rendent à la conserverie en ruines
06:54 où d'étranges bruits ont déjà été entendus.
06:57 Bon, je te suis. Ça marche.
07:13 C'est moi ou c'est très ouvert là-bas ?
07:15 Et ici, ça se referme sur nous ?
07:17 Ouais.
07:18 On est d'accord.
07:20 C'est très oppressant.
07:22 Keith, tu veux qu'on aille à l'arbre et qu'on monte la garde là-bas ?
07:26 Ouais.
07:27 D'accord.
07:28 Tu veux qu'on aille à l'arbre et qu'on monte la garde là-bas ?
07:35 Ouais.
07:36 D'accord.
07:42 Tu veux qu'on reste par là ?
07:44 On se met dos à la machine ?
07:47 Ouais.
07:48 Attends, je vais installer l'enregistreur audio.
07:51 Je le mets sur le chauffe-eau ?
07:53 Vas-y.
07:54 Je crois qu'on est bon.
08:09 On a la machine derrière nous, la forêt devant,
08:12 et on a un passage si on doit s'enfuir.
08:15 On se tait pendant quelques minutes pour voir si on entend quelque chose.
08:22 Ouais, bonne idée.
08:23 D'accord.
08:24 Bon, voilà l'arbre.
08:39 On y est.
08:41 J'en reviens pas de ce qu'on a trouvé.
08:45 Qu'est-ce que c'est ?
08:47 Regardez cet arbre.
08:50 C'est dingue.
08:52 Il y a beaucoup plus de marques sur cet arbre que sur les autres.
08:55 C'est bizarre.
08:57 Il me fout les jetons.
09:01 Moi aussi.
09:03 Vous voulez vous asseoir devant ?
09:05 Ouais, d'accord. Faisons ça.
09:08 Eh, quelque chose cloche avec l'enregistreur.
09:11 Il fonctionne comme il faut, mais il est presque à plat.
09:14 Pourtant, j'ai remis des piles avant de partir.
09:17 Mais là, il ne reste plus qu'une barre.
09:20 À chaque fois, les batteries de nos équipements s'épuisent à toute vitesse.
09:26 C'est forcément à cause d'un antinac.
09:29 Ash, tu vois quelque chose avec tes jumelles ?
09:32 Non, je vois rien du tout.
09:34 Elles non plus ne fonctionnent pas bien.
09:37 Je me demande si les autres ont réussi à trouver quelque chose.
09:57 Je ne vois rien.
09:59 Ils ont senti quelque chose.
10:09 J'ai entendu un bruit.
10:16 C'est vrai ?
10:17 Les chiens aussi.
10:19 C'était quoi ?
10:21 C'était pas normal.
10:23 C'est pas ce qu'on a l'habitude d'entendre.
10:27 Les doyens de Nanualek vous ont décrit les bruits que fait l'antinac ?
10:32 On nous a surtout parlé des hurlements.
10:35 Sinon, ils frappent aussi sur les arbres.
10:39 C'est pas possible.
10:42 C'est pas possible.
10:44 Il est là.
11:10 Il est de ce côté.
11:12 C'est pas vrai.
11:14 C'est sûr et certain qu'il y a quelque chose.
11:17 Les bruits viennent de partout à la fois.
11:20 Ça me fait flipper.
11:22 Noah, je crois qu'il est parti.
11:33 Ouais, peut-être.
11:38 Mais... On se casse.
11:40 Je me demande où il est parti.
11:42 Vous avez entendu ?
11:57 Ouais.
12:05 On dirait... qu'il y a une sorte de grondement.
12:09 C'est quoi ?
12:15 C'est comme si quelqu'un marchait devant nous, non ?
12:18 Oui.
12:33 Cette lampe torche fait n'importe quoi.
12:36 Ma lampe frontale aussi fait des siennes.
12:39 J'ai encore l'estomac tout retourné, comme si j'avais la nausée.
12:43 Ça se rapproche.
12:47 Cette lampe ne va pas tenir.
12:53 C'est pas vrai.
13:01 Ça va ?
13:03 Non, j'ai eu trop peur.
13:05 C'était vraiment pas une expérience agréable.
13:08 Je comprends, c'est pareil pour moi.
13:11 Il s'est passé trop de choses d'un coup.
13:14 DJ et Noah peinent à se remettre de leurs émotions.
13:18 Les deux hommes sont certains d'avoir été observés par quelqu'un ou quelque chose dans la forêt.
13:23 Il y avait plein de bruits différents.
13:25 Ils venaient de tous les côtés.
13:28 Je supporterais pas de vivre ça une deuxième fois.
13:31 Du calme, Noah. Ça ira mieux demain matin.
13:34 C'est fini pour moi.
13:36 Je serais incapable d'imiter les bruits que j'ai entendus dans la forêt ou d'expliquer d'où ils venaient.
13:53 Je n'avais jamais entendu des choses pareilles.
13:57 Je suis sûrement le plus enthousiaste de tout le groupe à l'idée d'être ici.
14:01 Tout le monde peut en attester.
14:04 J'ai mis ma vie en pause.
14:06 J'ai tout plaqué pour découvrir ce qui se trame ici, à Portlock.
14:10 Mais j'en suis pas capable.
14:12 Mes chiens et moi n'étions pas préparés à ça.
14:15 Il est temps de partir.
14:18 Il est parti.
14:20 Ouais, je suis au courant. Je sais même pas quoi dire.
14:23 Quand on était dans la forêt...
14:26 Ouais.
14:27 Il s'est mis à flipper. C'était la m****.
14:30 Quand on s'est divisé en deux groupes ?
14:32 Ouais. Il était mal à l'aise et ses chiens ont commencé à paniquer.
14:36 Il leur est protégé ?
14:37 Ouais, je l'ai vu.
14:39 Il a eu un petit peu de mal à l'aise.
14:41 Il a eu un petit peu de mal à l'aise.
14:43 Il a eu un petit peu de mal à l'aise.
14:45 Il leur est protégé ?
14:47 Ouais, je sais. Mais il était terrifié. Plus que d'habitude.
14:50 D'accord. D'accord.
14:52 Mais bon, on a tous peur, c'est le jeu.
14:55 Il a commencé à me dire qu'il voulait s'en aller.
14:57 Je pensais pas qu'il le ferait.
14:59 J'ai du mal à digérer le départ de Noah.
15:03 Ses chiens auraient pu réagir immédiatement en cas de besoin
15:06 et leur présence nous aurait rassuré.
15:09 Maintenant, ils ne sont plus là.
15:11 Qu'est-ce qu'il a bien pu entendre, pour partir si vite ?
15:15 Noah est le second membre de l'équipe à quitter Portlock ces derniers jours.
15:20 La première était Polly, la médium envoyée par les doyens pour communiquer avec Nantinac.
15:27 Je sais pas si vous le sentez aussi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de mauvais.
15:32 Je ne me sens pas en sécurité.
15:34 Je préférerais qu'on s'en aille tout de suite.
15:41 Avec son téléphone par satellite, Keith fait un rapport à Tommy.
15:45 Allô ?
15:46 Tommy, bonjour. On a un gros problème ici.
15:50 C'est Noah. Il est parti d'un coup.
15:52 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:54 Il a dû entendre quelque chose la nuit dernière qui l'a fait paniquer.
15:58 Il est parti.
16:00 Mais pour qu'il décide de prendre la fuite comme ça,
16:03 je pense que ça devait être sérieux.
16:08 S'il était terrifié au point de nous laisser tomber de cette façon,
16:12 je ne sais pas si on a bien fait de venir.
16:15 Keith, j'ai les enregistrements audios de la nuit dans la forêt.
16:31 Bien.
16:32 J'ai tout téléchargé sur l'ordinateur.
16:34 On peut les écouter ensemble et voir si quelque chose retient notre attention.
16:38 Allez, c'est parti. Je lance la lecture.
16:41 Je crois qu'on est bon.
16:46 On a la machine derrière nous, la forêt devant,
16:49 et on a un passage si on doit s'enfuir.
16:52 On se tait pendant quelques minutes pour voir si on entend quelque chose.
16:58 Ouais, bonne idée.
16:59 D'accord.
17:02 Ils ont senti quelque chose.
17:04 C'est quoi, ça ?
17:13 Ce bruit fait froid dans le dos.
17:15 Ouais, c'est complètement dingue.
17:18 C'est peut-être le vent.
17:20 Tu crois ?
17:22 Je suis pas sûr.
17:23 On va écouter une deuxième fois.
17:25 On doit rester objectif et se demander si le vent pourrait faire ce bruit-là.
17:30 [Vrombissement du moteur]
17:33 Ça n'a pas du tout l'air d'un bruit normal.
17:43 On entend le vent et les voix enregistrées sans aucun problème.
17:47 Là, c'est autre chose.
17:49 J'admets que ça me fait flipper d'entendre ça après coup,
17:51 mais de ne pas l'avoir entendu quand on était sur place.
17:54 La vache.
17:57 Je vous jure que je n'ai pas entendu ça là-bas.
18:00 Mais sur l'enregistrement audio, il n'y a pas de doute possible.
18:04 Je ne vois pas d'explication.
18:06 Selon vous, ça pourrait venir d'où ?
18:09 C'est comme si quelqu'un ou quelque chose avait essayé de vous parler, non ?
18:14 Le son sort tout droit de vos micros.
18:16 Ouais, c'était tout près.
18:18 On entend les branches craquer et tout ça.
18:21 On entend même les vagues par moments.
18:25 Selon les histoires, Nantinac pourrait changer de forme.
18:28 Ouais.
18:30 Je dois avouer que prendre conscience de ça maintenant et pas sur place...
18:34 Je comprends.
18:35 C'est pour ça que je ne veux pas qu'on bouge la nuit.
18:39 Je ne me sens pas très rassuré après ça.
18:42 La légende dit qu'il peut changer de forme.
18:45 Ça veut dire qu'il aurait très bien pu se tenir juste derrière vous.
18:49 Vous imaginez ?
18:51 C'est terrifiant.
18:53 Il n'existe rien sur cette planète qui aurait pu faire ce bruit.
18:56 Ça me donne la chair de poule.
18:58 Vous vous sentez en danger après ce que vous avez entendu ?
19:01 Oui, je ne me sens pas en sécurité.
19:04 Je fripe complètement.
19:06 On dirait un bruit paranormal.
19:09 Le fait de savoir ça maintenant n'est pas rassurant.
19:12 Je pense que Noah a entendu ces bruits et que c'est pour ça qu'il a voulu partir.
19:16 Je ressens la même chose que lui à l'heure actuelle.
19:21 Je suis prêt à y aller.
19:23 Je veux leur apporter mon aide et m'assurer qu'ils vont bien.
19:26 Je vais les rejoindre.
19:28 Je ne veux pas que ça ne se passe de la sorte.
19:31 Je veux qu'ils aient la chance de se retrouver.
19:34 Je ne veux pas que ça se passe de la sorte.
19:37 Je veux qu'ils aient la chance de se retrouver.
19:40 Je ne veux pas que ça se passe de la sorte.
19:43 Je ne veux pas que ça se passe de la sorte.
19:46 Je ne veux pas que ça se passe de la sorte.
19:49 Je veux leur apporter mon aide et m'assurer qu'ils vont bien.
19:52 Je m'appelle Frank Berestov, mais on me surnomme Guy.
19:56 Je t'ai choisi parce que je sais que tu connais bien un antinak.
20:01 Tu sais à quoi t'attendre.
20:03 Guy a déjà eu affaire à un antinak par le passé.
20:06 Selon Tommy, ses talents de pisteur seront aussi utiles aux explorateurs.
20:11 Je pense que je serai un bon élément pour cette équipe.
20:15 Parce que je sais comment survivre en milieu sauvage.
20:18 Je peux tout faire.
20:20 J'ai un éventail de compétences assez large.
20:23 Je sais traquer les animaux, fabriquer des pièges ou bien pêcher.
20:27 J'aimerais que tu partes ce soir.
20:29 Tu dois aller voir ce qui se passe.
20:31 Rejoins-les et essaie de localiser l'antinak.
20:35 Bien, c'est d'accord.
20:43 Notre village commence à être un cours de ressources et d'espaces où construire des habitations.
20:49 Il n'y a plus assez de place pour la prochaine génération.
20:53 Je suis honoré que certains de nos doyens croient en moi.
20:58 Portlock appartenait à mes ancêtres, mais Bigfoot nous l'a enlevé.
21:05 J'aimerais reconquérir cette terre.
21:09 J'espère qu'un jour, les générations futures pourront s'y installer.
21:14 Mais pour y arriver, nous devons affronter cette créature.
21:18 Et ne pas lui céder de terrain.
21:21 On est content que tu sois là.
21:31 Les doyens du village pensaient que vous auriez trop peur pour rester ici.
21:37 Il s'est passé des choses étranges depuis votre arrivée ?
21:41 Oui, tous les soirs.
21:43 On a vu et entendu des trucs de dingue.
21:46 Par moments, on se demande ce qu'on fait chez si.
21:49 Dès qu'on part en forêt, quelqu'un devient soudainement malade.
21:53 Ça ne va pas du tout.
21:56 On entend des bruits bizarres.
22:00 C'était quoi, ça ?
22:02 C'était quoi ?
22:03 Ça ne ressemblait pas à un animal.
22:05 Ou notre équipement tombe en panne.
22:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:11 Les batteries ont surchauffé.
22:13 Je n'ai jamais vu ça.
22:16 L'atmosphère est étrange ici.
22:18 Il y a une mauvaise énergie.
22:19 C'est comme si Nantinac nous faisait savoir qu'il ne voulait pas de nous.
22:22 Un médium est venu il y a quelques jours.
22:25 On est allés dans la forêt, de ce côté.
22:28 La première chose que j'ai ressentie en arrivant ici,
22:31 c'est qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.
22:35 Je dirais qu'il y a une atmosphère très lourde.
22:39 À un moment, on a décidé d'emmener la médium plus près du lagon.
22:44 On se demandait si elle allait ressentir une présence malfaisante là-bas.
22:47 On voulait voir ce qu'elle nous dirait.
22:50 Selon elle, l'énergie était divisée.
22:55 Ils me disent d'aller dans cette direction.
22:58 Je sens qu'il y a aussi quelque chose de ce côté.
23:01 Mais je dois avouer que ça ne m'inspire à rien de bon.
23:08 J'ai l'impression qu'on nous observe.
23:11 Je ressens une énergie obscure.
23:15 Mais on ne lui avait pas expliqué ce qu'il se passait.
23:17 On ne lui a rien dit.
23:19 Exactement.
23:20 Mais tous les ennuis qu'on a eus se sont produits du côté qu'elle nous a montré.
23:25 Je sens qu'il y a quelque chose à partir d'ici.
23:28 Les guides me montrent une sorte de ruisseau.
23:31 Vous savez si quelqu'un a perdu la vie à cet endroit ?
23:33 Ou est-ce qu'il y a des gens qui sont morts dans l'eau ?
23:35 Je veux comprendre pourquoi ils me montrent ces images.
23:39 Derrière cette colline, il y a un ruisseau où des corps mutilés ont été retrouvés.
23:43 Comment elle fait ça ?
23:45 Elle nous raconte des choses qu'elle n'est pas censée savoir.
23:47 Ça me fait flipper.
23:50 Elle est arrivée et elle a vu juste sur toute la ligne.
23:53 Tout ce qu'elle nous a dit était vrai.
23:55 C'était trop bizarre.
23:57 Certains de ses propos sont gravés dans ma mémoire.
24:00 Je comprends.
24:01 J'arrive pas à me les sortir de la tête.
24:04 J'ai toujours su que quelque chose clachait ici.
24:07 Il suffit de venir pêcher dans ces eaux pour entendre quelque chose hurler,
24:11 cogner sur du bois ou siffler.
24:14 On a entendu tout ça, et bien plus encore.
24:17 T'as déjà vu l'antilak ?
24:20 Quand j'avais 18 ans.
24:22 On était sur un bateau de pêche dans la baie.
24:25 Il est sorti des bois, il se tenait devant les arbres,
24:29 et il allongeait les lisières de la forêt.
24:31 Je sais qu'il est ici.
24:33 Je vais aller me coucher.
24:38 Bonne idée.
24:39 Merci d'être venu.
24:41 De rien.
24:42 C'est sympa, on va se mettre au travail.
24:43 On est content de t'avoir.
24:45 J'ai hâte.
24:46 On a une grosse mission à accomplir.
24:48 Il fait tard.
24:49 On doit se lever très tôt demain.
24:50 On a beaucoup de choses à faire.
24:52 Je vais aller dormir aussi.
24:53 Attends, on peut pas aller faire un tour ?
24:56 Il fait nuit noire.
25:01 La journée, ça me dérange pas, mais la nuit, je suis pas très à l'aise.
25:05 Montre-moi le coin, je viens d'arriver.
25:09 Tommy a dit qu'on avait pas de temps à perdre.
25:12 Dans notre culture, quand un doyen du village nous donne un ordre, on obéit.
25:17 Bon, d'accord, mais je t'aurais prévenu.
25:19 J'aime pas trop sortir dans le coin en pleine nuit.
25:35 Mais Guy, qui vient de les rejoindre, est impatient de se mettre au travail pour accomplir leur mission.
25:42 T'as entendu ?
25:43 On doit avancer.
25:56 Là, on s'y voit, là.
26:02 C'est cette cabane.
26:04 C'est la cabane de la maison.
26:06 C'est la cabane de la maison.
26:09 C'est cette cabane.
26:11 Elle fait peur.
26:13 Voilà.
26:22 C'est ici qu'on a passé notre première nuit.
26:25 On était serrés comme des sardines et Nantinac était dehors à nous observer.
26:31 Oh, crève, je vois quelque chose derrière la porte.
26:36 Fais-le entrer.
26:38 Vous êtes sûr que c'était lui ?
26:40 À 100%.
26:41 Et il nous a fait une peur bleue.
26:44 On n'a jamais été si terrifiés.
26:46 La vache.
26:48 C'était affreux.
26:49 Je vois.
26:50 Une horrible soirée.
26:51 Je comprends pourquoi vous n'étiez pas à l'aise.
26:53 Tu ressens quelque chose ici ou pas du tout ?
26:58 L'ambiance est inquiétante.
27:01 Ouais ?
27:02 Nos ancêtres ont bâti cet endroit.
27:06 Je vois pas pourquoi on pourrait pas reconstruire un meilleur village qu'à l'époque.
27:10 Ouais, c'est l'objectif de notre mission.
27:13 C'était quoi, ça ?
27:21 Putain, c'était juste au-dessus de nous.
27:23 C'était bizarre.
27:30 On peut retourner vers la plage et trouver un autre endroit.
27:34 On a fait un choix.
27:36 On a fait un choix.
27:38 On a fait un choix.
27:40 On a fait un choix.
27:42 On a fait un choix.
27:44 On a fait un choix.
27:46 On a fait un choix.
27:49 On a fait un choix.
27:50 On a fait un choix.
27:52 On a fait un choix.
27:54 On a fait un choix.
27:56 On a fait un choix.
27:58 On a fait un choix.
28:00 On a fait un choix.
28:02 On a fait un choix.
28:04 On a fait un choix.
28:06 On a fait un choix.
28:08 On a fait un choix.
28:10 On a fait un choix.
28:12 On a fait un choix.
28:14 On a fait un choix.
28:16 On a fait un choix.
28:18 On a fait un choix.
28:19 On a fait un choix.
28:21 On a fait un choix.
28:23 On a fait un choix.
28:25 On a fait un choix.
28:27 On a fait un choix.
28:29 On a fait un choix.
28:31 On a fait un choix.
28:33 On a fait un choix.
28:35 On a fait un choix.
28:37 On a fait un choix.
28:39 On a fait un choix.
28:41 On a fait un choix.
28:43 On a fait un choix.
28:45 On a fait un choix.
28:47 C'est l'avenir de mon peuple qui en dépend.
28:49 La clairière est par là ?
29:05 Oui, dans cette direction.
29:07 Il y a un coin qu'on aimerait te montrer par là-bas, Guy.
29:09 Si ça te dit d'y aller.
29:11 Mais il commence à faire nuit.
29:13 Après des heures passées dans la forêt,
29:16 le nôtre du NAC ne semble pas vouloir se montrer.
29:17 Mais la détermination de Guy
29:19 pousse les explorateurs à s'enfoncer encore plus loin dans le No Man's Land.
29:23 Les gars, c'est plus très loin dans cette direction.
29:32 Attendez.
29:39 Regardez cet arbre.
29:41 Lequel ?
29:43 Oh la vache, il est cassé.
29:46 C'est dingue.
29:47 Il est cassé en deux.
29:49 C'est bizarre.
29:52 Il faudrait de la force pour faire ça.
29:55 Il s'est fendu sur toute la largeur.
29:57 Je suis certain qu'il n'y avait pas ça avant.
30:00 Je ne me souviens pas de ça.
30:03 Il n'y a pas eu beaucoup de vent.
30:05 Quand bien même l'arbre a l'air solide,
30:07 il faudrait une très grosse rafale pour qu'il s'effondre.
30:10 Il n'y a pas eu d'orage ?
30:14 Pas dans ce coin.
30:15 Ce n'est pas à cause de la foudre.
30:17 Non, ça n'aurait pas fait ça.
30:19 L'arbre serait à terre.
30:21 Imaginez la force qu'il faudra avoir pour le casser en deux.
30:24 C'est incroyable.
30:25 Bigfoot a été connu pour casser des arbres.
30:30 Je pense qu'il peut casser des arbres.
30:35 Il peut faire quelque chose facilement.
30:38 Bigfoot serait probablement aussi fort que 10 hommes.
30:42 Qu'est-ce que Nantanuck ferait si il se fassait enrouler ?
30:45 Il lui donnerait des warnings pour qu'il ne se casse pas.
30:48 Il pourrait casser des arbres comme il le fait.
30:52 Il a été presque complètement abattu.
30:54 Il a peut-être voulu le faire tomber sur quelqu'un.
30:57 Tu crois ?
31:00 Je n'avais pas pensé à ça.
31:02 L'arbre est assez grand en plus.
31:05 Je ne vois pas d'explication rationnelle à ça.
31:08 Ça pourrait être un signe de la présence de Nantinuck.
31:13 Ou bien c'est un avertissement pour nous empêcher de nous mêler de ce qui se passe ici.
31:18 Il a été cassé net. C'est bizarre.
31:20 Si Nantinuck peut faire ça à un arbre, imaginez ce qu'il pourrait nous faire.
31:25 La marée commence à se dérouler.
31:46 On trouve ce qu'on peut.
31:48 Les gars !
31:56 Ouais ?
31:58 J'entends un hélicoptère qui arrive !
32:01 Il arrive !
32:02 La menace de Nantinuck plane sur les hommes et leur mission.
32:21 Tommy, l'un des doyens du village, a décidé d'envoyer un expert pour attirer la créature hors de sa cachette une bonne fois pour toutes.
32:29 Je m'appelle Ron Morehead. Si mon nom vous est familier, c'est parce qu'en 1971, j'ai fait la rencontre d'une colonie de Bigfoot dans la Sierra Nevada en Californie.
32:38 Je les ai vus de mes yeux et j'ai interagi avec eux.
32:42 Depuis, j'interroge des témoins aux quatre coins du pays et j'étudie ces créatures, leur milieu naturel et leurs habitudes.
32:49 Mon but est d'en savoir plus sur leur nature et de déterminer ce qu'ils sont réellement.
32:53 On est content de t'avoir ici.
32:56 J'avais hâte de venir. Ce lieu est entouré d'un immense mystère.
32:59 D'après Tommy, Ron est un spécialiste de tout ce qui a attrait aux Bigfoot.
33:05 On va te faire visiter notre campement.
33:07 C'est parti !
33:09 Ron ne tentera de faire apparaître Nantinuck qu'après la tombée de la nuit.
33:12 En attendant, les explorateurs ont hâte d'entendre ce qu'il a à dire sur la créature qui hante ce village depuis 70 ans.
33:19 Chez nous, on a entendu beaucoup de légendes sur Bigfoot de la part des doyens.
33:24 On se demande si tu sais ce qu'est véritablement cette créature.
33:27 Ce sont des primates, ça ne fait aucun doute.
33:31 Mais je pense que ça ne s'arrête pas là.
33:33 D'après mon expérience et ce dont j'ai été témoin, il n'est pas impossible qu'ils soient capables de changer de forme.
33:40 Si c'est le cas, on touche plus au domaine du paranormal.
33:44 Ils pourraient venir d'une autre dimension.
33:47 Qu'est-ce que l'on connaît de Portland ?
33:49 C'est Nantinuck.
33:51 Comment tu décrives Nantinuck ?
33:54 C'est une entité inconnue qui se promène autour de ce que je dirais être un être interdimensionnel qui peut vivre entre nous et ne pas être vu par nous.
34:08 Cet animal peut s'en sortir jusqu'à ce qu'il soit invisible.
34:17 C'est magique.
34:19 J'ai l'impression que Nantinuck a un intent evil.
34:25 Dans tous les cas, ces créatures sont puissantes.
34:33 Elles protègent leur habitat.
34:36 Elles pourraient nous briser le corps en deux en un battement de cils si elles le voulaient.
34:42 Tu as déjà étudié ou pisté un Bigfoot dans cette partie de l'Alaska ?
34:49 J'ai eu vent de beaucoup de signalements par ici.
34:52 Ces créatures s'en prendraient aux humains et leur feraient des choses atroces.
34:55 J'ai entendu parler de nombreuses disparitions.
34:58 Il y a eu des meurtres, des mutilations, des caches thoraciques complètement ouvertes.
35:05 Je pense que l'activité humaine qu'il y avait dans ce village les a énervés.
35:09 Les tirs de balles, le fait de couper du bois, c'est leur milieu naturel.
35:16 Ils veulent protéger ce qui leur appartient.
35:19 Quelque chose les a poussés à faire ça.
35:22 Je vois.
35:24 C'est comme pour les navigateurs à l'époque.
35:26 Ces navigateurs ont débarqué dans la région de Portlock.
35:30 Ils se sont installés ici, ils ont voulu s'approprier cette terre et certains ont été tués.
35:35 On est ici pour se réapproprier Portlock.
35:39 Comment savoir si cette créature nous laissera tranquille ?
35:42 On ne peut pas le savoir.
35:44 Ça pourrait mal se finir.
35:46 Les créatures que j'ai rencontrées dans la Sierra Nevada en Californie étaient très agressives.
35:53 Il semblerait qu'elles soient encore plus grandes ici.
35:59 Elles peuvent être 3 et 4 mètres et demi.
36:01 Tu as de nombreux enregistrements audios de ces créatures en ta possession, si je ne me trompe pas.
36:08 Tu as pu apporter des amorces de réponses ?
36:12 Oui.
36:14 J'ai pu les enregistrer et j'ai fait analyser le contenu par un linguiste qui en a conclu que ces bêtes ont un langage.
36:21 Elles utilisent des mécanismes vocaux plus variés que nous et bien plus complexes.
36:28 Elles peuvent émettre des sons qui nous paraissent impossibles.
36:30 Elles n'utilisent pas les mêmes fréquences que nous, c'est-à-dire une fréquence de 20 Hertz ou moins.
36:39 On est incapable de les entendre.
36:41 Il existe de gros animaux qui peuvent communiquer par infrasons sur des kilomètres.
36:46 On avait un ami ici avec nous qui a entendu un bruit dans la forêt une nuit.
36:53 Ça lui a fait si peur qu'il a décidé de quitter cet endroit.
36:57 J'ai entendu un bruit.
36:59 Les chiens aussi.
37:01 C'était pas normal.
37:03 Ce n'est pas ce qu'on a l'habitude d'entendre.
37:05 Aucun de nous ne l'a entendu, mais nos enregistreurs ont capté un son terrifiant.
37:11 Ça pourrait être un infrason ?
37:14 Oui, les infrasons influent sur les émotions humaines.
37:17 On ne les entend pas, mais on les ressent.
37:19 Les histoires qu'on a entendues sur Port-Loire, sur Port-Loire, sur Port-Loire,
37:25 prouvent qu'il se passe quelque chose ici.
37:27 On parle de géants qui auraient tué ou enlevé des habitants.
37:30 Cette région est immense et très peu peuplée.
37:35 C'est l'habitat parfait pour ces créatures.
37:38 Je suis persuadé qu'elles sont ici.
37:41 Si on parvient à communiquer avec Bigfoot, on pourra peut-être découvrir ce qu'il veut.
37:47 On va essayer.
37:49 Cet endroit semble être un territoire privilégié pour eux.
37:54 J'en suis convaincu.
37:55 S'ils sont là, on le saura.
37:58 Il commence à faire sombre. Il doit être 22h.
38:14 Oui, 22h passées.
38:16 Il est temps pour Ron d'attirer Nantinac hors de sa cachette.
38:22 Kyle, tu nous emmènes à l'endroit le plus plat ?
38:24 Ouais.
38:26 C'est après cette bûche, puis à droite.
38:29 On te fait confiance, on te suit.
38:31 On ne trouvera pas plus plat que ça.
38:33 Ce soir, on accompagne Ron jusqu'à la lisière de la forêt.
38:37 Il a apporté un énorme haut-parleur avec lui.
38:40 A part le petit déjeuner, il a aussi apporté un petit déjeuner.
38:44 Il est très content.
38:46 Il est très content.
38:49 Il a apporté un énorme haut-parleur avec lui.
38:51 Apparemment, il a toute une série d'enregistrements audios de Bigfoot
38:55 communiquant entre congénères.
38:57 On va les diffuser.
39:00 Si ces créatures sont vraiment dans le coin,
39:03 on devrait obtenir une réponse de leur part.
39:06 Guy a apporté une caméra à vision nocturne
39:11 pour filmer une éventuelle apparition.
39:15 On arrive à la cabane.
39:16 Ici que toute l'équipe a dû passer la première nuit.
39:21 - Guy, tu peux brancher le générateur ? - Oui.
39:27 Merci.
39:29 Faites attention à ne pas tomber.
39:31 On a mis l'enceinte en place.
39:34 Ron va pouvoir diffuser ses enregistrements audios.
39:38 On verra bien ce qu'il va faire.
39:43 On verra bien si on obtient une réponse
39:45 et s'il se passe quelque chose.
39:48 Je vais jouer les enregistrements sur mon portable
39:53 qui est relié à cette enceinte.
39:55 Mais on ne sait toujours pas ce qu'ils se disent là-dessus.
39:58 Un Bigfoot aurait chargé un homme après qu'il a diffusé ces bruits.
40:03 Je ne recommande donc à personne de reproduire ce qu'on fait ce soir.
40:08 Vous voulez qu'il se passe quelque chose, vous allez peut-être être servis.
40:13 Ça me fait un peu peur.
40:14 On est sur le point de diffuser un message
40:16 qu'on ne comprend pas dans un langage qu'on ne connaît pas.
40:19 Si ça se trouve, on est sur le point d'inviter Bigfoot à notre campement.
40:24 Si vous entendez des bruits comme des craquements ou des choses comme ça,
40:31 ne bougez surtout pas.
40:33 Ça pourrait les déranger.
40:35 Ne dirigez pas votre lampe vers le bruit.
40:37 Je sais qu'on en a tous une,
40:40 mais ils n'aiment pas la lumière blanche et ils ne veulent pas être vus.
40:43 De nombreux signalements d'attaques atroces sur des humains ont déjà été faits.
40:47 On a des choses à faire pour les gens.
40:48 [Bruit de pas]
40:54 [Bruit de pas]
40:57 [Bruit de pas]
41:01 [Bruit de pas]
41:05 [Bruit de pas]
41:09 [Bruit de pas]
41:13 [Bruit de pas]
41:17 [Bruit de pas]
41:22 [Bruit de pas]
41:25 [Bruit de pas]
41:29 [Bruit de pas]
41:33 [Bruit de pas]
41:37 [Bruit de pas]
41:41 [Bruit de pas]
41:45 [Bruit de pas]
41:50 [Bruit de pas]
41:53 [Bruit de pas]
41:57 [Bruit de pas]
42:01 [Bruit de pas]
42:05 [Bruit de pas]
42:09 Ça a été flippant.
42:11 Vous avez entendu ?
42:13 Qu'est-ce qu'il y a, Keith ?
42:15 Il y a eu comme un coup de mort.
42:18 J'ai entendu quelque chose bouger dans la paille là-bas, à côté de toi.
42:22 Il va y avoir de l'action.
42:30 Je vais diffuser le dernier enregistrement pour voir si ça provoque une réaction.
42:38 [Bruit de pas]
42:46 [Bruit de pas]
42:49 [Bruit de pas]
42:53 [Bruit de pas]
42:57 [Bruit de pas]
43:01 [Bruit de pas]
43:05 [Bruit de pas]
43:08 Vous avez entendu siffler ?
43:10 Ouais, je l'ai entendu.
43:12 Moi aussi.
43:15 Quelque chose a été lancé.
43:17 Ou alors un truc est sorti des buissons là-bas.
43:21 En tout cas, j'ai entendu un bruit sourd près des arbres.
43:25 Ma caméra s'est éteinte.
43:30 Je n'ai plus d'image.
43:32 C'est forcément à cause de Bigfoot.
43:36 Vous avez entendu ?
43:39 C'est quoi ?
43:41 On aurait dit un grognement.
43:43 [Bruit de pas]
43:45 L'image est revenue.
43:47 Vous entendez ça ?
43:50 Ouais, je l'ai entendu.
43:52 Ça vient de derrière nous.
43:54 Derrière vous ?
43:57 Je l'ai entendu bouger par là.
43:59 Et moi par là.
44:01 Ça vient de tous les côtés.
44:03 Ron, c'est vos enregistrements qui ont provoqué ça ?
44:06 Ouais, c'est possible.
44:08 Vous étiez persuadé qu'il n'y en avait qu'un seul.
44:12 Moi, je pense qu'il y en a plusieurs.
44:14 Qu'est-ce qu'on a fait ?
44:16 [Bruit de pas]
44:19 [Bruit de pas]
44:20 [Bruit de pas]
44:21 [SILENCE]