Le dico alsacien de Raymond Bitsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Très belle journée avec France Bleu Alsace
00:02 Pierrot c'est avec vous, on ouvre les yeux en grand comme chaque matin, dico donc aujourd'hui
00:09 L'alsacien se perd ? Faites comme moi, lisez des dictionnaires !
00:12 Ha ha ha, faut lire des dico !
00:14 Excusez-moi j'avoue que je suis un peu perdu, j'essaie de comprendre mais...
00:17 Ah bah oui, je sens bien que vous n'êtes pas convaincu.
00:20 Dans nos métiers, il faut toujours s'adapter au champ lexical.
00:22 Sur France Bleu Alsace, nous on a une très grande consommation de dictionnaires.
00:26 Quand c'est numérique, c'est beaucoup mieux, une fonction recherche, ctrl+f, hop là c'est bon on a le mot, on peut continuer à bosser.
00:33 Je vous présente aujourd'hui le Alsacien Webdico de Raymond Beach, homme de théâtre,
00:38 homme de lettres qui bosse depuis longtemps sur son archive vocabulaire.
00:41 Il vient de Ornheim, et donc ce sont plus de 3 300 mots en barinois
00:47 qui sont hébergés sur le site de l'ami Hebdo, chaque fois prononcés par lui ou par Christine Kumbinger
00:53 j'ai hâte de savoir comment ça s'éternue ce truc là avec tellement de consonnes.
00:57 Et c'est gratuit, c'est à l'adresse ami-hebdo.com/elsadico
01:03 Bon, quand vous arrivez sur le site de l'ami Hebdo, vous trombez très très vite dessus.
01:07 Il y a aussi des lexiques sur les métiers, les plantes, les animaux.
01:11 Bah hop, on vous voit ce soir au Toulourtan, cliquez sur trouf.
01:13 Qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
01:15 Cliquez dessus !
01:16 Ah ouais, c'était vraiment ça ?
01:17 Bah oui !
01:18 Vous attendez quoi ?
01:19 Bah en même temps, cliquez trouf !
01:21 Je pense que là, faut pas être sorti de Saint-Cyr pour...
01:24 Je vous remercie.
01:25 Gérôt et son œil, merci beaucoup Pierre-Arnus, on vous retrouve évidemment.
01:29 Alors déjà, lundi, parce que chaque matin, alors pas le week-end, vous vous reposez évidemment comme de tous les jours.
01:34 Si, si, vous me retrouvez le week-end aussi.
01:35 Ah bon, où ça ?
01:36 Bah dans une rediff de cette semaine.
01:37 Ah oui, bah oui, mais...
01:38 Ah oui, c'est vrai ?
01:39 C'est le dimanche.
01:40 Ah y a...
01:41 Hé, vous m'entendez le dimanche !
01:42 Vous voyez le... la personne qui vraiment tous les week-ends est à l'écoute...
01:47 Non mais où, le week-end, vous dormiez là.
01:49 C'est Candice-Henri que vous retrouverez ce week-end sur France Bleu Alsace, dès 7h demain matin.
01:53 Et 7h également dimanche matin, donc avec la voix de Pierre-Arnus.
01:57 Mais à tout moment, Pierrot, vous l'aurez écouté, vous le retrouvez sur francebleu.fr Alsace.
02:00 Pierre, merci beaucoup, passez une belle journée, un bon week-end !
02:03 Tchins, au revoir !
02:04 Et à lundi, en direct ici, à la Disney Racing !
02:07 Allez Racing, bien entendu !
02:08 Le match ce soir à 21h, on le rappelle, du sport encore dans les prochaines...