Category
📺
TVTranscript
00:00:00 (phone ringing)
00:00:03 Hello, Nin?
00:00:04 Yes, I'll look for Teko. I'm sure I'll find him.
00:00:11 Why?
00:00:13 It's dangerous if I can't find Teko.
00:00:16 Why is it dangerous, Nin?
00:00:19 Sis Citra, there's a ghost in our house.
00:00:23 No, there's no ghost. I was just scaring it.
00:00:29 I'm tired.
00:00:30 But I'm serious, Sis Citra. The weather is not good.
00:00:35 And Teko is wearing a mask. I'm sure the guard is angry.
00:00:40 Don't be silly. Help me find Teko.
00:00:45 Nin called me. He said if I can't find Teko, it's dangerous.
00:00:50 Oh my God, how dangerous? I'm scared.
00:00:54 (screaming)
00:00:55 Hello?
00:01:01 Nindy?
00:01:03 Hello?
00:01:05 Hello?
00:01:07 Is it connected?
00:01:08 Yes, it is.
00:01:09 But there's no sound.
00:01:11 Don't answer the phone. It's a ghost.
00:01:15 Shut up. You have to answer it.
00:01:17 Where is it?
00:01:19 How do I know?
00:01:23 You can't be scared.
00:01:25 Sis Sasil forgot. If we're scared, we walk sideways.
00:01:30 Sis Sasil, why are you quiet? Follow me.
00:01:43 (laughing)
00:01:45 What's wrong with Teko?
00:02:03 He's always like this.
00:02:08 He's not doing anything.
00:02:10 He was just shooting at a normal location.
00:02:14 No one was shouting.
00:02:17 He's so excited.
00:02:20 Oh my God.
00:02:30 Why is it lagging?
00:02:37 This is Bajoy's work.
00:02:39 This is someone else's stuff.
00:02:44 Bajoy, are you still at the office?
00:02:50 Teko was shooting earlier.
00:02:53 It's lagging.
00:02:55 Why are you asking? What kind of work is this?
00:02:59 Don't play with your phone while working.
00:03:01 I'm working.
00:03:02 Teko, it's lagging. You don't know? This is your work.
00:03:06 I don't want to know.
00:03:07 Come to my house tonight, get Teko and fix it.
00:03:11 Yes, now.
00:03:13 He's asking for a high salary.
00:03:18 It's expensive. What if the owner knows?
00:03:24 I'll try.
00:03:26 I'm going to sleep.
00:03:29 I'm going to sleep.
00:03:32 I'm going to sleep.
00:03:35 I'm going to sleep.
00:03:37 I'm going to sleep.
00:03:40 I'm going to sleep.
00:03:43 I'm going to sleep.
00:03:46 I'm going to sleep.
00:03:49 I'm going to sleep.
00:03:52 I'm going to sleep.
00:03:55 I'm going to sleep.
00:03:58 I'm going to sleep.
00:04:02 I'm going to sleep.
00:04:04 Okay, calm down.
00:04:18 What are you doing?
00:04:22 What are you doing?
00:04:23 What are you doing here?
00:04:25 What?
00:04:27 I'm the owner.
00:04:28 I'm scared.
00:04:31 Don't leave me alone.
00:04:34 Are you serious?
00:04:43 Okay, don't joke.
00:04:47 Calm down.
00:04:52 Okay.
00:04:56 You're not supposed to lock the door.
00:05:04 Wait.
00:05:06 I'll open it.
00:05:08 He's looking for Teko.
00:05:19 He's over there.
00:05:22 What?
00:05:24 Why is the door open?
00:05:27 I don't know. Just close it.
00:05:29 I'm scared.
00:05:31 What are you scared of?
00:05:34 I'm scared.
00:05:44 Why is the door open?
00:05:50 Dad.
00:05:51 Citra.
00:05:52 What are you doing out there?
00:05:54 I was...
00:05:58 Dad, help me find Teko.
00:06:02 I can't find him.
00:06:05 Teko? / Yes.
00:06:08 I'm busy.
00:06:12 Busy?
00:06:19 What?
00:06:21 Citra.
00:06:43 Wake up.
00:06:46 Citra, wake up.
00:06:48 I...
00:06:49 What?
00:06:51 I want to poop.
00:06:54 Please, help me.
00:06:58 I'm scared.
00:07:00 What are you scared of?
00:07:02 Don't say that. I'm scared.
00:07:04 What is that?
00:07:07 I'm scared.
00:07:13 That's Cecil's hand. Look at it.
00:07:16 It's not Cecil's hand.
00:07:18 Come on.
00:07:22 I can't get up.
00:07:24 Use your socks.
00:07:26 I can't stand the poop.
00:07:31 Where is it?
00:07:33 It's stuck on the chair. Look at it.
00:07:38 It's stuck, right?
00:07:42 Yes.
00:07:43 It's because we're not on the right track.
00:07:46 We have to be on the right track.
00:07:48 No.
00:07:49 We have to.
00:07:50 No.
00:07:51 We have to.
00:07:52 Oh, dear.
00:08:02 How long do we have to be on the right track?
00:08:06 Until we find Teko and get him back.
00:08:12 That's why you have to help me find Teko.
00:08:16 If we can't find him, it'll be bad.
00:08:18 Are you scared, too?
00:08:20 Of course I am.
00:08:21 Are you scared of ghosts?
00:08:23 No. I'm scared.
00:08:25 If Teko is missing, what will I use to replace him?
00:08:28 Teko must be expensive.
00:08:30 Let's go there.
00:08:35 There.
00:08:37 I'll go with you.
00:08:39 What are you doing? I don't want to.
00:08:41 It stinks.
00:08:42 It smells good.
00:08:43 No.
00:08:44 Hurry up.
00:08:45 But I can smell it.
00:08:47 But I'll open the door. Don't go anywhere.
00:08:50 No.
00:08:51 Okay. Wait.
00:08:52 Yes.
00:08:53 Sit down.
00:08:54 Yes.
00:08:55 Hurry up.
00:09:01 Don't close it.
00:09:02 Yes.
00:09:03 Hurry up.
00:09:04 You're still there, right?
00:09:11 No.
00:09:13 What's wrong?
00:09:39 Ca?
00:09:41 Citra?
00:09:46 Why is there a picture of Teko?
00:10:01 Oh, my God!
00:10:06 Ghost!
00:10:08 Ghost!
00:10:09 I'm relieved.
00:10:19 Relieved?
00:10:21 This is what I call...
00:10:23 torturing Citra.
00:10:25 It stinks.
00:10:27 Why torturing Citra?
00:10:30 I'm not tortured.
00:10:32 I'm relieved.
00:10:33 Yes.
00:10:34 Her breath is so bad.
00:10:36 Yes.
00:10:38 I'm not going to sleep.
00:10:40 Let's go to the room.
00:10:42 I want to sleep.
00:10:43 Citra.
00:10:48 There's a big shadow.
00:10:50 What shadow?
00:10:52 Ghost!
00:10:54 There's no shadow.
00:10:59 Ghost!
00:11:01 I'm scared.
00:11:12 What are you doing?
00:11:17 Why are you screaming?
00:11:18 I'm scared. There's a ghost.
00:11:20 Ghost?
00:11:22 There's no ghost.
00:11:25 I'm not afraid of ghosts.
00:11:27 I'm not afraid of ghosts.
00:11:29 No.
00:11:30 Look at my face.
00:11:31 It's normal, right?
00:11:33 I'm not afraid of ghosts.
00:11:35 Yes, you're right.
00:11:37 Why are you afraid of ghosts?
00:11:39 Why are you afraid of ghosts?
00:11:41 Why?
00:11:43 You doubt my courage, right?
00:11:46 Show me.
00:11:48 Where's the proof?
00:11:49 Where's the ghost?
00:11:50 There was a shadow here.
00:11:51 The shadow was so big.
00:11:53 It was here, right?
00:11:56 Yes, it was.
00:11:57 If you don't believe me, check it.
00:11:59 I have to check it.
00:12:01 Try it.
00:12:02 You think I'm afraid of ghosts?
00:12:06 Okay, I'll check it tomorrow.
00:12:08 It's nothing.
00:12:09 See? I'm afraid.
00:12:12 If not, I'll call the ghost here.
00:12:15 The shadow!
00:12:18 Come here, I want to see it.
00:12:20 Don't be like that, Citra.
00:12:23 You're afraid of being called a ghost.
00:12:25 That's Cecil's shadow.
00:12:27 See?
00:12:31 See? It's Cecil.
00:12:34 She said I'm a ghost.
00:12:37 Cecil.
00:12:39 She said I'm a ghost.
00:12:43 Okay, go to sleep.
00:12:46 I want to sleep in your room.
00:12:48 I want to sleep in your room.
00:12:50 You're disturbing me.
00:12:52 I'm afraid of being called a ghost.
00:12:55 I'm not talking to you.
00:12:57 I'm talking to the one behind you.
00:12:59 You're the ghost!
00:13:01 Why is the board falling again?
00:13:14 (Calling Roy)
00:13:16 I'll call Roy tomorrow to fix this.
00:13:28 You guys.
00:13:30 It's because of you.
00:13:39 You're making everyone at home a porn star.
00:13:43 How do I find him?
00:13:45 According to Aladdin's story,
00:13:49 a ghost is called to meet the one he likes.
00:13:55 No.
00:13:57 Try it. Don't be like that.
00:13:59 Like this.
00:14:01 Ghost! Come here, ghost!
00:14:04 Ghost! Come here, ghost!
00:14:07 No.
00:14:12 Why is he following Caca's way?
00:14:15 But, it's not his fault.
00:14:19 Who knows it's real?
00:14:21 Ghost! Come here, ghost!
00:14:29 Ghost! Come here, ghost!
00:14:37 One more time.
00:14:41 Ghost! Come here, ghost!
00:14:45 Where is he?
00:14:50 He's not coming.
00:14:53 Whatever.
00:14:54 I don't care if he comes or not.
00:14:56 He's sleeping in his room.
00:15:09 What should I do?
00:15:12 Who is this?
00:15:20 The lights are off.
00:15:27 They're all off.
00:15:33 Dad.
00:15:38 Where is he?
00:15:40 Why is it dark?
00:15:43 Why is it dark?
00:15:44 Dad.
00:15:45 Where is he? I'm scared.
00:15:48 Don't be like that.
00:15:50 I'm here.
00:15:54 Dad.
00:16:01 What is it? Are you trying to scare us?
00:16:06 Why are you trying to scare us?
00:16:08 The lights are on again.
00:16:10 I didn't do it.
00:16:12 Why did I do it?
00:16:15 I'm scared too.
00:16:17 Alright.
00:16:20 Now, you can sleep in your own room.
00:16:22 Go there.
00:16:23 Go to your own room.
00:16:24 I want to rest. I have to work tomorrow.
00:16:26 Go there.
00:16:27 I'm brave enough to sleep alone.
00:16:30 Who said you're scared?
00:16:35 Don't be like that.
00:16:37 If you want to sleep here,
00:16:39 Okay. Sleep here.
00:16:41 I'm scared.
00:16:46 It's so noisy at night.
00:16:52 So noisy.
00:16:54 Who is it? Why is it so noisy at night?
00:17:00 Why is the door open?
00:17:05 There's no one here.
00:17:07 Dad.
00:17:15 What are you doing?
00:17:17 Why are you with that guy?
00:17:22 You're hiding him, right?
00:17:25 Who's hiding him?
00:17:28 I just borrow him for a while.
00:17:31 For the shooting.
00:17:32 You should've told me.
00:17:35 I should've known.
00:17:37 Nindi called me.
00:17:38 She said, if I lose him,
00:17:41 it'll be dangerous.
00:17:43 Alright. You're with him again.
00:17:46 So, it won't be dangerous anymore.
00:17:48 Did you steal it?
00:17:55 No.
00:17:56 Are you sure?
00:17:58 Yes.
00:17:59 Are you single?
00:18:01 No.
00:18:02 Okay. Hold on.
00:18:06 How long are you going to hold on?
00:18:28 Savannah!
00:18:29 Savannah!
00:18:32 (Savannah's Story)
00:18:34 Hi, Savannah.
00:18:46 We're back again with Irfan Hakim.
00:18:49 In this episode, Irfan and his family will go to a fun place.
00:18:58 You must be curious to see their adventure in this episode.
00:19:04 Let's check it out.
00:19:05 Irfan and his family are at a horse show in Bandung.
00:19:23 Irfan will ride a horse with Aisyah.
00:19:26 Who will be the best?
00:19:29 Before that, let's see their preparation before riding a horse.
00:19:34 Before riding a horse, we have to wear some special equipment.
00:19:46 First, special horse shoes.
00:19:49 This is special shoes.
00:19:54 This is special shoes.
00:19:56 Okay, the next equipment is helmet.
00:20:00 Next, there's helmet.
00:20:03 Horse gloves.
00:20:08 What are you doing?
00:20:21 And the last one is a belt.
00:20:23 So, it won't be loose.
00:20:26 Okay, now we're ready to ride a horse.
00:20:34 Where's the other one?
00:20:38 Where's the other one?
00:20:40 The horse is ready.
00:20:50 The horse is matching with the saddle and the leg.
00:20:57 Wow, cool.
00:20:59 Putri, you're so beautiful.
00:21:02 Who's the horse, Aisyah?
00:21:08 Putri.
00:21:09 What's the horse's name?
00:21:10 Putri.
00:21:11 Is it a boy or a girl?
00:21:14 It's a boy.
00:21:15 Oh, I see.
00:21:19 Why are you wearing a hat?
00:21:21 Because I'm a girl.
00:21:23 I'm a girl.
00:21:24 I'm a girl, but I'm riding a horse.
00:21:28 Hold the horse's butt.
00:21:29 Okay.
00:21:30 Before riding a horse, the horse needs to be warmed up.
00:21:43 That's why Putri is being asked to do some stretching.
00:21:48 This is the horse.
00:21:49 Let's see how it rides.
00:21:52 What are you doing, Raina?
00:21:58 You want to join us, don't you?
00:22:02 Okay, Irfan will ride the horse.
00:22:14 Let's go.
00:22:15 Irfan is so excited to ride the horse.
00:22:39 He's better to ride a donkey, but it's not bad.
00:22:43 I'm scared.
00:22:44 I'm scared.
00:22:55 Don't get too close to me.
00:23:08 Good luck.
00:23:10 Now, it's Aisyah's turn.
00:23:13 Aisyah is good.
00:23:35 She's more flexible than Irfan.
00:23:38 Irfan is far from Aisyah.
00:23:42 Is she a canter?
00:23:46 Aisyah looks more flexible than Irfan.
00:23:52 Aisyah is far from Irfan.
00:24:05 The horse is good, but the horse is also good.
00:24:08 The horse is good because it moves.
00:24:12 We, the horse, are the one who move the horse.
00:24:15 We're not the one who control the horse, but we're the one who control the horse.
00:24:20 Put your hand down.
00:24:22 Put your hand down.
00:24:23 Turn around.
00:24:24 Aisyah is doing great.
00:24:25 Irfan is far from Aisyah.
00:24:29 Aisyah is better to ride a horse.
00:24:32 Look, Aisyah can jump with the horse.
00:24:36 Good job, Aisyah.
00:24:54 Not only Aisyah and Irfan ride a horse,
00:25:00 but also Raina, Rakana, and Jalu like to ride a horse.
00:25:07 I think Kembar will ride Irfan's horse.
00:25:17 He's fast and smooth.
00:25:21 But Jalu also can ride a horse.
00:25:28 Do you know that the horse is a friend of humans?
00:25:41 Humans have been raising the horse for thousands of years.
00:25:45 The horse was used as a transportation in the old days.
00:25:50 Another unique fact is that the horse can increase its sense of smell by laughing.
00:25:59 The horse can communicate like a human,
00:26:03 such as by using voice, facial expression,
00:26:06 and also by moving its ears to tell the other horse if there's a food source or to avoid the predator.
00:26:18 Lastly, the horse can sleep while standing up.
00:26:23 Because the horse has a system to lock its ligaments and bones,
00:26:29 so the horse can't fall down even though it sleeps while standing up.
00:26:46 Today's horse is so exciting!
00:26:50 How is it, Sobat? Isn't it exciting to ride a horse with Irfan's family?
00:26:58 The adventure today is not over yet.
00:27:03 Don't go anywhere, stay at Savanna Safari with Irfan Hakim.
00:27:09 Savanna!
00:27:12 Okay, it's time to go to the top of Klaten.
00:27:26 Here, The Hakims will invite us to dive and pose with the various cute fish.
00:27:34 Wow, it's so fun, Sobat!
00:27:37 The Hakims will invite us to dive and pose with the various cute fish.
00:27:41 We're at the top of the hill in the morning.
00:27:44 This is the village of Sekkes de Ponggok.
00:27:50 The locals here have just opened the gate.
00:27:54 - Is that a waterfall? - Yes.
00:27:56 - When did the waterfall appear? - Since the time of my grandmother,
00:28:00 since the Dutch era, the waterfall has been here.
00:28:02 At that time, there were a lot of factories here.
00:28:08 At that time, they were using the water to irrigate the land.
00:28:16 - And then, who made this swimming pool? - It was made by the government.
00:28:21 - The village? - Yes, finally.
00:28:23 The water flowed so fast.
00:28:26 It's about 800 liters per second.
00:28:30 - It's so fast, even though it's dry season. - Yes, it's never dry.
00:28:35 That's why it's being used as a swimming pool.
00:28:40 The swimming pool is different.
00:28:42 This is a swimming pool where the water flows naturally.
00:28:45 It's so clear.
00:28:47 There are a lot of fishes that are healthy here.
00:28:50 People can swim and it's still clear.
00:28:52 And there are a lot of photos.
00:28:54 - When was this taken? - Since 2011.
00:28:59 This is not only a water photo.
00:29:02 There's also a walker.
00:29:04 In Bali, there's a walker.
00:29:06 But here, it's a Ubud Pongkok walker.
00:29:08 You can go diving, snorkeling, and also a warrior.
00:29:11 It's so fun.
00:29:12 And the water is separated with the mineral water that we usually drink.
00:29:16 - It's so clean. - Right?
00:29:17 And we can take a bath and swim in it.
00:29:20 So, it's like taking a bath with pure water.
00:29:23 Oh, no. I can't wait.
00:29:25 This is it. Some moments that we've been through in Ubud Pongkok.
00:29:29 This is a water pool.
00:29:38 So, the water is so fresh.
00:29:41 Even though it's cold.
00:29:43 And it's so good to swim in it.
00:29:45 It's not painful in the eyes.
00:29:46 It's like taking a bath in a tub.
00:29:50 One, two, three, go!
00:29:53 Be careful, Dad.
00:30:03 Jalu will be in a trouble.
00:30:05 It's so fun to see Raina, Aisyah, and Jalu playing with the water.
00:30:13 Dad, don't go.
00:30:17 Oh, no. I'm so scared.
00:30:20 Raina and Rangana are so scary.
00:30:22 Don't go!
00:30:30 Help!
00:30:33 Don't go!
00:30:35 One, two, three, go!
00:30:41 I'm so scared.
00:30:43 Go!
00:30:44 We're using a swing.
00:30:54 Can you swim?
00:30:56 Can you swim, police?
00:30:58 Can you swim, police?
00:31:02 Can you swim, police?
00:31:05 One, two, three, go!
00:31:07 Irfan's dad told him to be careful.
00:31:21 Luckily, he was helped by his guardian.
00:31:23 Thank you, sir.
00:31:25 Let's see what's down there.
00:31:33 What's that?
00:31:34 We can also walk here.
00:31:39 We walk on the bottom of the pool.
00:31:42 But, we breathe with oxygen helmet.
00:31:48 Not a 3 kg gas helmet.
00:31:51 It's so fun to feed the fish with our hands.
00:31:58 Don't worry, if you can't swim, you can still dive like Irfan.
00:32:03 Take a look, sir.
00:32:14 We can take a picture in the water.
00:32:17 It's so fun.
00:32:20 We can breathe.
00:32:22 One, two, three, go!
00:32:24 I'm so scared.
00:32:26 The picture is so cool and unique.
00:32:33 I want to go there.
00:32:35 If you want to experience the unusual swimming sensation, you can visit this place.
00:32:48 Don't forget to prepare your costume and pose.
00:32:53 Next, Irfan and his family will eat with the dolphins.
00:33:05 Do you want to know how fun it is?
00:33:07 Wait for a while.
00:33:14 You're back, Irfan and his family.
00:33:19 It's impossible to go far from the animals.
00:33:22 Let's go.
00:33:24 Good morning.
00:33:33 We're going to Baobab.
00:33:36 The hotel has a great view.
00:33:43 The view is from the balcony.
00:33:47 We can see the dolphins.
00:33:53 What are the adventures we can do in Baobab?
00:33:58 Let's see together.
00:34:06 We can feed the dolphins while having breakfast in Baobab.
00:34:12 We're cooking.
00:34:14 Here they are.
00:34:16 Can we feed them?
00:34:24 Yes, you can.
00:34:25 Let's go.
00:34:27 Let's go.
00:34:28 This is breakfast in the mountain.
00:34:41 Mount Arjuna.
00:34:43 With the dolphins.
00:34:45 There are three zebra, three orangutan, and so on.
00:34:55 It's so good to feed the dolphins.
00:34:58 We can feed them.
00:35:00 I'm shy.
00:35:03 Let's feed the dolphins.
00:35:07 Okay, I'm going to feed them.
00:35:18 Do you want to feed them again?
00:35:22 I'm going to feed them.
00:35:24 Okay, see you.
00:35:35 Bye.
00:35:36 Be careful, you'll bite your hand.
00:35:49 We just feed the giraffes.
00:35:52 Now, we're feeding the meerkats.
00:35:54 They're going to their cage.
00:35:57 And there are some peanuts here.
00:35:59 There are four meerkats here.
00:36:01 And this is the first time.
00:36:03 It's cool, right?
00:36:04 Yeah, yeah, yeah.
00:36:05 Come here.
00:36:06 It's done.
00:36:07 Come here, Nek.
00:36:13 Come here.
00:36:14 The meerkats are so cute.
00:36:21 They're asking for food.
00:36:24 They're so active.
00:36:27 I'll give you some information.
00:36:32 This meerkat is a type of leopard.
00:36:34 And it lives in groups of 20 to 50 meerkats.
00:36:38 The meerkat's habitat is in Mount Kalahari, Botswana, and Africa.
00:36:44 It's so far from the village.
00:36:48 Now, Irfan is riding an elephant with Jalu and Sikembar.
00:37:00 Elephant, right?
00:37:03 Elephant, right?
00:37:30 It's so fun to spend the weekend with the animals.
00:37:34 From giraffes...
00:37:35 ...meerkats...
00:37:38 ...to elephants.
00:37:43 I'll take my coffee back.
00:37:46 I always sit in the back.
00:37:51 [Indonesian National Anthem]
00:37:55 [Indonesian National Anthem]
00:37:59 [Indonesian National Anthem]
00:38:02 [Indonesian National Anthem]
00:38:25 [Indonesian National Anthem]
00:38:28 [Indonesian National Anthem]
00:38:54 [Indonesian National Anthem]
00:38:57 [Indonesian National Anthem]
00:39:03 [Indonesian National Anthem]
00:39:20 [Indonesian National Anthem]
00:39:23 [Indonesian National Anthem]
00:39:36 Listen, Umi or Naura.
00:39:45 I'm not the one who forbids you.
00:39:47 I just don't want you to experience what I'm going through.
00:39:51 Umi, that's just a myth.
00:39:53 Myth?
00:39:54 That's from the past.
00:39:56 If we break up,
00:39:58 I'll get married to your father, who's a Javanese.
00:40:02 Then, we'll be separated.
00:40:04 Don't be so negative, Umi.
00:40:06 But that's the truth.
00:40:09 Separation is a human mistake.
00:40:12 Don't connect it with the past.
00:40:15 Why are you against me?
00:40:17 I'm against you, but I'm just trying to fix the thought that should be erased.
00:40:23 The point is, Deden and Teh Is are separated.
00:40:26 But they're both Sundanese.
00:40:28 That's because they have their own problems.
00:40:31 That means, separation is a human mistake.
00:40:35 Not the tribe's.
00:40:36 Besides, I don't have a boyfriend.
00:40:40 That's why I'm reminding you.
00:40:43 If you have a boyfriend, don't look for a Javanese.
00:40:46 That's all.
00:40:47 Okay, I'll go to school now.
00:40:51 Okay.
00:40:52 Peace be upon you. - And unto you be peace.
00:40:57 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:40:59 (I have a meeting at the airport.)
00:41:01 (Is there anything I can tell you?)
00:41:03 What's wrong with you?
00:41:05 I'm his girlfriend.
00:41:07 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:41:09 (I have a meeting at the airport.)
00:41:11 (Is there anything I can tell you?)
00:41:13 What's wrong with you?
00:41:15 I'm his girlfriend.
00:41:17 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:41:19 (I have a meeting at the airport.)
00:41:21 (Is there anything I can tell you?)
00:41:23 What's wrong with you?
00:41:25 I'm his girlfriend.
00:41:27 You should make a schedule for lunch.
00:41:29 I'll try to go there after I get married.
00:41:31 Tell Angel that...
00:41:33 ...he's not the only one who's busy.
00:41:35 What's wrong?
00:41:39 I think Mr. Haris is angry.
00:41:42 He hung up on me.
00:41:44 He's so annoying.
00:41:46 I'll call him.
00:41:49 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:41:51 Okay, I'll call him now.
00:41:57 Make a schedule for lunch.
00:41:59 I'll go to meet him.
00:42:01 Okay, thank you.
00:42:03 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:42:05 (I have a meeting at the airport.)
00:42:07 (Is there anything I can tell you?)
00:42:09 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:42:11 (I have a meeting at the airport.)
00:42:13 (Is there anything I can tell you?)
00:42:15 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:42:17 (I have a meeting at the airport.)
00:42:19 (Is there anything I can tell you?)
00:42:21 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:42:23 (I have a meeting at the airport.)
00:42:25 (Is there anything I can tell you?)
00:42:27 (I'm sorry, I can't make it today.)
00:42:29 (I have a meeting at the airport.)
00:42:31 (Is there anything I can tell you?)
00:42:33 (I have a meeting at the airport.)
00:42:35 (Is there anything I can tell you?)
00:42:37 (I have a meeting at the airport.)
00:42:39 (Is there anything I can tell you?)
00:42:41 (I have a meeting at the airport.)
00:42:43 (Is there anything I can tell you?)
00:42:45 (I have a meeting at the airport.)
00:42:47 (Is there anything I can tell you?)
00:42:49 (I have a meeting at the airport.)
00:42:51 (Is there anything I can tell you?)
00:42:53 (I have a meeting at the airport.)
00:42:55 (Is there anything I can tell you?)
00:42:57 (I have a meeting at the airport.)
00:42:59 (Is there anything I can tell you?)
00:43:01 (I have a meeting at the airport.)
00:43:03 (Is there anything I can tell you?)
00:43:05 (I have a meeting at the airport.)
00:43:07 (Is there anything I can tell you?)
00:43:09 (I have a meeting at the airport.)
00:43:11 (Is there anything I can tell you?)
00:43:13 (I have a meeting at the airport.)
00:43:15 (Is there anything I can tell you?)
00:43:17 (I have a meeting at the airport.)
00:43:19 (Is there anything I can tell you?)
00:43:21 (I have a meeting at the airport.)
00:43:23 (Is there anything I can tell you?)
00:43:25 (I have a meeting at the airport.)
00:43:27 Haris.
00:43:29 I want to talk to you.
00:43:33 Just say it.
00:43:35 Don't be so complicated.
00:43:36 You're the one who's complicated.
00:43:37 You're so annoying.
00:43:39 We made a promise since last night.
00:43:41 Now you want me to understand you?
00:43:44 Yes.
00:43:45 No.
00:43:46 What should I do? I forgot that I have a meeting today.
00:43:49 What should I do?
00:43:51 I'm asking you now.
00:43:53 Are you serious about this relationship?
00:43:55 Of course I'm serious.
00:43:57 Why would I want to talk to you?
00:43:59 Serious about what?
00:44:01 You're more important than me.
00:44:03 What should I do?
00:44:05 You don't understand.
00:44:06 I'm doing all of this for my future.
00:44:09 Your future? What about me?
00:44:11 Not your future?
00:44:13 Yes.
00:44:15 I'm a man.
00:44:18 Whatever you have now,
00:44:20 when we're married,
00:44:22 I'll be the one who'll be your husband.
00:44:24 Why are you being so complicated?
00:44:26 So complicated.
00:44:28 What do you want now?
00:44:30 I want to break up.
00:44:33 I want to resign from this job.
00:44:38 No.
00:44:39 You can't just break up.
00:44:42 You can ask me what I want.
00:44:45 I'm not trying to interfere.
00:44:47 But don't bring your personal life into this.
00:44:50 Noris, you have to be professional.
00:44:53 It's not easy to be a photographer.
00:44:56 You have to be professional.
00:44:58 You can't just break up or resign.
00:45:02 Fine, I'm sorry.
00:45:08 And as a sign of apology,
00:45:10 how about we have lunch?
00:45:12 I'll be the last one.
00:45:14 I can't.
00:45:16 I can't resign.
00:45:18 I have to go to Bandung.
00:45:21 If I finish my work here, I'll be so upset.
00:45:24 It's up to you.
00:45:26 Babe.
00:45:29 Don't be upset.
00:45:31 Just think of me, okay?
00:45:33 Okay.
00:45:35 I'll go to the washroom.
00:45:39 (I'm so mad at you)
00:45:42 (for torturing my heart)
00:45:46 Why do you look so sad?
00:46:07 You always look so sad when you're home.
00:46:11 Why?
00:46:12 You're still talking about the myth?
00:46:15 Why?
00:46:18 Why do you always talk about differences?
00:46:21 It's a modern era.
00:46:23 Since the era of the young people...
00:46:25 that was declared as a myth decades ago,
00:46:27 there's no difference between the tribes.
00:46:31 But that's the reality, Mel.
00:46:34 Mommy is so strict with the principle.
00:46:36 That's why I'm so upset when I just got home.
00:46:39 It's up to the person to get married or not.
00:46:43 Right? / Of course.
00:46:45 What if your future husband...
00:46:48 doesn't like you?
00:46:50 Mel.
00:46:51 It's all God's will.
00:46:53 I don't dare to say no to God's will.
00:46:56 Do you have a boyfriend?
00:47:01 Not yet?
00:47:04 Cheers!
00:47:06 God's will.
00:47:08 Just go ahead.
00:47:10 You're single, right?
00:47:12 You don't need God's will.
00:47:14 You're so annoying.
00:47:16 God's will.
00:47:18 Jo.
00:47:29 Let's go to a restaurant. I'm starving.
00:47:33 That's why you don't need to get bigger.
00:47:36 You can sell your body and get money.
00:47:39 I asked you to eat.
00:47:41 Why didn't you say yes?
00:47:42 Do you want me to push you?
00:47:44 Or do you want me to kick you?
00:47:45 Run!
00:47:49 I'm going to get you.
00:47:51 Come here.
00:47:53 Mom.
00:48:01 Are you okay?
00:48:03 I'm sorry.
00:48:04 Are you two okay?
00:48:06 You should be careful.
00:48:07 Why did you hit him?
00:48:09 I didn't mean to.
00:48:11 My friend apologized.
00:48:13 But, if you're angry, it's not good.
00:48:15 I'm just a driver.
00:48:16 It's the same.
00:48:17 He's the one who hit you.
00:48:18 But, the car almost hit us.
00:48:20 It's okay.
00:48:22 It's okay.
00:48:23 But, it's okay.
00:48:25 I'm not hurt.
00:48:27 Okay.
00:48:28 You should be careful.
00:48:30 I'm sorry.
00:48:32 Where are you going?
00:48:35 Let's go.
00:48:36 No.
00:48:37 Where are you going?
00:48:39 Just go there.
00:48:42 Okay.
00:48:43 She's so pretty.
00:48:46 She's angry.
00:48:48 I'll go with you.
00:48:50 Whatever you want.
00:48:55 I'll do it.
00:48:57 All of your smarts.
00:49:00 Why are you looking at me like that?
00:49:02 Are you hungry or what?
00:49:04 Let's go.
00:49:07 I'm in a hurry.
00:49:09 (Aceh, Indonesia)
00:49:11 Let's go home.
00:49:29 I'm so sleepy.
00:49:30 You're a sleeper.
00:49:31 We're free to talk.
00:49:32 We'll meet our soulmate here.
00:49:34 I'm thinking about my soulmate.
00:49:36 Shut up.
00:49:38 (Aceh, Indonesia)
00:49:40 She will...
00:49:55 (Aceh, Indonesia)
00:49:57 Aris.
00:50:20 Are you okay?
00:50:21 Are you hurt?
00:50:22 Aris.
00:50:23 I'm okay.
00:50:25 Are you sure?
00:50:26 I'm okay.
00:50:27 Thank you for saving my life.
00:50:29 It's my duty.
00:50:31 I have to help my soulmate.
00:50:32 So, I don't have to pay you.
00:50:34 Why are you so nice?
00:50:36 You were so nice when we went to Pemutu Juteng.
00:50:39 Because I almost killed you.
00:50:42 Wait.
00:50:43 Aris.
00:50:45 (Aura, Indonesia)
00:50:47 Aura.
00:51:02 Laura.
00:51:03 Who's the pretty girl?
00:51:13 (Amel, Indonesia)
00:51:15 Amel.
00:51:18 Jojo.
00:51:20 Jojo.
00:51:24 It's okay, Jo.
00:51:25 It's okay, right?
00:51:26 Help me.
00:51:27 Take care of the models.
00:51:29 Come on.
00:51:30 Okay.
00:51:31 Jojo, Aris.
00:51:33 I'll go first.
00:51:34 Okay.
00:51:35 I have to go there.
00:51:41 Okay.
00:51:42 I'll go first.
00:51:44 Okay.
00:51:45 Can I have your phone number?
00:51:47 No.
00:51:51 No.
00:51:53 No.
00:51:54 You don't have to ask for my phone number.
00:51:57 Just give it to me.
00:51:58 No.
00:51:59 (Aura, Indonesia)
00:52:01 Aris.
00:52:14 Where are we going?
00:52:16 I knew it.
00:52:26 Angel.
00:52:27 Hello, Miss Angel.
00:52:32 Jo.
00:52:33 Why are you picking up?
00:52:35 Where's Aris?
00:52:36 Aris said he's out.
00:52:40 Yeah.
00:52:41 He's probably around the hotel.
00:52:45 I heard...
00:52:48 there's an accident when the fashion show was held.
00:52:51 Yes, a little.
00:52:53 But it's okay.
00:52:54 I'll take care of him.
00:52:56 Aris, are you okay?
00:52:58 Aris is fine.
00:53:00 He's healthy.
00:53:02 It's okay.
00:53:03 I have Jojo to take care of him.
00:53:05 Thank God.
00:53:07 What kind of opportunity?
00:53:13 The opportunity to be closer to Kang Aris.
00:53:17 You two are meant to be together.
00:53:19 No.
00:53:22 But Kang Aris is cool.
00:53:24 No.
00:53:25 Why?
00:53:27 I don't want to be thought as an easy girl.
00:53:29 I just met him twice, and he gave me his phone number.
00:53:32 I hope you'll meet someone else.
00:53:36 Come on, say it.
00:53:37 Don't ask.
00:53:39 Who else would want to meet him?
00:53:41 Be careful.
00:53:43 You'll fall in love with him.
00:53:46 You can't forget him.
00:53:47 Ouch.
00:53:48 What?
00:53:49 I'll meet him in the university.
00:53:51 What?
00:53:52 You're just saying that.
00:53:53 But I'll ask him.
00:53:54 Kang Aris is cool.
00:53:56 Right?
00:53:57 You're asking that?
00:54:01 You're drunk.
00:54:02 Drink slowly.
00:54:03 I see.
00:54:13 He's cool.
00:54:18 I don't know why I'm thinking about him.
00:54:21 What?
00:54:24 What are you thinking about?
00:54:26 Nothing.
00:54:27 Come on.
00:54:28 Say it.
00:54:29 Don't lie to me.
00:54:30 Nothing.
00:54:32 You're thinking about Kang Aris, right?
00:54:33 Nothing.
00:54:34 Don't lie to me.
00:54:35 I'm thinking about...
00:54:37 The script.
00:54:39 We have to make it.
00:54:40 I don't think we've talked about it.
00:54:42 Let's go.
00:54:43 Let's go home.
00:54:44 I've paid for the tickets.
00:54:45 Let's go.
00:54:46 Let's go.
00:54:47 Say it.
00:54:49 Laura.
00:54:50 This is the first time...
00:55:15 I see a girl who cares about someone...
00:55:17 who almost made her fall in love.
00:55:19 She can just stay with me...
00:55:22 and see me fall in love.
00:55:24 You're here.
00:55:27 Am I bothering you?
00:55:29 It's nothing.
00:55:32 Let's go.
00:55:34 Where are we going?
00:55:35 What do you think?
00:55:38 Let's go.
00:55:44 Finally.
00:55:45 I'm going to use this chance.
00:55:49 I'm going to use this chance.
00:55:51 I'm going to use this chance.
00:55:54 I'm going to use this chance.
00:55:57 I'm going to use this chance.
00:56:00 I'm going to use this chance.
00:56:02 I'm going to use this chance.
00:56:04 I'm going to use this chance.
00:56:06 I'm going to use this chance.
00:56:08 I'm going to use this chance.
00:56:10 I'm going to use this chance.
00:56:12 I'm going to use this chance.
00:56:14 I'm going to use this chance.
00:56:16 I'm going to use this chance.
00:56:18 I'm going to use this chance.
00:56:20 I'm so happy tonight.
00:56:25 Yeah?
00:56:26 Okay.
00:56:28 I'm going to take a shower.
00:56:31 Wait.
00:56:32 When?
00:56:34 It's special for you.
00:56:45 Nadia, I want to talk to you.
00:56:47 I'm the manager here.
00:56:53 So, please be professional and don't do anything.
00:56:56 What do you mean?
00:56:58 I'm showing my professionalism.
00:57:00 I mean, outside of work, Nadia.
00:57:03 Why did you seduce Haris?
00:57:05 You know that he's Angel's boyfriend.
00:57:08 How can he pay you?
00:57:10 I want you to appreciate him.
00:57:14 One more time.
00:57:15 Focus on your work.
00:57:17 Nice.
00:57:26 Let's go.
00:57:28 Jump again.
00:57:29 Hurry up.
00:57:30 Let's play.
00:57:31 Haris, it's your turn.
00:57:33 You're the manager.
00:57:35 Okay, where do I sit?
00:57:36 Over there.
00:57:37 Hurry up.
00:57:38 Okay.
00:57:39 That's Naura, right?
00:57:47 Yeah.
00:57:51 Let's go.
00:57:53 That's Max.
00:57:54 I'm not taking it.
00:57:55 Where are you going?
00:57:57 I'm going to take a shower.
00:57:59 I'm going to take a shower.
00:58:06 I'm sure it's effective.
00:58:08 I'm not sure.
00:58:09 Okay, let's try it.
00:58:11 Wait.
00:58:12 Sorry, where are you going?
00:58:18 We're going to the park.
00:58:20 We're looking for a place to write our scripts.
00:58:22 I can take you there.
00:58:25 Where are we going?
00:58:26 Lunch.
00:58:28 I'm sorry.
00:58:32 I almost made you two mad.
00:58:34 And...
00:58:36 Thank you...
00:58:38 For taking me home yesterday.
00:58:40 I agree.
00:58:41 This is the right time.
00:58:44 Right time?
00:58:46 This is the right time for us to fill our stomach.
00:58:49 But, I'm hungry.
00:58:53 I'm hungry.
00:58:55 So, now?
00:58:57 Wait, I'll tell the team.
00:58:59 Okay.
00:59:00 Wait.
00:59:01 Free food.
00:59:04 You're so naughty.
00:59:06 Do you want to join us?
00:59:07 No, I don't.
00:59:08 Okay, then.
00:59:09 If you don't want to join us,
00:59:11 you can't borrow my laptop.
00:59:15 You have to remember that...
00:59:17 all your scripts are in my laptop.
00:59:20 You're so annoying.
00:59:23 Who's annoying?
00:59:24 I'm just telling you.
00:59:25 You can join us or not.
00:59:27 I won't force you.
00:59:28 Do you want to join us?
00:59:29 No.
00:59:30 Smile.
00:59:31 If you're not, you have to join us.
00:59:33 Right?
00:59:34 Okay.
00:59:35 Don't embarrass me.
00:59:36 No.
00:59:37 You have to join us.
00:59:38 Haris.
00:59:43 You're always like this.
00:59:45 Free food.
00:59:46 You're so happy.
00:59:47 It's easy.
00:59:48 I won't make you two unlucky.
00:59:50 Stop it.
00:59:51 Mel, stop it.
00:59:53 Why are you embarrassing me?
00:59:55 Haris is not like that.
00:59:57 Yes.
00:59:59 Mel.
01:00:00 Don't call me that.
01:00:02 Just call me Haris.
01:00:03 You're so old.
01:00:04 No, I'm just being polite.
01:00:07 Okay, then.
01:00:08 Okay, then.
01:00:09 Don't be so formal.
01:00:11 I'm Javanese.
01:00:12 Oh, you're Javanese?
01:00:16 Which part of Java?
01:00:17 East Java.
01:00:19 I'm from there.
01:00:20 Wow.
01:00:21 You're Javanese too, Mel?
01:00:23 You look like it.
01:00:24 No.
01:00:25 Where are you from?
01:00:26 My mom is from Padang.
01:00:28 But I was born in Jakarta.
01:00:31 Jakarta is big.
01:00:32 I was born in Bandung.
01:00:33 Are you here with your family?
01:00:35 Yes.
01:00:36 I'm with my son.
01:00:37 You're Javanese too?
01:00:42 Yes.
01:00:43 I thought you're from here.
01:00:45 You're from here, right?
01:00:49 Yes.
01:00:50 No wonder.
01:00:52 You're so cute.
01:00:55 Right?
01:00:56 Yes.
01:00:57 You're so cute.
01:00:58 You're so cute.
01:00:59 You're so cute.
01:01:00 You're so cute.
01:01:01 You're so cute.
01:01:02 I'm not kidding.
01:01:04 Nora is a good person.
01:01:08 She's considerate.
01:01:09 She's smart.
01:01:10 She's a good saver.
01:01:12 She's a good saver.
01:01:14 Why do you live here?
01:01:21 I live in Ciwudeg.
01:01:24 It's not bad.
01:01:25 I can go back and forth from campus to home.
01:01:27 Really?
01:01:28 How?
01:01:30 If you're free,
01:01:34 and I'm on a break,
01:01:36 would you like to take me on a trip?
01:01:39 Because it's boring to wait in a hotel.
01:01:41 Of course.
01:01:43 You can go to my house.
01:01:45 We'll go around Bandung.
01:01:48 I'll take you there.
01:01:51 I'll know where your house is.
01:01:53 Sure.
01:01:54 Let's go.
01:01:55 Let's eat.
01:01:56 Don't be shy, Nora.
01:02:01 It's okay.
01:02:03 She's a good person.
01:02:04 I'm not.
01:02:08 If you're free,
01:02:12 and I'm on a break,
01:02:19 would you like to take me on a trip?
01:02:24 Where are you going?
01:02:25 I'm sorry.
01:02:27 I'm the first one.
01:02:31 You're the second one.
01:02:34 And this is for you.
01:02:37 Thank you.
01:02:38 I'm sorry.
01:02:40 I'm sorry.
01:02:42 I'm sorry.
01:02:46 It turns out that you're a good person.
01:02:57 You're right.
01:03:02 She's a good person.
01:03:04 That's why I remind you.
01:03:12 If you have a girlfriend, don't be a Javanese.
01:03:15 That's it.
01:03:16 You're a Javanese.
01:03:19 Don't be a Javanese.
01:03:21 Where are you from?
01:03:23 Jemur.
01:03:25 (I'm sorry. I'm not Javanese.)
01:03:27 Mel, wait for me.
01:03:35 I made breakfast for you.
01:03:37 Here.
01:03:38 Nora, you're so nice.
01:03:39 You're the most understanding.
01:03:41 Mr. Haris.
01:03:44 Hi, sir.
01:03:46 Are you leaving?
01:03:50 Yes.
01:03:51 How are you, Mr. Haris?
01:03:52 I'm good.
01:03:53 I'm so lucky to have you.
01:03:55 I need your help.
01:03:57 You have a promise with the teacher.
01:04:00 What if you're going to break your promise?
01:04:03 I'll just ride the bike.
01:04:07 No.
01:04:08 I'm going to take you to the school.
01:04:11 Really?
01:04:12 But I don't think you need to.
01:04:15 Just tell me your promise.
01:04:17 Are you sure?
01:04:18 Yes.
01:04:20 Here.
01:04:21 Nora.
01:04:30 What are you bringing?
01:04:32 This.
01:04:34 For you.
01:04:35 Food?
01:04:37 Yes.
01:04:38 I usually cook for Mel and myself.
01:04:43 So, we can eat together at the campus.
01:04:45 Can I ask you for a favor?
01:04:48 Yes, Mr. Haris.
01:04:49 I'm hungry.
01:04:51 I'll change it later.
01:04:52 Okay.
01:04:54 Here.
01:04:55 Nora.
01:05:01 Yes?
01:05:02 Can I ask you for a favor?
01:05:04 I'm driving right now.
01:05:07 If I eat while driving, it's dangerous.
01:05:11 I might get into an accident.
01:05:13 But if I don't eat, I'll get sick.
01:05:17 It's not funny if I get sick because I'm hungry.
01:05:20 I know.
01:05:21 Can I ask for a favor?
01:05:25 Yes, Mr. Haris.
01:05:28 I'll change it later.
01:05:30 Are you sure?
01:05:31 Yes.
01:05:32 Haris.
01:05:41 Here.
01:05:42 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:05:44 Is it good?
01:05:53 Is it good?
01:05:54 You're lying. You didn't cook it.
01:05:57 No, I cooked it.
01:05:59 It's so good. You can't cook it.
01:06:01 I cooked it this morning.
01:06:04 Okay.
01:06:10 You don't have class, right?
01:06:12 No.
01:06:13 When you're done, take me out.
01:06:17 Like a tour guide.
01:06:20 Oh.
01:06:21 Okay.
01:06:23 I'll tell you later.
01:06:25 How?
01:06:26 I don't have your number.
01:06:29 Here's your number.
01:06:36 Okay.
01:06:37 0811.
01:06:45 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:06:48 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:06:50 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:06:52 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:06:54 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:06:56 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:06:58 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:00 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:02 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:04 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:08 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:10 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:12 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:14 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:16 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:18 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:20 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:07:22 Thank you for being my tour guide today.
01:07:27 What do you want to say?
01:07:29 You can say whatever you want.
01:07:32 I'm just a normal guide.
01:07:34 You can say whatever you want. I'm happy.
01:07:36 No.
01:07:38 I want to give you something special.
01:07:40 What is it?
01:07:46 Can I close my eyes for a while?
01:07:50 For what?
01:07:52 Don't worry. I won't do anything to you.
01:07:54 I want to give you something special.
01:08:00 Yes.
01:08:01 Now, I want it to be a surprise.
01:08:06 Can I?
01:08:10 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:08:12 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:08:14 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:08:16 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:08:18 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:08:20 Don't blink.
01:08:21 Okay.
01:08:22 How was it? It took you a long time.
01:08:32 Are you ready?
01:08:38 Now, you can open your eyes.
01:08:40 The river is so beautiful today.
01:08:49 You're beautiful.
01:08:57 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:08:59 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:09:01 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:09:03 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:09:05 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:09:07 (I'm hungry. Can I eat with you?)
01:09:09 Haris.
01:09:10 Naura.
01:09:14 Since the first time I met you,
01:09:19 I don't know why I feel something different when we're together.
01:09:24 What do you mean?
01:09:26 Well...
01:09:27 I've never felt this way before.
01:09:30 I like you.
01:09:41 I know we just met.
01:09:52 But since the first time we met,
01:09:55 I've never felt this way before.
01:09:57 And when I'm with you,
01:10:00 I can tell you're a good woman.
01:10:03 That's why I like you.
01:10:06 It's okay.
01:10:14 I won't ask you to answer me right away.
01:10:17 Let time help you understand my feelings.
01:10:20 (If it's enough, I'll love you)
01:10:24 (If this is the right time)
01:10:27 (I'll feel happy)
01:10:31 Jo, you keep telling me where Haris is.
01:10:39 I've been calling him non-stop.
01:10:42 Maya, he's back.
01:10:44 I can handle him.
01:10:47 This is a matter of professionalism.
01:10:49 I'm sure you know where Haris is.
01:10:53 You know, right?
01:10:56 He's with Naura.
01:10:59 Naura?
01:11:00 Who's Naura, Jojo?
01:11:03 Who's Naura?
01:11:06 The girl who helped him when he got into an accident.
01:11:10 Don't tell me you know...
01:11:14 that he's with a girl from Bandung.
01:11:18 That's why you're so confused.
01:11:20 You don't have to tell Angel.
01:11:22 That's why you're so careless.
01:11:25 It's her decision. Why should I?
01:11:28 Haris is a girl.
01:11:32 I can't.
01:11:34 I can't be with that girl.
01:11:37 (I'm sorry, I'm not a professional)
01:11:40 (I'm sorry, I'm not a professional)
01:11:43 (I'm sorry, I'm not a professional)
01:11:46 (I'm sorry, I'm not a professional)
01:11:49 (I'm sorry, I'm not a professional)
01:11:51 What does this mean?
01:11:54 Haris.
01:11:57 Since when are you not professional?
01:12:01 Maya.
01:12:03 Calm down.
01:12:06 I'm sorry, I was busy.
01:12:08 Jojo's with me.
01:12:09 With this girl?
01:12:10 Yes.
01:12:11 Calm down.
01:12:13 Haris.
01:12:14 I'm not trying to meddle in your personal life.
01:12:17 But we're working here.
01:12:19 Stop looking for trouble.
01:12:21 What trouble?
01:12:24 If Angel finds out, you'll fight again.
01:12:27 You're always fighting.
01:12:29 Maya.
01:12:30 Angel and I are over.
01:12:35 I resigned after this job.
01:12:37 So, you're not a trouble.
01:12:39 Your phone is ringing.
01:12:43 Pick up.
01:12:50 Yes, Angel.
01:12:55 Maya, are you mad?
01:12:57 Her phone is dead. I can't call her.
01:13:04 What?
01:13:05 I sent you there for work.
01:13:07 Not to flirt with the models.
01:13:10 Can't you be professional?
01:13:12 What do you mean?
01:13:14 I saw the photo that Nadia uploaded on her social media.
01:13:17 What do you mean?
01:13:19 I gave you my trust, but you did this to me.
01:13:22 You're not paying attention to me.
01:13:25 You're only paying attention to your job.
01:13:28 Don't change the topic.
01:13:30 I'm talking about you and Nadia.
01:13:32 Not my job.
01:13:34 Angel.
01:13:38 Can you be more understanding?
01:13:40 Who do you think I am?
01:13:43 I'm sorry.
01:13:45 People are also mad when they talk to you like that.
01:13:48 They're so emotional.
01:13:51 Why are you more mad than me?
01:13:54 What do you want now?
01:13:56 Break up.
01:13:57 (I'm sorry, I'm not a good boyfriend)
01:13:59 Thank you.
01:14:05 Kill him.
01:14:10 What?
01:14:13 Aris shot you?
01:14:15 Are you sure?
01:14:17 Are you sure?
01:14:19 Laura.
01:14:24 Finally, you're not single anymore.
01:14:27 Indonesian people, you're not single anymore.
01:14:31 But, I haven't answered yet.
01:14:34 What?
01:14:36 Because of Umi?
01:14:38 But, how did you feel about her?
01:14:43 Mel, I don't know.
01:14:46 Maybe because I haven't met her yet.
01:14:50 What kind of person is she?
01:14:52 I don't know.
01:14:54 Maybe...
01:14:56 I should get to know her better.
01:14:59 No.
01:15:00 Whatever your decision is,
01:15:03 I'm always here and I'll support you.
01:15:07 You're so stingy.
01:15:12 Why am I stingy?
01:15:14 I'm a good girl.
01:15:16 You're smart, you can read the script.
01:15:19 Of course, I'm smart.
01:15:23 Smart.
01:15:25 Stop it.
01:15:26 Just call her.
01:15:30 Don't be curious.
01:15:32 You've been looking at your phone.
01:15:34 I'm looking at my phone because...
01:15:38 my phone is a MoloBand.
01:15:40 Laura.
01:15:42 Don't lie to me.
01:15:44 We've known each other for a long time.
01:15:46 Right?
01:15:48 You're usually a neat person.
01:15:50 But, you're so messy at night.
01:15:52 Let me see.
01:15:54 There's nothing.
01:15:56 You're lying.
01:15:58 Peace be upon you.
01:16:02 Yes, Haris.
01:16:04 Tonight?
01:16:08 Okay.
01:16:11 But, I'm with Amel.
01:16:16 Okay.
01:16:17 Peace be upon you.
01:16:19 See?
01:16:23 I told you.
01:16:25 You're so stingy.
01:16:27 You're looking at your phone.
01:16:29 If love is a trap,
01:16:32 I'll make you fall in love.
01:16:35 What's wrong with you, Amel?
01:16:37 Enough.
01:16:39 As long as you're happy.
01:16:42 I'm hungry.
01:16:43 Amel.
01:16:51 Have you finished eating?
01:16:53 I want to eat.
01:16:55 Jojo wants to eat.
01:16:57 Jojo wants to eat Cuangi.
01:17:00 Yes.
01:17:01 The real one.
01:17:02 It's over there.
01:17:10 Nora.
01:17:11 I'm going to the restaurant.
01:17:13 But, Mel.
01:17:16 It's okay.
01:17:17 Haris won't bite you.
01:17:19 Right?
01:17:20 Right, Jo?
01:17:23 Just let them be.
01:17:32 They're big.
01:17:34 They need to eat a lot.
01:17:36 Haris can eat.
01:17:39 Nora.
01:17:41 I...
01:17:43 After this project,
01:17:46 I'm going to live here.
01:17:48 Haris is going to live here?
01:17:51 So, I can focus on you.
01:17:53 No wonder Angel left you.
01:17:56 He's heading to Dalmatia.
01:17:59 What are you doing here?
01:18:04 As long as you know,
01:18:07 Haris has a girlfriend.
01:18:09 So, don't expect to be more than a friend.
01:18:13 I don't have the right to talk to you.
01:18:17 So, you're Nora.
01:18:20 I'm going to work.
01:18:22 Don't bother me.
01:18:24 Nora, where are you going?
01:18:28 Let me go.
01:18:29 Nora, I'll explain. Don't be mad.
01:18:31 Mas.
01:18:32 There's nothing to explain.
01:18:36 Between us,
01:18:37 there's nothing.
01:18:39 Nora.
01:18:41 Nora.
01:18:43 Why are you chasing a girl like that?
01:18:46 Nora.
01:18:47 What?
01:18:48 Do you know who Nora is?
01:18:49 Why Nora?
01:18:50 But, that's what it turns out to be.
01:18:52 Yes, it turns out to be Nora.
01:18:54 What?
01:18:55 I'm sorry.
01:18:56 I'm sorry.
01:18:57 I'm sorry.
01:18:58 In Bandung, don't be so fussy.
01:19:01 Don't be afraid to quit.
01:19:02 Don't be afraid to be a jobless.
01:19:03 There's a park built by Emil.
01:19:06 Joklo Park.
01:19:07 Just stay there.
01:19:09 You'll get a partner.
01:19:10 Okay?
01:19:12 Yes, Mas.
01:19:13 I'm sorry.
01:19:14 Don't be so fussy.
01:19:15 Be peaceful.
01:19:16 Yes, Mas.
01:19:17 Excuse me, Mas.
01:19:18 Okay.
01:19:19 Why did I get left behind?
01:19:23 So refreshing.
01:19:25 (I'm sorry, I'm late.)
01:19:27 Let's go.
01:19:31 I'm hungry.
01:19:34 Mas Ari.
01:19:41 Where's Nora?
01:19:43 She left.
01:19:45 How could that be?
01:19:48 It's complicated.
01:19:53 Can you explain to Nora that what she heard was not true?
01:19:59 What do you mean?
01:20:03 (I'm sorry, I'm late.)
01:20:05 Nora.
01:20:27 I'm sure that he's not that kind of person.
01:20:31 Yes.
01:20:32 How do we know?
01:20:35 We're not that close to him.
01:20:38 Jojo told me a lot about him.
01:20:43 And I think he's a good person.
01:20:48 Nora.
01:20:56 I'm sorry.
01:20:58 I'm sorry.
01:20:59 Peace be upon you, Mom.
01:21:07 And peace be upon you.
01:21:09 Nora.
01:21:10 You're going home tomorrow, okay?
01:21:12 I want to talk to you about something.
01:21:15 What is it?
01:21:16 We'll talk at home.
01:21:19 Okay, Mom.
01:21:20 And peace be upon you.
01:21:23 It's been a while.
01:21:27 Mom asked me to go home, but she didn't give me a reason.
01:21:31 What's wrong, Mel?
01:21:34 I'm sorry.
01:21:35 I'm sorry.
01:21:37 I'm sorry.
01:21:38 I'm sorry.
01:21:40 I'm sorry.
01:21:42 I'm sorry.
01:21:44 I'm sorry.
01:21:46 Now, I'm not the same anymore
01:21:50 Mom said that I'm just worrying
01:21:54 It hurts
01:21:58 Now, I'm not the same anymore
01:22:03 If yesterday was enough
01:22:06 If the violence is torturing my heart
01:22:14 I don't want to worry anymore
01:22:18 If yesterday was enough
01:22:22 Now, I feel...
01:22:26 What should we do?
01:22:27 I don't know about that.
01:22:29 I know that Nora's aunt called to ask her to go home.
01:22:33 Go home?
01:22:35 Yes.
01:22:41 Sir.
01:22:42 Sir Haris.
01:22:44 Calm down.
01:22:45 Because what I know is that Nora never goes home.
01:22:48 Where's her hometown?
01:22:50 Ciwidey.
01:22:51 Do you remember?
01:22:52 When we were in the cafe, Nora told me.
01:22:55 I'm sorry, Mel.
01:22:58 I'm panicking. I like to blank.
01:23:00 Ciwidey.
01:23:02 Where's Ciwidey?
01:23:04 I'm going to the photo shoot today and tomorrow.
01:23:10 I know, but...
01:23:12 I'm afraid that you'll meet Nora there.
01:23:17 Why?
01:23:19 How about this?
01:23:23 Do you have class today?
01:23:26 No, I have a three-day vacation.
01:23:28 Oh, right.
01:23:29 Come with me to Ciwidey.
01:23:31 What?
01:23:32 Come on, help me, Mel.
01:23:33 You have a three-day vacation, right?
01:23:34 Now, I'm waiting for you in the car.
01:23:36 Oh, my.
01:23:37 Thank you, Mel.
01:23:38 Sir!
01:23:40 What should I do?
01:23:41 Why did you suddenly ask Nora to go home?
01:23:45 I asked you to go home...
01:23:47 because I want to give you and Jang Asem a chance.
01:23:50 They're a good match.
01:23:51 But Nora is still in college.
01:23:58 She'll graduate soon.
01:24:00 I'm afraid that you'll become an old maid.
01:24:05 It's not wrong for Nora to want to enjoy her youth.
01:24:10 She still wants to know how it feels to work.
01:24:14 Nora, you're so successful.
01:24:19 You even have a kitchen.
01:24:22 But, Nora can help her husband's finances.
01:24:29 Nora, what's wrong with you?
01:24:33 You're fighting with me every day.
01:24:35 I'm not fighting with you.
01:24:39 But, I want to find a candidate...
01:24:46 who is as good as you.
01:24:49 Nora, Asem is a good man.
01:24:53 He's handsome and he's from the city.
01:24:56 He even went to the country.
01:24:58 I'm sure you'll like him.
01:25:01 I'll tell him about you and your husband tomorrow.
01:25:05 (Music)
01:25:08 (Arabic)
01:25:32 (Arabic)
01:25:57 (Arabic)
01:26:24 (Arabic)
01:26:35 (Arabic)
01:26:49 (Arabic)
01:27:15 (Arabic)
01:27:43 (Arabic)
01:28:06 (Music)
01:28:12 I'll tell Jura and Jaja tomorrow...
01:28:15 if you're ready to be his wife.
01:28:17 Umi, actually...
01:28:25 Nora is already...
01:28:27 having a boyfriend.
01:28:29 What?
01:28:32 You're having a boyfriend?
01:28:37 Are you kidding?
01:28:38 No, I'm not kidding.
01:28:40 Where are you from?
01:28:42 Are you still in college or have you got a job?
01:28:44 Well, about that...
01:28:48 I can't tell you that yet.
01:28:51 You're so arrogant.
01:28:54 You said you're having a boyfriend...
01:28:56 but you can't tell me where you're from.
01:28:59 Oh, I know now.
01:29:05 You said you're having a boyfriend...
01:29:09 because you don't want to be with Jang Asif, right?
01:29:13 No, it's not like that.
01:29:16 Anyway, I'll still make you and Jang Asif...
01:29:22 if you can't tell me where you're from.
01:29:25 Umi.
01:29:27 Umi.
01:29:30 (I'm sorry, I can't tell you where I'm from.)
01:29:33 Nora, I'm serious.
01:29:43 I'm with Aris and he's on the way to Juwideh.
01:29:46 He said he's got a job and he wants to meet you to solve the problem.
01:29:49 Mel, it's so complicated here.
01:29:53 What's wrong with you?
01:29:54 Why are you panicking?
01:29:56 Umi wants to date me.
01:30:00 What? Umi wants to date you?
01:30:02 Yes, but I told him that I'm having a boyfriend.
01:30:07 What should I do?
01:30:09 Oh, I have an idea.
01:30:10 Aris is going to Juwideh.
01:30:13 What if Aris comes to your house and says you're his girlfriend?
01:30:17 Mel, it's not that easy.
01:30:20 You know that Umi is a big believer in her myth.
01:30:24 Why is it so complicated, Nora?
01:30:26 What are you doing here?
01:30:50 Nora.
01:30:52 What?
01:30:54 Is Umi here?
01:30:55 Yes.
01:30:56 Nora, who is it?
01:31:01 Mel, it's Umi.
01:31:05 Hi, Umi. How are you?
01:31:08 Mel?
01:31:13 How are you?
01:31:14 I'm good.
01:31:15 Who is this?
01:31:18 I'm Jojo, Umi.
01:31:19 Jojo.
01:31:20 This is...
01:31:23 Aris.
01:31:24 Nora's boyfriend.
01:31:26 You know that I won't allow Nora to date a Javanese.
01:31:43 Yes, Umi.
01:31:46 I know.
01:31:51 But I'm sorry.
01:31:52 What's wrong if I have a feeling of love and comfort for Nora?
01:31:57 It's wrong.
01:32:00 Because you're Javanese.
01:32:02 Please, Umi.
01:32:03 Don't make the tribe as an excuse.
01:32:06 Allah never differentiates His servants based on the tribe.
01:32:11 Now, Umi.
01:32:19 In a marriage, there are always ups and downs.
01:32:23 Each couple has their own way to solve their problems.
01:32:29 Yes.
01:32:32 If they have to be separated, it's not because of the tribe.
01:32:38 But maybe because of their problems that can't be solved.
01:32:42 But I've arranged Nora to be with this young man.
01:32:48 I'm sorry.
01:32:49 Nora loves that man.
01:32:59 No.
01:33:02 Nora doesn't love him at all.
01:33:06 But I can't break the tradition.
01:33:15 Yes, Umi.
01:33:16 But are you sure that Nora will spend her time with a man that she doesn't love?
01:33:24 I'm sure that Nora's marriage with that man will be a failure.
01:33:34 Because of the love.
01:33:44 Umi.
01:33:45 I beg you.
01:33:48 Give me a chance.
01:33:51 If Allah wills it, I will make Nora happy.
01:33:55 If you're serious with Nora,
01:34:07 bring your parents here.
01:34:12 I want to talk to them.
01:34:14 Hi, Umi.
01:34:37 Haris.
01:34:38 Umi is not a playful person.
01:34:43 She's a serious person.
01:34:46 I'm serious.
01:34:48 What about your girlfriend?
01:34:51 I can't continue our relationship.
01:35:01 I'm sorry. I can't tell you why.
01:35:07 I don't want to make her feel bad.
01:35:09 No matter what,
01:35:12 I had a good relationship with Angel.
01:35:16 Is this your destiny, Allah?
01:35:20 Thank you for sending a responsible man like Haris.
01:35:26 To be continued...
01:35:31 Next episode...
01:35:34 To be continued...
01:35:39 Next episode...
01:35:44 Next episode...
01:35:49 Next episode...
01:35:56 Hey.
01:36:00 Sorry, I didn't go home last night.
01:36:03 This is Nora.
01:36:05 She's my friend.
01:36:06 Hi, I'm Nora.
01:36:07 Hi, I'm Mel.
01:36:08 So, this is the girl.
01:36:13 Angel.
01:36:14 Why?
01:36:16 Are you surprised to see me here?
01:36:18 Are you surprised that I'm cheating on you with another girl?
01:36:21 Is it true, Haris?
01:36:25 I didn't expect you to betray me like this.
01:36:28 Who betrayed you?
01:36:31 We broke up.
01:36:33 We can't continue our relationship.
01:36:35 But I promised to change.
01:36:37 It's too late, Angel.
01:36:39 Why is it too late?
01:36:40 Because of this girl.
01:36:41 You knew her before.
01:36:43 She has no relationship with me.
01:36:44 Our relationship has been a mess.
01:36:47 You know what?
01:36:48 If a man is normal, he will protest against your crazy attitude.
01:36:52 You should appreciate people if you want to be appreciated.
01:36:55 Stop it. Don't bother me.
01:36:57 As long as you know, Haris is my official girlfriend.
01:37:02 Before he knew me.
01:37:04 And we haven't broken up officially.
01:37:07 (I'm sorry, I'm not a good boyfriend)
01:37:09 Naura.
01:37:14 Haris.
01:37:15 What?
01:37:16 If this is how it's going to be, we should break up.
01:37:19 Because I don't want to have a weak boyfriend like you.
01:37:26 And you're not interested in girls.
01:37:28 (I'm sorry, I'm not a good boyfriend)
01:37:30 Naura.
01:37:40 Naura.
01:37:45 (I'm sorry, I'm not a good boyfriend)
01:38:14 It's useless, Haris.
01:38:16 You're looking for someone who has broken up with you.
01:38:20 I think you should do self-intropection.
01:38:24 Because I think...
01:38:26 This is all your fault.
01:38:28 My fault?
01:38:34 What's my fault?
01:38:36 Haris.
01:38:39 Do you remember?
01:38:41 Before you met Naura, you were still in a relationship with Angel.
01:38:46 Do you remember?
01:38:47 I think I broke up with her.
01:38:50 But, did she accept you?
01:38:54 No.
01:38:58 Now you know the answer.
01:39:03 That's why you should end your relationship with Angel.
01:39:07 If you do this, you'll feel sorry for them.
01:39:10 Angel, Naura, and your parents.
01:39:13 They'll be heartbroken.
01:39:15 Because of your love.
01:39:18 Okay.
01:39:20 I'm the one who's wrong.
01:39:22 What should I do now?
01:39:24 Look.
01:39:27 If you're like this, you'll end up with me.
01:39:31 I'll be the chief of the police.
01:39:33 What's that?
01:39:35 The chief of the police and the fire department.
01:39:37 Are you happy now?
01:39:39 I only want you.
01:39:44 Haris.
01:39:46 I'm sorry.
01:39:48 Haris.
01:39:50 I'm sorry for being sad.
01:39:52 Because of what happened this afternoon, you lost both of them.
01:39:55 I just feel like I lost my Naura.
01:39:59 Haris.
01:40:01 You're not a virgin anymore?
01:40:03 Why do you want to lose Angel just because of that woman?
01:40:08 Naura still has a lot of time for me.
01:40:11 She takes care of me.
01:40:15 She values me.
01:40:19 If that's the case, I can do it too.
01:40:22 Let me tell you.
01:40:28 I never respected you from the beginning.
01:40:31 I was so jealous.
01:40:34 Why are you so stubborn?
01:40:36 I've been trying to get you from the beginning until now.
01:40:40 I even brought Angel here.
01:40:42 So that you can't get both of them.
01:40:44 Because I thought if you can't get both of them, you'll be with me.
01:40:48 You're a virgin.
01:40:50 A good girl will never be a virgin.
01:40:53 You're a bad guy.
01:40:56 I can get a hundred guys like you.
01:41:00 I'm sorry.
01:41:02 What's wrong with you, Mel?
01:41:10 I'm starting to like Umi.
01:41:12 She allowed me to be with Haris.
01:41:15 But she's cheating on me.
01:41:18 You can't blame Haris.
01:41:21 You heard what he said to Angel.
01:41:24 How can I not blame him?
01:41:26 If he's cheating on me.
01:41:30 Let's make it clear.
01:41:32 If you meet Haris, what's the problem?
01:41:38 I'm not defending him.
01:41:40 But I think he has a problem that hasn't been told to you.
01:41:45 That's what you need to know.
01:41:54 What should I do?
01:41:56 Well...
01:41:58 Meet him.
01:42:02 Naura, there's a guest outside.
01:42:09 His name is Haris.
01:42:10 Yes, ma'am.
01:42:11 Look, Haris is here.
01:42:14 Meet him.
01:42:15 No, I don't want to.
01:42:18 Just let it be.
01:42:20 I don't want to.
01:42:23 Why?
01:42:25 I understand...
01:42:28 if you don't want to meet me.
01:42:30 Is it my fault?
01:42:34 I didn't tell you about my relationship with Naura.
01:42:38 The incident this morning.
01:42:41 Even though you never told me about it.
01:42:46 But I'm sure...
01:42:48 you never meant to hurt her feelings.
01:42:52 But the timing was off.
01:42:54 So, it's not the right time.
01:42:58 Don't worry.
01:43:00 You and Naura have been friends since college.
01:43:04 So, you know what she's like.
01:43:07 You should focus on...
01:43:11 showing her how serious you are about her.
01:43:15 Is that so?
01:43:16 Yes.
01:43:17 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:19 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:21 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:23 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:25 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:27 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:29 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:31 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:33 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:35 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:37 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:39 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:41 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:43 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:45 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:47 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:49 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:51 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:53 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:55 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:57 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:43:59 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:01 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:03 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:05 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:07 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:09 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:11 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:13 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:15 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:17 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:19 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:21 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:23 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:25 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:27 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:29 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:31 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:33 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:35 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:37 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:39 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:41 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:43 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:45 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:47 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:49 (I'm sorry, I'm not sure if I can help you.)
01:44:51 But you don't look like it.
01:44:53 What are you thinking about?
01:44:56 Is it about Aris?
01:44:59 No, I don't think about him at all.
01:45:01 Maybe he thinks that I'm just a toy.
01:45:06 But since he talked to me, he hasn't said anything.
01:45:11 Laura, be patient.
01:45:15 But do you think he's busy too?
01:45:20 Maybe.
01:45:22 It doesn't matter if he's busy or not.
01:45:25 But I don't think about him at all.
01:45:29 What Mummy said is true.
01:45:34 Laura, why are you so pessimistic now?
01:45:38 The Laura I know is not like this.
01:45:41 She's positive, always optimistic, always smiling, and has a positive aura.
01:45:47 Smile, don't be pessimistic.
01:45:50 Where's your teeth?
01:45:53 Here.
01:45:55 That's all you can smile about?
01:45:57 Don't worry.
01:46:00 To be continued...
01:46:05 To be continued...
01:46:34 As far as I know, you're my real boyfriend.
01:46:39 Before he knew you, we didn't have a relationship.
01:46:43 To be continued...
01:47:00 Laura...
01:47:03 I've been noticing you.
01:47:06 Why are you so quiet?
01:47:08 What's wrong?
01:47:10 I'm worried about you.
01:47:13 You haven't come back to your house.
01:47:16 Maybe tomorrow, you'll need me to come back.
01:47:24 Are you sure you're okay?
01:47:29 To be continued...
01:47:35 Laura...
01:47:37 What's wrong?
01:47:56 Haris, I...
01:47:59 I left you.
01:48:02 I've been so wrong.
01:48:06 I think I can't get close to a Javanese man.
01:48:12 Laura...
01:48:14 Why are you like this now?
01:48:17 When I trusted you...
01:48:23 You tried to convince me...
01:48:27 ...that I shouldn't judge people based on their gender.
01:48:33 Now, after I've realized everything...
01:48:39 You're the one who's like this.
01:48:44 To be continued...
01:48:53 I'm confused.
01:48:57 I don't know what to do.
01:49:01 Laura...
01:49:04 Fate...
01:49:08 Desire...
01:49:10 Fortune...
01:49:12 All of those are from God.
01:49:15 As humans, we can only walk on the path of death.
01:49:21 That's enough.
01:49:27 You can't cry anymore.
01:49:31 I'm sorry.
01:49:35 I'm sorry, too.
01:49:41 To be continued...
01:49:47 Laura!
01:50:09 Mel...
01:50:11 Let me explain.
01:50:14 Ra...
01:50:21 What do you want?
01:50:26 I want to see you.
01:50:28 Don't play with my feelings.
01:50:30 Don't give me false hope.
01:50:33 Ra, give me a chance to explain everything.
01:50:37 Haris, there's nothing to explain. Everything's clear.
01:50:41 You have to listen to me.
01:50:43 I want you to leave me alone.
01:50:49 I can't be close to you anymore.
01:50:53 Ra...
01:50:55 You should go home.
01:50:58 And don't bother me anymore.
01:51:01 I'm sorry.
01:51:04 I'm sorry, too.
01:51:18 I remember.
01:51:22 I'm sorry.
01:51:26 I'm sorry.
01:51:28 I'm sorry.
01:51:31 I'm sorry.
01:51:34 I'm sorry.
01:51:37 I'm sorry.
01:51:40 I'm sorry.
01:51:43 I'm sorry.
01:51:46 I'm sorry.
01:51:49 I'm sorry.
01:51:53 I'm sorry.
01:51:55 I'm sorry.
01:51:58 I'm sorry.
01:52:00 I'm sorry.
01:52:02 I'm sorry.
01:52:04 He's quiet.
01:52:08 He's playing with the tires.
01:52:10 How long have you been forgiving him?
01:52:13 He's the one who's been forgiving his girlfriend.
01:52:16 What's wrong with him?
01:52:18 It's not easy to be a father.
01:52:22 Especially when you're fighting with your boyfriend.
01:52:26 What's wrong with him?
01:52:29 I don't know.
01:52:31 Ra, did you see that?
01:52:34 I'm not a bad person, Naura.
01:52:37 I gave you a chance to show my seriousness.
01:52:41 This is Sumer.
01:52:46 See, Mel?
01:52:48 He's working for me.
01:52:50 He's working for you?
01:52:52 He asked for a chance.
01:52:54 Don't take it as a chance.
01:52:56 Why?
01:52:57 It's embarrassing.
01:52:59 I don't know how to do it.
01:53:02 Who's that?
01:53:06 It's me, Umi.
01:53:07 Peace be upon you, Umi.
01:53:09 It's this afternoon?
01:53:12 Okay, Umi.
01:53:15 I'll go back to the coast first.
01:53:18 Okay. Peace be upon you.
01:53:21 What's wrong?
01:53:23 Umi asked me to go back to the house.
01:53:27 What?
01:53:28 What's wrong?
01:53:30 Maybe she wants to date me again.
01:53:34 Let's go.
01:53:36 Okay.
01:53:37 Let's go.
01:53:39 Mel, did you do that on purpose?
01:53:47 I'm going home now.
01:53:49 Wait, Naura.
01:53:51 I'm worried if you go home by bus.
01:53:54 And Umi asked you to go home in a hurry.
01:53:57 I'm sure she doesn't want to date you.
01:53:59 If you go home late,
01:54:02 and you don't feel bad.
01:54:05 You always scare me.
01:54:08 I'm just giving you a hint.
01:54:11 But...
01:54:14 I know you hate me.
01:54:17 Don't get me wrong.
01:54:21 This is for your parents.
01:54:23 I just want to help you.
01:54:26 Just a little help.
01:54:28 (To be continued...)
01:54:32 (To be continued...)
01:54:36 (To be continued...)
01:55:03 (I'm going to be late.)
01:55:06 Why is this place so crowded?
01:55:27 I'm curious.
01:55:31 (I'm going to be late.)
01:55:33 Wait for me down there.
01:55:35 Okay.
01:55:37 Finally, we meet.
01:55:45 You're here.
01:55:47 Umi.
01:55:52 Thank God.
01:55:54 You're here.
01:55:56 This is your future husband.
01:55:59 Umi.
01:56:00 You're still interested in me.
01:56:03 Who wants to date you?
01:56:06 Your future husband brought you here.
01:56:08 Your future husband?
01:56:10 I don't understand.
01:56:12 Really?
01:56:14 You don't believe me?
01:56:16 I don't understand.
01:56:18 Ra.
01:56:20 Look at me.
01:56:23 This is your future mother-in-law.
01:56:27 I'm here to propose to you.
01:56:29 Naura.
01:56:33 It turns out that Haris' mother is a Chiwidey.
01:56:36 But when they got married, they moved to Jakarta.
01:56:40 I know everything about Umi's myth.
01:56:44 You should forget about it.
01:56:47 I and Haris' father are still good.
01:56:52 I'm sorry.
01:56:54 What now?
01:56:59 Do you still want to be with me?
01:57:01 Naura.
01:57:17 Will you marry me?
01:57:20 Yes.
01:57:22 I'm sorry.
01:57:36 But I can't.
01:57:38 Why?
01:57:40 Umi.
01:57:42 I'm not willing to leave you.
01:57:45 You're not willing to leave me.
01:57:47 You're my wife.
01:57:49 Naura.
01:57:51 What if you don't want to leave me?
01:57:57 If you marry me, you don't have to leave me.
01:58:02 I've told you.
01:58:04 I want to live here.
01:58:07 I've found a job around here.
01:58:10 I've got it.
01:58:12 I see.
01:58:15 My heart...
01:58:17 is beating here.
01:58:21 My love is beating in Chiwidey.
01:58:25 Naura.
01:58:32 Haris has sacrificed a lot for you.
01:58:35 If you want to reject him, you have to make it up to him.
01:58:38 Please.
01:58:41 So, what now?
01:58:43 Do you accept it?
01:58:46 Yes.
01:58:48 I accept it.
01:58:51 I accept it.
01:58:53 (Song)
01:58:55 (Song)
01:59:24 Everyone.
01:59:26 Come and join us.
01:59:28 Jojo and Amel's wedding.
01:59:30 Cie, Cie.
01:59:31 We're not single anymore, Mel.
01:59:33 Naura is not single, too.
01:59:35 Because single people will get old.
01:59:38 You're so funny.
01:59:41 Jojo.
01:59:43 Naura.
01:59:45 What are you doing?
01:59:47 I don't want to.