• l’année dernière
Lorsque leur fille entend une voix dans sa tête et commence à agir bizarrement, les Balistreris cherchent à en trouver la cause.
Transcription
00:00 À 25 kilomètres de San Francisco, au bord de l'océan Pacifique, se trouve une charmante
00:08 petite ville côtière.
00:09 Pacifica est une petite localité agréable où les gens ont l'habitude de s'entraider.
00:16 C'est un endroit si tranquille qu'on n'y verrouille même pas nos portes.
00:19 Tout le monde se connaît chez nous.
00:21 En 2016, Emiliano Balistreri, un policier de San Francisco, doit bientôt aller travailler.
00:35 Je suis policier depuis près de 18 ans et je travaille actuellement de nuit.
00:41 Même si Emiliano travaille de nuit, il passe le plus de temps possible avec Alessa, sa
00:59 fille.
01:00 Alessa et moi sommes très proches l'un de l'autre.
01:06 Tous les matins en rentrant, je lui prépare son petit déjeuner, l'habille et la prépare
01:10 pour l'école.
01:11 Alessa n'a pas la langue dans sa poche.
01:19 Elle a du caractère et ne manque pas d'énergie.
01:21 Alessa et mon mari sont très proches l'un de l'autre.
01:37 Alessa est vraiment la fille à son papa.
01:39 Et avec moi, elle est très ouverte.
01:41 Elle me dit tout ce qu'elle pense et me raconte parfois des histoires extraordinaires.
01:46 Angelina et Emiliano sont mariés depuis 14 ans.
01:52 Emiliano adore sa famille et il est fort.
02:01 On a une très belle relation, lui et moi.
02:05 Angelina, Alessa et moi formons une famille très unie.
02:08 Tous les soirs, Angelina va qu'à ses occupations habituelles.
02:23 J'ai commencé à travailler de nuit quand Angelina et moi nous sommes mariés.
02:28 Elle a donc l'habitude de rester seule le soir.
02:30 On a d'ailleurs fait installer un système d'alarme dans la maison pour qu'elle puisse
02:33 s'y sentir en sécurité.
02:34 Mon mari travaille beaucoup et je n'ai pas toujours aimé me retrouver seule aussi souvent
02:40 à la maison.
02:41 Mais j'ai fini par m'y habituer.
02:43 Je suis allée voir le maire de la maison et il m'a dit qu'il y avait un problème.
02:49 Je me suis dit que je devais aller voir le maire et il m'a dit que j'allais aller voir
02:54 le maire.
02:55 Je suis allée voir le maire et il m'a dit que j'allais aller voir le maire.
02:58 Je me suis dit que j'allais aller voir le maire et il m'a dit que j'allais aller voir
03:01 le maire.
03:02 Je me suis dit que j'allais aller voir le maire et il m'a dit que j'allais aller voir le
03:04 maire.
03:05 Je me suis dit que j'allais aller voir le maire et il m'a dit que j'allais aller voir le maire.
03:06 Je marchais dans le couloir quand j'ai vu la lumière de la salle de bain s'éteindre.
03:25 Angelina n'est nullement troublée par ce phénomène.
03:40 J'ai toujours senti la présence d'un fantôme chez moi.
03:46 Les ampoules brûlaient très vite.
03:50 J'entendais des fracas, des boîtes se déplaçaient toutes seules et des objets tombaient par terre.
04:00 J'ai même déjà entendu des voix.
04:01 Mais cette présence ne m'effrayait pas.
04:04 Au contraire, elle me donnait envie de m'intéresser davantage aux phénomènes paranormaux.
04:08 Comme sa mère, Alessa est fascinée à l'idée qu'un fantôme vive chez elle.
04:35 Son intérêt pour ces phénomènes était mignon comme tout.
04:45 Ça ne lui faisait aucunement peur.
04:48 Elle trouvait même ça plutôt génial.
04:50 Un après-midi, alors qu'Angelina va chercher Alessa à l'école, elle en profite pour aller
05:07 voir son ami Harvey.
05:09 J'ai connu Harvey parce qu'il était le professeur d'Alice.
05:28 Dès qu'on a eu l'occasion de se connaître un peu, on s'est liés d'amitié.
05:32 En fait, on a commencé à se fréquenter quand on a su qu'on était tous deux intéressés
05:41 par les phénomènes paranormaux.
05:43 Les connaissances de Harvey dans ce domaine me fascinaient, parce que je voulais moi-même
05:48 en apprendre plus sur le sujet.
05:50 Il menait des enquêtes sur les phénomènes paranormaux depuis plusieurs années.
05:55 Quand il n'enseigne pas, Harvey enquête sur des phénomènes paranormaux, et ce, depuis
06:07 plus de vingt ans.
06:08 Quand Angelina a su que j'enquêtais sur des phénomènes paranormaux, ça l'a fascinée,
06:32 et elle m'a posé plusieurs questions.
06:34 Elle voulait tout savoir à ce sujet.
06:36 Il s'était produit des événements bizarres chez elle, et elle voulait que je lui montre
06:43 comment mener une enquête.
06:44 Elle désirait d'une part se prouver qu'elle n'était pas folle, et d'autre part recueillir
06:52 des preuves d'une présence paranormale chez elle.
06:54 Comme mon mari ne croyait aucunement aux phénomènes paranormaux, j'abordais rarement ce sujet
07:06 avec lui.
07:07 Comme j'étais absolument certaine que ma maison était hantée, j'avais besoin de
07:15 faire la lumière là-dessus.
07:16 Un soir...
07:24 Un soir...
07:25 Un soir...
07:33 Un soir...
07:43 Un soir...
07:50 Un soir...
07:57 Un soir...
08:04 Un soir...
08:14 Un soir...
08:24 Un soir...
08:34 Un soir...
08:44 Un soir...
08:54 Un soir...
09:04 Un soir...
09:14 Un soir...
09:24 Un soir...
09:34 Un soir...
09:44 Un soir...
09:54 Un soir...
10:04 Un soir...
10:14 Un soir...
10:24 Un soir...
10:34 Un soir...
10:44 Un soir...
10:54 Un soir...
11:04 Un soir...
11:14 Un soir...
11:24 Un soir...
11:34 Un soir...
11:44 Un soir...
11:54 Un soir...
12:04 Un soir...
12:14 Un soir...
12:24 Un soir...
12:34 Un soir...
12:44 Un soir...
12:54 Un soir...
13:04 Un soir...
13:14 Un soir...
13:24 Un soir...
13:34 Un soir...
13:44 Un soir...
13:54 Un soir...
14:04 Un soir...
14:14 Un soir...
14:24 Un soir...
14:34 Un soir...
14:44 Un soir...
14:54 Un soir...
15:04 Un soir...
15:14 Un soir...
15:24 Un soir...
15:34 Un soir...
15:44 Un soir...
15:54 Un soir...
16:04 Un soir...
16:14 Un soir...
16:24 Un soir...
16:34 Un soir...
16:44 Un soir...
16:54 Un soir...
17:04 Un soir...
17:14 Un soir...
17:24 Un soir...
17:34 Un soir...
17:44 Un soir...
17:54 Un soir...
18:04 Un soir...
18:14 Un soir...
18:24 Un soir...
18:34 Un soir...
18:44 Un soir...
18:54 Un soir...
19:04 Un soir...
19:14 Un soir...
19:24 Un soir...
19:34 Un soir...
19:44 Un soir...
19:54 Un jour, Angelina se prépare à partir en voyage d'affaires.
19:59 Je suis adjointe administrative pour une firme de biotechnologie.
20:04 Comme je devais quitter la ville pour quelques jours, Emiliano prendrait soin d'Alice.
20:18 Je vais prendre quelques jours de congé pour veiller sur Alisa.
20:44 Alisa, qui était toujours pleine d'énergie, qui dansait et chantait le matin, était pâle et silencieuse ce jour-là.
20:53 Je voyais bien qu'elle n'allait pas, mais j'ignorais ce qu'elle avait.
20:57 J'ai pensé qu'elle n'avait qu'un malaise passager.
21:00 Mais surtout, il nous arrive tous d'avoir de moins bonnes journées.
21:20 J'ai entendu comme une respiration bruyante.
21:43 J'étais convaincu d'avoir entendu quelque chose.
21:51 J'ai fait un choix.
21:57 Je devais aller chercher Alice.
22:01 Je devais aller chercher Alice.
22:04 Je devais aller chercher Alice.
22:07 Je devais aller chercher Alice.
22:10 Je devais aller chercher Alice.
22:13 Je devais aller chercher Alice.
22:16 [Musique]
22:35 La femme d'Emiliano Balistreri, un policier travaillant à San Francisco, est partie en voyage d'affaires.
22:41 Quand celui-ci sent quelque chose qu'il ne peut expliquer.
22:50 J'ai entendu comme une respiration bruyante.
22:54 J'ai pensé qu'il y avait quelqu'un derrière moi.
23:06 Puis, on m'a saisi l'épaule droite.
23:09 Et je me suis aussitôt retourné en pensant qu'il y avait quelqu'un derrière moi.
23:15 Mais ce n'était pas le cas.
23:19 Ça m'a troublé. Pendant quelques minutes, je suis resté figé.
23:23 Mes pensées se bousculaient dans ma tête.
23:27 Ayant reçu une formation de policier, j'ai appris à résoudre des problèmes.
23:32 Or, dans ce cas-ci, j'étais incapable de le faire.
23:43 De plus, l'état d'Alessa continue de se dégrader.
23:53 Plus les jours passaient, et plus Alessa semblait changer.
24:13 J'ai vraiment commencé à m'inquiéter quand elle m'a dit qu'elle entendait des voix dans sa tête.
24:18 J'avais peur qu'elle ait un problème médical.
24:35 Alessa semblait être fatiguée, épuisée même.
24:39 Il était évident qu'elle se portait mal.
24:42 Elle n'était plus du tout la même.
24:54 Elle se frappait la tête comme pour en faire sortir quelque chose.
24:57 Elle tentait de faire sortir quelque chose d'elle en se donnant des coups.
25:11 Elle m'a dit des choses très méchantes, sans raison aucune.
25:33 Elle semblait être apeurée. Dans son regard, on pouvait facilement voir qu'elle nous demandait de l'aide.
25:45 Alessa avait peur, parce qu'elle était incapable de faire taire les voix qu'elle entendait dans sa tête.
25:56 Elle a été raisonnée par plusieurs médecins.
26:07 Ceci ne relève rien d'anormal chez elle, mais suggère fortement à ses parents de la faire mettre sous surveillance psychiatrique.
26:21 Ils voulaient nous prendre notre fille et l'emmener quelque part pour l'étudier.
26:27 Ce qui ne plaisait ni à Angelina, ni à moi.
26:34 Quand des médecins veulent vous prendre votre enfant, vous avez littéralement l'impression que quelqu'un vous ouvre la poitrine et vous arrache le coeur.
26:45 C'est bouleversant.
26:48 J'étais terrifiée, mais j'ai dit « personne ne va me prendre mon enfant ».
27:01 Le couple est profondément troublé.
27:06 Même si on avait très peur, on était incapable de laisser notre fille entre les mains des médecins. Ils ont respecté notre décision.
27:21 J'essayais d'être fort pour ma fille, mais je me sentais impuissant.
27:27 Les tests médicaux n'ayant rien révélé d'anormal, Angelina se demande si sa fille ne pourrait pas être tourmentée par des êtres venus d'ailleurs.
27:38 Nous devons parler.
27:44 Ne soyez pas en colère, mais je pense que ce qui se passe avec Alyssa est paranormal.
27:53 Je ne peux pas croire que je dis ça, mais vous avez peut-être raison.
27:59 Après avoir discuté de la situation avec Angelina, on en est venu à la conclusion que ces troubles étaient peut-être dus à des phénomènes surnaturels.
28:10 C'est après notre petite fille. Qu'allons-nous faire ?
28:16 On en était rendu au point où on devait agir. Quand mon mari a enfin reconnu que ces problèmes pouvaient être causés par un être surnaturel, il m'a donné le feu vert pour que j'appelle Harvey.
28:33 L'expert promet de venir voir l'enfant le week-end suivant. D'ici là, la famille ne peut que prendre son mal en patience.
29:01 Alyssa Balistreri a un comportement aussi inquiétant qu'inexplicable.
29:06 Craignant qu'il ne soit tourmenté par un esprit malfaisant, ses parents contactent leur amie et expert en phénomènes paranormaux.
29:23 Merci de venir.
29:26 Merci Harvey.
29:29 C'est le père David. Il a déjà fait face à ce genre de situation.
29:34 Même si je n'avais jamais eu à demander de l'aide de la part d'un pasteur auparavant, je sentais dans ce cas-ci que je manquais peut-être d'expérience pour faire face à cette situation par moi-même.
29:44 Ne sachant pas trop à quel genre d'esprit il avait affaire, Harvey m'a demandé de l'aider, parce que je suis médium, mais aussi pasteur.
29:53 Il pensait qu'il nous faudrait peut-être faire appel à des forces spirituelles pour nous débarrasser de cet être.
30:13 Alyssa avait, de toute évidence, traversé une période difficile, ce qui l'avait rendue méfiante.
30:19 Elle ne comprenait pas trop ce qui lui arrivait.
30:22 C'est agréable de te rencontrer. Je sais ce que tu as vécu. Je suis là pour t'aider, Alyssa. Tu me crois ?
30:30 Chérie, pourquoi ne pas aller jouer dehors pour un moment ? Ta mère et moi avons besoin de parler avec Mr. Harvey et le père David.
30:49 Ok. Qu'est-ce que nous avons à voir ici ? C'est un esprit ?
30:55 Non. La présence que je sens ici n'est pas nécessairement mauvaise en nature. Tu n'es pas d'accord, père ?
31:01 Oui. Je sens la haine, la haine, la peur. C'est une énergie sombre, mais ce n'est pas démoniaque.
31:12 J'ai été très soulagé d'entendre le père dire que cet esprit n'était pas démoniaque.
31:17 Mais Alyssa, quand elle a un de ces épisodes, c'est comme si elle était possédée.
31:22 Elle n'est pas sous possession. Elle est en train de channeler l'esprit.
31:27 Alyssa a le cadeau. Pour les entités du monde paranormal, c'est comme une mosse dans un feu.
31:37 Le père David nous a appris une chose surprenante. Selon lui, notre fille peut voir des fantômes.
31:45 Et sentir leur présence. Il se manifeste à elle très facilement.
32:11 Quand le père David m'a parlé de cet épisode où j'avais senti quelqu'un me saisir l'épaule,
32:17 j'ai failli m'évanouir parce que je n'en avais parlé à personne. C'était mon petit secret.
32:23 C'est vraiment à cet instant précis que j'ai commencé à croire au monde surnaturel.
32:27 Cet homme n'était pas un charlatan. Il savait des choses avant même qu'on lui en parle.
32:32 Qu'est-ce que c'est, père ?
32:40 Un esprit.
32:42 J'ai besoin de quelque chose qui te correspond, quelque chose d'important.
32:51 Dans l'espoir d'en savoir plus sur l'esprit, le père David recourt à une technique de perception sensorielle
33:03 qui consiste à recueillir des informations à partir d'un objet inanimé.
33:08 En me concentrant sur l'objet, je peux avoir un aperçu complet du passé d'une personne.
33:14 Je vois ce qu'elle a vécu, ce qu'elle a ressenti.
33:18 Je vois les gens qu'elle a croisés, etc.
33:22 C'est comme si l'objet s'était imprégné de tous ces événements.
33:27 Dans ce cas-ci, j'ai vu l'esprit d'un jeune homme très en colère.
33:33 Il avait peut-être été victime d'un événement violent parce qu'il semblait être défiguré.
33:38 Malheureusement, les images qu'il me transmettait étaient un peu floues, parce qu'il ne voulait pas que je le vois ainsi.
33:43 Je pouvais sentir que c'était l'esprit d'un jeune homme dont la haine cachait une souffrance énorme.
33:48 Pour moi, ce garçon n'avait pas bénéficié de protection paternelle.
33:55 Il s'était fait d'ailleurs dire à ma entreprise qu'il ne valait rien et qu'il n'était qu'un voyou.
33:59 Les esprits des humains, qui ont eu une vie violente ou difficile, dégagent souvent une énergie très sombre.
34:11 C'est un peu comme un grand planète.
34:14 Le jour où les humains se sont faits dégager,
34:18 les humains ont été éliminés par la haine.
34:22 Ils ont été éliminés par la haine.
34:25 Ils ont été éliminés par la haine.
34:28 Ils ont été éliminés par la haine.
34:31 Ils ont été éliminés par la haine.
34:34 Ils ont été éliminés par la haine.
34:37 Ils ont été éliminés par la haine.
34:40 Ils ont été éliminés par la haine.
34:43 Ils ont été éliminés par la haine.
34:46 Ils ont été éliminés par la haine.
34:49 Ils ont été éliminés par la haine.
34:52 Ils ont été éliminés par la haine.
34:55 Ils ont été éliminés par la haine.
34:58 Ils ont été éliminés par la haine.
35:01 Ils ont été éliminés par la haine.
35:04 Ils ont été éliminés par la haine.
35:07 Ils ont été éliminés par la haine.
35:10 Ils ont été éliminés par la haine.
35:13 Ils ont été éliminés par la haine.
35:16 Ils ont été éliminés par la haine.
35:19 Ils ont été éliminés par la haine.
35:22 Ils ont été éliminés par la haine.
35:25 Ils ont été éliminés par la haine.
35:28 Ils ont été éliminés par la haine.
35:31 Ils ont été éliminés par la haine.
35:34 Ils ont été éliminés par la haine.
35:37 Ils ont été éliminés par la haine.
35:40 Ils ont été éliminés par la haine.
35:43 Ils ont été éliminés par la haine.
35:46 Ils ont été éliminés par la haine.
35:49 Ils ont été éliminés par la haine.
35:52 Ils ont été éliminés par la haine.
35:55 Ils ont été éliminés par la haine.
35:58 Ils ont été éliminés par la haine.
36:01 Ils ont été éliminés par la haine.
36:04 Ils ont été éliminés par la haine.
36:07 Ils ont été éliminés par la haine.
36:10 Ils ont été éliminés par la haine.
36:13 Ils ont été éliminés par la haine.
36:16 Ils ont été éliminés par la haine.
36:19 Ils ont été éliminés par la haine.
36:22 Ils ont été éliminés par la haine.
36:25 Ils ont été éliminés par la haine.
36:28 Ils ont été éliminés par la haine.
36:31 Ils ont été éliminés par la haine.
36:34 Ils ont été éliminés par la haine.
36:37 Ils ont été éliminés par la haine.
36:40 Ils ont été éliminés par la haine.
36:43 Ils ont été éliminés par la haine.
36:46 Ils ont été éliminés par la haine.
36:49 Ils ont été éliminés par la haine.
36:52 Ils ont été éliminés par la haine.
36:55 Ils ont été éliminés par la haine.
36:58 Ils ont été éliminés par la haine.
37:01 Ils ont été éliminés par la haine.
37:04 Ils ont été éliminés par la haine.
37:07 Ils ont été éliminés par la haine.
37:10 Ils ont été éliminés par la haine.
37:13 Ils ont été éliminés par la haine.
37:16 Ils ont été éliminés par la haine.
37:19 Ils ont été éliminés par la haine.
37:23 Envoie la lumière, mon fils.
37:26 Tu trouveras la paix et la joie là-bas.
37:30 Continue.
37:34 Dieu est avec toi maintenant.
37:39 Tu es le Dieu de la paix.
37:42 Tu es le Dieu de la joie.
37:45 Tu es le Dieu de la paix.
37:48 Tu es le Dieu de la joie.
37:51 Tu es le Dieu de la paix.
37:54 Tu es le Dieu de la joie.
37:57 Tu es le Dieu de la paix.
38:00 Tu es le Dieu de la joie.
38:03 Tu es le Dieu de la paix.
38:06 Tu es le Dieu de la joie.
38:09 Tu es le Dieu de la paix.
38:12 Tu es le Dieu de la joie.
38:15 Tu es le Dieu de la paix.
38:18 Tu es le Dieu de la joie.
38:21 Tu es le Dieu de la paix.
38:24 Tu es le Dieu de la joie.
38:27 Tu es le Dieu de la paix.
38:30 Tu es le Dieu de la joie.
38:33 Tu es le Dieu de la paix.
38:36 Tu es le Dieu de la joie.
38:39 Tu es le Dieu de la paix.
38:42 Tu es le Dieu de la joie.
38:45 Tu es le Dieu de la paix.
38:48 Tu es le Dieu de la joie.
38:51 Tu es le Dieu de la paix.
38:54 Tu es le Dieu de la paix.
38:57 Tu es le Dieu de la paix.
39:00 Tu es le Dieu de la joie.
39:03 Tu es le Dieu de la paix.
39:06 Tu es le Dieu de la joie.
39:09 Tu es le Dieu de la paix.
39:12 Tu es le Dieu de la joie.
39:15 Tu es le Dieu de la paix.
39:18 Tu es le Dieu de la joie.
39:21 Tu es le Dieu de la paix.
39:24 Tu es le Dieu de la joie.
39:27 Tu es le Dieu de la paix.
39:30 Tu es le Dieu de la joie.
39:33 Tu es le Dieu de la paix.
39:36 Tu es le Dieu de la joie.
39:39 Tu es le Dieu de la paix.
39:42 Tu es le Dieu de la joie.
39:45 Tu es le Dieu de la paix.
39:48 Tu es le Dieu de la joie.
39:51 Tu es le Dieu de la paix.
39:54 Elissa étant une médium, elle voit des choses.
39:57 Quand ça se produit, on lui rappelle qu'elle a un don,
40:00 en précisant qu'on va lui expliquer la situation plus en détail
40:03 quand elle sera plus grande.
40:06 ♪ ♪ ♪