(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
22 janvier 1966
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
22 janvier 1966
Category
📺
TVTranscription
00:00 La Bataille des Oiseaux
00:26 Hé, lève-toi, sourisseau, c'est l'heure de la bagarre.
00:30 Sors de ton foin et mets ton armure. J'ai l'intention de tirer de très bonheur aujourd'hui.
00:36 Hé, arrête ton artillerie, chat d'échange. Je ne fais pas un mouvement avant de consulter mon horoscope du jour.
00:42 Horoscope ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:45 C'est ton avenir tel qu'il est écrit dans les astres.
00:51 Hum, voyons ce qu'il dit. C'est votre jour de chance. Vous triompherez de vos ennemis.
00:58 Bon, et bien dans ce cas, je crois qu'il serait peut-être payant que je me lève.
01:03 Mon sourisseau, je vais te bombarder. Je suis dans une forme extraordinaire.
01:08 Laisse-moi te dire que tu perds ton temps. Les astres disent que tu ne réussiras pas à mettre la patte sur moi.
01:14 Les astres ? Quel désastre ? Très bien, nous allons voir ça.
01:20 Allons, j'ai coulé une bielle de ma Winchester.
01:24 Ah non, tout va bien. Elle marche même du tonnerre.
01:30 Ce qui est bien ennuyeux pour toi, c'est que tu es venu au monde sous une mauvaise étoile.
01:35 Qu'est-ce que tu dis, vermine ?
01:37 Je suis venu au monde dans un beau panier et dans de la toile de première qualité, ne t'en déplaise.
01:44 [bruit de bouche]
01:45 Pourtant, je lis là dans ton horoscope que cette journée t'apportera des difficultés de toutes sortes.
01:57 Et moi, tu vas voir les difficultés que je vais t'apporter.
02:08 J'ai un peu de voir les choses en face. Aujourd'hui, c'est tout simplement mon jour.
02:13 Oui, c'est ton jour d'attraper un mauvais coup.
02:16 Ça me dégage d'être pris en chasse.
02:18 Dis-le-moi que je sais que tu ne peux plus être pris.
02:21 Tu crois que je ne pourrais pas, hein ? Et ça, qu'est-ce que c'est que je tiens dans mes griffes ?
02:34 Au tour !
02:35 C'est écrit là, noir sur blanc, éviter tout conflit avec des inconnus.
02:48 Mais toi, tu n'es pas un inconnu et nous allons avoir un conflit.
02:52 Je te signale que si je cours, c'est uniquement pour prendre de l'exercice car je suis invincible aujourd'hui.
02:59 Tu n'as qu'à ralentir un tout petit peu et je vais te rendre invisible.
03:03 Tâche de bien te tenir, chavé champ. Nous sommes en ce moment exactement au-dessous de la roche branlante.
03:11 La roche branlante branle sur place depuis plus de cent ans.
03:17 Il faudrait au moins un cataclysme pour qu'elle soit ébranlée.
03:21 Je dois reconnaître que je me rappelle avoir connu des journées meilleures que celle-là.
03:37 Tu ne peux pas changer ce qui est écrit dans les étoiles, mon pauvre chat des champs.
03:43 Je vais t'en faire voir, voix des étoiles, si je te rattrape, sourisseau.
03:50 Oh, je ne vais certainement pas essayer de sauter avec la veine que j'ai aujourd'hui.
03:55 Si j'ai une tête, ce n'est pas seulement pour mettre mon chapeau dessus, vous savez.
04:07 Oscar!
04:09 Qui a dit que les chats retombaient toujours sur leurs pieds?
04:17 Je te répète que tu perds ton temps et ta peine. On ne lutte pas contre le destin.
04:27 Je ne lutte pas contre le destin, je me bats contre toi.
04:32 Oh non, rien à faire. Je n'ai aucune envie de me retrouver avec ce vieil ours si mal léché.
04:37 Je vais aller chercher une botte de foin et y mettre le feu.
04:40 Et t'en fumer comme un rat pris au piège.
04:43 (rire)
04:45 J'espère que les ours ne savent pas grimper aux arbres et qu'ils ont le vertige.
05:11 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur l'ours? Vous n'avez jamais vu un chat à moitié mort de peur?
05:16 Bon, et maintenant, commences-tu à croire que les étoiles ne se trompent jamais?
05:38 Ah, je n'y connais pas grand chose en étoiles, mais je sais que rien ne me réussit aujourd'hui.
05:43 Minuit, c'est une nouvelle journée qui va commencer.
05:54 Voyons ce que disent les étoiles pour aujourd'hui.
05:57 Oh non!
05:59 Au revoir, chat d'échores, rendez-vous dans 24 heures.
06:04 Je me demande pourquoi sourisseau est parti à une telle vitesse.
06:08 Ah, la réponse est peut-être donnée par son bouquin astral.
06:11 Journée mauvaise pour les souris. Strictement réservée aux chats.
06:16 Ce coup-ci, j'envoie les grands moyens et je te jure que ça va canarder.
06:25 Ah zut, encore 10 secondes à attendre.
06:31 Je suis trop impatient de prendre ma revanche.
06:34 10, 9, 8, 7, ah!
06:38 6, 5, 4, 3, 2, attention!
06:46 *Bruit de tonnerre*