Wally Gator - Saison 2 Épisode 21 - Parade sur glace
(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
22 juillet 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
22 juillet 1963
Category
📺
TVTranscript
00:00 "Oui, bien sûr, Wally Gator, c'est champion des navigateurs."
00:03 "Quand il prend les flots dans son canot, il a l'air vainqueur."
00:09 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator."
00:17 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator."
00:22 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator."
00:49 "L'hiver est déjà revenu, avec ses frimas et sa splendeur glaciale."
00:53 "En tout cas, il ne sera pas dit que le froid m'empêchera de frôdre, mon cher Bain."
00:57 "A première vue, nager semble hors de question."
01:04 "A deuxième vue, c'est certain."
01:06 "Chargeons notre fusil d'épaule et vire l'espoir d'hiver."
01:09 "Autant vous dire que le patin à glace est ma grande spécialité."
01:15 "Je ne pense pas que mon cher gardien se fâchera si je lui emprunte ses patins, maman."
01:19 "Et puis d'ailleurs, je ne vois pas comment il pourrait m'en empêcher."
01:22 "Je suis décidément un as."
01:30 "Je connais toutes les figures qu'elles soient imposées au libre."
01:33 "J'évolue avec l'assurance d'un champion."
01:42 "De toute façon, j'en avais plus qu'assez de patiner sans prendre de risque."
01:46 "Je suis plus à mon aise dans les évolutions acrobatiques."
01:51 "Le saut du tonneau."
01:53 "Oh là là, ce tonneau ressemble à un mur."
02:00 "Mais c'est cette fripouille de Wally qui s'échappe encore."
02:05 "Reviens immédiatement, tu entends ? Si tu refuses, je te renie."
02:09 "Je vais bien revenir si vous me dites comment on s'arrête sur une route couverte de glace."
02:14 "Ce n'est pas sorcier, tu n'as qu'à freiner en douceur, comme ça."
02:18 "Oui, je vous recommande de faire vérifier vos freins à la première occasion, ce sera prudent."
02:25 "Réservez-moi une place au chaud là où vous allez."
02:28 "Voilà ce que j'appelle un saut plein d'aisance."
02:36 "Alors, alors, ce n'est pas sérieux, un homme de votre âge qui joue comme un bébé."
02:41 "Mais ce n'est pas tout, il y a aussi un alligator qui pâtille."
02:46 "Murphy, mon vieux Murphy, il faut que tu sanges au repos."
02:49 "Monsieur le gardien, vous avez vu la revue sur glace ?"
02:53 "Non."
02:54 "Eh bien tant mieux car nous y allons."
02:56 "Tout de suite ?"
02:57 "Mais c'est que je ne suis pas habillé en conception."
02:59 "En s'en seriez-vous de deux fauteuils d'orchestre ?"
03:01 "Parfait, je vais voir de très près le spectacle."
03:05 "Ah ! Ah ah ah !"
03:07 "Pose-moi par terre Wally, pose-moi, j'ai une crampe."
03:10 "Ne bougez pas, j'arrive tout de suite."
03:13 "Vous patinez drôlement bien, monsieur le gardien."
03:20 "Tu trouves que je suis fort, pourtant je sens mal mes patins."
03:23 "Mais j'y pense Wally, mes patins sont restés à la maison."
03:27 "Ne te laisse pas aller."
03:31 "Pardon messieurs-dames, vous ne connaissez pas un vétérinaire de service ?"
03:35 "À moi Wally, ne me laisse pas."
03:38 "Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je préférerais regarder la revue d'ici."
03:42 "Oh non, pas question."
03:44 "Ne vous énervez pas du calme jeune homme."
03:46 "Ne le touche pas Wally, tu es trop fort."
03:49 "Je n'ai pas l'intention de le frapper, mais lui ne pense qu'à ça."
03:52 "Ah ah ah !"
03:54 "Ralentis, ralentis Wally ou tu vas m'écraser."
04:00 "Je me demande où mon gardien est allé se cacher."
04:04 "Cette silhouette me rappelle quelqu'un que j'ai bien connu."
04:09 "Wouhou, c'est moi, c'est votre petit Wally."
04:15 "Wouhou, répandez."
04:18 "Quelle drôle d'idée d'aller se mettre dans une glacière par ce froid."
04:21 "Et surtout ne bougeons plus, le train des neiges est en route."
04:26 "Quand nous serons chez nous, je vous tremperai dans une bassine d'eau bouillante."
04:31 "Ça vous réchauffera."
04:33 "Murphy, mon bon Murphy, je t'assure que tu as besoin de grand air."
04:42 "Et le plus tôt sera le mieux."
04:44 "Murphy ne reste plus dans ce secteur où tu vas rapidement avoir des troubles."
04:53 "Mais oui mon vieux Murphy, repose-toi avant qu'il ne soit trop tard."
04:58 Sous-titres par Juanfrance
05:00 Sous-titres par Juanfrance
05:02 Sous-titrage Société Radio-Canada