(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
1 avril 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
1 avril 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Ouais, bien sûr, Wally Gator, c'est champion des navigateurs !
00:03 Quand il fend les flots dans son canot, il a l'air vainqueur !
00:09 Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator !"
00:17 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator !"
00:22 "Quelle classe, quel talent ! Et maintenant, vous l'enthousiaste, le bouquet !
00:38 Il s'agit de mon célèbre saut périlleux avec tir bouchon, un exercice que seul je peux réussir !
00:44 Je ne vois pas comment le comité olympique pourrait ne pas retenir ma candidature.
00:47 Ouh, qu'est-ce qui se passe ?
00:51 Ah, chélé ! Ça fait longtemps que j'attends de te les capturer !
00:54 Et là, petit bonhomme, je vous préviens que les papillons viennent de passer plein sud, hein !
00:57 Grâce à mes connaissances uniques en matière de mammifères, je vais montrer au monde ce que je sais faire !
01:02 Quand je pense que les psychiatres me considèrent comme un fou dangereux,
01:07 ils changeront d'avis quand ils liront mes études sur les éléphants !
01:09 Comment ça, croire qu'ils ont raison ? Inutile d'avoir fait des études pour se rendre compte qu'il a quelque chose qui clore, si ?
01:14 Je ne suis certes pas toujours très normal, je suis parfois un peu nerveux, mais je ne suis pas vraiment fou !
01:18 Au secours, venez me délivrer ! N'importe qui va me faire mal ! Au secours, police !
01:28 Vous ne pourriez pas vous taire un instant ?
01:31 Comment voulez-vous que je mène à pied une expérience aussi explosive si vous hurlez sans cesse ?
01:35 Mettez-vous à ma place, que feriez-vous, docteur ? Au secours, police ! L'armée de terre, l'aviation, la marine !
01:39 Vous fico-bilet, il faut que je vous délivre !
01:41 L'armée de terre, l'aviation, la marine !
01:43 Vous fico-bilet, il faut au moins que je lui applique une anesthésie locale de 300 000 volts.
01:47 Personne n'a hété du voyage qu'il vient de faire.
01:53 On dirait que j'ai finalement réussi à mettre cet agité sur une orbite du passé,
01:57 que ma machine à remonter les siècles a fait un grand pas en avant.
02:00 Si ça se trouve, notre braillard est en pleine croissade.
02:02 Maintenant, il me reste qu'à trouver le moyen de le ramener.
02:05 Pas un agent de police pour me dire où je suis !
02:09 Chaud de vent depuis le célèbre dragon de la région Pax !
02:12 Mais qu'ils sont des salopetites pètes peureuses ! Plus vite que ça, ou je vais être élu rompier !
02:16 Mais c'est un chevalier et un dragon, on ne fait pas l'intention de rester ici.
02:20 Je vais me cacher dans cette caverne jusqu'à ce que mes deux zigotons en aient fini avec leur jeu démolé.
02:24 Eh, bonjour mon vieux ! Mais dites, on se ressemble, tous les deux, je trouve qu'on a un air de famille.
02:30 Pourquoi vous ne vous débarrassez pas du chevalier qu'une flambée ?
02:32 Parce que je connais cet animal, il est une armure inifugée, une lance bien trop pointue.
02:36 Quant à vous, du vent !
02:38 Ce souvenir vous est proposé par El Tegui.
02:41 Bon sang, un dragon de Pax !
02:46 Pas le temps d'attendre le gros, il faut que je pense à ma belle et au dîner de ce soir.
02:50 À l'attaque ! À nous deux, dragon d'appartement, chargé ! Taillons !
02:54 Je me demande si mes admirateurs me regrettent, oso !
02:58 Vous me mettez dans une situation délicate, mais c'est vous le dragon qui avez commencé, alors pas de quartier !
03:06 Oh, si les yeux ont toujours un sens dans ce pays, c'est un château !
03:09 Laissez-moi vous dire que le rôle de dragon n'est pas une signature dans la région, avec cette espèce d'obsédé de chevalier !
03:20 À mon avis, ça devrait le calmer un peu.
03:23 Par moments, je trouve que j'ai du zéni.
03:26 Je regrette, monsieur le chevalier, c'est complet !
03:31 Quand je pense que toute cette histoire a commencé parce que je m'ébattais dans la piscine...
03:36 Soyons résolus, je vais quitter ces lieux dans cette armure.
03:40 Pour le moment, il ne faut pas se plaindre.
03:43 Alcola, brave gentilhomme, puis-je vous demander si vous n'avez pas croisé dans la cour du château un dragon suant et fumant l'ail ?
03:50 Ah non, je n'ai pas rencontré le moindre monstre, je n'ai croisé que des alligators, je veux dire des chevaliers.
03:55 Comme vous avez un gros biseau.
03:57 C'est pour mieux sentir les traces des dragons, mon enfant.
04:00 Et comme vous avez une grande bouche.
04:02 Ah bah c'est pour faire des courants, dérébuter, brûler sa flamme.
04:05 Tu mens, traître, je t'ai reconnu. Chargé à la casserole, dragon décadent.
04:11 Mes enfants, qu'est-ce que je donnerais pour être en ce moment autre part, loin de ce pays où les hommes semblent atteindre Dragonite ?
04:16 Je suis sauvée, me voici de retour chez moi.
04:21 Ça y est, j'ai réussi, j'ai mis au point la machine qui permet de remonter dans le temps.
04:25 C'est la preuve que je suis génial.
04:28 Je suis venu te chercher, sale petit dragon de salon.
04:31 Si tu avais un instant, tu m'échapperais.
04:34 Et vous, personne vous a invité ?
04:37 C'est une nouvelle crise de Dragonite, ça le reprend, faut tout recommencer.
04:40 Après vous, horrible petite bête, que je vous donne la chasse et que je vous truchite.
04:45 Une chose est certaine, peut-être que je suis légèrement dérangé, mais j'ai au moins une excuse, c'est le tête à grands sapins.
04:54 Je vais me garder en secours, en secours le malade est encore après moi, si ça continue j'aurai des cauchemars séduits.
05:00 Sous-titres par Juanfrance
05:02 [Musique]
05:07 [SILENCE]