(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
5 août 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
5 août 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Ouais, bien sûr, Wally Gator, c'est champion des navigateurs"
00:03 "Quand il fend les flots dans son canot, il a l'air vainqueur"
00:09 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator"
00:17 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator"
00:22 "Je m'appelle Bègle, je suis de terre et je cherche Monsieur Wally Gator"
00:36 "Oui, certainement, Monsieur l'Aigle"
00:38 "Non, non, non, mon nom est Bègle"
00:40 "C'est par ici, Monsieur"
00:44 "Wally, je te présente Monsieur Aigle, il veut te voir"
00:47 "Non, non, non, non, mon nom est l'Aigle, euh, je veux dire Bègle"
00:50 "Excusez-moi, Plègle, à mon âge, on n'oublie pas Sylmarline, non?"
00:54 "Et l'orthographe n'a jamais été mon fort"
00:56 "Monsieur Wally, je suis le notaire de feu, votre oncle, Bubule des Bayons Gator"
01:01 "Dans son testament, ce cher homme a décidé de déguiser son île des palmiers à son petit neveu, Wally Gator"
01:06 "C'est moi, une île entourée d'eau, Monsieur Plègle"
01:10 "Eh oui, une île marine, au fait, je m'appelle Aigle et pas Plègle"
01:14 "Vous faites tromper, je suis Seigle, Maigle ou Règle, ou Bigle"
01:18 "C'est étrange, j'ai mon nom sur le bout de la langue"
01:21 "Alors, tu es content, Wally?"
01:24 "Oui"
01:25 "Car voilà une permission spéciale pour aller visiter ton domaine"
01:27 "Ca, c'est gentil, Monsieur le gardien, vous me rendez compte, une grande île toute entourée d'eau"
01:33 "Hé hé hé hé hé hé hé"
01:35 "Mais voici chez moi, face à mon île qui m'apparaît dans toute sa splendeur verdoyante"
01:42 "Qu'est-ce que c'est? De la fumée sur mes terres?"
01:45 "Qui ose brûler mon bois?"
01:48 "Ce souvenir vous est proposé par LPDM"
01:50 "Ah, faudrait voir, à ne pas prendre ma propriété pour un terrain de pique-nique du dimanche, hein?"
01:55 "Vous, l'endormi, réveillez-vous un instant!"
01:57 "Hein? Mais, quel joli corps!"
01:59 "Impossible, il a dû se lever du mauvais pied, hein?"
02:02 "Arrêtez de tirer!"
02:04 "Je ne vous veux aucun mal, je ne suis pas un ennemi!"
02:08 "Bon, je vais vous faire un petit déjeuner, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie!"
02:14 "Arrêtez de tirer!"
02:16 "Je ne vous veux aucun mal, je ne suis pas un ennemi!"
02:19 "Bon, alors, pourquoi est-ce que vous ne l'avez pas dit plus tôt, au lieu d'arriver en silence, en rampant comme un serpent à fenêtres?"
02:26 "Tenez, monsieur, l'idée de ceci, c'est un document qui déclare que je suis le seul propriétaire de cette île"
02:32 "Et comme tel, je vous donne l'ordre de faire immédiatement vos valises"
02:36 "Laisse-moi voir ce sacré papillier!"
02:38 "Waouh!"
02:40 "Voilà, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon!"
02:43 "Waouh, me semble légal!"
02:46 "Est-ce qu'il raconte encore que cette île t'appartiendra aussi longtemps que tu vivras?"
02:51 "Qu'est-ce que je l'ai, avertir le braconnier solitaire?"
02:55 "Mais c'est moi!"
02:57 "Misez-vous, et comme vous pouvez en juger vous-même, je suis loin d'être mort!"
03:01 "C'est le genre d'incident technique que je vais régler si vite que tu n'en reviendras pas toi-même!"
03:09 "Oh là, objection sur la légalité de cette action, je vais me plaindre!"
03:13 "Objection et va se plaindre? Non mais tu délires, tu ne crois pas que je vais te laisser partir d'ici?"
03:19 "Justement, et vous m'accompagnerez au tribunal, je vous dis que j'ai la loi de mon côté!"
03:24 "Peut-être, mais moi j'ai mon petit canon du mien!"
03:28 "Le canon a évidemment des arguments très précis!"
03:35 "Raté, tu as mal ajusté!"
03:38 "Tu es bon coureur!"
03:45 "Maintenant j'ai asséré, la loi c'est la loi, à cela vous ne changerez rien!"
03:50 "Je n'ai pas l'intention de rien changer!"
03:52 "Vous le jurez? Bon, alors on signe l'amnistie!"
03:56 "Donne la main!"
04:00 "Mais attention fiston, si tu ne restes pas sur tes gardes, tu vas nous quitter très rapidement!"
04:05 "Je te conseille de laisser ton vieux camarade s'occuper de toi, il va te faire connaître tous les délices qu'on retrouve dans ce paradis!"
04:12 "Et surtout ne fais pas d'efforts, détends-toi bien!"
04:15 "Ton braconnier d'amis te prépare un traitement qui va te remettre sur pied en moins de deux!"
04:20 "Attention, la cure commence!"
04:23 "J'en ai assez, je préfère rentrer au zoo avec de la vinte!"
04:27 "A moi la paix des champs, le propriétaire est parti, l'île est bien à moi!"
04:35 "On dirait que son départ a endommagé les fondations de l'île, si ça continue je vais avoir les cheveux rouillés!"
04:43 "Je vais me faire un petit déjeuner, je vais me faire un petit déjeuner!"
04:47 "Je vais me faire un petit déjeuner, je vais me faire un petit déjeuner!"
04:49 "Si ça continue je vais avoir les cheveux rouillés!"
04:52 "Dans le fond le vrai coupable de l'histoire c'est ce notaire qui signe FLEGLE!"
04:56 "Voilà, je vous invite à vous abonner à mon blog!"
05:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07 [SILENCE]