Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00 Je ne me prépare pas pour le travail aujourd'hui.
00:02 Joe Jack est sur une sorte de "diet" fou et il me demande comment se passent ses "gènes".
00:08 Buh.
00:09 Bonjour, ouvriers d'office !
00:11 Bonjour !
00:12 Mon boss me laisse télécommuter.
00:14 Vous savez ce que ce mot signifie, les stupides hillbillies ?
00:17 C'est l'anglais pour "travail de maison".
00:20 Regardez-moi !
00:21 Un chandail !
00:22 Déjà vêtu pour le travail !
00:24 C'est asinine.
00:25 "Travail" et "maison" sont intitulés pour être appréciés séparément.
00:29 Je vois de votre visage que vous vous enviez.
00:33 Eh bien, au revoir, enfants !
00:37 Au revoir !
00:40 Oh, passez-le à Hernández !
00:47 Ah ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:49 Passez-le à Hernández !
00:51 La seule partie de football que j'aime, c'est quand l'annonceur crie "goal".
00:56 Eh bien, vous allez aimer cet annonceur.
00:58 Il faisait de son vieux boulot de faire des "bounce houses".
01:01 Je vous promets qu'il va y aller en 15 secondes.
01:04 15 secondes ? C'est fou !
01:07 Je vais prendre ce mat !
01:10 Qu'est-ce qu'on promet ?
01:11 Hmm...
01:13 Les droits de brague.
01:14 Quels sont les droits de brague ?
01:16 Les droits de brague sont l'abilité sanctionnée de gloiter insuffisamment,
01:20 généralement pendant un temps préconisé.
01:23 Et Gomez passe la balle à Hernández !
01:26 Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool !
01:35 7 secondes !
01:36 Je gagne !
01:37 Je suis le champion !
01:40 Je crois que je vais exercer mes droits maintenant !
01:44 Oh, oh !
01:47 Vous savez, j'ai mal à la jambe de brague.
01:50 Je pense que je vais avoir besoin de un docteur...
01:52 ...SHOOOOOOOLD !
01:56 Et David dans l'I.T. est un grand DUMBO ! Un grand !
02:02 Si vous n'avez rien à faire, dites-moi comment les travailleurs de carbone devraient faire leurs travail.
02:06 Peut-être que vous pouvez m'aider à nettoyer.
02:08 Mon père est venu aujourd'hui.
02:10 Quoi ? Je pensais que le général n'allait pas venir jusqu'au fin de la semaine.
02:14 Il a pris le contrôle de l'association des propriétaires plus tôt que prévu.
02:18 C'était le premier coup de sang de père.
02:20 C'est cool. Il est vraiment en train de se détendre.
02:23 Je l'espère. Il me traite tellement mal, et dans ma propre maison !
02:31 Il n'a rien à dire. C'est juste son style.
02:35 En plus, il a signé notre logement, donc c'est un peu son maison aussi.
02:40 Je sais.
02:43 [Musique]
02:46 Est-ce vrai que le père des hommes travaillait pour un dictateur ?
02:59 Plusieurs dictateurs. Et puis il travaillait pour Pac Bell.
03:07 C'est le taxi du général. Je me sens bien ?
03:10 Ne vous inquiétez pas. Rendez-vous. Mangez du pâté.
03:13 Bienvenue, général. J'ai oublié combien vous êtes mignons.
03:20 Restez, descendants de pêcheurs.
03:23 [Rire]
03:25 Pêcheur !
03:26 Père !
03:28 Oh, ça va, DJ Hin ?
03:31 C'est pour toi.
03:34 C'est si mignon. Je vais le mettre juste à côté de l'éléphant, comme un ninja.
03:39 Alors, tu es bon avec les ordinateurs ?
04:02 Oui !
04:03 Alors, mets MP3 dans mon ordinateur. Je veux parler avec toi et Frank Sinatra.
04:08 Ah, mais... c'est pas comme ça que ça marche.
04:12 Fais-le ! Dégage et tombe !
04:13 Mais je...
04:14 Dégage et tombe !
04:15 Mais cet ordinateur est en digital !
04:17 [Grognement]
04:19 Tu devrais avoir marié Pookong Viverad. Il était VP d'acquisitions à Ingersoll Rand.
04:28 Maintenant, il est senior VP.
04:31 Père, tu te moques trop de Khan.
04:34 Tout ce que je dis est que vous et Khan vous seriez encore en couple si vous avez marié Pookong.
04:42 Euh... je n'existerais pas si elle avait marié Pookong.
04:46 C'est ce que ton père t'a dit ?
04:50 [Musique]
04:52 [Grognement]
04:54 [Musique]
05:02 Tu dois m'aider. Tu as de la sauce de rousse rouge pour le général ?
05:06 J'ai oublié que tu en achetais une et maintenant il est sur une rampage !
05:09 Euh... je ne sais pas pourquoi tu me demandes ça.
05:13 Sauce chaude !
05:14 Maintenant !
05:16 [Grognement]
05:19 [Musique]
05:21 J'ai ce sentiment bizarre. Je pense que c'est de l'empathie pour Khan.
05:27 Oui.
05:28 Hum hum. Qui veut un verre ?
05:31 Moi !
05:32 Oh mon dieu.
05:33 [Musique]
05:35 Ok général, j'ai compris. Je ne suis pas un homme.
05:38 Mais voulez-vous un verre épicé, plus épicé ou un verre où le rousseur se rend vraiment fou ?
05:44 Bonjour ?
05:46 [Grognement]
05:47 Est-ce que le bar de l'extérieur est bon ?
05:54 [Musique]
06:13 Yeah ! Tupeka ! Tupeka !
06:16 Oh, danger ! Je ne me moque pas de ce gars !
06:20 Ted ! C'était tellement génial !
06:24 Parfois, j'aimerais que les gars aient une... mariage d'amitié.
06:30 Je ne savais pas que tu aimais le Kara-K Khan.
06:33 Ou n'importe quoi pour s'éloigner de mon père-en-l'air.
06:36 C'est terrible à la maison, Ted.
06:38 Personne ne te fait jamais croire que tu es moins d'un homme ?
06:42 Croire ?
06:43 Khan, le merveilleux de le Kara-K, c'est qu'il est un outil émotionnel, mais il nous permet de maintenir la distance.
06:51 S'il vous plaît, gardez-le pour le stade. C'est cathartique, croyez-moi.
06:56 [Musique]
07:04 Numéro 1, 2, 8, je crois.
07:08 [Musique]
07:17 Il faut qu'il y ait un matin et un après.
07:23 Si nous pouvons nous tenir pendant la nuit,
07:30 nous aurons la chance de trouver le soleil.
07:36 Continuons à chercher la lumière.
07:43 Oh, ne peux-tu pas voir ce matin et l'après ?
07:50 Il attend tout de suite la tempête.
07:57 Oh, ne crois-tu pas à cette brèche ensemble ?
08:04 Et trouve un endroit en sécurité et chaleureux.
08:11 Mince !
08:12 [Applaudissements]
08:20 Oh, désolé, il faut aller voir le père-en-l'air.
08:25 [Applaudissements]
08:29 Ah, oubliez-le. Qui veut plus de con ?
08:32 [Applaudissements]
08:35 [Musique]
08:38 [Musique]
08:44 Bonjour, famille heureuse.
08:46 Où sont mes condiments ?
08:49 Désolé, général, c'est dans tout le monde.
08:53 Oh, j'étais un gros con au bar de karaoke à Little Laos.
08:57 Le public m'a adoré.
08:59 Ils ont même pris ma photo et l'ont mis sur la walle de la fame.
09:04 Wow, père, c'est tellement cool.
09:07 Ouais, ça me rappelle un peu le Rebel avec son short brillant et Pompadour.
09:12 Je l'ai rencontré à Disco en Laos.
09:20 Ne sois pas si heureux de toi-même.
09:22 Tu chantes juste la chanson d'une autre personne.
09:25 Pas de compétences.
09:27 A part de la poésie, je vais réciter un poème que j'ai écrit en attendant le trial à Hague.
09:35 "Tout dépend de l'inhumanité et de la mort.
09:45 Nous ne devons pas oublier, mais nous ne pouvons pas se souvenir.
09:52 La mort ne doit pas être fière ? Alors qui ? "
09:57 Alors, après avoir terminé ta chanson, as-tu brisé ton air guitar ?
10:03 Je suis désolé, Connie. Nous devons respecter nos anciens et écouter son poème.
10:08 S'il vous plaît, général, continuez.
10:11 Je vous dirai plus tard comment je me suis mis dans le public.
10:15 "C'est comme ça que je le fais.
10:19 Tu as sauvé un poids sur une casquette, même si le canon peut être cher.
10:24 Bonjour, Hank Hill. J'ai eu de l'emmail de vous.
10:28 Je suis en train de attendre Snap-on de me envoyer leur catalogue depuis des années.
10:34 Oui, je sais. Je suis en train de recevoir votre catalogue depuis des années.
10:38 Je le mets en délai, mais aujourd'hui, je me suis dit "Qu'est-ce que c'est ?"
10:43 Qu'est-ce qui t'est arrivé, Conn ?
10:45 Depuis que j'ai commencé à faire du karaoke, rien ne me dérange plus.
10:50 Pas le général, pas vous, rien.
10:53 Hey, vous voulez venir me voir chanter ? Je vous mettrai sur ma liste de visiteurs.
10:58 Je suis sur la liste !
11:09 Conn doit être vraiment bon à ça. Je n'ai jamais vu autant de gens heureux de le voir.
11:15 J'ai entendu cinq personnes parler de Conn comme "le gars du matin".
11:20 Oui, il est vraiment populaire ici.
11:23 Il est populaire avec des pervers.
11:26 Ça le rend le numéro un, les pervers.
11:28 Steve, bonne chance.
11:30 Oh, John, ton ballet de Spandau me fait pleurer.
11:34 Bob, ton Freddie Mercury est devenue beaucoup plus bien.
11:39 Natasha, tu as eu la mauvaise idée.
11:41 Chaque pas que tu prends, je vais te regarder.
11:45 Et encore une fois, si vous avez order les oiseaux de buffalo,
11:48 s'il vous plaît, ne touchez pas la liste de chanteurs.
11:51 Hey, MC Guy,
11:53 éteignez vos mots.
11:55 Je chante sans net ce soir.
11:58 Je vois votre très joli public.
12:05 Il doit y avoir un matin à la fête.
12:12 Hey, Conn.
12:27 Man, this is my co-worker, David, that I talk about all the time.
12:32 Dumbo, nice guy though.
12:35 We actually came out tonight to make fun of you, but man, you're awesome.
12:41 Hope to see you back at work sometime.
12:44 They should stop forcing you to telecommute.
12:46 I'm being forced?
12:48 It's all good, it's all good.
12:52 Conn's attitude has really changed, Peggy.
13:00 He's actually tolerable.
13:03 It will not last.
13:05 Sure, Conn is nice when he's successful, but he's a jerk when he fails.
13:10 And deep down, he thinks he's a failure.
13:13 Conn will be a jerk again within the week.
13:16 Care to put a little wager on that?
13:20 Now hold on, you can't bet on a human being like that, even if it is Conn.
13:26 Oh Hank, this is what mother-son bonding looks like now.
13:29 How about we up the ante?
13:31 Winner gets reverse bragging rights.
13:34 I don't know what that means, but I am in.
13:38 It means the loser, you, has to lavish the winner, me, with praise.
13:45 Deal. And when I win, I would like you to refer to me as "The Boy King".
13:58 Conn, tu étais incroyable la nuit dernière.
14:02 Tu as fait les cheveux sur mon dos, pas sur le dos.
14:05 Si tu veux, viens me voir à la soirée de karaoke au Club des Neiges.
14:10 Ils m'ont demandé de faire du défilé pour payer pour le dernier défilé.
14:14 Regardez, je suis en tête.
14:16 Wow. Et regarde ça, tu as des billets de plus haut niveau sur Death Prune.
14:23 Oui, ça va être une grande show pour moi.
14:26 Même le général est venu. Et Min s'est dit qu'il ne va pas attendre le train cette fois.
14:30 Bien pour toi, Conn. Nous avons tous hâte de voir ça.
14:33 Conn, je veux que tu viennes me laver les chaussures.
14:37 Ils ont pris le goût de ta maison.
14:40 Je suis désolé, Général, mais je parle avec mes amis maintenant.
14:44 Pourquoi ne le fais pas toi-même?
14:48 Oh...
14:50 Bien, Conn. Reste avec nous pour un verre de bière.
15:02 J'ai fourni quatre appareils de récordage pour mon personne pour faire la performance de Conn.
15:15 Je vais faire un défilé au marché des agriculteurs de la Léotien.
15:19 Conn, tu fais de telles performances.
15:22 Parle-nous de ta stratégie de Karaoke.
15:25 Dans le Karaoke, tu dois dominer ta chanson.
15:28 Conn, je voudrais faire une performance.
15:31 Mais nous avons déjà un programme et un temps approximatif.
15:36 Non, non, ça va, Mitchell.
15:39 Comment ça? Je ne ferai pas un encore et le Général peut ouvrir pour moi.
15:45 Tu dois dire à la chanson "Je suis le boss, je suis le boss".
15:54 Attends, n'est-ce pas ça?
16:06 Il doit y avoir un "après-midi".
16:11 Non, la chanson de Conn, il vole la chanson de Conn.
16:16 Dans le monde du Karaoke, voler la chanson d'un homme est comme dormir avec sa femme
16:21 et lui faire écouter, tout en attendant que les autres s'amusent.
16:25 Pourquoi ne pas passer par la brèche ensemble?
16:35 Et trouver un endroit qui soit sain et chaud.
16:40 Bienvenue à "Le Gant qui a été tiré".
16:49 Et maintenant, pour notre performance de tête-à-tête,
16:53 Conn, "Super Nus'n'Bones".
16:57 Super!
16:59 Je ne peux pas croire que le Général a volé ma chanson.
17:20 Le monstre!
17:22 La pire partie, c'est que je l'ai laissé.
17:25 Je devrais avoir volé sur scène et l'avoir tué, mais je ne l'ai pas fait.
17:28 Je suis inutile.
17:30 Incroyable. Le Général a pu utiliser Marine McGovern comme un outil de torture.
17:36 Il est juste un salaud. Oubliez-le.
17:39 En plus, il ne va pas rester ici pour toujours.
17:42 Oui, il va finir par rentrer, mais je serai toujours un faillite.
17:46 Non, tu ne le seras pas. Tu reviendras sur scène et tu vas faire le tour de l'athlète...
17:51 qui chante.
17:54 Conn!
17:56 Je dois courir.
17:58 Nous nous attendons à notre propre VH1, derrière la musique.
18:03 C'est juste un spectacle jusqu'à ce que ça se passe pour vous.
18:06 Merde, il faut que je fasse quelque chose.
18:09 Je teste le micro.
18:16 Je teste le micro.
18:19 Je teste le micro.
18:22 Hey, Conn.
18:27 Boomhauer avait ce truc en dessous de son lit.
18:30 Viens voir.
18:33 S'il te plaît, Conn, tu as un oiseau dans ta bouche.
18:36 Ouvre-le pour le monde.
18:47 Ok, maman. Tu n'as qu'un jour pour que Conn revienne à son vieil esprit.
18:53 Il a l'air comme un homme brisé, mais c'est la scène finale avant la mort.
19:00 Et quand je gagne, sache que j'aime les compliments qui viennent de la tête.
19:11 [Musique]
19:17 Merci beaucoup!
19:20 [Musique]
19:30 Conn, tu médites encore?
19:34 Tu veux manger?
19:38 Juste enlever la nourriture sur mon visage.
19:41 Oh, Conn, ce n'est pas un grand problème que papa fasse la même chanson.
19:47 Alors quoi?
19:49 Peut-être deux, les gars, mais c'était ma chanson.
19:54 [Musique]
20:01 Papa, Conn est en train de se faire mal.
20:04 Tu dois faire quelque chose.
20:06 Ne m'interromps pas quand Gerdorf Müller s'en va.
20:10 [Grognements]
20:16 C'est trop mal qu'il n'y ait pas un homme le plus faible du monde,
20:19 parce que Conn serait inévitable.
20:23 C'est mon mari et le père de ta seule grand-fille.
20:28 Tu dois lui parler et faire ceci.
20:31 [Musique]
20:43 S'il te plaît, s'il te plaît, fils.
20:46 [Musique]
20:49 Je sais que je t'ai fait du mal.
20:53 Mais je veux que tu saches que tu es un erreur.
20:59 Tu es un perdant, un rien.
21:02 Je suis meilleur que toi de tous les moyens et je peux te tuer quand le même sentiment me frappe.
21:11 Maintenant, si tu acceptes cela, parce que tu es le mari de Mean,
21:16 je vais partir d'ici et laisser que tu te sauves face devant ce mélange inconsequentiel de doublons.
21:25 C'est assez pour moi.
21:27 [Musique]
21:36 Conn, je te salue pour ton succès dans la vie.
21:43 Tu es marié à ma fille et tu as un enfant avec lequel tu partages.
21:49 Tu as réussi des choses.
21:54 [Musique]
21:58 Je vais partir en taxi maintenant.
22:01 [Musique]
22:21 Bon, Conn, c'est agréable de te voir en bonne humeur.
22:26 Tu veux un verre ?
22:29 J'aimerais un verre.
22:32 Un importé de mon réfrigérateur style Sub-Zero.
22:35 Pas de la mastic de la Hillbilly Cooler.
22:40 Hum.
22:42 Eh bien, on dirait qu'on a un extrait de bière.
22:45 Hum, oui.
22:47 Oui.
22:48 Hum, hum.
22:50 Alors, que penses-tu de ton sandwich, Bobby ?
22:55 Je n'ai jamais eu un sandwich meilleur dans toute ma vie.
23:00 C'est comme si la viande était touchée par Dieu.
23:04 Ah, oui. Je pensais que ce serait un bon sandwich quand je le faisais.
23:09 Comment je me sens ?
23:11 Hum, ton peau est brillante et ton cheveu est luxueux.
23:16 Comment les autres garçons doivent être en colère que j'ai une mère si parfaite ?
23:21 [Musique]
23:26 [Musique]
23:31 [Musique]
23:36 [Musique]
23:41 [Musique]
23:46 [Musique]
23:51 [Musique]
23:56 [Musique]