Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Fin d'un été vibrante"
00:07 L'année passée en Escocie, en pleine nature,
00:21 il pleut comme une flèche.
00:26 Pour ces belles vacances, il reste seulement une semaine.
00:31 Le château de la ville de Paris
00:35 Le château de la ville de Paris
01:02 Je ne sais pas quoi écrire. Il y a trop de choses pour mon journal.
01:06 C'est impossible de tout écrire ce qui m'est passé ce mois.
01:10 Patti, comment fais-tu pour écrire autant?
01:15 Parce que j'ai un seul thème à raconter.
01:18 Un seul thème pendant tout un mois?
01:22 C'est ça, une superbe amitié.
01:25 Une superbe amitié?
01:28 Oh, Stire!
01:30 Oh non!
01:32 Tu devrais être contente d'avoir quelqu'un à écrire sur.
01:36 Tu as aussi quelqu'un.
01:38 Moi? Terry?
01:41 C'est un garçon trop mauvais.
01:43 Tu le dis sérieusement?
01:45 Allez, Patti, comment tu me demandes ça?
01:47 Candy!
01:50 Il s'est passé quelque chose de terrible.
01:52 Qu'est-ce qui s'est passé?
01:53 Archie est en train de mourir.
01:55 Terry va le tuer.
01:57 Que dis-tu Annie?
01:59 Oh mon Dieu! Ils se battent!
02:01 Ils se battent?
02:03 C'est bon, Archie, calme-toi.
02:16 Ecoute-moi.
02:18 Calme-toi, Stire, c'est mon problème.
02:20 Cette fois, je vais le vaincre.
02:22 Il n'a pas beaucoup de muscles pour moi.
02:24 Ne t'en fais pas, petit garçon.
02:26 Tu es un véritable charlatan.
02:28 Tu verras bien.
02:30 Prends ça!
02:32 Terry!
02:38 S'il te plaît, Archie!
02:40 Arrête de faire de la bêtise, les deux!
02:48 Ne t'approche pas!
02:49 Ne t'en fais pas!
02:51 C'est sérieux.
02:53 Qu'est-ce qui s'est passé, Stire?
02:55 Je ne sais pas. Il me semble qu'ils ne peuvent pas l'éviter.
02:58 Qu'est-ce que c'est?
03:00 C'est un vêtement de protection inventé par moi.
03:02 Si quelque chose se passe à Archie, je dois le remplacer.
03:05 S'il te plaît, Candy, défend-les.
03:09 Calme-toi.
03:11 Allez, plus de force!
03:15 Je sais ce qu'il faut faire pour satisfaire son vaincance.
03:20 Rassurons-les.
03:22 Mais Candy!
03:25 Prends ça!
03:27 Terry, tu ne pourras pas...
03:33 Et pourquoi pas?
03:35 Maman!
03:51 Maman!
03:53 C'est grâce à toi que je suis un cavalier anglais.
04:02 Réveille-toi, Stire!
04:19 Qu'est-ce qui m'est passé?
04:21 Je suis très inquiète.
04:43 Je ne sais pas ce que nous pouvons faire pour résoudre ce problème entre Terry et Archie.
04:49 Dis-moi, Candy, que penses-tu?
04:51 Ne t'en fais pas, Annie.
04:53 C'est une question de temps.
04:55 Ils ne se sont pas bien, mais pour l'instant, nous ne pouvons rien faire.
04:59 Ils vont continuer à se battre?
05:01 Je crois que oui.
05:02 C'est terrible!
05:04 Si ils vivaient avec nous, il serait beaucoup plus facile de les contrôler.
05:09 Pourquoi ne pas demander à Terry?
05:12 Demander à quoi?
05:13 Ne lui fasse pas attention, à Archie.
05:16 C'est bon, Annie, calme-toi. Je vais essayer.
05:19 Salut!
05:31 Candy, il est dans le hangar.
05:34 Dans le hangar?
05:36 À l'arrière.
05:39 Un avion!
05:41 Qu'est-ce que tu veux, Candy?
05:50 Terry, et cet avion?
05:52 C'est un jouet que mon père m'a laissé comme un cadeau, mais il est brisé et ne sert à rien.
05:57 Que bien! En utilisant cet avion, tu pourras te faire un cadeau.
06:02 Oui, mais qui? Je ne connais personne.
06:05 Je reviendrai plus tard. Au revoir!
06:07 Candy! Quelle fille!
06:10 Qu'est-ce que tu dis? Un biplane?
06:12 C'est sûrement un flotteur modèle 17.
06:15 Tu aimes beaucoup les avions, non?
06:20 Si je les aime, oui.
06:22 Je les aime aussi.
06:24 Je les aime aussi.
06:26 Je les aime aussi.
06:28 Tu aimes beaucoup les avions, non?
06:31 Si je les aime, je me fous de la foule.
06:33 Je veux aller avec toi.
06:35 Très bien!
06:36 Sérieusement, Steve? Tu veux y aller?
06:38 C'est mon rêve qui vient de se réaliser.
06:40 Voler entre les nuages.
06:41 Allons, Archie!
06:42 Non!
06:43 Ne sois pas fou!
06:44 Je ne veux pas!
06:45 Viens avec moi!
06:47 Candy, que se passera-t-il quand...
06:49 Ne t'en fais pas, nous allons nous surveiller.
06:52 Allons, dépêche-toi!
06:54 Laisse-moi! Je ne veux rien demander à ce type.
06:57 Des avions, Archie, des avions.
06:59 Et un flotteur modèle 17.
07:01 Je n'aime pas, Terry, je ne vais pas.
07:03 Que ça a à voir avec l'avion?
07:05 Viens avec moi, allons!
07:07 Dépêchons-nous!
07:09 Allons, allons!
07:10 Regarde, Candy veut nous emmener.
07:12 Allons!
07:13 Vite! Vite!
07:16 Terry va les emmener tous ensemble.
07:19 J'espère qu'ils vont bien.
07:22 Quelle belle résidence!
07:24 C'est celle d'un noble!
07:26 Et vous, Archie?
07:28 C'est bon, Tyr, je dois y aller.
07:32 Au revoir.
07:33 Archie, écoute, tu dois lui montrer qu'il ne t'importe pas.
07:37 Terry!
07:38 Terry!
07:39 Terry!
07:42 Merci beaucoup.
07:44 Je suis tellement émouvant de vous voir.
07:46 Merci, Terry.
07:48 Merci beaucoup.
07:50 Je suis tellement émouvant d'être ici.
07:53 Mon Dieu.
07:55 Magnifique!
07:59 Comme je disais, c'est un flotteur modèle 17.
08:03 Piquez-moi pour savoir si c'est vrai.
08:05 Je ne pourrais pas le faire.
08:07 Très bien, je le ferai.
08:09 Ce n'est pas un rêve, il est là.
08:11 Terry, tu imagines mon émotion?
08:16 Merci, Terry, de m'avoir permis de réparer cette merveille.
08:20 Je suis très heureux.
08:22 Et maintenant, à travailler.
08:24 Aidez-moi, Archie, venez ici.
08:26 Nous devons réparer et voler sur l'Escoce.
08:31 Quel endroit d'impure.
08:34 Archie!
08:35 Dans ton pays, ils mettent des couches sur le sol d'un hangar?
08:39 Que veux-tu dire?
08:41 Archie, que dis-tu?
08:43 Le pauvre n'est pas très éduqué, disons.
08:46 Aidez-moi, Archie, venez ici.
08:50 Tout ira bien, j'espère.
08:53 Viens, Candy, je veux te parler.
08:56 Que veux-tu?
09:04 Depuis quand es-tu si bonne actrice, Candy?
09:07 Je ne t'entends pas.
09:08 Tu n'avais pas besoin de le faire.
09:10 Tu penses?
09:11 Très bien, tu peux rester et voir ce qui se passe.
09:14 Je suis sûre que rien ne se passera.
09:17 Très bien, les élèves.
09:28 En fonction de la date de départ, il nous reste seulement cinq jours.
09:32 Et pour le plus bien les apprécier,
09:34 Candy, Annie, de quoi parlez-vous?
09:36 Que se passe-t-il?
09:37 Sur le temps, l'hymne "Comment étudier".
09:41 C'est assez, vous deux n'aurez pas de temps libre aujourd'hui.
09:44 Mais, frère!
09:46 J'ai peur que Archie et Terry se battent.
09:57 Steele est avec eux, ne t'en fais pas.
10:00 Et Patty reviendra bientôt.
10:02 J'espère que rien ne se passe.
10:05 Qu'est-ce qui s'est passé, Patty?
10:07 Ils se sont battus.
10:12 Quand je suis allée là-bas, je me suis rencontrée avec Elisa.
10:15 Elisa?
10:16 Reviens, Patty!
10:19 Laissez-moi y aller!
10:20 Non, tu peux dire à Candy que Terry m'aime, moi non plus, tu sais?
10:29 Si elle est amoureuse de Terry, c'est mieux que ce que je pensais.
10:32 Oui, mais Terry ne l'aime pas.
10:34 Et comment se passent-ils, Patty?
10:37 Il me semble qu'ils travailleront ensemble toute la nuit.
10:41 Toute la nuit?
10:42 J'imagine qu'ils le feront voler avant de retourner à Londres.
10:46 Candy!
10:47 Candy!
10:51 Qu'est-ce qui se passe?
10:52 Qu'est-ce qui se passe?
10:53 Qu'est-ce qui se passe?
10:54 Qu'est-ce qui se passe?
10:55 Qu'est-ce qui se passe?
10:56 Qu'est-ce qui se passe?
10:57 Qu'est-ce qui se passe?
10:58 Candy!
10:59 Archie, sort la valve d'escape.
11:05 Nous devons vérifier tout cette nuit.
11:07 Travailler toute la nuit?
11:10 Allez, Terry nous a donné l'opportunité.
11:13 C'est assez, putain de Terry, tu l'adules constamment.
11:16 Tu le dis sérieusement?
11:18 Tu veux que je te dise quelque chose, Steve?
11:20 Tu es un obséquant.
11:22 Rien de ça, je suis simplement remercié.
11:25 Qu'est-ce que tu dois remercier un type comme lui?
11:28 Ce n'est pas des hommes de parler mal de les absents.
11:33 C'est aussi de l'écouter en cachette.
11:37 Tu veux se battre?
11:38 Calme-toi, Archie, mon frère s'énerve facilement, comprends-le, s'il te plaît.
11:43 Steve, je n'y peux plus.
11:44 Moi non plus.
11:45 (Bruits de combat)
12:11 Tu es beaucoup plus fort que ce que je pensais.
12:14 Toi aussi, Terry.
12:16 C'est assez.
12:21 Attention, il y a un avion.
12:22 Attention, Archie.
12:31 Terry.
12:39 Je ne veux pas perdre quelqu'un avec qui je me bats aussi.
12:42 Terry.
12:43 Bien, c'est tout pour aujourd'hui.
12:53 C'est presque l'heure de réaliser notre plan, les filles.
13:02 Oui, si on se découvre...
13:04 Ne t'en fais pas, on ne sera pas punis.
13:06 Rappelez-vous que demain, nous retournerons en Angleterre.
13:09 C'est vrai.
13:35 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un...
13:41 Je n'ai jamais pu pousser un avion comme ça.
13:44 La lune semble nous suivre.
13:46 Cette nuit, je ne vais jamais pouvoir l'oublier.
13:53 C'est comme si nous étions des loisirs.
13:55 Ne dis pas ça.
14:04 Je sais que nous sommes totalement étonnés.
14:07 S'il vous plaît, Terry, il suffit de se battre pour aujourd'hui.
14:12 Archie est trop fatigué pour se battre.
14:15 Ne vous en faites pas. Et l'avion?
14:18 Merci, Terry.
14:20 Nous voulons tous que l'avion vole, n'est-ce pas?
14:23 Et toi, Archie?
14:25 Oui.
14:26 Un, deux, trois.
14:29 [gémissements]
14:31 Tout est en ronronnement.
14:44 Je préfère ça que vous vous battiez.
14:47 Quelle émotion! C'est la première fois que je cuisine.
14:50 [rires]
14:52 Annie, attention à la soupe.
14:55 Quoi?
14:57 [musique]
14:59 Et maintenant, nous allons tester l'avion.
15:03 Quelque chose n'est pas bien. Encore une fois.
15:11 Envoie!
15:25 Félicitations, T.E.R.
15:27 Mesdames et Messieurs, la soupe est prête.
15:29 Mmm, délicieuse.
15:35 Ah!
15:36 Très délicieuse.
15:41 [gémissements]
15:43 Qu'est-ce que c'est?
15:45 Je suis désolée.
15:46 [rires]
15:48 Il fait du soleil.
15:54 Très bien. Nous allons tester le bateau dans un instant.
15:57 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux,
16:17 Allez, plus de force!
16:19 Que fais-tu, Candy?
16:21 Je les encourage.
16:23 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux,
16:26 Et tu ne peux pas le faire en poussant?
16:28 Ce n'est pas une mauvaise idée.
16:30 [rires]
16:32 C'est un bon endroit.
16:45 Et maintenant, à voler!
16:47 Est-ce que tu vas bien?
16:48 Bien sûr, Patty.
16:49 Tu vas voir, je vais faire des tours dans l'air.
16:51 Prêt, Steve?
16:53 Prêt, Archie. Allons-y!
16:55 Bien, allons-y!
16:57 Attention, Steve!
17:03 Fais attention!
17:04 Bien, allons-y!
17:07 [bruit de moteur]
17:09 Il a décollé!
17:25 Il semble que ça va voler!
17:27 Il est en train de voler!
17:29 Il m'a vaincu.
17:34 Hein?
17:35 Je n'ai jamais cru que ça pouvait voler.
17:37 Bien!
17:39 Bravo!
17:41 Très bien!
17:43 Très bien, bravo!
17:45 Je l'ai réussi! Je suis en vol!
17:47 Très bien!
17:54 Bravo!
17:56 Merci!
18:03 [bruit de moteur]
18:05 [cri]
18:07 [cri]
18:17 Steve!
18:23 Steve!
18:24 Je suis bien.
18:25 Steve!
18:27 Ils m'ont vu voler!
18:29 Ils m'ont vu voler et aussi atterrir!
18:32 [rires]
18:34 Tu sais, j'imagine que l'avion a été la primavera de ma vie pour mon père.
18:58 Pour ton père?
19:00 Lorsque mon père volait, il s'est amoureux d'une dame américaine.
19:04 Et je suis né.
19:06 Après cela, il a renoncé aux vols et a refusé de se marier avec ma mère.
19:11 Pourquoi a-t-il fait ça?
19:13 Il l'a fait parce que la noblesse était dans sa sangle.
19:17 Mais je ne suis pas contre lui.
19:19 Je veux être seul toute ma vie.
19:22 Il n'est pas un garçon mauvais.
19:25 Il veut se faire lui-même.
19:28 - Kandi, tu veux danser? - Terry!
19:31 Pour que tu te souviennes de l'Escoce.
19:34 Que fais-tu, Terry?
19:52 Terry!
19:54 Terry!
20:01 [musique]
20:05 [musique]
20:09 [musique]
20:37 Tu es mauvais.
20:40 Très mauvais.
20:42 Mauvais pour moi, mais pas pour les femmes.
20:45 Si tu parles sérieusement, dis-moi pourquoi tu le dis.
20:54 Parce que tu le suis!
20:56 Parce que je suis en train de me faire moi-même.
21:01 Tu es un malédict, un malcrié. Je t'hate.
21:06 Kandi a les yeux pleins de pleurs.
21:10 Elle ne voit rien.
21:12 Mais elle se rend compte que son cheveu
21:16 s'agite avec le vent de l'automne.
21:20 [musique]
21:23 [Musique]