Category
😹
AmusantTranscription
00:00 CANDY ESCAPE
00:02 Candy s'échappe à la fenêtre du chambre de méditation
00:05 et va voir Albert pour demander de lui tenir soin de Julie, la tortue.
00:10 Terry est aussi là-bas,
00:13 mais ils se battent quand ils parlent d'Anthony.
00:17 Albert se sent déçu de savoir que Candy ne sera pas au festival de mai.
00:26 Le jour arrive.
00:28 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle
00:31 "Une faire dans le festival de l'école".
00:36 Le jour arrive.
00:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle
00:40 "Une faire dans le festival de l'école".
00:44 Le jour arrive.
00:47 Le jour arrive.
00:51 Le jour arrive.
00:55 Le jour arrive.
01:23 La carrosse des fleurs du festival de l'école,
01:26 c'est là où elle devait être.
01:29 Pauvre Candy.
01:45 Pourquoi tu ne penses pas à l'horreur, Steve ?
01:52 Si j'avais un peu plus de temps, j'aurais pu inventer quelque chose.
01:55 Tu ne peux rien faire.
01:57 Je me fous de ce que tu dis.
01:59 Je suis si triste pour Candy
02:01 que je ne crois pas qu'elle puisse profiter du festival.
02:04 Moi non plus, Annie.
02:07 C'est moi, Candy.
02:18 Patty !
02:19 Patty !
02:21 Pourquoi es-tu venue ?
02:22 Ils te puniront si ils te découvrent.
02:25 C'est à cause de moi que tu es là.
02:27 J'ai demandé à un ami de me garder.
02:30 Comment as-tu fait ?
02:32 Je suis sortie par la fenêtre.
02:35 Candy !
02:37 Ne t'en fais pas, c'est une bonne personne.
02:41 Merci, Candy !
02:43 Va vite, ou ils te découvriront.
02:49 Cette carte et ce paquet sont envoyés pour toi.
02:52 Pour moi ?
02:54 J'ai pensé que tu aimerais les recevoir tout de suite.
02:58 Merci, Patty !
03:00 Je vais y aller.
03:02 Merci, Patty !
03:04 Qui m'enverra ça ?
03:11 C'est l'oncle William !
03:16 Chère Miss Candy White-Andry,
03:18 malheureusement, M. William est très occupé et ne pourra pas y aller.
03:22 Mais il m'a demandé de t'envoyer ce vêtement de sa part.
03:26 Il fait très heureux de savoir que tu es une grande dame, George.
03:31 Quelle chance ! L'oncle grand-père ne peut pas venir !
03:43 Qu'est-ce que c'est ?
03:45 Est-ce pour homme ou femme ?
03:47 Ça ressemble à les vêtements de Romeo et Juliette.
03:50 Et une peluche aussi !
03:54 Pourquoi envoyer ça ?
03:56 L'oncle William ne se rappellera pas si je suis homme ou femme.
04:01 Mais c'est une bonne idée !
04:05 (musique)
04:08 (musique)
04:10 (musique)
04:13 (musique)
04:15 C'est Terry !
04:22 C'est une surprise de voir Terry Granchester ici !
04:25 Où est-il ?
04:27 Il n'y a personne dans le chambre de méditation.
04:30 Il est impossible qu'il soit ici.
04:32 Mais je crois qu'il viendra.
04:35 Terry !
04:37 Si tu cherches un couple, j'aimerais danser avec toi.
04:42 Je te remercie de l'invitation.
04:45 Mais je me mets toujours les pieds sur ma compagnon.
04:48 Il serait mieux que tu cherches un autre couple.
04:51 Au revoir, jeune fille.
04:53 Quel homme ! Mais il est capable de mentir !
04:56 Et il m'appelle jeune fille !
05:04 (musique)
05:07 Il serait mieux que je descende par ici.
05:13 Tout va bien, n'est-ce pas ?
05:18 Il faut suivre la tradition, mais ça ne me fait pas plaisir.
05:22 Oh !
05:26 Je suis désolée.
05:28 Ce serait un de nos élèves ?
05:32 (bruits de pas)
05:35 Il me reste peu !
05:42 Mais il ne m'a pas reconnu. Je dois être prudent.
05:45 (musique)
05:48 (musique)
05:51 On danse, mademoiselle ?
06:09 Oui.
06:10 Annie, c'est moi !
06:12 Tu es Candy !
06:15 (rires)
06:18 Tu te souviens quand on était enfant ?
06:30 On allait tous les deux ensemble.
06:34 On jouait et on courait de la main sur la colline de l'abri de Pony.
06:42 C'était si beau !
06:45 Qui est le danseur avec Annie ?
06:51 Je ne sais pas.
06:52 Oh, quel gentil !
06:55 Il me semble que Annie occupe le lieu de Candy.
07:00 Archie, je pensais que tu allais être le danseur avec Annie.
07:09 Quel type agréable ! Qui sera-t-il ?
07:12 Excusez-moi, je peux prendre votre couple ?
07:20 Bien sûr, Archie !
07:22 Comment savez-vous mon nom ?
07:25 C'est moi !
07:35 Candy !
07:37 Oh, quelle surprise !
07:39 L'avôre William m'a donné les vêtements de Romeo et Juliette.
07:44 Quel cadeau si intéressant !
07:48 Et en plus, très utile !
07:52 Et tu as une chose à en remercier.
07:55 Quoi ?
07:56 Ta grand-mère ne pouvait pas venir car elle avait quelque chose à faire pour lui.
08:00 Sérieusement ? Alors je peux danser tranquillement ?
08:04 Excusez-moi, mais danser entre hommes est dégoûtant.
08:08 Pourquoi ne vous dansez pas avec Louisa ?
08:10 Allons-y !
08:12 Oui.
08:14 Allons-y !
08:22 Je suis désolée, mais j'ai quelque chose à faire.
08:24 Choisis un autre couple, s'il te plaît.
08:26 Oh, il m'a élu comme Terry !
08:31 Je me demande qui sera-t-il ?
08:33 Qui sera-t-il ?
08:34 Quel succès ! Il a élu Romeo !
08:53 Candy ! Comment a-t-elle écappé ?
08:58 Que sera-t-il de lui si je le dénonce devant tout le monde ?
09:03 Maintenant, je serai Juliette !
09:18 C'est beaucoup plus amusant que danser !
09:25 Comment je me ressemble à William comme à Juliette ?
09:28 C'est assez si je dois m'échapper.
09:32 Et maintenant, je vais m'amuser !
09:34 Qui dit que l'habit ne fait pas le monge ?
09:43 Terry, tu regardais ! Tu m'as vu en me changeant de veste !
09:48 Calme-toi, je t'ai vu, mais je ne t'ai pas regardé.
09:52 Grosse !
09:53 Mais Elisa a découvert ton Romeo !
09:56 Qu'est-ce que tu dis ? Elisa m'a découvert ?
09:59 Qu'est-ce qui se passe si quelqu'un va dans ton lit ?
10:02 J'ai réglé la chambre comme si elle dormait.
10:05 Peut-être que Elisa reviendra ici.
10:11 J'ai une idée, Candy. Allons à la colline.
10:15 Quel beau jour !
10:17 Oui, quel beau jour !
10:21 Candy !
10:22 Candy !
10:25 Un jour, j'ai été en colère.
10:28 J'ai été en colère.
10:30 J'ai été en colère.
10:32 J'ai été en colère.
10:34 J'ai été en colère.
10:36 J'ai été en colère.
10:38 J'ai été en colère.
10:40 J'ai été en colère.
10:42 J'ai été en colère.
10:44 J'ai été en colère.
10:46 J'ai été en colère.
10:48 J'ai été en colère.
10:50 J'ai été en colère.
10:52 J'ai été en colère.
10:54 J'ai été en colère.
10:56 Quoi ?
10:57 J'avais deux ou trois ans.
10:59 Je ne me souviens pas bien, mais c'était le seul jour où j'ai passé un jour avec un ciel si beau.
11:06 Les visages souriantes de mes parents et les moments bons me rendent parfois au coeur.
11:11 Sa mère est Eleanor Baker, l'actrice.
11:17 Je suis sûre qu'elle était une mère douce et amoureuse.
11:23 C'est un beau souvenir.
11:25 Mais c'est un seul.
11:27 Un jour, tu en auras assez.
11:29 Je n'en ai pas.
11:31 Allons-y, une fois de pique-nique, s'il te plaît.
11:35 Candy.
11:36 La musique que j'ai chantée avec Anthony.
11:45 La musique que j'ai chantée avec Anthony.
11:47 C'est une belle musique, n'est-ce pas ?
11:57 Je peux avoir l'honneur de faire ce ballet, Princesse Juliette ?
12:11 Les souvenirs heureux, dans le sable, les rayons du soleil à travers les arbres.
12:18 C'est Terry qui est avec moi.
12:21 Son visage est aussi doux que celui d'Anthony.
12:24 Qu'est-ce qui te prend ?
12:28 La première fois que j'ai dansé avec Anthony, ils jouaient cette musique.
12:32 Terry !
12:35 Encore Anthony ? Arrête de nous comparer, s'il te plaît.
12:40 Mais Terry...
12:42 Il est mort, il est tombé d'un cavaillon.
12:47 Arrête, Terry !
12:49 Et les morts ne reviennent jamais.
12:53 Arrête, Terry ! Laisse-moi, je n'aime pas !
12:57 C'est bien, et moi non plus j'aime une fille qui pense à un mort.
13:03 C'est bien, et moi non plus j'aime une fille qui pense à un mort.
13:06 Tu es sûre que Romeo est Candy ?
13:20 Bien sûr que oui !
13:21 Tu n'as pas la moindre erreur, Elisa ?
13:23 Non, et je vais la démasquer dans un moment.
13:28 Il ne me regarde pas, il cherche à me démasquer comme Romeo.
13:32 Steve ! Archie !
13:41 Oh, Candy !
13:43 Maintenant, je suis Juliette ?
13:45 Et tu te sens beaucoup mieux.
13:48 C'est très amusant !
13:51 Combien d'invités sont-il dans la fête ?
13:54 Combien d'invités sont-il dans la fête ?
13:57 Invités ?
14:01 Quelle pitié, comment j'ai failli à Albert.
14:05 J'aimerais le voir, tellement élégant.
14:09 Oh, Patty est seule ! Patty !
14:14 Candy !
14:16 Comment as-tu pu t'échapper ?
14:19 La grand-mère de Martha ne pouvait pas venir ?
14:21 Non, elle est très occupée.
14:23 Mais en ta présence, je ne me sens plus seule.
14:25 J'avais promis de te présenter, tu te souviens, Steve ?
14:29 Candy !
14:31 Princesse Juliette, allons danser, c'est mon tour.
14:35 Attends, Steve !
14:37 Je suis désolée, Patty, après ce danseur.
14:40 Oui.
14:43 Sous-titrage FR : VNero14
14:47 Sous-titrage FR : VNero14
15:13 Personne ne pense à moi.
15:16 Maintenant, Steve va danser avec Patty.
15:22 J'ai perdu mes yeux.
15:33 Moi aussi. Où sont mes yeux ?
15:36 Tu les as aussi perdues.
15:39 Oui.
15:42 Tu sais, Patty, tu es magnifique sans les yeux.
15:46 Et toi, plus magnifique que jamais.
15:50 Alors, allons danser ?
15:52 Pourquoi ne pas danser ailleurs ?
15:57 Ils nous dérangent tous.
15:59 Je ne devrai plus les présenter.
16:06 Sous-titrage FR : VNero14
16:09 Tu as eu un erreur.
16:14 C'est bizarre.
16:16 Il ne revient plus, Elisa.
16:19 Allons danser, on verra.
16:22 On ne peut pas y aller sans permis.
16:25 Ça n'importe pas.
16:27 Et le chasseur est marié.
16:34 (Rires)
16:37 La soeur Gray.
16:41 - Cache-toi, Candy. - Pas besoin.
16:48 Soeur Gray.
16:58 Je dois te demander quelque chose.
17:03 Qu'est-ce que c'est ?
17:05 On voudrait te donner plus de fruits.
17:09 Ça nous fait très peur.
17:14 Très bien. Je vous donne la permission en nom de la amitié.
17:19 On peut entrer dans le chambre ?
17:22 Oui, mais vous ne devez pas parler.
17:25 Ce n'est pas bon pour elle.
17:28 Oui, soeur.
17:32 - Oh, mon Dieu ! - C'est la fin de la journée.
17:36 On va essayer de parler avec elles.
17:39 - C'est la fin de la journée. - Oui.
17:43 - Elle ne va pas y aller. - Elisa !
17:53 - Que voulez-vous ? - Vous allez voir Candy.
17:58 - C'est pas votre problème. - Je peux aller avec vous.
18:02 On veut aussi vous emmener quelque chose.
18:05 C'est bizarre. Il ne vous sert pas à gagner de temps.
18:10 Elisa !
18:13 Attendez, s'il vous plaît !
18:27 - Attendez un instant, Elisa. - Ne me dérangez pas !
18:31 Mon Dieu !
18:49 Candy !
18:52 Pourquoi tu ne réponds pas ?
18:56 Elle doit être en train de dormir.
18:59 Il n'y a personne dans la chambre. Détachez-la et regardez.
19:03 Il y a Candy, Elisa.
19:11 Tu as eu un erreur, Elisa. Elle était là.
19:15 C'est une trompe, tu vas me le payer, Candy.
19:20 Il ne reste plus que Candy.
19:23 Mais qui est dans la chambre ?
19:26 Larry ! Je l'imaginais.
19:38 Encore une fois, soyez plus prudent, Tarzan Pecosi.
19:43 - Je ne peux pas. - Je sais.
19:46 Encore une fois, soyez plus prudent, Tarzan Pecosi.
19:50 Je pensais que ça pourrait t'arriver.
19:53 Merci, Candy.
19:57 Je ne peux pas.
19:59 Je ne peux pas.
20:01 Candy !
20:24 Quoi ?
20:25 Très bien, Candy.
20:34 Pouvez-vous m'expliquer comment vous êtes là ?
20:38 Je lui ai donné la permission.
20:41 Hermana Gray !
20:44 Le Seigneur Terry Granchester est venu au festival pour la première fois.
20:51 Et aussi, la Seigneurita Candice White-Andry est venu.
20:55 Et ainsi, tous nos élèves sont ici.
20:58 - Candy ! - Quelle joie !
21:03 Merci beaucoup. Merci à tous.
21:16 Le cœur de Candy brûle autant que la grande faugata.
21:22 Sous-titrage ST' 501
21:25 [Musique]