Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le souvenir de Anthony est toujours vivant dans le cœur de Candy.
00:04 Elle voit son personnage à cavalli passer devant elle.
00:08 Mais c'était Terry qui a confondu avec Anthony.
00:15 Et c'est Terry qui l'a emmené à l'infirmierie quand il s'est dépassé.
00:21 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Le Téché".
00:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Le Téché qui a empuré la rectrice".
00:32 Où est Terry ? J'aimerais le remercier mais je ne le trouve pas.
00:53 Et qui est avec lui ? Je vais le chercher.
00:57 Il est là.
01:12 Ma soeur dit que Candy semble cacher quelque chose qu'elle ne veut pas que personne le voit.
01:16 Si ce qui se passe est vrai, ce sera amusant de découvrir ce qu'elle cache.
01:20 Où ?
01:21 Silence !
01:25 Très bien, maintenant nous allons essayer de découvrir le secret de Candy.
01:33 Allons-y !
01:34 Terry ! Ce n'est pas une chose de homme d'entrer dans le secret d'une femme.
01:49 Quoi ? Candy a des secrets ?
01:52 Tu n'as rien à voir avec ça.
01:56 Fais attention !
01:57 Ils vont devoir passer sur mon corps.
02:00 Allons-y les gars !
02:01 Allons-y, battez-vous !
02:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
02:17 Vous me le payerez !
02:18 Qu'est-ce que vous faites ?
02:19 Les fruits sont sortis, regarde !
02:31 La deuxième colline de Pony est toute verte.
02:37 C'est mai et dans la colline de Pony, il faut souffler une brise très fraîche.
02:45 C'est Candy.
02:46 Miss Pony ! Miss Pony ! Miss Pony !
03:02 Que se passe t-il, Mère Maria ? Pourquoi il y a tant de bruit ? C'est bizarre.
03:08 Je suis désolée, mais nous avons reçu une carte de Annie et Candy.
03:13 Sérieusement ? Laissez-moi voir.
03:15 Il me semble que Candy est bien.
03:27 Et Annie aussi.
03:28 Quelle chance ! Annie a commencé à écrire, car elle ne doit plus cacher son origine.
03:36 Grâce à Candy, elle a toujours eu la virtue de faire les autres heureux.
03:43 C'est vrai. Elle pense à les autres plus que à elle-même.
03:47 J'espère qu'elle sera heureuse.
03:50 Moi aussi.
03:52 Elle écrit de façon vibrante.
03:55 Je suis sûre que Candy sera très heureuse.
03:59 La carte que nous avons écrite doit arriver.
04:08 Candy !
04:10 Candy !
04:11 Candy, où es-tu ?
04:16 C'est Patty.
04:18 Qu'est-ce qui t'attends ?
04:19 Je suis là !
04:22 Tu es là, Candy ?
04:31 Oui.
04:32 Je t'envie, Candy.
04:35 Pourquoi ?
04:36 Pourquoi ?
04:37 Parce que tu fais tout pour toi.
04:43 Candy ?
04:46 Oui ?
04:47 Tu ne te sens jamais seule ?
04:51 Bien sûr que oui, c'est pour ça que je suis là.
04:55 Comment ?
04:56 Ce lieu ressemble beaucoup à la colline de Pony où je me suis élevé.
05:00 Là-bas, il y a le grand arbre.
05:02 Le grand arbre ?
05:04 C'est très proche du grand arbre.
05:06 C'est pour ça que je m'appelle la seconde colline de Pony.
05:11 La seconde colline de Pony ?
05:13 Oui.
05:14 Quand je me sens seule, je parle avec cet arbre.
05:25 C'est donc ton secret ?
05:28 Oui.
05:30 J'ai aussi un secret.
05:33 Ah oui ?
05:34 C'est mon seul trésor.
05:36 Ton trésor ?
05:37 Oui.
05:38 Tu sais, tu oublies ta solitude ici et je l'oublie quand j'ai mon trésor avec moi.
05:48 Quel trésor ?
05:50 Je te le montrerai plus tard.
05:54 Je n'ai jamais montré ça à personne.
05:57 Quelle curiosité !
05:59 On doit y aller !
06:01 Allons-y !
06:02 Silence, s'il vous plaît !
06:12 Je vais vous parler du Festival de Mai.
06:19 Qu'est-ce que c'est ?
06:22 Quand sera-t-il, soeur ?
06:24 Et qui sera le esprit de la fleur ?
06:26 Attention, tous savent que le Festival de Mai est un festival en mai et l'autre en octobre.
06:31 Pour toi, c'est le premier, n'est-ce pas ?
06:34 Oui, la vérité est que ce sont les deux seuls jours heureux et joyeux de l'année dans ce collège.
06:40 Toutes les femmes nées en mai seront l'esprit de la fleur.
06:44 Maria Morin ?
06:46 Sylvia Catherine ?
06:48 Je suis née aussi en mai. Anthony a fêté mon anniversaire en mai.
06:53 Candy ?
06:55 C'est une rose que j'ai cultivée. Je te donnerai une meilleure pour ton anniversaire.
07:02 Merci beaucoup, Anthony. Mais c'est mon anniversaire.
07:08 La prochaine fois que nous nous voyons, ce sera ton anniversaire.
07:11 Anthony !
07:13 La prochaine fois que nous nous voyons, ce sera ton anniversaire. N'oublie pas.
07:24 Et ce jour de mai ?
07:27 Une nouvelle rose a fleurit.
07:44 Elle est magnifique ! Comment elle s'appelle ?
07:50 Dulce Candy.
07:52 Dulce Candy ?
07:53 J'ai inscrit son nom en ton honneur. Je t'avais promis.
07:56 Aujourd'hui, c'est ton nouvel anniversaire.
07:59 Merci, Anthony.
08:01 Candy !
08:07 Candy !
08:09 Ecoute !
08:11 Tu n'as pas entendu ? Il a inscrit ton nom, Candy.
08:14 Sérieusement ?
08:16 Tu es si forte, Mario ! Comme l'esprit de la rose, tu porteras un beau vêtement.
08:23 Tu savais, Candy, que c'est un festival splendide ?
08:33 Vous allez faire un défilé de fleurs, écoutées par des garçons portant des ramillettes.
08:41 Chaque fille peut faire ce qu'elle veut ce jour.
08:46 Et la nuit, il y aura un balle. Tu pourras choisir ton couple.
08:50 Mon couple ?
08:52 J'en ai honte, tu as deux amis mignons.
09:03 Hein ?
09:07 Tu as Astier et Archie. J'en suis seule.
09:11 Archie a Annie.
09:14 Mais Astier !
09:16 Patti, demande à Astier de faire ton couple.
09:19 Astier !
09:21 Mais qu'il ne veut pas être mon couple.
09:24 Bien sûr que si, je le convaincrai.
09:27 Oui, merci, Candy.
09:29 Mais ton couple ?
09:31 Mon couple ?
09:33 Non !
09:40 Que pense-je ?
09:42 Terry ne danserait pas avec moi devant tout le monde.
09:46 Que se passe t-il, Candy ?
09:48 Hein ? Non, rien, ne t'en fais pas.
09:50 Je trouverai mon couple.
09:53 Je suis sûre que les garçons ne te laisseront pas sans danser.
09:57 Je suis très heureuse, car j'ai pu inviter ma grand-mère Martha.
10:01 Ah, tu peux inviter d'autres aussi ?
10:04 Oui, quelques amis ou des proches.
10:08 Sérieusement ?
10:10 J'inviterai la petite Pony, la soeur Maria et tous les garçons de l'hôtel.
10:16 Ce sera difficile.
10:19 Je sais, j'inviterai Albert et le monsieur William.
10:24 À plus, Patti.
10:26 Que se passe-t-il, Candy ?
10:28 Je dois envoyer mes invitations.
10:30 C'est très impulsif.
10:32 Ils disent que Dieu aide ceux qui sont en retard.
10:34 Au revoir.
10:37 Candy ?
10:39 Candy ?
10:45 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:50 Je veux que l'avôt William voit à quel point je suis élevée.
10:54 Je pensais que c'était un rêve quand les Andrés m'ont adoptée et m'ont donné la plus belle chambre.
10:59 Mon grand-avôt William, mon bénéficiaire, je te remercie.
11:04 Que fera-t-il, Terry ? Je dois le remercier.
11:11 Terry est au dormitoire avec Stiri et les autres.
11:15 Il est dans un endroit magnifique, plus loin de ton imagination.
11:19 Toujours la même mentirose.
11:21 Moi ? As-tu un mot pour me dire ça ?
11:24 Oui, j'en ai.
11:26 Et quel est, Elisa ?
11:28 La petite dame Pony t'a recueillie comme preuve que tu es née en mai.
11:32 Ce n'est pas possible, c'est l'esprit de la fleur.
11:35 Quoi ?
11:37 Est-ce que vous n'avez pas entendu les noms que a donné la soeur Claes en classe ?
11:43 Mais tu ne peux pas le tester.
11:45 Ah, je crois que ça n'a pas grand-chose à voir.
11:50 Je suis incluse dans la liste officielle du Royal College St. Paul
11:54 pour faire l'esprit de la fleur de la fête de mai.
11:57 Et aucun d'entre vous ne pourra l'empêcher.
11:59 Je suis très désolée et je vous remercie de votre préoccupation.
12:03 Au revoir.
12:05 Je ne peux pas le supporter.
12:10 Moi non plus. Mais il faut faire quelque chose pour empêcher que Candy soit l'esprit de la fleur.
12:16 Le pot est terminé.
12:25 Très bien, allez-y, je vous aiderai.
12:28 Il faut bien couvrir la trompe pour que quand Candy arrive...
12:39 Je dois trouver Terry pour le remercier.
12:42 C'est bizarre qu'il ne soit pas ici.
13:00 J'attendrai un peu.
13:03 Qu'est-ce qu'il va faire ?
13:06 Je dois le savoir.
13:08 Je vais au stade.
13:13 Son costume de montée.
13:15 Il doit être près d'ici.
13:18 Lisa !
13:24 Elle m'a suivie.
13:26 Je dois être prudent.
13:28 Ce serait désagréable de me pêcher en me trouvant avec Terry.
13:32 Mais je veux le remercier.
13:34 Qu'est-ce que je peux faire ?
13:36 Attention !
13:39 Merci, c'est le fond de mon cœur !
13:41 Merci, c'est le fond de mon cœur !
13:44 Qu'est-ce qu'elle crie, Candy ?
13:47 Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
13:51 Quelle idiote !
13:53 Pourquoi elle va crier comme si c'était une hystérique ?
13:59 Aaaaaah !
14:01 Aidez-moi !
14:06 Tu as failli tomber.
14:10 Qui es-tu ? Arrête de parler et aide-moi !
14:14 Tu ne devras jamais apprendre à être modeste.
14:25 Ferme-la et sors-moi de là !
14:28 Je vais me faire chier et je vais me trouver un criminel comme toi.
14:34 Bien.
14:35 Tu peux rester là toute la nuit.
14:40 Personne ne passera par ici.
14:45 C'est bon, aide-moi !
14:51 Tu t'es fait mal ?
14:53 Je suis heureux que tu sois en sécurité, princesse.
14:57 Attention !
15:06 Masuda, tu as sûrement fait le poisson !
15:13 C'est une calumnie, monsieur.
15:17 Qui l'a fait, tu le sais ?
15:19 Tu connais un cobarde nommé Neil ?
15:22 Neil n'est pas comme toi.
15:24 Je crois qu'elle n'est pas une bonne fille pour moi.
15:34 Je crois qu'elle n'est pas une bonne fille pour moi.
15:38 Terry est un criminel, mais il a fait comme un homme.
15:58 Il a fait comme un homme.
16:01 Il a fait comme un homme.
16:03 Tu t'es fait mal ?
16:05 Je suis heureux que tu sois en sécurité, princesse.
16:31 Candy ?
16:32 Oui ?
16:33 Je veux te montrer mon trésor que j'ai caché.
16:37 Quel trésor est-il, Patty ?
16:40 Candy, tu vas le connaître.
16:43 Je suis la seule fille de parents très occupés pour parler avec moi.
16:51 J'ai toujours parlé avec des oiseaux, des pattes et des chats.
16:56 Quand ils m'ont amenée ici, je me suis fait mourir de solitude.
17:00 Et alors, c'est la seule chose à laquelle je me suis attachée.
17:07 Et c'est le secret que tu es la seule à connaître.
17:10 Je te remercie, Patty. Je t'attendrai ici pour le voir.
17:14 Il y a de la lumière dans la chambre de Steve et les autres.
17:20 Dans la chambre de Terry aussi, c'est bizarre.
17:24 Le Festival de Mai.
17:27 Oh, Gianni, Steve et Patty et moi.
17:32 Patricia O'Brien !
17:35 Je suis désolée, soeur Gray.
17:38 Patty !
17:39 Pardon, Candy.
17:41 Quand elle a amené quelque chose comme ça, la mettez-la immédiatement.
17:45 Patty !
17:46 Candy !
17:48 Patty !
17:52 Je voulais te montrer Julie, mon trésor.
17:57 Ma compagnie de chambre.
18:01 Ce n'est pas facile pour une fille timide comme Patty de faire quelque chose comme ça.
18:10 Patricia O'Brien, tu as été une bonne élève.
18:16 Mets-la et passe un jour dans la chambre de méditation et tu seras pardonnée pour cette fois.
18:22 C'est trop de punition.
18:26 Je ne peux pas abandonner Julie, soeur Gray.
18:30 Julie est timide et peurseuse comme moi.
18:36 Mets-la.
18:39 Pardonnez-moi, je ne devais pas la laisser tomber.
18:46 Allez-y, allez-y. Il est temps de dormir.
18:51 Soeur Gray, il faut la laisser tomber.
18:59 Bien sûr, les animaux sont prohibis ici, et surtout une tortue.
19:05 Pour vous, une tortue est la plus valeuse chose de la vie.
19:11 Candy, pourquoi ne pas demander pourquoi tu l'as?
19:15 Tu ne penses qu'à la règle, mais dans ce collège, il manque de l'amour.
19:20 Tu as quelque chose à dire?
19:23 Oui, tu n'as pas d'amour, même si ça sert à Dieu.
19:27 Comment peut-on aimer les personnes si on n'aime pas les animaux?
19:31 Où veut-il que tu la laisses tomber? Dans un endroit sans eau et sans nourriture?
19:35 Il ne t'importe pas si la pauvre se tue.
19:38 Julie!
19:39 Les règles sont les règles, et c'est mon devoir de les aborder.
19:43 Patricia, sortez immédiatement cette tortue d'ici.
19:47 Rectora, cabeza dura!
19:50 Candice White Andry, tu ne t'en occuperas pas au festival de mai,
19:58 et va au quartier de méditation.
20:07 Mais j'ai invité l'Apollo William et Albert!
20:12 S'il te plaît, Candy, dis-moi tout de suite.
20:18 Tu me pardonneras si je te dis des excuses.
20:22 Après tout, je n'ai rien dit de mauvais.
20:25 Dieu nous dit d'aimer les gens et les animaux.
20:34 - Sœur Gray... - Je ne veux pas entendre tes excuses.
20:37 Je ne me dis pas d'excuses.
20:40 Mais je ne devais pas dire "cabeza dura" même si tu le dis.
20:47 Les deux vont au quartier de méditation.
20:52 Patricia passera la nuit là-bas.
20:54 Et Candy restera là-bas jusqu'à ce que le festival s'arrête.
20:57 C'est clair?
21:02 Sœur Gray est fière de Candy.
21:07 Sous-titrage: Bach Films © 2015
21:15 © 2012
21:20 © 2012
21:25 [Bruit de moteur]