Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:02 C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04 C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07 Kandi est surprise de savoir que Annie
00:09 écrit à Hachi très souvent.
00:11 Elle se sent seule.
00:16 Elle sait que, en s'éloignant si bien ensemble,
00:20 Annie s'éloigne de lui.
00:32 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Un merveilleux dimanche".
00:37 C'est un film de la série "The Last Jedi".
00:41 J'ai hâte de l'attendre !
00:43 Moi aussi !
00:47 C'est un film de la série "The Last Jedi".
00:50 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
00:53 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
00:56 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
00:59 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:02 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:05 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:08 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:11 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:14 C'est un film de la série "The Last Jedi".
01:17 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:20 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:23 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:26 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:29 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:32 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:35 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:38 Il est réalisé par le directeur de la série "The Last Jedi".
01:41 Bonne nouvelle, Clint. Le dimanche prochain, nous pourrons aller ensemble au Plasca.
01:47 Nous pourrons aller à Londres avec Stiri Archi.
01:54 Voir le Tanner Bridge et le Saint-Pablo.
01:57 Et ce serait mignon, une excursion en bateau par le Tammesie.
02:01 Et le tant attendu quinto domingo est arrivé.
02:09 Le temps est arrivé. Nous devons attendre Candy.
02:13 Nous n'avons pas le temps de perdre.
02:15 Comment?
02:16 Nous devons attendre Candy.
02:18 Comment?
02:19 Nous devons attendre Candy.
02:21 Comment?
02:22 Nous devons attendre Candy.
02:23 Comment?
02:24 Nous devons attendre Candy.
02:25 Comment?
02:26 Nous devons attendre Candy.
02:27 Comment?
02:28 Nous devons attendre Candy.
02:29 Comment?
02:30 Nous devons attendre Candy.
02:31 Comment?
02:32 Nous devons attendre Candy.
02:33 Comment?
02:34 Nous devons attendre Candy.
02:35 Comment?
02:36 Nous devons attendre Candy.
02:37 Comment?
02:38 Nous devons attendre Candy.
02:39 Comment?
02:40 Ne t'en fais pas pour Candy.
02:41 Il arrivera bientôt.
02:43 Soulevez!
02:45 Nell!
02:52 Elisa!
02:53 Que disiez-vous?
02:55 La grand-mère nous attend!
02:57 Et Candy?
02:59 Nous sommes prêts. Allons!
03:01 Tout de suite, monsieur!
03:03 Attendez, Candy arrive!
03:06 [explosion]
03:09 [bruit de la mer]
03:11 J'ai pris du temps à m'arranger.
03:18 À plus tard, soeur Margaret!
03:20 Où vas-tu si vite, Candy?
03:23 Tu me demandes où je vais, soeur Margaret?
03:27 Je sais tout sur le quinte dimanche, même si je suis nouvelle ici.
03:31 Mais il me semble que tu n'as pas accompli les requis, n'est-ce pas, Candy?
03:35 Quels?
03:37 Les règlements de l'école indiquent que tu ne peux pas sortir un quinte dimanche sans le permis de tes familles ou de tes tuteurs.
03:45 Ça veut dire quoi?
03:47 Rentre dans ton chambre et fais ton étudiant pour demain.
03:54 Soeur!
03:58 [bruit de la porte]
04:00 Maintenant, je comprends tout.
04:16 Et je ne peux pas sortir.
04:24 [bruit de la porte]
04:26 Je sais!
04:33 À l'extérieur, il y a la deuxième colline de Pony.
04:36 Je vais m'en contenter!
04:38 Attendez, Kim!
04:46 [musique]
04:54 Si c'était la colline de Pony,
04:57 et Annie était avec moi,
05:00 j'aurais tellement hâte!
05:03 [rires]
05:09 [musique]
05:18 Qu'est-ce qui se passe, Kim?
05:20 Hein?
05:21 Feu! Un feu!
05:25 Il faut trouver de l'eau!
05:28 Qui es-tu?
05:30 Pourquoi es-tu si excitée?
05:36 [tousse]
05:39 Jerry, que fais-tu?
05:41 [tousse]
05:43 Pourquoi es-tu ici?
05:45 Ne t'inquiète pas, si tu veux fumer, je peux t'inviter.
05:50 Ne me dis pas!
05:52 Ne fais pas cette tête de peur, tu te vois plus les fesses!
05:56 [rires]
05:58 [rires]
06:00 Tu sais que quand tu fronces la nariz, tu te vois plus les fesses?
06:04 Combien de fois as-tu dit "fesses"?
06:07 Ne le répète plus, insolente moucasse!
06:10 C'est bien, alors tu devrais aimer plus que je te dise "nariz".
06:16 Comment, "nariz"?
06:18 Une corde blanche s'étend dans la nuit comme si elle avait vie.
06:23 [musique]
06:27 Et une mouche, en se cliquant sur elle, risque sa vie en sautant du dormitoire des filles,
06:34 et celui des garçons.
06:37 [musique]
06:40 Elle m'a découvert quand je suis allée au dormitoire des garçons.
06:45 Petite moucasse, petite nariz, ça ne nous ressemble pas du tout.
06:50 Que penses-tu de la nariz moucasse?
06:55 Et c'est quoi ça?
06:57 C'est ton nom.
06:59 Mon nom est Candice White Andry et je ne réponds pas à personne d'autre.
07:05 Candice White Andry.
07:09 J'ai bien compris, petite moucasse.
07:13 Oh!
07:15 Ne t'en fais pas ou tu vas te voir plus les fesses.
07:18 Dis-moi, pourquoi es-tu ici le quinte dimanche au lieu d'aller faire un tour?
07:23 Pourquoi es-tu ici?
07:25 Très simple, parce que j'aime beaucoup me retenir seul dans l'école.
07:29 Tu es fou!
07:31 Je l'appelle la seconde colline de Pony, qui est un endroit très important pour moi,
07:36 alors tu ne peux pas venir fumer sans mon permis.
07:39 Très bien, petite moucasse.
07:47 [soupir]
07:50 [musique]
07:53 [musique]
07:56 [musique]
07:59 [musique]
08:02 [musique]
08:05 [musique]
08:08 [musique]
08:11 Très agréable.
08:13 Elisa et Neil, ce sont les cadeaux que j'ai apporté pour vous.
08:17 Merci beaucoup.
08:19 Je suis très heureuse, petite moucasse.
08:22 Steve, Archie, ce sont pour vous.
08:25 Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi vous avez ces faces?
08:30 Avec tout respect, nous voulions savoir pourquoi Candy était séparée de tout ça, petite moucasse.
08:35 Elle est aussi partie de la famille Andry.
08:39 Uniquement par nom.
08:41 Ferme-la, Elisa. J'ai demandé à la tia-abuela.
08:45 Arrête de parler. C'est ma décision.
08:49 Pourquoi tu ne l'as pas invitée à cette réunion?
08:52 Je ne suis pas venue de si loin pour entendre des reproches sur ma conduite.
08:58 Oui?
09:00 Elle a des visites.
09:03 Faites-les passer.
09:05 Peut-être que c'est Candy.
09:07 Par ici.
09:09 Annie!
09:18 Annie Dritter!
09:20 Ça fait longtemps que nous ne nous voyons pas.
09:24 Sentez-vous.
09:26 Merci.
09:29 [Musique]
09:37 Les abandonnés sont le garçon rebelle et moi. Les autres se divertiront.
09:43 Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre que nous.
09:47 Qui sera le coupable de ma porte?
09:53 Terry!
09:57 Je ne vais pas ouvrir.
09:59 Ouvre, Candy. Vite!
10:01 Mais, maman!
10:03 Vite!
10:05 Arrête vite. Un véhicule t'attend.
10:13 Pour moi, maman? Il dit qu'il m'attend?
10:17 Vite! Ne le fais pas attendre, Candy.
10:20 Non, je suis en route.
10:23 Mais qui est venu me chercher?
10:26 Je ne sais pas. Je préfère me reserver le plaisir de savoir qui est venu.
10:31 Candy!
10:33 C'est trop tard pour savoir son nom.
10:36 Candy!
10:38 Candy!
10:42 Qui sera la petite dame Pony, la soeur Maria, Tom?
10:54 Qui est le coupable de ma porte? Je ne sais pas.
10:59 Candy, vas-y vite!
11:02 Oui. Je vais, Eagle. Ils sont venus me chercher.
11:07 Qu'est-ce qui se passe?
11:11 Bonjour, Candy.
11:19 Monsieur Britter!
11:21 Monsieur Britter a adopté Annie dans le domaine de Pony.
11:26 Allons faire un tour.
11:28 Annie est venue avec vous, Monsieur Britter.
11:31 Que vous avez apprécié!
11:33 Allez!
11:39 Et Annie?
11:45 Annie est au hôtel.
11:47 Elle m'attend au hôtel?
11:49 C'est un rêve de voir elle après tant de temps à Londres.
11:54 Candy!
11:56 La Torre de Londres.
12:04 Quand on était petites, on chantait avec Annie.
12:07 Le pont de Londres s'est cassé et tout le monde riait.
12:16 C'est le pont de Thunder, n'est-ce pas?
12:20 Ils sont en train de l'ouvrir.
12:23 C'est vrai, on n'avait jamais vu quelque chose comme ça.
12:29 Candy, où veux-tu aller?
12:33 Au hôtel. Annie m'attend.
12:36 Ne t'en oublies pas, les Andries seront là-bas.
12:39 Et aussi ta grand-mère.
12:44 Maintenant je comprends pourquoi ils ne m'ont pas emmenée.
12:48 Je ne me préoccupe pas, mais ma femme insiste sur le fait qu'Annie a été élevée avec toi à l'hôtel.
12:54 Dans ce cas, je ne la verrai pas, Monsieur Britter.
12:58 Je te le remercie, Candy. Maintenant je t'emmène où tu veux.
13:04 J'aimerais aller à un endroit ouvert.
13:07 Un endroit ouvert?
13:13 J'ai vraiment envie de crier.
13:16 Bien, allons à Epson.
13:19 Oui, Monsieur.
13:21 Un hippodrome!
13:35 Ici tu peux crier tout ce que tu veux et un cheval qui vient d'Amérique va courir.
13:40 Il va courir ici aujourd'hui?
13:42 Oui, dans la prochaine course. Il s'appelle Pony Flash.
13:46 Pony Flash? Il appartient au ranch américain Steve.
13:51 C'est le ranch de Tom!
13:54 Tu le connais?
13:55 Oui, c'est le ranch de mon ami Tom qui a été élevé à l'hôtel.
13:59 Quelle coïncidence!
14:01 Où est-il, Pony Flash? J'aimerais beaucoup le voir.
14:07 Il est là, Pony Flash!
14:09 Je suis sûre que Tom l'a préparé très bien.
14:18 Fais attention, Pony Flash!
14:28 Tu es en train de faire un erreur, petite petite.
14:30 Ce n'est pas son nom. Il s'appelle Royal King et il sera le favori dans la prochaine course.
14:35 Alors, quel est-il?
14:37 Voyons...
14:38 C'est ça, Pony Flash!
14:41 Donc c'est celui-là!
14:45 Oui, c'est le Pony Flash!
14:48 C'est le Pony Flash!
14:50 C'est le Pony Flash!
14:52 C'est le Pony Flash!
14:54 C'est le Pony Flash!
14:56 C'est le Pony Flash!
14:58 C'est le Pony Flash!
15:00 C'est le Pony Flash!
15:02 C'est le Pony Flash!
15:04 C'est le Pony Flash!
15:06 C'est le Pony Flash!
15:08 C'est le Pony Flash!
15:10 C'est le Pony Flash!
15:12 C'est le Pony Flash!
15:14 C'est le Pony Flash!
15:16 C'est le Pony Flash!
15:18 C'est le Pony Flash!
15:20 C'est le Pony Flash!
15:22 C'est le Pony Flash!
15:24 C'est le Pony Flash!
15:26 C'est le Pony Flash!
15:28 C'est le Pony Flash!
15:30 C'est le Pony Flash!
15:32 C'est le Pony Flash!
15:34 C'est le Pony Flash!
15:36 C'est le Pony Flash!
15:38 C'est le Pony Flash!
15:40 C'est le Pony Flash!
15:42 C'est le Pony Flash!
15:44 C'est le Pony Flash!
15:46 C'est le Pony Flash!
15:48 C'est le Pony Flash!
15:50 C'est le Pony Flash!
15:52 C'est le Pony Flash!
15:54 C'est le Pony Flash!
15:56 C'est le Pony Flash!
15:58 C'est le Pony Flash!
16:00 C'est le Pony Flash!
16:02 C'est le Pony Flash!
16:04 C'est le Pony Flash!
16:06 C'est le Pony Flash!
16:08 C'est le Pony Flash!
16:10 C'est le Pony Flash!
16:12 C'est le Pony Flash!
16:14 C'est le Pony Flash!
16:16 C'est le Pony Flash!
16:18 C'est le Pony Flash!
16:20 C'est le Pony Flash!
16:22 C'est le Pony Flash!
16:24 C'est le Pony Flash!
16:26 C'est le Pony Flash!
16:28 C'est le Pony Flash!
16:30 C'est le Pony Flash!
16:32 C'est le Pony Flash!
16:34 C'est le Pony Flash!
16:36 C'est le Pony Flash!
16:38 C'est le Pony Flash!
16:40 C'est le Pony Flash!
16:42 C'est le Pony Flash!
16:44 C'est le Pony Flash!
16:46 C'est le Pony Flash!
16:48 C'est le Pony Flash!
16:50 C'est le Pony Flash!
16:52 C'est le Pony Flash!
16:54 C'est le Pony Flash!
16:56 C'est le Pony Flash!
16:58 C'est le Pony Flash!
17:00 C'est le Pony Flash!
17:02 C'est le Pony Flash!
17:04 C'est le Pony Flash!
17:06 C'est le Pony Flash!
17:08 C'est le Pony Flash!
17:10 C'est le Pony Flash!
17:12 C'est le Pony Flash!
17:14 C'est le Pony Flash!
17:16 C'est le Pony Flash!
17:18 C'est le Pony Flash!
17:20 C'est le Pony Flash!
17:22 C'est le Pony Flash!
17:24 C'est le Pony Flash!
17:26 C'est le Pony Flash!
17:28 C'est le Pony Flash!
17:30 C'est le Pony Flash!
17:32 C'est le Pony Flash!
17:34 C'est le Pony Flash!
17:36 C'est le Pony Flash!
17:38 C'est le Pony Flash!
17:40 C'est le Pony Flash!
17:42 C'est le Pony Flash!
17:44 C'est le Pony Flash!
17:46 C'est le Pony Flash!
17:48 C'est le Pony Flash!
17:50 C'est le Pony Flash!
17:52 C'est le Pony Flash!
17:54 C'est le Pony Flash!
17:56 C'est le Pony Flash!
17:58 C'est le Pony Flash!
18:00 C'est le Pony Flash!
18:02 C'est le Pony Flash!
18:04 C'est le Pony Flash!
18:06 C'est le Pony Flash!
18:08 C'est le Pony Flash!
18:10 C'est le Pony Flash!
18:12 C'est le Pony Flash!
18:14 C'est le Pony Flash!
18:16 C'est le Pony Flash!
18:18 C'est le Pony Flash!
18:20 C'est le Pony Flash!
18:22 C'est le Pony Flash!
18:24 C'est le Pony Flash!
18:26 C'est le Pony Flash!
18:28 C'est le Pony Flash!
18:30 C'est le Pony Flash!
18:32 C'est le Pony Flash!
18:34 C'est le Pony Flash!
18:36 C'est le Pony Flash!
18:38 C'est le Pony Flash!
18:40 C'est le Pony Flash!
18:42 C'est le Pony Flash!
18:44 C'est le Pony Flash!
18:46 C'est le Pony Flash!
18:48 C'est le Pony Flash!
18:50 C'est le Pony Flash!
18:52 C'est le Pony Flash!
18:54 C'est le Pony Flash!
18:56 C'est le Pony Flash!
18:58 C'est le Pony Flash!
19:00 C'est le Pony Flash!
19:02 C'est le Pony Flash!
19:04 C'est le Pony Flash!
19:06 C'est le Pony Flash!
19:08 Annie est une bonne fille, douce et éduquée.
19:12 Bien sûr, elle est bien meilleure que moi.
19:16 En fait, je t'ai invité à passer pour que tu me fasses le favor de t'occuper d'Annie.
19:22 De l'occuper?
19:24 Oui, je dois que tu le fasses, parce qu'Annie va changer d'école.
19:28 Elle va entrer à Saint-Paul?
19:30 Oui. En fait, Candy m'a demandé de t'occuper de la maison.
19:35 - Saint-Paul? - Oui.
19:37 En fait, Candy, ma femme est allée avec Annie pour saluer la famille Andry.
19:42 Mais j'ai préféré te saluer.
19:45 Moi?
19:47 Je sais que tu t'en fais pour elle et que je peux aussi t'avouer.
19:52 Mais elle ne veut pas que je m'approche.
19:57 Je sais que c'est très égoïste, mais je veux que tu l'occupes sans qu'elle sache que tu le fais.
20:04 Qu'est-ce qui te prend? Tu ne veux pas le faire?
20:14 Oui, mais la vérité est que j'envie un peu Annie.
20:18 Pourquoi?
20:20 Parce que j'ai un père aussi gentil que toi.
20:23 Monsieur Britter, je ferai tout ce que je peux pour l'aider.
20:27 Merci, Candy.
20:30 As-tu entendu ce que M. Britter a dit, King?
20:37 Annie vient à l'école royale de Saint-Paul et nous devons l'aider.
20:42 [Musique]
21:04 La grande épaule de M. Britter rappelle à Candy le grand arbre de la colline de Pony.
21:12 Et pense qu'il protège Annie.
21:15 Et il a un peu d'envie.
21:20 [Musique]
21:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org