Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La tia Abuela Elroy est arrivée de Chicago et a appelé Stier, Archie et les autres pour que les gens saluent Annie, qui allait aussi à l'école de Saint-Paul.
00:12 Mais Candy n'a pas été invitée.
00:15 Le Seigneur Breeter, père adoptif d'Annie, s'intervient avec Candy et lui demande de s'occuper d'Annie et de garder en secret qu'elle a été créée dans l'hôpital de Pony.
00:27 Le chapitre d'aujourd'hui s'intitule "Annie récupère son sourire".
00:52 Attention, je vais vous présenter une nouvelle collègue.
00:57 Je suis Annie Breeter, je suis très heureuse de pouvoir étudier avec vous.
01:03 Nous avons deux autres collègues d'Amérique dans cette classe. Elisa Regan et Candice White-Andry. S'il vous plaît, de pied.
01:13 Candy, je ne pensais pas que je te verrais si vite.
01:19 Ne vous en faites pas jusqu'à ce que vous vous habituez à l'école.
01:22 Oui, soeur.
01:23 Sentez-vous.
01:25 Le chapitre à côté de Candy est libre, n'est-ce pas? Prenez-le, Annie.
01:30 Soeur, je connais Elisa. Ne peux-tu pas me mettre avec elle?
01:36 Annie m'évite. Elle ne me fait pas heureuse.
01:43 Le siège, à côté d'Elisa.
01:46 C'est bien, Clayce. Je peux me mettre à côté de Candy.
01:49 Merci, Patricia. Alors, tu peux te mettre là-bas.
01:54 Il se passe quelque chose, Candy?
02:12 Non, rien. Merci de me mettre avec moi.
02:16 Silence. Commençons notre leçon d'aujourd'hui.
02:19 Je suis désolée, Candy. Mais si je me mettais à côté de toi, je pourrais te parler comme une vieille amie.
02:26 Tu savais que Candy a été élevé dans un domaine de pognes ou quelque chose comme ça? Et qu'elle a été adoptée par la famille Andry?
02:40 Louisa, ce n'est pas un pognon ou quelque chose comme ça, mais le domaine de Pognon.
02:46 C'est un endroit magnifique et il est dans les montagnes. Rappelle-le.
02:51 Je ne peux pas. Je ne peux pas dire que j'ai été élevée là-bas aussi.
02:56 Je ne peux pas croire ça. Elle est de plus en plus dégueulasse chaque jour.
03:01 Il se passe quelque chose? Tu es malade.
03:04 Hé, je suis bien.
03:06 Tu as peur que je te dise que tu as été élevée dans le domaine de Pognon?
03:10 Ton attitude ne veut pas dire que tu ne me veux plus, n'est-ce pas?
03:14 J'ai encore la cible que tu m'as laissée dans le stable pour moi.
03:18 Annie.
03:20 Stier!
03:24 Salut, Candy. Comment vas-tu?
03:27 Si une moine nous voit, nous aurons des problèmes.
03:31 Ne t'en fais pas. J'ai un permis pour te voir.
03:34 Un permis?
03:35 Et en plus, j'ai obtenu un permis pour que tu connaisses Annie Britter comme membre de la famille Andry.
03:40 Comme ça, tu n'auras aucun problème pour la voir.
03:42 Oh, tu es tellement intelligente.
03:44 Allons au salon des étudiants. Archie nous attend. Et Annie est avec lui.
03:49 Annie?
03:50 Oui, tu ne le savais pas. Il l'a attrapée et il ne la laisse pas partir.
03:56 C'est un petit chien très mignon.
03:59 On espérait que nous allions faire mieux.
04:02 Salut, Candy. Nous t'attendions.
04:05 Tu te souviens de Candy et Annie? Elles gardent le stable à la maison.
04:10 Nous étudions ensemble.
04:13 Enchantée.
04:14 Appelle-moi Candy.
04:21 Appelle-moi Candy.
04:23 Je suis Annie.
04:28 Tu n'as pas changé, non? Tu es toujours une petite cowarde, Annie.
04:34 J'ai quelque chose pour toi, Candy.
04:36 La tia abuela t'a envoyé comme cadeau ce beau couteau en cédre.
04:41 Oh, c'est pour moi?
04:43 Tu es partie de la famille Andry, même si elle ne voulait pas te voir.
04:46 Elle a protesté beaucoup pour ça et finalement, elle t'a donné ça.
04:49 Merci, Archie. Merci.
04:52 Pourquoi ne pas le goûter?
04:54 Hum, ça te va très bien.
04:57 Laisse-moi voir.
04:59 Ça lui ressemble horrible.
05:01 Archie et Candy ressemblent comme des amis.
05:03 Bien sûr que oui. Archie est fou de Candy.
05:07 Il a un mauvais goût, n'est-ce pas?
05:10 Aujourd'hui, ils se comportent bien. D'autres fois, ils sont trop ensemble.
05:15 Nous allons à nos chambres.
05:18 Au revoir.
05:20 Ils font toujours la même chose.
05:22 J'ai pensé qu'on allait parler un peu pour s'amuser.
05:26 Excusez-moi, je vais à mon chambre. Je ne me sens pas très bien.
05:32 Le fatigue d'un long voyage.
05:35 Pourquoi ne pas l'accompagner à son chambre, Archie?
05:38 Vite!
05:40 Je t'accompagne.
05:42 Comment tu te sens?
05:44 Bien.
05:46 Archie aime Candy.
05:49 Archie, ne marche pas si vite, s'il te plaît.
05:57 Je suis désolé.
05:59 Est-ce que tu ne voudrais pas aller à l'infirmier pour que tu aies un test?
06:02 Je suis bien.
06:04 Tu devrais prendre mon bras pour ne pas tomber.
06:07 Tu m'aimes, Archie.
06:11 C'est pas vrai que tu aimes Candy, n'est-ce pas?
06:15 Les règles ici sont très strictes.
06:19 Si tu ne te sentais pas mal, nous ne pourrions pas marcher ainsi.
06:22 Maman m'a dit qu'ils m'éduqueront pour être une bonne femme et mère.
06:27 Mais Annie, pour ça, tu n'as pas besoin d'être ici.
06:31 Que dis-tu?
06:33 Annie, je veux te demander quelque chose.
06:35 Quoi?
06:37 Que tu sois bonne avec Candy, elle le mérite.
06:40 Elle est très bien dans le domaine de Pony, mais elle ne se plaint jamais.
06:43 Elle est toujours heureuse et heureuse.
06:46 C'est une fille charmante.
06:48 Steele et moi l'admirons beaucoup.
06:50 Elisa l'hate, mais j'aimerais que tu sois sa amie.
06:54 Annie!
06:57 Que se passe-t-il, Annie?
06:59 Je suis très fatiguée, excuse-moi.
07:01 Au revoir.
07:03 Annie!
07:09 Je t'aime tellement, mais tu n'as jamais vu mes sentiments.
07:14 Elle a été élevée dans le domaine de Pony, mais elle est très bien.
07:24 J'aimerais que tu sois sa amie.
07:27 Tu es aussi heureuse que d'habitude, Candy.
07:30 Tout le monde t'aime.
07:34 Le lendemain...
07:37 Bonjour, Candy.
07:44 Bonjour, Patty.
07:46 Bonjour, Annie.
07:49 Qu'est-ce qu'elle fait avec si de la vitesse?
07:58 Je ne l'avais jamais vu comme ça.
08:01 Que dis-tu?
08:03 Quoi?
08:04 Ça doit être un cadeau pour Archie, n'est-ce pas?
08:08 Oui, c'est très bientôt son anniversaire.
08:11 Archie? Alors mange-le!
08:15 Oui, celui qui est si amoureux de Candy.
08:19 Elle est si mauvaise.
08:22 [Musique]
08:25 Candy!
08:35 Annie!
08:38 Annie, je voulais tellement te parler.
08:44 S'il te plaît, Candy, ne me prends pas Archie.
08:47 Quoi?
08:48 Je te le prie, Candy.
08:50 Annie, comment tu peux penser à ça?
08:53 Archie et moi sommes des bons amis, rien de plus.
08:56 Il aime une fille comme toi.
08:59 Candy, tu n'as pas changé de rien.
09:03 Tu es toujours une souris.
09:05 Rien de plus.
09:06 Merci, Candy.
09:09 Gary Branchester!
09:17 Hein?
09:18 [Rire]
09:21 Quelle surprise!
09:22 Je pensais que c'était la soeur Gray en inspection.
09:25 Tu veux fumer?
09:26 Ici, prends.
09:27 Non, fais-moi le favor de ne plus fumer dans ma colline de poney.
09:32 Hum!
09:33 Oh!
09:35 C'est pour toi.
09:38 Une harmonica?
09:40 C'est mon instrument préféré.
09:43 Alors, ton préféré.
09:45 Tu veux que je te donne un bisou indirectement?
09:49 Calme-toi, Terry!
09:51 Ne t'en fais pas, Candy. C'était une blague.
09:54 Je la jouerai si tu veux.
09:56 Tu fais et dis des choses impossibles.
10:13 Oh! La classe commence et tu dois y aller.
10:17 Tu comprends?
10:18 Et souviens-toi, au lieu de fumer, touche à la harmonica.
10:21 Au revoir, Terry!
10:23 [Rire]
10:25 Un insolent, pécoche et intromis.
10:28 Candy!
10:32 Hein?
10:33 Aichi!
10:38 Candy!
10:42 Candy!
10:44 [Musique]
10:49 Qu'est-ce qui se passe? Tu te sens bizarre.
10:51 Tu es très amie de Terry Grantchester.
10:54 Comment?
10:55 De ce aristocrate, malcrié.
10:58 Si je suis amie de lui, je...
11:02 C'est mieux que tu ne le sois pas.
11:04 Pourquoi? Personne ne comprend, mais il n'est pas aussi mauvais que ça.
11:09 Si tu ne le sais pas, pourquoi tu le protèges? Dis-le, Candy.
11:13 Que veux-tu dire? Aichi, tu es très différent aujourd'hui.
11:17 Qu'est-ce qui te passe?
11:19 Je ne veux pas, je ne veux pas te perdre pour lui.
11:23 Que dis-tu, Aichi?
11:25 Pour ce malcrié.
11:27 Candy, il y a longtemps que je voulais...
11:32 Passe!
11:33 S'il te plaît!
11:36 [Cris]
11:40 Annie, que fais-tu ici?
11:42 Je voulais lui donner ce cadeau de fête, mais...
11:47 [Cris]
11:52 Annie!
11:53 [Musique]
12:05 [Musique]
12:07 [Musique]
12:12 [Musique]
12:21 [Musique]
12:31 [Cris]
12:36 S'il te plaît, Annie, ne pleure pas.
12:39 [Cris]
12:41 Tu as promis de ne pas me prendre de Aichi.
12:45 Calme-toi, Annie.
12:46 Je sais que Aichi aime toi, je le sais très bien.
12:50 [Cris]
12:53 Hein?
12:54 [Cris]
12:58 Elisa et Luisa nous cherchent.
13:01 La classe a commencé.
13:03 Annie, nous devons aller à la classe, puis on en parlera.
13:07 Allons, Annie.
13:08 Laisse-moi! Ne me touche pas!
13:10 Tout le monde t'aime.
13:12 Dans le domaine de Pony, les maîtres t'aimaient plus que moi.
13:16 C'est assez!
13:17 [Musique]
13:23 Ah!
13:25 Donc, tu as aussi été élevé dans le domaine de Pony?
13:30 Comme Candy!
13:33 Ah!
13:34 Quelle surprise! Yarchie le sait!
13:41 Tu le dissimules très bien!
13:43 Annie!
13:48 Laisse-la! Tu le savais si tu t'es calmée, tu n'as rien dit!
13:53 Quelle jolie amitié!
13:55 Les urbanites!
13:57 [Cris]
13:59 Pauvre Annie!
14:04 J'ai peur, Candy!
14:06 Je veux dormir avec toi!
14:08 Ne me fais pas mal!
14:10 Candy! Candy!
14:14 Je ferai tout ce que je peux pour toi!
14:17 Annie!
14:19 Annie!
14:21 Annie!
14:23 Annie!
14:25 Annie!
14:27 Ah! Il pleut!
14:30 Si on ne peut pas la trouver, Annie...
14:33 Annie!
14:35 Hermana Gray, nous ne pouvons pas la trouver, Annie Britter.
14:39 Continuez à chercher!
14:41 Partez!
14:42 Il faut la trouver!
14:44 Annie!
14:46 Annie, où es-tu allée avec cette pluie?
14:53 Annie!
14:54 Laisse-moi, Candy! Ne me touche pas!
14:56 Tout le monde t'aime!
14:58 Au lieu de Pony, les maîtres t'aimaient plus que moi!
15:02 Tu es malheureuse! Il est vrai qu'ils t'aiment plus que toi!
15:06 La Seigneur Pony et l'Hermana Maria t'aiment beaucoup et s'inquiètent pour toi!
15:13 Prends soin de Annie, s'il te plaît! Tu dois l'aider, Candy!
15:18 Annie, où es-tu?
15:22 Annie!
15:25 Cette école est très grande pour chercher quelqu'un.
15:38 Oui.
15:40 Parfois, les yeux ne me voient pas bien.
15:44 Je suis désolé, Steve.
15:46 Je ne voulais pas te compliquer dans ce sujet.
15:49 Ne t'en fais pas.
15:51 Tu serais tombé si tu n'avais pas trouvé Annie.
15:54 Je te jure que parfois je pense que ce serait mieux.
15:57 Comme ça, j'oubliais tout ça.
15:59 Je peux te jurer que ce que j'ai dit à Candy est vrai.
16:02 Elle m'a toujours aimé, mais je ne peux pas arrêter de penser à Annie,
16:06 qui l'a caché de l'hôte de Pony, mais qui m'aime.
16:09 Tu comprends, Steve? Elle m'aime.
16:12 Je l'ai protégée avec l'amour, avec tout mon amour.
16:17 C'est Candy!
16:22 Archie! Je t'ai cherché!
16:25 J'ai trouvé Annie, mais je ne peux pas l'aider.
16:28 Je pensais que nous nous comprenions,
16:30 mais c'est évident que le temps a passé pour nous aussi.
16:33 Notre amitié n'est pas la même.
16:36 Tu dois l'aider, toi!
16:39 Où est-elle? Dis-moi!
16:41 Encore cachée entre les roches, derrière la deuxième colline de Pony.
16:45 Tu dois y aller, Archie. Tu es le seul qui peut l'aider.
16:49 Ne t'en fais pas, Candy. Rassure-toi. Je vais l'amener.
16:54 Je vais avec toi!
16:56 C'est mieux que tu ne partes pas. Archie l'amènera de retour à l'école.
17:01 Allons, Candy.
17:03 Oui.
17:05 J'aimerais disparaître sur la terre, comme les gouttes de pluie.
17:10 Pourquoi ai-je convaincu mes parents de me traiter en Angleterre?
17:15 Pourquoi ai-je caché la vérité sur le domaine de Pony?
17:19 J'ai fait ça pour Archie, mais...
17:22 Annie!
17:24 C'est moi, Sal, s'il te plaît!
17:28 Tout le monde s'inquiète de toi.
17:30 Archie!
17:32 Je ne peux pas avancer. C'est trop encore.
17:36 Quelle place pour t'en cacher!
17:38 Je t'ai toujours menti!
17:42 J'attendrai que tu sortes.
17:46 Ecoute, peu importe où tu as élevé Annie,
17:51 tu dois être forte et ne pas craindre les adversaires.
17:55 Et en s'en souvenant, tu es ici pour moi, Archie?
18:00 Oui, et je t'aimerai jusqu'à ce que tu sortes.
18:03 Tu me garderas?
18:06 Bien sûr.
18:08 Tu ne peux pas me laisser ici.
18:20 Archie!
18:22 Archie!
18:25 Archie!
18:28 Archie!
18:30 Tu savais que Annie a aussi été élevée dans le domaine de Pony?
18:39 Et que bien tu la dissimules, n'est-ce pas?
18:43 Elisa!
18:46 Tu savais que ton amie a une fiebre?
18:50 Elle est très délicate pour être une fille de Pony, n'est-ce pas?
18:55 Annie est la fille de la famille Breeter.
18:59 Même si une bonne famille l'a adoptée, elle est une ouérfane.
19:03 Elisa!
19:05 Annie!
19:07 Annie!
19:09 Annie!
19:11 Annie!
19:13 Elisa!
19:15 Annie!
19:17 Tu te rends compte de la vulgarité de cette fille?
19:20 Les filles de la famille Breeter sont très vulgaires.
19:24 Ne les prends pas au sérieux.
19:27 Je suis toujours de ton côté et je vais essayer d'aider Annie.
19:31 Merci.
19:33 Annie, allons t'aider.
19:40 Candice, viens voir Annie. Elle t'attend.
19:44 Comment dis-tu que Annie m'attend?
19:48 Elle m'attend!
19:51 Oh, c'est toi, Archie!
19:58 Candice! Elle est dormie. Elle m'a demandé de rester jusqu'à dormir.
20:03 Annie se sent mieux si tu es à son côté. Tu le savais.
20:09 Prends soin de la, s'il te plaît, Archie.
20:13 Je le ferai. Au revoir.
20:17 Dormis tranquille. Tu es bien.
20:28 Annie! Annie!
20:35 Candice, je voulais te parler.
20:39 Ne te lève pas.
20:42 Je suis désolée. Je voulais te parler, mais je ne pouvais pas.
20:47 J'étais une idiote, essayant de cacher la vérité sur le domicile de Pony.
20:53 Ne t'en fais pas.
20:56 Merci, Candice. Pardonne-moi, s'il te plaît.
21:01 Je t'aime et je te promets que tu seras heureuse.
21:06 Tu es toujours une souris. Tu n'as pas changé, ma petite amie Annie.
21:13 Candice se souvient des jours où elle jouait avec Annie sur la colline de Pony.
21:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25 *Bruit de mouette*