DB - 20-05-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:09 [Musique]
00:15 [Musique]
00:21 [Musique]
00:27 [Musique]
00:30 [Musique]
00:36 [Musique]
00:42 [Musique]
00:48 [Musique]
00:56 [Musique]
00:59 Je m'appelle Nicolas Rimbaud.
01:04 C'est moi cette petite chose là.
01:06 Enfin c'était moi il y a...
01:08 Bref j'ai beaucoup grandi.
01:10 Mais ma grande et belle vocation,
01:12 c'est de cette époque qu'elle date.
01:14 On dit que je vole.
01:16 Non, non, non.
01:17 En réalité, j'escamote, je subtilise,
01:20 j'entoure loupes et je m'amuse.
01:23 On m'a proposé de faire carrière
01:25 dans l'escroquerie banale,
01:27 dans l'arnaque sordide.
01:29 Non, non, non, non.
01:31 Moi ce qui m'intéresse,
01:32 c'est de braver l'ennui,
01:33 de rayer le ridicule,
01:35 pour fendre le grotesque.
01:37 Attention hein, tout ça c'était plus qu'un amusement,
01:39 c'est une philosophie.
01:41 Mais pas un mot de tout ça à ma femme.
01:43 Elle ignore tout.
01:45 Pour elle, pour la police,
01:46 je suis Nicolas Rimbaud, agent immobilier.
01:48 Par contre, lorsque j'exerce mes talents,
01:51 je prends un autre nom,
01:52 tout aussi poétique d'ailleurs,
01:54 Verlaine, Nick.
01:57 Il ne me reste qu'un grand problème à résoudre,
02:01 sacré nom d'un chien,
02:02 comment voler la tour Eiffel ?
02:04 Cette année-là, une épouvantable sécheresse
02:10 se mit à sévir sur nos régions méridionales.
02:13 Là-haut, dans la montagne,
02:14 les torrents s'asséchaient.
02:16 En bas, dans les villages,
02:18 les fontaines et les sources tarissaient.
02:21 Dans les mâts et les bastides,
02:23 où jadis les étangs s'étendaient,
02:25 inexorablement, les puits s'épuisaient.
02:29 C'était un véritable désastre.
02:31 L'agriculture périclitait.
02:34 L'économie déclinait.
02:37 L'industrie s'essoufflait.
02:39 Quant à l'homme et à la société,
02:41 malgré quelques puits d'orage
02:43 qui donnaient de l'espoir,
02:44 mais qui n'arrangeaient rien,
02:46 ils se trouvaient au seuil
02:48 de la plus grande catastrophe alcoolique
02:50 de tous les temps.
02:52 - Il va encore falloir se le boire sec, ce matin.
02:54 - Il faut que l'on le boive sec.
02:56 - Il faut que l'on boive sec.
02:58 - Et comment on fait pour le boire sec ?
03:00 - On le boit 5 jours.
03:02 - Alors, monsieur le préfet, c'est le plan sec ?
03:04 - Ah !
03:05 Seul restait privilégié quelques riches propriétaires
03:08 aux piscines pleines d'une eau précieuse
03:10 dont ils étaient bien décidés
03:12 à ne pas perdre la moindre goutte.
03:14 Et pour protéger les babcoques, le milliardaire,
03:16 vous connaissez,
03:18 on en était arrivé à faire plomber le bouchon de vidange.
03:22 (Bruit de la mer)
03:25 (Bruit de la mer)
03:28 (Bruit de la mer)
03:30 (Bruit de la mer)
03:32 (Bruit de la mer)
03:34 (Bruit de la mer)
03:36 (Bruit de la mer)
03:39 (Bruit de la mer)
03:41 (Musique)
04:08 - Oh les vaches !
04:10 (Bruit de la mer)
04:12 (Musique)
04:26 - Mais qu'est-ce que vous faites ?
04:28 (Musique)
04:33 - Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
04:35 - Sylvie, ma chérie, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
04:37 - Mais pourquoi faites-vous ça ?
04:39 - Mais pourquoi te mets-tu dans des états pareils, voyons ?
04:41 L'eau est rare et...
04:43 - Mais elle va croupir !
04:45 Plus d'évacuation, ça va être du propre.
04:47 - Mais qu'est-ce que tu racontes ?
04:49 - Ça va devenir un étang, une mare,
04:51 avec des grenouilles, des crapauds, des tétards.
04:53 Un vrai bouillon de culture.
04:55 - Culture ?
04:57 - Qu'ils sont de quoi ? - De microbes.
04:59 - De microbes !
05:01 Voyons-moi, chérie, ne sois donc pas stupide.
05:03 Des microbes dans l'eau ?
05:05 Mille, ça noiret tout de suite !
05:07 - Qu'est-ce qu'elle a ?
05:09 Neville !
05:11 Enfin, qu'est-ce qu'elle a ?
05:13 - Je ne sais pas. - Enfin, c'est Agnès, non ?
05:15 - Ah, Verlaine.
05:17 - Très éligueuse.
05:19 - Pendant ce temps-là, Nick Verlaine
05:21 est à Paris, à la préfecture de police.
05:23 Arrêté ?
05:25 Non, rassurez-vous, il va toujours très bien, merci.
05:27 Le commissaire Poilvert,
05:29 qui ne se doute de rien,
05:31 a simplement devant lui
05:33 l'honorable Nicolas Rimbaud,
05:35 l'agent immobilier.
05:37 - Sur celle-là, on la voit très bien.
05:41 Regardez.
05:43 - Ah, c'est très joli, très charmant.
05:45 - Bon, résumons-nous.
05:47 Nous disions donc
05:49 2000 m2 avec une façade
05:51 environ...
05:53 - Allô, oui.
05:55 Oui.
05:57 Bien.
06:01 Merci, voilà du bon travail.
06:03 Encore un petit instant.
06:05 Allô, monsieur le préfet ?
06:11 Ici, commissaire Poilvert.
06:13 Enfin, ça y est.
06:15 Nous le tenons.
06:17 Qui, ça ?
06:19 Mais lui, voyons.
06:21 Nick Verlaine en personne.
06:23 Oui, oui, oui, monsieur le préfet.
06:25 Son arrivée au Bourget est prévue.
06:27 Oui, c'est cela, c'est cela, monsieur le préfet.
06:29 Ah, vous ne savez pas le plus étonnant ?
06:31 Non, Nick Verlaine, c'est une femme.
06:33 (Rires)
06:35 Oui, oui.
06:39 À vos ordres, c'est cela.
06:41 Comptez sur moi, monsieur le préfet.
06:43 Au revoir, au revoir.
06:45 (Rires)
06:47 - Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
06:49 Eh bien, permettez-moi de vous féliciter,
06:51 monsieur le commissaire.
06:53 - La routine, monsieur Rimbaud, la routine.
06:55 - Ah, toi-même, Nick Verlaine.
06:57 - Comme tous les autres malfaiteurs,
06:59 je vous ai fait un vol banal.
07:01 La disparition du manuscrit de la Tosca à Milan.
07:03 Elle s'est trahie.
07:05 Elle chantait la partition partout où elle se trouvait.
07:07 Dans les hôtels, les avions,
07:09 chez les Noirs d'Afrique, les Jaunes de Bangkok,
07:11 les Rouges de Cuba.
07:13 (Rires)
07:15 Revenons à nos moutons.
07:17 - Oui.
07:19 - Cher monsieur Rimbaud, j'aimerais bien vous revoir.
07:21 Cette affaire m'intéresse.
07:23 S'effirait d'obtenir du vendeur
07:25 un rabais de 4 à 5 millions d'anciens francs.
07:27 - Je m'y emploierai, monsieur le commissaire.
07:29 Seulement, je voudrais vous signaler une autre petite affaire.
07:31 - Désolé, je suis bloqué par l'horaire.
07:33 Il faut que je sois au bourget dans quelques minutes.
07:35 - Alors, quelle hérite il va...
07:37 Oh, fiche-toi, c'est pourtant vrai que le temps passe.
07:39 Mais au fait, moi aussi, je dois me trouver au bourget
07:41 tout à l'heure pour accueillir ma femme.
07:43 Alors, si j'ose, peut-être, pourrais-je profiter
07:45 de votre voiture, monsieur le commissaire?
07:47 - Excellente idée. Nous continuerons ainsi à parler, à faire.
07:49 - Je pense que j'ai raison.
07:51 - C'est vrai qu'au fond, j'y tiens beaucoup, à cette ville-là.
07:53 - Je vous remercie. - Merci beaucoup.
07:55 - Arrivée du vol 1472 en provenance de Conakry, portée numéro 8.
08:09 Arrival of the flight number 472...
08:13 - Voilà son avion.
08:15 C'est curieux, c'est aussi celui de ma femme.
08:17 - Ah bon? - Oui.
08:19 (bruit de moteur)
08:21 - Vous êtes sûr que c'est une femme?
08:35 - Les rapports sont formels.
08:37 - Et qui chante la Tosca? - Oui, oui.
08:39 - Départ d'utilisation de corps que tu me l'as,
08:45 vol 121, 821.
08:47 Embarquement immédiat, porte numéro 1.
08:49 - Pardon?
08:51 - Pass to car to the plane
08:53 and get flight 821.
08:55 (bruit de moteur)
08:57 - On le tient. - Mais non, mais attendez!
09:05 Mais ils sont dingues, ils sont en train d'emballer ma femme!
09:07 - Quoi? - Elle est une rainbow! Arrêtez-les!
09:09 - Non, non, non!
09:15 - Eh, messieurs, où courez-vous?
09:17 - C'est ma femme!
09:19 - Attendez, attendez, attendez!
09:21 Arrêtez-vous, c'est ma femme!
09:23 - C'est quoi?
09:25 - C'est ma femme!
09:27 - Eh bien, vous êtes ridicules!
09:29 - Mais non, mais c'est ridicule!
09:31 - Méprise!
09:33 - Arrêtez, madame!
09:35 Arrêtez, mais arrêtez!
09:37 - Le préfet de police et le ministre lui-même
09:39 me chargent de vous transmettre leur félicitation.
09:41 - Je ne l'ai fait pour rien, absolument pour rien.
09:43 Cette opération revient à mes subordonnés
09:45 depuis la conception jusqu'à la réalisation.
09:47 Excusez-moi, excusez-moi.
09:49 - Arrêtez! Mais arrêtez!
09:51 Mais...
09:53 Mais arrêtez!
09:55 Mais arrêtez!
09:57 (musique de trompette)
09:59 - Alors, vous prétendez toujours être le mari
10:03 de Nick Verlaine? - Ouh!
10:05 C'est du propre.
10:07 - Vous, un peu de silence.
10:09 Je vous écoute.
10:11 Je prétends être le mari de madame
10:13 qui n'est pas Nick Verlaine.
10:15 C'est ce qu'on va voir.
10:17 Vous avez débarqué aujourd'hui à la report du Bourget
10:19 à 16h45.
10:21 D'où venez-vous?
10:23 - De la porte de Champeret. - Pardon?
10:25 - Je dis de la porte de Champeret.
10:27 - Vous avez pris l'avion à la porte de Champeret?
10:29 - Non. Le métro.
10:31 - Pour le Bourget? - Non.
10:33 Pour Orly. Pour le Bourget,
10:35 j'ai pris l'avion. - Où?
10:37 - À Conakry. - Et d'Orly à Conakry?
10:39 - Je suis d'abord passée par
10:41 Edimbourg et les lacs
10:43 d'Ecosse. - Edimbourg à Conakry,
10:45 vous avez pris la National 7
10:47 ou le canal de Bourgogne.
10:49 - Karachi et Kuala Lumpur.
10:51 Avec un petit arrêt
10:53 à Katmandou.
10:55 Mais ne dites pas "mon mari".
10:57 - Assis!
10:59 Et taisez-vous!
11:01 Vous aussi!
11:03 (sonnerie)
11:05 (sonnerie)
11:07 - Ouvre le crétin,
11:09 espèce d'endouille, putor,
11:11 canaille, canache!
11:13 Qu'est-ce qui m'a foutu un arriéré mental
11:15 pareil? - Et ma carrière?
11:17 Vous vous en foutez de ma carrière?
11:19 Arrêtez la femme
11:21 de M. Rimbaud! Ah bah, mes compliments!
11:23 Il va certainement me faire un rabais
11:25 sur la villa après un coup pareil.
11:27 Et le préfet?
11:29 Et le ministre?
11:31 Je vais avoir bonne mine à présent!
11:33 Comme on voulait.
11:35 Vous me les relâchez sur le champ, compris?
11:37 Sur le champ!
11:39 (sonnerie)
11:41 Ah bah oui!
11:43 Mes respects, M. le préfet.
11:47 À vos ordres, M. le préfet.
11:51 Ça y est, je suis déplacé.
11:57 Poil vert!
12:01 Au milieu des pognes,
12:03 des parios,
12:05 des nudistes.
12:07 Et vous en vous aux Philippines?
12:09 Non, à Saint-Tropez.
12:11 (chant)
12:13 (chant)
12:15 (chant)
12:17 (chant)
12:19 (...)
12:27 (...)
12:47 (...)
12:59 -Quoi ?
13:00 (Bruit de guitare)
13:03 -Mais il est fou ! Il est complètement fou !
13:08 Ah !
13:09 -Elle dit que c'est moi.
13:11 (...)
13:18 (Bruit de téléphone)
13:25 -Allô ?
13:28 Nick Verlaine, service.
13:30 -Oui ?
13:31 -Vous êtes Nick Verlaine lui-même ?
13:35 -Ah non ! Vous le prenez pour qui ?
13:37 -Excusez-moi, je vois dans le journal "SOS Nick Verlaine, service 722".
13:42 -Vous ne pensez pas que Nick Verlaine va donner publiquement son numéro de téléphone ?
13:46 -Oui, ça m'étonnait aussi d'ailleurs.
13:49 Seulement, je trouve la farce de très mauvais goût, figurez-vous.
13:54 -Ca n'est pas une farce. Nous pouvons vous mettre en rapport avec Nick Verlaine.
13:58 -Alors là, j'aimerais bien voir.
14:02 -A certaines conditions, évidemment.
14:04 -Ah bon ? Lesquelles ?
14:06 -D'abord, il faut une certaine somme d'argent.
14:09 -Tiens, combien ?
14:10 -10 millions anciens, à prendre ou à laisser.
14:14 -Fichtre.
14:16 Et supposer que je prenne ?
14:17 -Nous vous fixerons un rendez-vous.
14:20 -Où ça ?
14:21 -Prenez l'ascenseur V, pilier nord de la tour Eiffel, à 17h précise.
14:26 -Original, et comment vous reconnaitrais-je ?
14:30 -Au premier étage, tout le monde descend, sauf moi, et vous, bien sûr.
14:36 -Me donnez rendez-vous à la tour Eiffel.
14:37 -A moi.
14:39 -Tour Eiffel. A moi.
14:42 Musique douce
14:45 ...
15:10 -Prospect !
15:11 -Alors, comme ça, tu es ton propre client ?
15:15 -Dis donc, t'es gonflé, toi.
15:17 -Ca va, ça va.
15:18 Le prends pas sur ce ton-là, je vais t'expliquer.
15:20 Viens.
15:20 Oui, oui, oui.
15:22 Je viens de t'expliquer.
15:23 -Oui.
15:25 Alors, en somme, tu es mon rabatteur.
15:29 Et depuis quand ?
15:30 -Bah, depuis que j'ai vu que t'avais pas la clientèle que tu mérites.
15:34 En quantité, du moins.
15:35 -Et combien de clients m'as-tu ainsi rabattu ?
15:38 -Oh...
15:40 Je pense cinq ou six.
15:42 -On peut savoir pourquoi ?
15:43 -Ha, ha, ha !
15:45 Hé, pour rigoler.
15:46 Parce qu'il suffit qu'on t'offre une affaire
15:48 pour qu'il se passe quelque chose de marrant dans le monde.
15:50 Ca me fait rêver.
15:52 Tu vois, tout ce que tu fais, j'aurais voulu le faire.
15:56 Tu es mon maître, quoi.
15:58 -Arrête, et toi, tu vas me faire pleurer.
16:01 -C'est vrai, quoi.
16:02 -Et alors, tu prends dix briques à chaque fois.
16:05 Eh ben, c'est pas gratuit, tes rêves.
16:07 -Dis donc, qu'est-ce que tu crois ?
16:09 -Je crois que c'est un peu cher pour un intermédiaire.
16:11 -Mais c'est pour toi.
16:12 -C'est pour moi ? -C'est pour toi, c'est pas pour moi.
16:14 -T'en racontes ?
16:15 -Moi, ça sera que 10 %.
16:16 -10 %, ?
16:18 Mais alors, tu me dois déjà 50 ou 60 millions.
16:21 -Euh... Non, parce que non, non, non.
16:22 C'est la première fois que je propose un tarif.
16:25 Je... J'améliore, tu vois.
16:27 -Oui, oui, oui.
16:28 Tu es un perfectionniste, en somme.
16:30 -En quelque sorte, oui.
16:31 Parce que c'est une méthode... -Non, non, non.
16:33 Excuse-moi, j'ai des choses à faire.
16:34 -Non, mais moi, j'ai quelque chose d'important à te dire.
16:36 -Oui, eh bien, on en parlera dans l'escalier.
16:37 -Ah non !
16:38 Ah non, pas l'escalier.
16:40 -Désolé, j'ai piqué l'ascenseur.
16:41 -C'est malin, toi, avec tes vertiges.
16:43 (Musique)
16:49 -Attention.
16:50 Ah, c'est pas...
16:52 -Pardon ?
16:54 -C'est pas la Napona, mais...
16:55 (Musique)
16:56 -Allez-y, allez-y, allez-y.
16:58 -Bonne montée. Alors ?
16:59 Hein ?
17:00 On en profite pas mieux par l'escalier ?
17:02 -Oui, je vais te le dire.
17:04 (Musique)
17:06 -Oh !
17:07 -Oui ?
17:08 -Oh, l'ascenseur.
17:09 -Ah, j'aurais raté mon coup.
17:11 -T'as fait ça pour te foutre de ma gueule, oui ?
17:13 -C'est dans les possibilités.
17:14 -Ah, tu me rassures.
17:15 Tu m'aurais déçu, sinon.
17:16 -Alors, raconte ton histoire.
17:18 -Euh, j'ai un client.
17:20 Un nouveau, un nouveau.
17:22 Jean-Marie Chantal.
17:23 -Ah, ça, j'en rarde, ça.
17:24 -Ah, ben, comme ça, pour les 10 brics,
17:25 t'auras pas de scrupules à avoir, c'est bien.
17:26 -Oui.
17:28 Et qu'est-ce qu'elle veut, ta nénette ?
17:29 -Euh, elle veut s'asseoir à la réception d'Hélène.
17:31 -Chez moi, mais ça va pas.
17:32 -Eh ben, qu'est-ce que ça peut faire ?
17:33 Il y aura du monde, personne ne la connaît.
17:35 Qu'est-ce que ça risque, allons.
17:36 -Alors, comment je la reconnaîtrai, moi ?
17:38 -Est-ce que tu ne la connais pas, justement ?
17:39 (Rire)
17:40 -Oh là là.
17:42 Hé, attends-moi, attends-moi, attends-moi.
17:43 -Oui, bon, oui, d'accord.
17:44 Donne-moi la main.
17:45 Tiens, voilà.
17:46 Ça va, comme ça ?
17:48 -Oui, ça va.
17:49 -A Pékin, il y avait de grandes bandes de roses.
17:51 Il y a Hélène Rimbaud.
17:57 C'est pas cadré assez à droite.
17:58 À Calcutta, après mon concert, ils m'ont fait une petite fête.
18:04 Mon professeur de self-défense, à Cuma.
18:12 En Afrique centrale, ils ont tellement aimé ma voix.
18:21 Qu'ils m'ont offert un grand chapeau.
18:24 Et voilà.
18:25 C'est fini.
18:26 -Bravo.
18:28 -Je vous ai préparé un petit buffet.
18:29 -C'est chouette.
18:30 -J'ouvre la terrasse, madame ?
18:31 -Bien sûr, bien sûr.
18:32 -Ma petite Hélène, comment ça se fait que ton mari n'est pas avec nous ce soir ?
18:41 -Quand il n'était pas d'accord pour ce petit voyage, alors il me fait la gueule.
18:47 ...
18:57 ...
19:05 ...
19:14 ...
19:22 -Je sais qui vous êtes.
19:23 -Ah ! Et vous, qui vous êtes ?
19:25 -Peu importe.
19:26 Il s'agirait d'une piscine.
19:28 -Une piscine ?
19:30 -Sur la côte.
19:31 -Tiens, tiens.
19:32 Au prix habituel, bien entendu.
19:34 -Une piscine sur la côte, au prix habituel ?
19:37 -Ainsi donc, vous vendez piscine ?
19:40 Et c'est un bon rapport ?
19:41 -Je vous en prie, c'est très grand.
19:42 -Monsieur le mademoiselle, j'ai absolument pas besoin de piscine.
19:47 -J'avais organisé une première rencontre avec vous l'autre jour au bourget.
19:52 La police était plus rapide que moi.
19:56 -Mais c'est fantastique !
19:57 Voler une piscine et gagner 10 millions !
19:59 -Alors, d'accord ?
20:00 -Ça me tente, ça me tente !
20:02 Seulement, il y a un ennui.
20:05 -Quel ennui ?
20:06 -Que je ne suis pas une verlaine.
20:08 -Je peux dire que j'étais au bourget quand la police est arrivée.
20:11 -Mais je vous ai déjà dit que c'était une erreur.
20:13 -Une fausse erreur.
20:15 -Une vraie erreur, puisqu'on m'est relâchée.
20:17 -Mais justement, il n'y a que Nick Verlaine pour s'en sortir comme ça.
20:20 -Mademoiselle, on a assez discuté.
20:23 Les invités m'attendent.
20:24 -Vous refusez.
20:25 Je vous préviens, ça sera très fâcheux pour la réputation de Nick Verlaine.
20:29 Je peux disposer de la presse, de la...
20:32 -Non, non, non !
20:33 Si vous voulez que je sois Nick Verlaine, je suis Nick Verlaine.
20:35 Et Nick Verlaine vous dit merde !
20:37 ...
20:42 -Une piscine contre ma réputation.
20:44 Et en plus, elle lui dit merde.
20:46 Il faut que je m'occupe de ça.
20:48 ...
21:02 -Bien joué, monsieur.
21:04 -Dis-moi, excusez-moi.
21:05 -Fiel, mon mari !
21:06 Je te présente.
21:07 -Non, mais c'est inutile. Nous nous connaissons très bien.
21:09 Excusez-moi, je voudrais...
21:11 -Je vous en prie.
21:12 -Dis-moi, je cherche... -Qui ?
21:13 -Une fille brune que je ne connais pas.
21:15 -Ah, la folle !
21:18 C'est toi qui l'as invitée ?
21:19 -Non, pas du tout.
21:20 -Justement, je me demandais qu'est-ce qu'elle faisait là.
21:22 -Oui, bon, alors où était-elle ?
21:23 -En route pour la côte.
21:25 -Quoi ? -Le fou type à la porte.
21:27 -Oh ! -Imagine !
21:28 -Oh, et c'est reparti !
21:29 ...
21:31 -Mais il est fou !
21:32 ...
22:02 -Mais qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
22:04 Vous voulez que je porte plainte ?
22:05 -Non, c'est à votre victime de porter plainte.
22:07 -Quelle victime ?
22:08 -D'ailleurs, c'est trop tôt, je n'ai encore rien volé.
22:10 -Mais qu'est-ce que vous racontez ?
22:13 -On va boire un vin ?
22:15 -Dragueur ?
22:16 -Non, spécialiste.
22:17 Spécialiste en piscine.
22:19 Je crois que vous avez besoin de moi.
22:22 ...
22:24 Allez, venez.
22:25 ...
22:27 ...
22:31 ...
22:33 ...
22:36 ...
22:38 ...
22:40 -Merci, mademoiselle.
22:42 Merci bien.
22:43 Bon.
22:45 Je continue.
22:46 Vous aviez besoin de moi, je n'avais pas votre adresse,
22:50 alors je vous ai suivi.
22:51 -Et comment êtes-vous au courant ?
22:55 -J'étais parmi les invités d'Hélène Rimbaud hier soir.
22:58 Vous vous souvenez pas de moi ?
23:00 -Non.
23:01 -Non.
23:02 Trop vieux.
23:03 Ça n'a aucune importance, d'ailleurs.
23:06 Mais parlons sérieusement.
23:08 Cette piscine, qu'est-ce que vous voulez en faire ?
23:11 -Une question en appelle une autre.
23:13 Qu'est-ce qui me prouve que vous êtes vraiment Nick Verlaine ?
23:16 -Vous en trouverez la preuve dans votre voiture.
23:21 ...
23:29 ...
23:39 -Ma voiture !
23:40 ...
23:48 Mais où est-il ?
23:49 ...
23:55 ...
23:56 -Pas une plaisanterie, non ?
23:58 Alors, convaincus ?
23:59 Je vous en prie.
24:00 -La vie avec vous, ça doit être gai.
24:02 A vous de me suivre.
24:04 ...
24:25 ...
24:52 -C'est gentil, chez vous.
24:54 -C'est agréable, hein ?
24:55 ...
25:17 -C'est la sécheresse !
25:18 Si vous voulez de l'eau pour vous rafraîchir,
25:22 vous en trouverez au-dessus de l'armoire de toilette.
25:25 ...
25:47 -Ah ! Une bonne douche !
25:50 -Ca fait du bien, n'est-ce pas ?
25:51 -Oh là là !
25:52 -Venez, je vais vous montrer votre chambre.
25:55 -Non, non, non, je dormirai à l'hôtel.
25:57 -Pourquoi ? D'habitude, j'habite ici avec des amis.
26:00 En ce moment, je suis seule.
26:01 -Justement.
26:02 ...
26:04 -Merci.
26:05 -J'ai besoin de discrétion pour opérer.
26:07 -Vous parlez comme un chirurgien.
26:09 -C'est que moi aussi, je fais mal quand il s'agit de mes honoraires.
26:12 -Vous aurez un à compte demain matin
26:13 avec votre petit déjeuner dans votre chambre.
26:16 -Voilà.
26:18 Mais vous n'avez toujours pas dit
26:19 ce que vous vouliez faire de cette piscine
26:21 ou plutôt ce que vous vouliez que j'en fasse.
26:23 -D'abord, il ne s'agit pas exactement d'une piscine,
26:26 mais de l'eau qu'il y a dedans.
26:27 -Ah !
26:29 Mais comment ?
26:31 Vous aviez un bassin et vous ne me le disiez pas !
26:33 Oh !
26:35 ...
26:37 -Attention, il n'y a pas d'eau !
26:38 -Ah ! Trop tard !
26:39 ...
26:44 Il est évident que cette piscine avec de l'eau dedans,
26:47 ça serait plus fonctionnel.
26:49 ...
26:51 C'est bien, je la remplirai.
26:53 -Vous ne vous êtes pas fait mal ?
26:54 -Pas trop, non.
26:56 ...
26:58 Je la remplirai.
26:59 -Mais seulement... -Mais seulement quoi ?
27:00 -Vous croyez que ça vaut 10 millions ?
27:02 -Des scrupules, M. Verlaine ?
27:04 -Bah, presque, parce que je ne vois pas où est l'exploit.
27:06 La maison est à 2 km de la mer
27:09 et le moindre cantonnier avec une broie était de sou.
27:11 -Vous ne m'avez pas comprise.
27:13 Je veux voler de l'eau, mais pas n'importe quelle eau.
27:16 -Ah ! Perrier contre Exéville, Badoit, Fougues...
27:19 -Babcocq.
27:20 -Jamais bu, ça.
27:21 -Cerneville-Babcocq. Vous connaissez, le financier.
27:24 -Oui, de nom, mais je ne vois pas où est le rapport.
27:27 -C'est l'eau de sa piscine que je veux.
27:29 Venez, je vais vous la montrer.
27:32 ...
27:34 Voilà.
27:35 Vous voyez, elle est encore bien remplie.
27:37 -Ah, mais dites-donc, il y a au moins 200 000 litres d'eau là-dedans.
27:40 Et puis, les apports n'ont pas l'air faciles.
27:42 -Ah non. Possible ou non ?
27:44 -Ah, possible. Tout est possible.
27:46 J'ai même une idée, mais est-ce bien raisonnable ?
27:50 La difficulté, ça sera d'y aller voir.
27:54 -Je vous y conduirai demain.
27:56 -Ah bon, vous les connaissez ? -C'était mon oncle.
27:58 -C'était ?
28:00 -Le mari de ma tante, si vous préférez.
28:03 -Ah oui. Mort ou divorcé ?
28:05 -Disparu.
28:06 -Attendez, Babcocq, ça, ça me dit quelque chose.
28:11 Babcocq.
28:12 -Eda Babcocq.
28:14 -Ah oui, voilà. Eda Babcocq.
28:16 -Excusez-moi, monsieur.
28:20 ...
28:44 ...
29:00 -Et voilà.
29:01 -En retard, monsieur Verlaine.
29:06 ...
29:12 -Si vous continuez à m'appeler Verlaine,
29:14 on va avoir des tas d'ennuis.
29:16 -Alors, on s'appelle Chéri. Ça fera plus vrai.
29:19 ...
29:27 -Arrêtez, arrêtez !
29:29 -Qu'est-ce qui vous arrive ?
29:32 -Chéri,
29:35 Chéri.
29:36 -Oui, Chéri ?
29:39 -Non, rien, Chéri, c'était pour m'habituer.
29:42 Chéri, on n'a plus rien à se cacher en tant que Chéri.
29:46 Alors, raconte-moi pourquoi la piscine de Babcocq
29:49 est pas une autre.
29:50 -T'es trop curieux, Chéri.
29:52 T'es payé pour exécuter, pas pour poser des questions.
29:55 -Justement, j'ai pas été payé.
29:57 Et pourtant, j'ai pris mon petit déjeuner dans ma chambre.
30:00 ...
30:05 -Chéri.
30:06 Chéri, 5 millions ?
30:10 -Le reste, à la fin de l'opération.
30:12 -Pourvu qu'il y ait pas de dévaluation d'ici là.
30:14 Dis-moi, Chéri, une autre question.
30:16 Ta tante, Chéri, la première femme de Babcocq,
30:19 tu étais très liée avec elle ?
30:21 -C'est elle qui m'a élevée.
30:23 Je me suis jamais consolée de sa disparition.
30:26 -Et on n'a jamais su...
30:30 -Ce sera peut-être un jour.
30:32 Allez, on y va.
30:33 ...
30:40 -Arrête, arrête, arrête !
30:42 ...
30:45 -Quoi encore ?
30:46 -Petite dame, si on s'appelle Chéri,
30:48 il va falloir s'embrasser pour faire plus vrai.
30:50 -Et alors ?
30:51 Pour 5 briques, tu pourrais même faire plus, non ?
30:54 -Moi, pour un peu, je paierais.
30:56 Je plaisante, hein ?
30:58 ...
31:05 ...
31:11 ...
31:12 -Hé, délicieux.
31:13 C'est vraiment délicieux.
31:15 Fais compliment, ma Chéri.
31:17 Il y a longtemps que tu nous avais pas présenté
31:19 un homme aussi ravissant.
31:21 -Vous êtes trop bonne, Lidi.
31:23 -Pourquoi tu ne me tutoies pas ?
31:24 Je te l'ai demandé 100 fois, au moins.
31:27 Enfin, tu j'ai pas un peu ta tante, par alliance.
31:29 ...
31:31 N'est-ce pas, Néville ?
31:32 Qu'en pensez-vous ?
31:33 -C'est côté embosse.
31:35 -Quoi donc ?
31:36 -Alors, je n'en pense rien.
31:38 -Ah !
31:39 ...
31:43 Voilà.
31:44 Maintenant, je vais vous montrer votre chambre.
31:47 -Encore ?
31:48 -Oui, je connais ses petites habitudes.
31:50 Allez, venez.
31:51 ...
31:52 Il est timide, en plus.
31:54 -Eh !
31:55 -Allez, allons-y.
31:57 ...
32:02 -Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
32:04 ...
32:09 -Mais, vous savez...
32:11 Moi, après le bain, je ne suis jamais très en train.
32:15 -Je parle pas de ça, je parle de la piscine.
32:18 -Ah bah oui.
32:19 Mais justement, il y a la piscine.
32:21 ...
32:26 -Ça, à mon avis, c'est de l'onyx.
32:28 -Ou de la turquoise.
32:30 -Et alors ?
32:31 -Et alors ?
32:32 Et alors, la piscine, une fois vidée,
32:36 vous pourrez déceler la mosaïque et la revendre.
32:39 -Suggestion intéressante.
32:42 C'est du top.
32:44 -Ah ! Bon, alors expliquez-moi.
32:46 -Tu commences à m'agacer avec tes questions, chéri.
32:49 Je vous demande si vous estimez l'opération possible ou non.
32:52 -Parfaitement.
32:54 -Bon, alors quand ?
32:55 -Alors quand ?
32:56 -Vous aurez la marchandise...
32:58 demain, en fin d'après-midi, ça va ?
33:02 -En fin d'après-midi ?
33:04 C'est-à-dire que vous allez la prélever en plein jour ?
33:07 -Exact.
33:08 -Est-ce que vous seriez pas un peu fou, par hasard ?
33:11 -Vous serez juge.
33:14 Bon, vous croyez qu'on peut partir, maintenant ?
33:19 -Un petit quart d'heure, pour la vraisemblance.
33:22 Et ma réputation !
33:24 -Tout à fait d'accord.
33:26 (Musique)
33:28 (...)
33:29 (...)
33:30 (...)
33:31 (...)
33:32 (...)
33:34 (...)
33:35 (...)
33:36 (...)
33:37 (...)
33:38 (...)
33:40 (...)
33:41 (...)
33:42 -C'est là que vous avez rendez-vous ?
33:44 -Oui.
33:45 -Avec une actrice ?
33:47 J'espère que vous ne vous laissez pas distraire de notre affaire.
33:50 -Je ne travaille que pour vous, vous en aurez la preuve demain.
33:54 -A demain, chéri.
33:55 (Bruit de moteur)
33:56 (Bruit de moteur)
33:58 (Bruit de moteur)
33:59 (Bruit de moteur)
34:00 (Bruit de moteur)
34:01 -C'est charmant, ce garçon.
34:03 -Lequel ?
34:05 -Celui d'hier.
34:06 Vous savez, celui de Sylvie.
34:08 Pressé, mais charmant.
34:10 Et donc, Horacio, vous feriez bien d'aller voir aux cuisines.
34:14 Le rôti est en train de brûler.
34:16 -Non, madame.
34:18 -Vous ne sentez pas cette odeur ?
34:20 -Si, madame.
34:21 -Eh bien, alors ?
34:22 -C'est un rôti, madame.
34:24 -Ah oui ?
34:26 -C'est un incendie, madame.
34:28 -Un incendie ?
34:29 -Oui.
34:30 -Un incendie.
34:31 -C'est pas trop vrai.
34:33 Mais il y a le feu !
34:35 Il y a le feu !
34:36 Il y a un incendie au feu !
34:38 Il y a le feu !
34:39 Le feu de la ville !
34:40 La ville !
34:42 La ville !
34:43 -Maman, ça brûle, non ?
34:44 Faites quelque chose !
34:46 Faites quelque chose !
34:48 Vous voyez pas que ça brûle ?
34:50 Oh, mon Dieu !
34:51 -Voilà, madame.
34:52 -Voilà, madame.
34:53 -Voilà, madame.
34:55 -Voilà, madame.
34:56 -Voilà, madame.
34:57 -Voilà, madame.
34:58 -Voilà, madame.
34:59 -Voilà, madame.
35:01 -Voilà, madame.
35:02 -Voilà, madame.
35:03 -Voilà, madame.
35:04 -Voilà, madame.
35:05 -Voilà, madame.
35:07 -Voilà, madame.
35:08 -Voilà, madame.
35:09 -Voilà, madame.
35:10 -Voilà, madame.
35:11 -Voilà, madame.
35:13 -Voilà, madame.
35:14 -Voilà, madame.
35:15 -Voilà, madame.
35:16 -Voilà, madame.
35:17 -Vous voyez, si ça peut vous être utile.
35:20 -Très amusant.
35:21 ...
35:24 ...
35:53 ...
36:02 -C'est bien raisonnable.
36:04 ...
36:09 -Allons-y, messieurs, ne perdons pas de temps.
36:11 ...
36:17 -Ah ! Tout de même, vous les avez retrouvés, vos motopompes.
36:23 -Courage et dévouement, sauvez ou périr.
36:26 -Vous prenez l'eau de la piscine, là.
36:30 -Hé !
36:34 Une autre eau !
36:35 Enfin, une autre eau !
36:37 -Désolé, madame, pas moyen de faire autrement.
36:39 ...
36:47 -Allez.
36:48 ...
36:51 Envoyez la pompe !
36:52 ...
37:22 ...
37:35 ...
37:37 ...
37:55 ...
38:14 -Jusqu'à la dernière goutte !
38:16 ...
38:20 ...
38:27 -Allons-y, les gars !
38:29 On remballe !
38:30 ...
38:36 -Allons-y, messieurs, dépêchons-nous.
38:38 ...
38:46 ...
38:56 ...
39:05 ...
39:06 -Ma chère Lydie, par cette sécheresse ! Quel désastre !
39:11 Vraiment, je suis de tout cœur avec vous.
39:13 -Non, ma chérie, je savais bien que tu avais du cœur.
39:16 -Il y a plus une goutte d'eau, là-dedans.
39:18 -Plus une goutte ?
39:19 -Rien du tout.
39:20 -Tiens, c'est curieux, ça.
39:22 -Quoi donc ?
39:24 -La plaque, là.
39:25 -Ah oui ? Qu'est-ce qu'elle a ?
39:27 ...
39:37 -Qu'est-ce que tu fais ? -Rien, rien.
39:39 ...
39:44 -Mais Sylvie !
39:45 ...
39:47 Que fais-tu là-dedans ?
39:49 Qu'est-ce qui se passe ?
39:52 -Je te le demande.
39:53 ...
39:54 -Mais comment ? Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
39:57 ...
39:58 -Cher Neuville,
39:59 que se passe-t-il qui vous tire de votre journal ?
40:02 Les fonds de piscine, serait-il que t'es en bourse, désormais ?
40:05 ...
40:07 ...
40:09 ...
40:11 ...
40:14 ...
40:16 ...
40:18 ...
40:20 ...
40:22 -Vous êtes plein, pompier ? -Moi ?
40:25 Oh, monsieur l'agent, vous pouvez me faire l'alcootaste ?
40:27 -Mais je parle de votre citerne. -Ah, de ma... Oui, oui.
40:30 -Alors, suivez-nous. -Où ça ?
40:32 -A Cannes, il y a le feu aux cartonnes. -Ah, oui, mais ça, c'est pas possible.
40:35 -Mais écoutez... -Y a pas de "mais". En route et que ça saute.
40:38 ...
40:40 ...
40:43 ...
40:45 ...
40:47 ...
40:49 ...
40:51 ...
40:54 ...
40:56 ...
40:58 ...
41:00 ...
41:02 ...
41:05 ...
41:07 ...
41:09 ...
41:11 ...
41:13 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:20 ...
41:22 ...
41:24 ...
41:27 -Cinq millions de foutus au feu.
41:29 ...
41:31 -Et vos pompiers, à vous, qui c'était ?
41:34 -Des frimands. -Des quoi ?
41:36 -Des figurants du studio de la Victorine à Nice, spécialisés dans les scènes d'incendie.
41:41 Ils ont déjà tourné "Feu, la mère de madame", "Le feu quelque part", "La main au feu".
41:45 -Ca vous fait rire ? -Un peu, oui.
41:48 -Ah oui, pourquoi pas ? Au fond, vous économisez de l'argent.
41:51 -Vous oubliez, chéri, que j'ai déjà versé la moitié de vos honoraires.
41:54 -Vous oubliez, chéri, que j'ai déjà fait la moitié du travail.
41:57 -Non ! -Comment non ?
41:58 -Je vais vous faire une confidence. Mais d'abord, il faut arroser ça.
42:02 -Ouf, vous êtes si beaux.
42:04 -Whisky, porto ?
42:06 -Ce que vous voudrez, mais sans eau.
42:09 Surtout sans eau.
42:11 ...
42:15 Merci.
42:16 Alors, cette confidence ?
42:19 -L'eau de la piscine de Babcock.
42:22 J'ai rien à en faire.
42:24 -Parfait.
42:26 Je n'ai pas votre chèque sur moi, je ne l'ai pas encore encaissée.
42:30 Vous l'aurez demain matin à la première heure.
42:32 -M. Verlaine !
42:34 Au feu !
42:36 ...
42:46 -Merci.
42:48 -Alors ?
42:49 -Je voulais vider la piscine pour en voir le fond.
42:53 Et je l'ai vue.
42:55 -Ce n'aurait pas été plus raisonnable
42:58 de dévisser le bouchon de vidange ?
43:00 -Non, ils l'ont fait sceller. Impossible.
43:03 -Enfin, écoutez.
43:04 Vous m'avez tout de même bien demandé
43:06 d'amener cette eau dans votre piscine.
43:09 -Ah, pas du tout.
43:10 -Comment ?
43:11 -C'est vous qui avez trouvé ça.
43:13 Je ne vois pas pourquoi je vous aurais contrarié.
43:16 -Ah bon ?
43:17 Alors, en somme, vous m'avez bien possédé.
43:19 Mon tarif habituel est de 10 millions.
43:22 Vous vous êtes débrouillé pour m'avoir pour 5 millions.
43:25 -Libre à vous d'aller chercher les 5 autres.
43:27 -Où ça ?
43:28 -Sous une dalle au fond de la piscine.
43:30 -C'est là que vous vous planquez vos petites économies ?
43:34 -Otez cette dalle, brisez-la, faites ce que vous voudrez
43:37 et vous aurez votre argent. Tout votre argent.
43:40 -Vous décessez de jouer à cache-tampon.
43:42 Qu'est-ce qu'il y a sous cette dalle ?
43:45 -Nick Verlaine a la réputation de ne jamais poser de questions.
43:48 -Très bien. J'accepte.
43:53 -Je vous fais confiance. Merci.
43:56 ...
43:59 -Voici votre chèque.
44:01 -Ah !
44:03 -Ah, juste une chose.
44:04 Vous opérez immédiatement, cette nuit-même.
44:08 -Bien. Permettez.
44:11 Bien.
44:13 Et cette dalle, comment la reconnaît-on ?
44:15 -On la voit très bien dans la mosaïque, à l'angle sud-ouest.
44:18 -Sud-ouest ?
44:20 Alors là, vous n'y coupez pas d'une boussole dans la note de frais.
44:25 Vous avez une chose, chérie ?
44:27 Je suis content de ne pas avoir fait l'amour avec vous.
44:30 Imaginez qu'on ait un enfant qui vous ressemble.
44:33 ...
44:36 -Villa de Sorneville-Babcock.
44:46 Oui, M. le commissaire.
44:48 Des révélations sur la disparition de ma tante.
44:51 La 1re femme de Sorneville-Babcock.
44:53 -Pourquoi pas avant, dans ce cas-là ?
44:55 -Il faut le temps de mettre les preuves à jour.
44:58 Et c'est le cas de le dire.
45:00 ...
45:03 ...
45:06 ...
45:10 ...
45:14 ...
45:17 ...
45:20 ...
45:23 ...
45:26 ...
45:30 ...
45:33 ...
45:36 ...
45:39 ...
45:42 ...
45:46 ...
45:49 ...
45:52 ...
45:55 ...
45:58 ...
46:02 ...
46:05 -Madame est à Babcock.
46:07 ...
46:09 Nicolas Rimbaud.
46:11 Mes hommages.
46:14 ...
46:17 ...
46:20 ...
46:23 ...
46:26 ...
46:30 ...
46:33 ...
46:36 -M. Babcock.
46:38 Qu'avez-vous à déclarer ?
46:40 -Vous êtes inspecteur des douanes.
46:43 -Reconnaissez-vous là, Mme Edda Babcock ?
46:46 -La 1re épouse disparue mystérieusement le 16 août 1968.
46:51 -Si c'est elle,
46:53 elle a beaucoup changé.
46:55 -Allez, embarquez !
46:58 -Sur le bond de l'interrogatoire, un par un.
47:01 ...
47:04 -Madame ?
47:06 ...
47:09 ...
47:14 -J'accuse formellement Neville Babcock
47:17 d'avoir tué ma tante Edda
47:19 et d'avoir caché son cadavre pour faire croire à sa disparition.
47:22 -Si la mort de Mme Babcock est matériellement prouvée,
47:26 c'est vous qui héritez sa fortune. -Exact.
47:29 -Vous n'avez pas triché.
47:31 Vous avez pu déposer là dans la piscine un squelette
47:35 avant de m'alerter hier.
47:37 -Je n'ai pas agi seul. J'ai un témoin. -Qui ?
47:40 -L'homme que j'ai payé pour vider la piscine et ôter la dalle.
47:44 -Vous connaissez son nom ? -Vous aussi.
47:46 Il s'appelle Verlaine. -Nick Verlaine ?
47:49 Encore lui !
47:51 Allô ? Barrage sur toutes les routes, immédiatement.
48:05 Qui ? Nick Verlaine !
48:09 ...
48:38 ...
48:39 ...
48:40 ...
48:41 ...
48:42 ...
48:44 ...
48:45 ...
48:46 ...
48:47 ...
48:48 ...
48:50 ...
48:51 ...
48:52 ...
48:53 ...
48:54 ...
48:56 ...
48:57 ...
48:58 ...
48:59 ...
49:00 ...
49:02 ...
49:03 ...
49:04 ...
49:05 ...
49:07 ...
49:08 ...
49:09 ...
49:10 ...
49:11 ...
49:12 ...
49:14 ...
49:15 ...
49:16 ...
49:17 ...
49:18 ...
49:20 ...
49:21 ...
49:22 ...
49:23 ...
49:24 ...
49:26 -Oh ! Oh, monsieur Rabot !
49:29 Monsieur Rabot !
49:31 Monsieur...
49:32 Monsieur Rabot !
49:34 Commissaire Poilvert ! Vous avez l'air d'avoir des problèmes.
49:38 Quelle chance que vous soyez là ! Je suis pressé.
49:41 Vous pouvez m'emmener ? -Mais si, mon cher.
49:44 Mais... Roulez vite, mais doucement !
49:47 -Mais qu'est-ce qui se passe ? -Nick Verlaine !
49:51 -C'est quoi, ce bordel ? -C'est un coup de feu.
49:54 -Un coup de feu ? -Oui.
49:56 -Un coup de feu ? -Oui.
49:59 -Un coup de feu ? -Oui.
50:01 -Un coup de feu ? -Oui.
50:03 -Un coup de feu ? -Oui.
50:05 -Un coup de feu ? -Oui.
50:07 -Un coup de feu ? -Oui.
50:10 -Un coup de feu ? -Oui.
50:12 -Un coup de feu ? -Oui.
50:14 -Un coup de feu ? -Oui.
50:16 -Un coup de feu ? -Oui.
50:18 -Un coup de feu ? -Oui.
50:21 -Un coup de feu ? -Oui.
50:23 -Un coup de feu ? -Oui.
50:25 -Un coup de feu ? -Oui.
50:27 -Un coup de feu ? -Oui.
50:29 -Un coup de feu ? -Oui.
50:32 -Un coup de feu ? -Oui.
50:34 -Un coup de feu ? -Oui.
50:36 -Un coup de feu ? -Oui.
50:38 -Un coup de feu ? -Oui.
50:40 -Un coup de feu ? -Oui.
50:43 -Un coup de feu ? -Oui.
50:45 -Un coup de feu ? -Oui.
50:47 -Un coup de feu ? -Oui.
50:49 -Un coup de feu ? -Oui.
50:51 -Un coup de feu ? -Oui.
50:54 -Un coup de feu ? -Oui.
50:56 -Un coup de feu ? -Oui.
50:58 -Un coup de feu ? -Oui.
51:00 -Un coup de feu ? -Oui.
51:02 -Un coup de feu ? -Oui.
51:05 -Un coup de feu ? -Oui.
51:07 -Un coup de feu ? -Oui.
51:09 -Un coup de feu ? -Oui.
51:11 -Un coup de feu ? -Oui.
51:13 -Un coup de feu ? -Oui.
51:16 -Un coup de feu ? -Oui.
51:18 -Un coup de feu ? -Oui.
51:20 -Un coup de feu ? -Oui.
51:22 -Un coup de feu ? -Oui.
51:24 -Un coup de feu ? -Oui.
51:27 -Un coup de feu ? -Oui.
51:29 -Un coup de feu ? -Oui.
51:31 -Un coup de feu ? -Oui.
51:33 -Un coup de feu ? -Oui.
51:35 -Un coup de feu ? -Oui.
51:38 -Un coup de feu ? -Oui.
51:40 -Un coup de feu ? -Oui.
51:42 -Un coup de feu ? -Oui.
51:44 -Un coup de feu ? -Oui.
51:47 -Un coup de feu ? -Oui.
51:49 -Un coup de feu ? -Oui.
51:51 -Un coup de feu ? -Oui.
51:53 -Un coup de feu ? -Oui.
51:55 -Un coup de feu ? -Oui.
51:57 -Un coup de feu ? -Oui.
52:00 -Un coup de feu ? -Oui.
52:02 -Un coup de feu ? -Oui.
52:04 -Un coup de feu ? -Oui.
52:06 -Un coup de feu ? -Oui.
52:08 -Un coup de feu ? -Oui.
52:11 -Un coup de feu ? -Oui.
52:13 -Un coup de feu ? -Oui.
52:15 ...
52:25 ...
52:36 ...
52:46 ...
52:56 ...
53:00 ...