Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:02 Voici Ed et Lorraine Warren.
00:00:08 [Musique]
00:00:10 Au cours de leur carrière hors du commun,
00:00:13 ils ont étudié les événements paranormaux les plus célèbres.
00:00:17 [Musique]
00:00:19 "Pour environ 40 ans, Ed et Lorraine Warren ont investigé des cas de maisons de fantaisie et de possession démoniaque.
00:00:25 Les Warrens ont été appelés pour investiguer le célèbre horreur de Ammonyville."
00:00:29 [Musique]
00:00:31 Leur travail précurseur sur les forces démoniaques a fait l'objet d'une franchise de blockbusters hollywoodiens.
00:00:37 [Musique]
00:00:39 Mais l'enquête la plus effroyable qu'ils aient menée est de loin celle qu'on surnommera "Selon la volonté du diable".
00:00:46 [Musique]
00:00:48 "C'est l'affaire la plus diabolique qu'ils aient traité."
00:00:51 "Toutes les caractéristiques de l'exorciste sont présentes. Le garçon était en lévitation."
00:00:57 Ces événements inspirent à la société de production New Line Cinema le film d'horreur "Conjuring" sous l'emprise du diable.
00:01:05 [Musique]
00:01:08 Mais l'histoire dont le film est inspiré dépasse la fiction. La famille est aux prises avec d'effroyables esprits démoniaques.
00:01:15 Une personne perdra la vie et c'est au diable qu'on attendra un procès.
00:01:21 [Musique]
00:01:27 Dans ce reportage, des interviews inédites des protagonistes ayant survécu à ces événements tragiques.
00:01:33 "C'est la première fois en 40 ans que j'accepte d'en parler."
00:01:40 Et des archives audio rares dans lesquelles les démons se déchaînent.
00:01:45 [Musique]
00:01:48 "Quand j'ai entendu cette voix sortir d'un garçon de 11 ans, j'étais terrorisé."
00:01:53 [Cris]
00:01:56 "Toute la famille a été attaquée physiquement."
00:02:00 "On voyait son corps s'affaisser comme si quelqu'un le frappait."
00:02:05 "Avait-on affaire au diable ?"
00:02:09 "Je savais que le diable existait, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse se manifester comme ça."
00:02:15 [Cris]
00:02:18 [Musique]
00:02:39 "Brookfield est une petite ville sans histoire du Connecticut, typique de la Nouvelle-Angleterre."
00:02:46 "C'est une localité charmante et calme."
00:02:51 "Mais toutes les villes ont une facette sombre."
00:02:54 [Sirènes]
00:03:02 "Le 12 février 1981, un violent meurtre secoue cette petite ville paisible."
00:03:09 [Musique]
00:03:14 "Arnie Johnson a frappé son propriétaire à la mort."
00:03:17 "Arnie Cheyenne Johnson, 19 ans, est chargé d'un frappage de mort de son propriétaire."
00:03:21 "Il a frappé Alan Bono à la mort."
00:03:23 "Pour la police, c'est une affaire sans ambiguïté."
00:03:26 "Arnie Johnson est en prison pour 125 000 dollars de frappe."
00:03:31 "Il a été accusé d'un meurtre."
00:03:33 "Mais c'est compté sans la défense d'Arnie Johnson."
00:03:36 "Il sera accusé d'innocence, car il a été possédé par le diable au moment où il a commis le crime."
00:03:43 [Musique]
00:03:45 "La ligne de défense inédite fera les titres des journaux du monde entier."
00:03:49 [Musique]
00:03:53 "Et au cœur de cette histoire se trouvent Ed et Lorraine Warren."
00:03:58 "On va prendre le diable au courant."
00:04:00 "Les mots d'Ed et Lorraine Warren, des démonologues notés."
00:04:03 "Pour Ed et Lorraine Warren, c'est une opportunité unique de faire un procès au diable."
00:04:08 "Ils contactent alors l'avocat Marty Minella."
00:04:11 [Musique]
00:04:13 "Je ne connaissais pas du tout Ed et Lorraine Warren."
00:04:17 "Ils m'ont parlé de cette affaire peu ordinaire."
00:04:21 "J'ai donc organisé un entretien chez les Warren, à Monroe, dans le Connecticut."
00:04:28 "Dans cette affaire, nous pensons que le diable est coupable en raison de ce qui s'est passé dans la maison des Glatzel et de ce à quoi Arnie Johnson s'est exposé."
00:04:39 "Les Warren expliquent qu'Arnie Johnson a récemment participé à une série d'exorcismes glaçants sur le petit frère de sa petite amie, David Glatzel, âgé de 11 ans."
00:04:50 [Musique]
00:04:53 "Il était alors en proie à des attaques démoniaques."
00:04:56 [Musique]
00:04:59 "J'étais très sceptique, mais j'étais aussi très intéressé."
00:05:03 "Et je voulais voir les preuves dont ils disposaient avant de me faire une opinion et de décider si j'allais m'occuper de cette affaire."
00:05:12 "Pour étayer ce qu'il avance, Ed fait écouter à Marty un enregistrement réalisé au domicile de la famille, à Brookfield."
00:05:20 [Musique]
00:05:32 "Il explique que le jeune David Glatzel est possédé et que sa mère Judy, sa sœur Debbie et le petit ami de sa sœur Arnie tentent désespérément de lui venir en aide."
00:05:44 [Musique]
00:06:11 "Je n'avais jamais entendu une voix pareille et encore moins d'un enfant de 11 ans."
00:06:18 "J'étais terrorisé."
00:06:21 "L'enregistrement m'a convaincu qu'on avait affaire à quelque chose de surnaturel."
00:06:27 [Musique]
00:06:30 "Pour comprendre l'origine de ce meurtre, les Warren expliquent à l'avocat qu'il faut remonter sept mois plus tôt, en juillet 1980."
00:06:39 [Musique]
00:06:48 "Le Arnie Johnson qu'on avait rencontré à l'époque et qu'on connaissait était un jeune homme tout à fait ordinaire, un jeune homme très gentil."
00:06:59 "Arnie Johnson a 18 ans en 1980. Il travaille dur en tant qu'élagueur."
00:07:05 "Et Debbie Glatzel, étoilée tousse pour chien, elle a 26 ans."
00:07:09 "Ils se connaissaient depuis l'enfance puis sont tombés amoureux. Ils prévoient de se marier à l'automne."
00:07:15 "Notre relation était solide. On était amis puis on s'est mis en couple."
00:07:25 "On voulait emménager ensemble pour construire une vie à deux ans. C'était ça notre souhait."
00:07:31 "Ils cherchaient une maison dans la banlieue de Bridgeport depuis des mois puis ils ont trouvé l'endroit idéal."
00:07:36 [Musique]
00:07:42 "On avait décidé de louer une maison à Newtown dans le Connecticut."
00:07:46 "On avait choisi cet endroit parce que c'était proche de ma famille, juste à côté de la route de Brookfield."
00:07:53 "Elle était à l'écart dans la campagne. Il y avait un jardin et la forêt."
00:07:59 "On avait mis toutes nos économies dans cette maison."
00:08:02 [Musique]
00:08:05 Le jour de l'emménagement, Judy, la mère de Debbie, vient avec ses deux jeunes fils, Alan et David, pour aider le couple à s'installer.
00:08:14 "Mon frère David était le plus jeune, un garçon très joyeux."
00:08:19 "Il souriait tout le temps, un vrai rayon de soleil."
00:08:23 "Je m'entendais bien avec David, c'était un gamin très satiable."
00:08:28 "On jouait beaucoup, il aimait passer du temps avec nous."
00:08:31 [Musique]
00:08:34 La nouvelle maison plaît à tout le monde, à l'exception de la mère de Debbie.
00:08:39 [Musique]
00:08:42 "Judy trouvait la maison sombre, même quand toutes les fenêtres étaient ouvertes."
00:08:48 [Musique]
00:08:51 "Il y a de la poussière partout, un vieux matelas à eau a été laissé là."
00:08:55 [Musique]
00:09:01 "Elle trouve l'atmosphère pesante, elle sent quelque chose de négatif et d'oppressant."
00:09:08 "Elle a l'impression d'être observée."
00:09:10 [Musique]
00:09:13 "Elle a tenté de dissuader Debbie de louer cette maison."
00:09:16 "Mais Debbie était très incontente, elle voulait avoir son chez elle."
00:09:20 [Musique]
00:09:23 "J'ai confié une tâche à chacun de mes frères pour nous aider."
00:09:26 "J'ai envoyé David dans la grande chambre et je lui ai demandé de balayer le sol."
00:09:32 [Musique]
00:09:41 [Cris de la foule]
00:09:43 [Musique]
00:09:49 "Beware."
00:09:52 [Musique]
00:09:57 "Au bout d'un moment, David est sorti en courant et est allé s'asseoir sous un arbre."
00:10:03 "Il avait l'air contrarié."
00:10:05 "Je lui ai demandé pourquoi il avait arrêté de balayer, mais il n'a pas voulu me répondre."
00:10:11 "David se contente de dire qu'il veut rentrer chez lui."
00:10:14 [Musique]
00:10:17 "Ça ne lui ressemblait pas de désobéir et de ne pas répondre."
00:10:22 "Mais il fallait qu'on finisse l'emménagement."
00:10:27 "Je n'avais pas le temps de trop m'attarder."
00:10:30 "Alors je n'ai pas insisté."
00:10:32 [Musique]
00:10:34 "Et puisque David ne veut pas retourner dans la maison, Debbie demande à son frère Alan de prendre le relais."
00:10:40 [Musique]
00:11:09 "Mais il ne faudra pas longtemps avant qu'Alan veuille à son tour quitter la maison de Newton pour rentrer à la maison familiale à Brookfield."
00:11:16 [Musique]
00:11:20 "Plus tard dans la soirée, les deux frères racontent ce qui s'est passé dans cette maison."
00:11:25 [Musique]
00:11:28 "David et Alan sont sortis de la chambre et sont venus dans la cuisine."
00:11:32 [Musique]
00:11:34 "En attendant que leur emménagement soit terminé, Arnie et Debbie habitent dans la maison familiale de Brookfield."
00:11:41 "Alan a raconté que la porte avait claqué dans la grande chambre."
00:11:45 [Musique]
00:11:47 "Il n'arrivait plus à l'ouvrir."
00:11:49 "Et David nous a expliqué qu'il avait vu un vieil homme..."
00:11:53 [Musique]
00:11:55 "Qui était transparent et disait 'prends garde'."
00:11:58 [Musique]
00:12:01 "Je me suis dit 'qu'est-ce que c'est que cette histoire?'"
00:12:05 "J'ai demandé à David s'il avait vu des comprimés qui traînaient et s'il les avait avalés."
00:12:09 "Je lui ai dit qu'il avait peut-être eu une hallucination, mais il m'a juré que non."
00:12:14 [Musique]
00:12:16 "Il nous a dit qu'il le voyait quand il mettait ses mains sur ses yeux."
00:12:21 [Musique]
00:12:25 "Le jeune garçon révèle alors à sa famille quelque chose d'encore plus effrayant."
00:12:29 [Musique]
00:12:31 "David explique que le vieil homme est encore dans la maison de Newtown."
00:12:36 "Et que, la nuit, il se transforme en une sorte de bête."
00:12:42 [Musique]
00:12:50 "David disait que le vieil homme se transformait à la tombée de la nuit."
00:12:56 [Musique]
00:12:58 "Il se transformait en bête avec des yeux noirs, des dents acérées et des oreilles pointues."
00:13:08 [Musique]
00:13:10 "David raconte que quand il ferme les yeux, il le voit dans la maison de Newtown en train de faire les 100 pas."
00:13:18 [Musique]
00:13:22 "Ça ne ressemblait pas à David de raconter ce genre de choses."
00:13:26 "Il passait son temps à lire ses BD ou à regarder des dessins animés."
00:13:31 "On a écouté David. C'était pas le genre à raconter des histoires, alors c'était d'autant plus dur à entendre."
00:13:39 [Musique]
00:13:43 "Il nous a dit que la bête avait menacé de s'en prendre à lui parce qu'il avait raconté ce qui s'était passé."
00:13:48 "Il a dit 'il est en train de me parler'. Je lui ai demandé s'il l'entendait. Il m'a dit 'oui'."
00:13:55 "Et il me répète de prendre garde."
00:13:57 [Musique]
00:14:00 "David raconte que la bête l'a menacé, disant que si Debbie et Ernie emménagent dans cette maison, David sera victime de représailles."
00:14:09 [Musique]
00:14:11 "Il m'a supplié de ne pas y emménager."
00:14:15 "Je commençais à avoir peur."
00:14:19 "Mais je ne voulais pas le croire."
00:14:23 "C'était ma maison. J'avais tout abandonné, tout donné pour la voir, alors je ne pouvais pas laisser tomber."
00:14:29 "On allait emménager dans notre maison."
00:14:32 [Musique]
00:14:36 Le lendemain, Ernie s'arrête à la maison pour déposer quelques cartons.
00:14:40 [Musique]
00:14:48 "J'ai senti deux fortes tapes sur mon épaule, mais je n'ai vu personne. J'étais seul."
00:14:54 "J'ai décidé d'ignorer l'incident et je suis monté à l'étage."
00:14:59 [Musique]
00:15:04 Plus tard ce jour-là, Karen, l'ancienne locataire, passe récupérer son matelas en haut,
00:15:09 et Debbie ne peut s'empêcher de lui demander s'il y a des trucs bizarres dans cette maison.
00:15:15 Karen lui répond, "Oui, il se passe des trucs étranges, en particulier dans cette chambre."
00:15:24 Elle entend des murmures, sent un corps froid dans le lit à côté d'elle,
00:15:29 et le vieil homme en question lui apparaît plusieurs fois.
00:15:32 [Bruits de feu]
00:15:36 C'en est trop pour Debbie, et elle décide d'en parler à Ernie.
00:15:40 [Musique]
00:15:44 "J'ai dit à Ernie, je ne veux plus emménager dans cette maison. Ce que dit David est vrai."
00:15:50 "J'étais d'accord avec elle. Je lui ai dit que c'était peut-être pas une bonne idée,
00:15:55 qu'il valait mieux qu'on récupère notre argent et qu'on reprenne notre vie."
00:15:58 [Musique]
00:16:03 Le couple renonce donc à emménager à Newton, et emménage à Brookfield, chez Judy, la mère de Debbie.
00:16:08 Le temps de trouver autre chose.
00:16:10 [Musique]
00:16:14 Mais ils ne tarderont pas à découvrir qu'on n'échappe pas si facilement à ces forces démoniaques.
00:16:18 [Musique]
00:16:22 "Ils doivent faire le jour où le temps change, le premier jour de l'hiver."
00:16:25 "On a encore trois heures de vol à faire, on ne va pas être..."
00:16:28 [Bruits de feu]
00:16:30 "Soudain, David leur dit, la bête est en chemin, elle vient ici."
00:16:34 [Bruits de feu]
00:16:36 "David était terrifié, et c'est là que tout a basculé."
00:16:40 "Il crie qu'il voit la bête quitter la maison et se diriger vers eux."
00:16:46 [Bruits de feu]
00:16:52 "Elle est presque arrivée."
00:16:54 "Elle est devant la porte d'entrée."
00:16:56 [Bruits de feu]
00:17:08 "Il n'y avait personne."
00:17:10 "Ma mère avait très peur, mais il fallait qu'elle soit forte."
00:17:14 [Bruits de feu]
00:17:16 "Elle prend la seule chose qui pouvait la protéger, de l'eau bénite de l'église."
00:17:21 [Bruits de feu]
00:17:26 "David soutient que la bête est à la fenêtre."
00:17:28 [Bruits de feu]
00:17:39 "Enfin, David leur dit, il déteste ça."
00:17:43 "David déclare que la bête est partie, et qu'elle est retournée à la maison de Newtown."
00:17:49 [Bruits de feu]
00:17:52 "On était bouleversés."
00:17:56 "On n'aurait jamais imaginé que des choses comme ça existaient."
00:18:02 "Le calme et la tranquillité reviennent."
00:18:05 "Il pense alors que c'est peut-être terminé."
00:18:07 [Bruits de feu]
00:18:13 "Le lendemain, personne ne parle de la bête."
00:18:16 "Tout semble être rentré dans l'ordre."
00:18:19 [Bruits de feu]
00:18:25 "C'est le 4 juillet, un jour de fête où les gens ont pour habitude de sortir pique-niquer."
00:18:30 "La journée se déroule paisiblement, mais soudain, ça recommence."
00:18:33 [Bruits de feu]
00:18:36 "Quand on est rentrés du pique-nique du 4 juillet, David a eu très peur."
00:18:41 "Il nous a dit que la bête était dans la maison."
00:18:44 "David prévient sa famille que la bête a réussi à entrer dans la maison par le grenier."
00:18:49 [Bruits de feu]
00:18:51 "On l'a convaincu d'entrer."
00:18:53 "On lui a dit qu'on était tous là, que tout irait bien."
00:18:57 "Et David est entré à contre-cœur."
00:18:59 [Bruits de feu]
00:19:06 [Bruits de feu]
00:19:08 [Bruits de feu]
00:19:22 "Debbie veut appeler la police, mais Arnie l'en empêche."
00:19:25 "Il tient à aller voir lui-même ce qui se passe dans le grenier."
00:19:28 [Musique]
00:19:54 "Je me suis retourné pour voir, mais il n'y avait que des cartons."
00:19:58 [Musique]
00:20:06 "Et j'ai senti une présence glaciale me traverser."
00:20:10 [Musique]
00:20:17 "Il fait comme si de rien n'était et dit à Debbie qu'il n'y a personne."
00:20:21 [Musique]
00:20:37 "J'étais terrifiée, paralysée par la peur."
00:20:40 [Musique]
00:20:47 "Et ça s'est arrêté au bout de quelques minutes."
00:20:50 [Musique]
00:20:52 "On venait d'assister à quelque chose d'inexplicable."
00:20:55 [Musique]
00:20:57 "Je n'avais jamais vécu un truc pareil."
00:21:00 "Je ne pensais pas que ce genre de choses existaient."
00:21:04 [Musique]
00:21:17 "Aucun de nous n'a pu dormir de la nuit."
00:21:20 [Musique]
00:21:23 "On ne savait pas quoi faire."
00:21:25 "C'était quelque chose qu'on ne connaissait pas."
00:21:28 "On se disait qu'il fallait qu'on cherche de l'aide auprès de quelqu'un."
00:21:32 "Mais on n'était pas sûrs parce qu'on avait peur d'être pris pour des fous."
00:21:36 [Musique]
00:21:38 "À ce moment-là, David est la seule personne de la maison qui peut voir la bête et entendre ce qu'elle dit."
00:21:46 [Musique]
00:22:02 "À mesure que les jours passent, l'inquiétude de Judy pour son fils grandit."
00:22:08 [Musique]
00:22:16 "La bête dit à David d'enlever du mur les prières à l'archange Saint-Michel, de retirer les crucifix et toutes les reliques religieuses."
00:22:24 "Mais Judy, en fervente catholique qu'elle est, refuse d'enlever quoi que ce soit."
00:22:28 "Du reste, le simple fait qu'on le lui demande est effrayant."
00:22:32 "La bête lui faisait passer des messages."
00:22:36 [Musique]
00:22:38 "La seule chose qui nous est venue à l'esprit était d'appeler un prêtre."
00:22:42 [Musique]
00:22:45 "Quand la bête les entend parler de ça, elle fait passer un message par David."
00:22:49 [Musique]
00:22:51 "Ne faites pas ça, sinon il y aura des représailles."
00:22:54 [Musique]
00:23:02 "Je n'arrivais pas à croire ce qui se passait sous mes yeux."
00:23:07 [Musique]
00:23:15 [Bruit de tirs]
00:23:17 [Musique]
00:23:36 "On a vu des hématomes apparaître sur le corps de David."
00:23:40 "Il avait des hématomes de toutes les couleurs."
00:23:44 "Ça se produisait sous nos yeux et pourtant on ne voyait personne."
00:23:48 "C'était ahurissant. Je voulais le protéger, mais je ne pouvais rien faire."
00:23:53 [Musique]
00:23:56 "J'ai compris qu'on avait affaire à quelque chose de très puissant."
00:24:00 [Bruit de tirs]
00:24:03 "Il faut absolument réagir."
00:24:06 "La vie de David est en danger et la famille a réellement besoin d'aide."
00:24:11 [Bruit de tirs]
00:24:14 [Musique]
00:24:23 "Judy décide alors qu'il est temps de contacter le prêtre Dennis pour lui expliquer ce qui se passe."
00:24:30 [Musique]
00:24:32 "Le prêtre juge qu'une bénédiction de la maison est requise."
00:24:37 [Musique]
00:24:39 "Il a béni chacune des pièces."
00:24:42 [Musique]
00:24:49 "Il a donné des scapulaires à David."
00:24:52 [Musique]
00:24:54 "Après ça, on a eu l'impression d'être protégés."
00:24:57 [Musique]
00:25:00 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:25:06 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:25:09 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:25:13 [Musique]
00:25:28 "Son dinosaure s'est soudainement animé et lui a dit de prendre garde."
00:25:32 [Musique]
00:25:35 "Lorsque David raconte à sa mère ce qui s'est passé avec le dinosaure et qu'il a de nouveau entendu la voix, elle s'effondre."
00:25:41 "Parce qu'elle comprend que la bénédiction de la maison n'a pas suffi."
00:25:45 "La présence est bel et bien là et il en faudra bien plus pour s'en débarrasser."
00:25:50 [Bruit de moteur]
00:25:51 "Ce soir-là, la famille Bladzol attend, impuissante, de voir quelles horreurs David devra affronter."
00:25:58 [Bruit de moteur]
00:26:08 "On voyait son corps s'affaisser comme si quelqu'un le frappait."
00:26:12 "Très fort."
00:26:14 [Bruit de moteur]
00:26:20 "David leur dit que la bête l'a poignardé, qu'elle a enfoncé un couteau dans sa poitrine."
00:26:25 [Bruit de moteur]
00:26:36 "Il y avait une ligne rouge et pas de sang, fort heureusement."
00:26:40 [Bruit de moteur]
00:26:43 "Mais c'était totalement effrayant de voir quelqu'un endurer ça."
00:26:48 "On avait beau tenter de l'aider, on était complètement impuissants."
00:26:53 "Les attaques physiques endurées par David marquent le début de ce qui sera une lutte sans merci."
00:27:01 [Bruit de moteur]
00:27:04 "La bête le traquait, elle voulait son âme."
00:27:07 [Bruit de moteur]
00:27:10 "Elle lui a dit qu'elle ferait de sa vie un enfer s'il ne lui remettait pas son âme."
00:27:14 "Mais David s'est débattu et lui a répondu, 'Je ne vous donnerai jamais mon âme.'"
00:27:20 "Mon âme appartient à Jésus-Christ."
00:27:23 [Bruit de moteur]
00:27:25 "Au fin de faire capituler David, la bête fait venir des renforts."
00:27:30 [Bruit de moteur]
00:27:33 "David raconte que la bête a fait venir d'autres entités, 43 précisément."
00:27:41 [Bruit de moteur]
00:27:46 "Il était terrifié, il ne voulait pas avoir affaire à ces présences monstrueuses."
00:27:51 [Bruit de moteur]
00:27:56 "Elles n'avaient pas de nom, elles étaient désignées par des nombres et c'est comme ça que la bête les appelait."
00:28:03 "Elles étaient toutes là pour nous tous, pour nous observer."
00:28:09 "En utilisant des nombres en lieu et place de leur nom latin, les experts pensent que les entités peuvent maintenir leur anonymat et ainsi leur emprise sur leurs victimes."
00:28:19 "Il y en avait toujours plusieurs avec David."
00:28:22 "Elles le tourmentaient, le violentaient, le battaient, lui hurlaient dessus."
00:28:30 [Bruit de moteur]
00:28:31 "Elles voulaient qu'il soit à bout, qu'il devienne vulnérable et capitule."
00:28:36 [Bruit de moteur]
00:28:40 "Judy appelle le prêtre pour lui expliquer que les choses prennent une tournure tragique et que la bénédiction n'a eu aucun effet."
00:28:46 "Ils ont désespérément besoin d'aide."
00:28:49 "Le prêtre lui donne les coordonnées d'Ed et Lorraine Warren qui habitent non loin de là, à Monroe."
00:28:55 [Bruit de moteur]
00:28:57 "Lorraine est voyante et Ed expert en démonologie. Ils étudient les phénomènes paranormaux dans le monde entier."
00:29:04 "J'ai provoqué ce qui était dans la maison en prononçant le nom de Jésus-Christ, le sang du Christ."
00:29:10 "Les Warren étudient toutes les affaires sous le prisme de la religion catholique parce qu'ils sont croyants."
00:29:16 "Et puisque les Gladzolls sont aussi catholiques, ça ne pose pas de problème aux prêtres d'adresser la famille à Ed et Lorraine Warren."
00:29:23 "Ça semble être la solution idéale."
00:29:26 [Bruit de moteur]
00:29:30 "Le téléphone a sonné un dimanche soir."
00:29:34 "Ce qui est surprenant, c'est que cet après-midi-là, Ed et moi étions allés faire un tour en voiture et nous étions passés par Brookfield."
00:29:43 "Nous avions tourné sur la route 133."
00:29:47 "Je m'étais retournée et Ed m'avait demandé ce que je regardais."
00:29:51 "Je ne sais pas, mais j'ai comme un pressentiment que quelque chose va se passer."
00:29:56 "Où ?"
00:29:57 "Ici."
00:29:59 "Au téléphone, Judy raconte à Ed et Lorraine la violence des attaques et les époux Warren lui répondent 'On arrive.'"
00:30:07 Les Warren arrivent au domicile des Gladzolls le soir même.
00:30:13 Ils sont accompagnés par leur collègue, le docteur Anthony John Gressel.
00:30:23 Ed et Lorraine viennent avec un médecin pour qu'il puisse examiner David et s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un problème de santé physique ou mentale.
00:30:31 "Le médecin examine David et ne relève pas de signes de maltraitance ou de choses étranges."
00:30:40 "L'enfant lui apparaît sensé sur le plan mental et émotionnel."
00:30:45 "Tout est normal et l'enquête s'oriente vers les phénomènes paranormaux."
00:30:50 "Au début d'une enquête, on ne sait rien. Notre travail consiste à observer ce qui se passe."
00:30:56 "J'ai la capacité de voir l'aura qui entoure les gens."
00:31:03 "Et si quelqu'un est attaqué, comme David l'était à l'époque, c'est visible dans son corps."
00:31:10 "Il est capable de voir les choses."
00:31:13 "Il est capable de voir les choses."
00:31:16 "Comme David l'était à l'époque, c'est visible dans son aura."
00:31:20 Alors que Lorraine est en train de poser des questions à David, il déclare "La bête est dans le salon."
00:31:29 "Quelque chose était tapis dans l'ombre."
00:31:39 "Cette présence était sombre et malveillante et elle rôdait."
00:31:44 "David le sentait et je le sentais également."
00:31:47 "À ce moment-là, Ed est convaincu du problème."
00:31:54 "Par expérience, il sait que si Lorraine sent quelque chose, c'est que c'est vrai."
00:32:00 "Ed essayait de provoquer l'entité pour voir à quoi on avait vraiment affaire."
00:32:13 "Lorsque trois coups ont résonné sur la table."
00:32:16 Frapper trois fois est un signe qui annonce que les forces démoniaques sont présentes.
00:32:24 Cela fait référence à la Sainte Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
00:32:30 Jésus est mort sur la croix à 3h de l'après-midi.
00:32:33 Et c'est à 3h du matin que le diable est le plus virulent.
00:32:37 Tout est inversé par rapport à la religion.
00:32:40 S'il est gratis de quelqu'un, en général, il y a trois plaies.
00:32:44 Ed et Lorraine informent la famille Glatzel que ce n'est pas une apparition classique.
00:32:52 Les Warren sont convaincus qu'il s'agit de forces démoniaques.
00:32:57 Mais une question reste en suspens.
00:33:00 Ed demande donc à David qui la présence prétend être.
00:33:07 Et David répond "Satan".
00:33:10 À ce moment-là, Ed comprend que cette famille est aux prises avec un démon.
00:33:18 Mais ce qu'il ne sait pas encore, c'est que cette affaire sera probablement la plus intense et la plus machiavélique de sa carrière.
00:33:29 En s'appuyant sur les observations de Lorraine et les dires de David,
00:33:35 les Warren confirment à la famille Glatzel qu'une armée de démons, conduite par Satan,
00:33:40 et composée de 42 autres démons, a envahi leur maison.
00:33:44 Ils parlaient à travers David. Ils lui parlaient et David répétait.
00:33:51 Il ne s'agissait pas encore d'une possession démoniaque à part entière, parce que David pouvait nous parler.
00:34:01 La possession est un processus beaucoup plus long.
00:34:05 Au regard de leur expertise professionnelle, les Warren jugent que le garçon doit être exorcisé de toute urgence.
00:34:13 Sinon, il risque d'être possédé entièrement et de perdre son âme.
00:34:17 Satan n'a pas d'âme. C'est un esprit. Nous les humains, nous avons une âme, qui est un don de Dieu.
00:34:27 Notre corps enveloppe cette âme. Et Satan veut cette âme, qui appartient à Dieu,
00:34:34 sauf qu'il ne peut pas la prendre à moins qu'on ne la lui remette.
00:34:38 Il veut nous empêcher de rejoindre le Seigneur à notre mort. Il veut qu'on le rejoigne en enfer.
00:34:46 Le diable a menacé David, l'a frappé, et lui a fait ressentir ce qu'on ressent quand on est poignardé et torturé.
00:34:56 Pourtant, David a résisté à la tentation de lui dire, "D'accord, prenez mon âme. Prenez-la, mais laissez-moi tranquille."
00:35:05 Plus David résiste, plus il est en souffrance. Les attaques continuelles risquent de l'emporter à tout moment.
00:35:13 Afin de le libérer de ses tourments, l'Église catholique doit approuver un exorcisme.
00:35:22 À l'époque, si on pensait que quelqu'un avait besoin d'être exorcisé, le processus était compliqué.
00:35:28 Il y avait une longue enquête officielle du diocèse, de l'archidiocèse et du Vatican.
00:35:34 Il fallait recueillir tout un tas de preuves. Un appel ne suffisait pas pour obtenir une autorisation le jour même.
00:35:40 On avait très peur pour eux. Je me souviens qu'Aide leur avait donné des conseils pour se protéger.
00:35:50 En attendant que David puisse être exorcisé, les Warren remettent à la famille des cierges bénies et des fioles de sel pour maintenir le diable et les démons à distance.
00:35:59 Aide leur a dit, "Ne laissez jamais au grand jamais ce garçon tout seul, jamais."
00:36:06 Lorraine a dit à ma mère, "Si vous avez besoin, appelez, on arrive."
00:36:11 Je me suis senti soutenu. J'étais confiant parce qu'ils avaient l'air de savoir ce qu'ils faisaient. Ils pouvaient nous apporter des réponses.
00:36:20 Mais les protections des Warren seront-elles suffisantes pour empêcher une nouvelle attaque démoniaque ?
00:36:27 Le jour où les guerriers de la police se sont retrouvés, les guerriers de la police ont été encore plus nombreux.
00:36:32 Il y a un étrange cas ici. Les gens de la route ont dit qu'ils ont perdu un de leurs meilleurs détectives l'autre jour.
00:36:55 Il avait un couteau. J'avais peur pour mon frère Alan.
00:36:58 Arnie commence à réciter le psaume 23, "L'Eternel est mon berger."
00:37:10 Quelque chose de grave se passe avec David et Judy demande à appeler les Warren.
00:37:24 Au moment où Ed et Lorraine rentrent chez eux, ils reçoivent un appel des Glatzels en état de panique.
00:37:31 Ils les supplient de revenir. La bête est de retour.
00:37:38 David est devenu bleu. Il ne respirait plus.
00:37:42 David est devenu bleu. Il ne respirait plus.
00:37:46 David est devenu bleu. Il ne respirait plus.
00:38:12 On l'avait perdu.
00:38:15 Alors que le corps sans vie de David gît au sol, les Warren se précipitent à Brookfield.
00:38:28 David est revenu à lui.
00:38:31 David est revenu à lui.
00:38:37 David est revenu à lui.
00:38:43 David est revenu à lui.
00:38:49 David est revenu à lui.
00:38:55 David est revenu à lui.
00:38:58 La présence des Warren chasse les démons du corps de David.
00:39:13 On représentait une menace en raison de ce qu'on savait.
00:39:20 Je me souviens qu'Ed leur a dit d'être extrêmement prudent, parce que ce n'était pas leur fils de 11 ans qu'ils avaient en face d'eux.
00:39:29 Judy a demandé s'il était possédé et je lui ai répondu "pas en ce moment".
00:39:36 Il se glisse dans sa peau puis il en ressort. On n'est jamais possédé 24h/24.
00:39:44 Les forces démoniaques s'en prennent aux plus fragiles. Elles n'allaient pas s'en prendre aux membres de la famille les plus solides, tels que Judy et Debbie.
00:39:52 C'était des femmes fortes. David était le plus vulnérable.
00:39:56 Au cours des deux semaines suivantes, David est en proie à plus d'une dizaine de crises de possession.
00:40:05 Le jeune garçon et sa famille sont épuisés.
00:40:11 C'était une lutte soir après soir.
00:40:14 Tous les jours ça recommençait.
00:40:18 Les attaques physiques, les coups dans les murs et les objets en lévitation.
00:40:27 Alors que la famille attend que l'église catholique donne son accord pour exorciser le jeune garçon, les Gladzell se défendent avec les seules armes dont ils disposent.
00:40:40 De l'eau bénite, des amulettes et des prières.
00:40:44 Il fallait qu'on soit plus malin que cette chose qu'on ne voyait même pas et qui ne se montrait que quand elle le décidait.
00:40:52 Arnie et Debbie étaient terrorisés. Ils se relayaient pour être aux côtés de David.
00:41:01 Il était ma famille, mon petit frère.
00:41:04 Le devoir de la famille est d'être soudés.
00:41:09 J'ai pu enregistrer les moments où David était possédé.
00:41:13 On devait le maintenir pendant que j'enregistrais sa voix.
00:41:19 Il nous fallait des preuves à remettre à l'évêque.
00:41:24 Il leur fallait des preuves tangibles pour autoriser l'exorcisme.
00:41:30 David, maman est là. Sors de mon fils.
00:41:34 Non, non, non, non.
00:41:39 David, David.
00:41:42 Sors de mon fils. Sors de mon fils.
00:41:46 David, David.
00:41:49 Sors de mon fils. Sors de mon fils.
00:41:53 David, David.
00:41:57 Sors de mon fils.
00:41:59 David, sors de mon fils.
00:42:05 On était là pour le protéger.
00:42:10 Au cours de l'été, les Warrens rendront visite plusieurs fois à la famille Gladzell pour les soutenir pendant cette terrible épreuve.
00:42:24 On avait devant nous une famille qui était anéantie.
00:42:27 C'était terrible. C'était bouleversant.
00:42:31 Ça, je peux vous l'assurer.
00:42:34 C'était une famille bien. Ils ne méritaient pas de vivre des choses pareilles.
00:42:39 Ils nous ont dit de prier et de veiller, David.
00:42:43 Et ils m'ont également dit de tenir un journal.
00:42:49 Un matin, alors qu'Alan est seul à la maison, il entend des bruits étranges.
00:42:54 Alan entend un sifflement en provenance de la chambre.
00:43:01 Le sifflement d'un serpent annonce que d'autres membres de la famille vont être pris pour victimes.
00:43:11 Cette nuit-là, Debbie écrit ses lignes dans son journal.
00:43:17 J'aime bien mettre la main sous l'oreiller quand je dors.
00:43:20 Et cette chose s'en est prise à ma main.
00:43:23 C'était comme vivre un cauchemar qui se répète encore et encore.
00:43:32 C'est terrifiant de ne pas pouvoir aller d'une pièce à l'autre sans demander à quelqu'un de nous accompagner,
00:43:40 parce qu'on craint d'être touché par quelque chose.
00:43:46 Là, c'était toute la famille qui était prise pour cible.
00:43:49 Le jour où Alan entend le sifflement du serpent,
00:43:57 Arnie fait à son tour une rencontre démoniaque dans la maison des Gladzoll.
00:44:02 J'ai vu comme une sorte d'ombre.
00:44:08 Elle avait la forme d'un corps d'homme, très sombre.
00:44:15 Ses yeux étaient juste des trous noirs qui semblaient m'attirer dans une autre dimension.
00:44:19 C'était terrifiant. J'en ai parlé au reste de la famille.
00:44:29 C'est la première fois que dans la famille, quelqu'un d'autre que David voit le démon.
00:44:36 L'entité est montée en puissance.
00:44:43 Elle est magnifiée et elle utilise toutes les peurs d'Alan, de Judy, de Debbie et d'Arnie pour se manifester.
00:44:51 Pendant plusieurs semaines,
00:44:56 des pages entières du journal de Debbie sont consacrées à décrire les attaques des esprits démoniaques.
00:45:03 31 juillet 1980, 3h20 du matin.
00:45:12 La présence est revenue alors que David dormait.
00:45:15 Elle allait le poignarder avec une machette.
00:45:17 On l'a béni et on a réussi à l'en extirper.
00:45:22 1er août 1980, la présence a parlé à David.
00:45:27 Si quelqu'un tente de l'en empêcher, il le tuera.
00:45:31 C'est valable pour les Warrens s'ils essayent d'aider.
00:45:39 Ce jour-là, Judy s'absente un moment, laissant son fils seul.
00:45:44 Lorsqu'elle retourne le voir, ce qu'elle entend lui glace le sang.
00:45:49 David n'est pas là.
00:46:00 Son esprit est mien.
00:46:06 Quelqu'un va mourir.
00:46:09 Judy convoque immédiatement les Warrens,
00:46:17 ainsi que le père Grasso, l'un des prêtres de l'église Saint-Joseph.
00:46:21 David est parti.
00:46:48 Quand on a vu cet enfant et sa tête se soulever,
00:46:51 je peux vous dire qu'on savait que ce n'était pas David devant nous.
00:46:55 C'était terrifiant.
00:46:58 Je savais que le diable existait,
00:47:02 mais je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse se manifester comme ça.
00:47:06 Le père Grasso est mort.
00:47:09 Quand il est complètement possédé, David n'est plus là.
00:47:25 C'est extrêmement effrayant.
00:47:30 Lorsque le père Grasso est témoin de la lévitation
00:47:33 et qu'il entend « David n'est plus là »,
00:47:36 il réalise l'urgence de cette affaire.
00:47:40 Il s'en remet alors au père Virgulak.
00:47:47 Le père Virgulak comprend que les gladioles ne peuvent attendre
00:47:50 que l'archidiocèse et le Vatican conduisent une enquête formelle.
00:47:54 Il autorise alors de toute urgence un exorcisme d'immineurs
00:48:02 dans l'église de la ville.
00:48:05 Puisque l'évêque n'a pas donné son accord,
00:48:08 il ne peut pas se livrer à un exorcisme dit « majeur ».
00:48:11 L'exorcisme mineur est une série de prières.
00:48:14 C'est tout de même intense.
00:48:16 C'est la première étape pour tenter de chasser le démon de cet enfant.
00:48:20 Lorsque David est conduit à l'église,
00:48:32 il se débat si violemment qu'ils sont obligés de l'envelopper dans un drap.
00:48:37 Au nom du Christ, ils ont ordonné à cette présence de partir.
00:48:47 David s'est mis à parler aux prêtres en langue étrangère
00:49:00 et à blasphémer.
00:49:02 Il s'exprime en latin pour tenter d'intimider le prêtre,
00:49:08 mais les personnes présentes veulent exécuter le rite en totalité.
00:49:12 Des livres de chant volaient partout.
00:49:28 C'était ni plus ni moins une bataille.
00:49:31 Ed a dit aux prêtres « Soyez prudents mon père,
00:49:39 souvenez-vous que ce n'est pas David ».
00:49:41 David s'est libéré et s'en est alors pris aux prêtres.
00:49:45 Le prêtre a eu la peur de sa vie.
00:49:50 Puis David a cessé de respirer.
00:49:53 J'ai écarté le prêtre et j'ai dit
00:49:56 « Vous êtes en train de tuer mon frère ».
00:49:58 Et j'ai fondu en larmes.
00:50:00 Le père Virgulak interrompt la séance d'exorcisme,
00:50:04 de peur de mettre la vie de David en danger.
00:50:07 Ce n'était pas la meilleure chose à faire de l'arrêter,
00:50:11 parce que quand on arrête, il faut tout recommencer à zéro.
00:50:14 Si la cérémonie avait été au bout,
00:50:18 on aurait peut-être pu le débarrasser de tous les démons.
00:50:24 La seconde séance d'exorcisme se tiendra la semaine suivante,
00:50:28 le 8 septembre.
00:50:30 Cette fois-ci, les Warren convainquent David d'aller jusqu'au bout du rite,
00:50:35 quoi que David dise.
00:50:37 Cette date n'a pas été choisie par hasard.
00:50:42 C'est le jour de l'anniversaire de la Vierge Marie.
00:50:45 C'est le jour idéal pour empêcher les réactions violentes
00:50:50 lors d'une séance d'exorcisme.
00:50:53 [sonnerie]
00:50:57 La séance d'exorcisme se tient dans l'église et se déroule plutôt bien.
00:51:02 Ils pensent que ça a peut-être marché.
00:51:05 David s'est senti bien.
00:51:14 Il avait l'impression que quelque chose s'était passé.
00:51:17 Avec ma mère, on s'est regardé.
00:51:21 On espérait que ça ait marché.
00:51:23 Lorraine leur dit que le seul moyen de vérifier
00:51:27 est d'attendre de voir ce qui se passe après minuit.
00:51:30 Ils rentrent donc tous au domicile des Glatzels et ils attendent.
00:51:39 [sonnerie]
00:51:45 [musique]
00:52:12 Et à minuit passé, les forces démoniaques se déchaînent.
00:52:16 David se déplaçait à toute vitesse.
00:52:28 Il criait, il hurlait, il faisait des gestes brusques,
00:52:33 il tournait sur lui-même.
00:52:35 Des objets se déplaçaient dans la pièce.
00:52:40 C'était terrifiant.
00:52:42 C'était absolument atroce de voir ça.
00:52:48 J'ai pris une ceinture et je l'ai attachée au dossier d'une chaise
00:52:53 pour l'empêcher de bouger.
00:52:55 J'étais bouleversé de voir cette scène.
00:53:04 Il pouvait être en train de mourir.
00:53:08 Incapable d'endurer davantage l'agonie de David,
00:53:11 Arnie prend une décision fatidique.
00:53:13 À ce moment-là, j'ai défié le démon.
00:53:18 Je lui ai dit de s'en prendre à moi, mais de laisser David,
00:53:21 parce que ce n'était qu'un enfant, je lui ai dit, prends mon corps.
00:53:25 C'était une épouvantable décision.
00:53:34 Une très mauvaise idée.
00:53:36 Je lui ai dit d'arrêter, de ne pas faire ça.
00:53:41 Moi, je voulais juste aider cet enfant, le protéger.
00:53:47 Il a fait ça pour sauver mon frère.
00:53:49 Il n'a pas défié un enfant.
00:53:52 Il n'a pas défié un être humain.
00:53:55 Il a défié une force extrêmement puissante.
00:54:01 Désormais, ce démon est invité à prendre possession d'une autre âme de la famille.
00:54:06 C'est une invitation qu'il regrettera indiscutablement.
00:54:10 Cette lutte surnaturelle se poursuit toute la nuit.
00:54:15 Ils sont tous épuisés.
00:54:17 Ils prient et répandent de l'eau bénite, toujours le même rituel.
00:54:22 Et puis, quand l'aube a pointé à l'horizon,
00:54:26 c'est comme si un voile noir s'était levé.
00:54:31 C'était perceptible.
00:54:34 On pouvait sentir que ça avait marché.
00:54:37 Le démon est exorcisé.
00:54:42 David a enfin été rendu à sa famille.
00:54:45 Tout le monde sent que l'atmosphère s'est apaisée dans la maison.
00:54:52 David semble être redevenu lui-même,
00:54:55 ce qui n'était pas arrivé depuis très longtemps.
00:54:58 Le couple Warren est pourtant persuadé que cette nouvelle épreuve
00:55:02 n'est pas une épreuve de la vie.
00:55:04 Il a été encore un peu déçu par la situation.
00:55:07 Il a été encore un peu déçu par la situation.
00:55:09 Le couple Warren est pourtant persuadé que cette tranquillité sera de courte durée.
00:55:14 On leur a dit qu'un drame inévitable allait se produire dans cette maison.
00:55:19 On savait qu'il allait y avoir une tragédie.
00:55:23 Les Warren disent à Arnie d'être vigilant,
00:55:26 parce qu'il a invité un démon à prendre possession de son corps.
00:55:30 Il doit faire attention, car des représailles sont possibles.
00:55:36 Le Détour
00:55:39 Deux mois après l'ultime exorcisme de David,
00:55:52 un nouveau chapitre s'ouvre pour la famille.
00:55:55 David fête son douzième anniversaire.
00:55:59 C'est un garçon dynamique, en pleine forme,
00:56:02 qui va débarrasser des esprits maléfiques qui le possédaient.
00:56:05 En dépit de ses appels au démon, Arnie n'a subi aucune représailles.
00:56:11 Les choses étant désormais apaisées au domicile des Gladzell,
00:56:17 Arnie et Debbie sont prêts à aller de l'avance.
00:56:22 Debbie travaille depuis peu pour un nouvel habitant de Brookfield,
00:56:30 Alan Bono, le responsable du chenil.
00:56:33 J'étais toiletteuse pour chiens, et j'avais un appartement de fonction.
00:56:39 L'appartement de Debbie et Arnie se trouve sur la propriété du chenil.
00:56:44 Alan Bono, à la fois patron et propriétaire de Debbie,
00:56:48 vit dans un appartement situé juste au-dessus du chenil.
00:56:58 Alan est plus que leur patron et leur propriétaire, il est leur ami.
00:57:01 En tout cas, ils buvaient ensemble. Alan Bono était Australien.
00:57:06 Ils se voient beaucoup. La famille a mis derrière elle ce chapitre sombre,
00:57:12 et c'est une nouvelle vie qui commence.
00:57:15 Je patrouillais ce soir-là.
00:57:28 Lorsque la centrale a lancé un appel
00:57:31 pour nous informer qu'il y avait eu une altercation dans le chenil sur Federal Road.
00:57:38 J'étais le premier à intervenir.
00:57:44 Quand je suis arrivé sur place, il y avait beaucoup d'agitation.
00:57:48 Alan Bono est sorti en chancelon, et j'ai vu qu'il avait été blessé.
00:57:56 Debbie Glatzel a crié "Au secours, au secours, il a été poignardé".
00:58:00 J'ai senti son pouls, donc je savais qu'il était vivant à ce moment-là.
00:58:07 Et puis les équipes médicales ont pris le relais.
00:58:10 Peg Ellis, dont le mari Norman, agent de police,
00:58:19 est monté dans l'ambulance ce soir-là,
00:58:23 suit les événements depuis son domicile, sur une radio de police.
00:58:26 J'écoutais ce qui se passait, et j'ai entendu l'arrivée de l'ambulance.
00:58:34 Ils ont agi sans traîner.
00:58:37 Ils ont chargé Alan Bono dans l'ambulance, et l'ont conduit aux urgences de Danbury.
00:58:43 Le pronostic n'était pas bon.
00:58:47 C'était pas le genre de choses qui se produisaient à Brockfield.
00:58:51 En tout cas, pas en 1980.
00:58:53 Debbie Glatzel a déclaré que c'était Arnie le coupable,
00:58:58 qu'il n'était pas dans son état normal,
00:59:01 et qu'elle ne savait pas de quoi il était capable.
00:59:04 Quand je suis arrivé, c'était une scène de chaos.
00:59:09 L'officier qui était sur place, Joe Lamparelli,
00:59:12 m'a dit qu'il y avait eu une altercation entre deux hommes,
00:59:15 et que l'un d'entre eux avait été poignardé.
00:59:19 Johnson, l'auteur du crime, avait fui.
00:59:21 Norman Ellis est présent dans l'ambulance qui dépose Alan Bono à l'hôpital.
00:59:26 Sur le chemin du retour, son regard est attiré par quelque chose.
00:59:31 On traversait le pont qui passait au-dessus du chemin de fer,
00:59:35 et j'ai vu qu'il y avait quelqu'un.
00:59:37 On m'a donné la description du fugitif. J'ai dit « c'est lui ».
00:59:41 Et évidemment, c'était Arnie Johnson.
00:59:45 Il était à proximité de la maison des Glatzels.
00:59:49 Apparemment, il rentrait là-bas.
00:59:51 J'écoutais la scène à la radio, et j'ai appris qu'il recherchait le couteau.
00:59:56 Norman est sorti de l'ambulance.
01:00:00 J'étais terrifiée parce que mon mari n'avait rien sur lui.
01:00:03 Il n'avait pas d'arme.
01:00:05 C'était mon mari, et sa vie était en jeu. J'étais terrifiée.
01:00:17 J'ai brandi mon insigne et je lui ai dit « tu n'iras nulle part ».
01:00:22 Je l'ai ensuite immobilisé.
01:00:24 Quelques minutes plus tard, une voiture de police de Brookfield arrive sur place.
01:00:29 Je ne me suis pas senti menacé face à Arnie Johnson. Ce n'était pas Charles Manson non plus.
01:00:35 Il nous a dit que quelque chose s'était produit, mais il ne se souvenait pas quoi.
01:00:39 On n'avait pas l'impression que ce jeune homme était capable d'une chose pareille.
01:00:45 Il avait les yeux agarres, il semblait perdu.
01:00:48 On l'a informé de ses droits et on l'a arrêté, puis on l'a conduit au poste de police.
01:00:54 Alors qu'Arnie Johnson est placé en garde à vue, l'hôpital communique à la police l'état d'Alan Bono.
01:01:04 Dans l'heure qui a suivi, l'hôpital nous a informé qu'il était décédé.
01:01:10 Ça devenait une affaire de meurtre.
01:01:17 Cela fait une heure et demie qu'Alan Bono est décédé lorsque l'enquêteur John Lucas interroge son meurtrier présumé, Arnie Johnson.
01:01:38 Il avait l'air de ne pas savoir pourquoi il était en garde à vue.
01:01:42 Je lui ai dit qu'il venait d'être arrêté pour meurtre.
01:01:47 Je lui ai dit que c'était impossible, que je ne l'avais pas tué.
01:01:52 Il s'était trompé.
01:01:54 Je lui ai dit qu'Alan était mort et il m'a demandé "Vous êtes sûr ?"
01:01:58 "Oui, je suis sûr qu'Alan est mort."
01:02:01 Arnie ne disait rien, il était en état de choc.
01:02:05 Il prenait conscience de la gravité de la situation.
01:02:08 En s'appuyant sur les preuves découvertes sur la scène de crime et sur les déclarations de débit,
01:02:22 les enquêteurs retracent les emplois du temps d'Arnie Johnson et Alan Bono le jour du meurtre.
01:02:29 Arnie n'était pas allé travailler ce jour-là.
01:02:31 Il avait mal à la gorge et il ne se sentait pas bien.
01:02:35 Alors je lui avais donné des antibiotiques.
01:02:38 Et je lui avais proposé de déjeuner à l'extérieur.
01:02:41 J'avais pas envie de sortir, mais j'y suis allé.
01:02:44 On a pris une petite boîte de thé,
01:02:50 et on a fait un petit déjeuner.
01:02:55 On a pris une pizza et du vin.
01:02:57 Au bout d'un moment, le barman leur a dit qu'ils avaient assez bu, et ils sont rentrés au Chenil.
01:03:04 Ils sont allés chez Alan, et ils ont fait la fête.
01:03:11 Ils avaient probablement trop bu.
01:03:19 La musique était trop forte et Debbie l'a fait remarquer.
01:03:23 La tension commençait à monter avec mon patron parce qu'Arnie voulait partir.
01:03:31 Et mon patron ne voulait pas qu'on parte.
01:03:36 Il m'a attrapée, et Arnie lui a dit de me lâcher.
01:03:41 Il a dit que je devais partir.
01:03:45 Et Arnie lui a dit de me lâcher.
01:03:48 Alan Bono avait sorti les points, et quand j'ai regardé Arnie,
01:03:55 je me suis dit "Ce n'est plus Arnie".
01:03:58 Son regard était glacial.
01:04:01 Et j'ai tout de suite su ce qui se passait.
01:04:04 Elle sait qu'il n'est plus lui-même, et elle est terrifiée.
01:04:07 Le démon a-t-il finalement pris Arnie au Mans ?
01:04:15 Les traits de son visage ont changé, sa mâchoire aussi.
01:04:19 Et ils se sont battus.
01:04:21 Arnie s'en est pris à lui.
01:04:24 Il avait un couteau à la main.
01:04:32 Alan s'est effondré au sol, et Arnie a fui.
01:04:36 J'ai crié "Alan, Alan". Il n'arrivait plus à respirer.
01:04:45 Il a été touché par un monstre.
01:04:48 Il a été touché par un monstre.
01:04:51 Il a été touché par un monstre.
01:04:54 Il a été touché par un monstre.
01:04:58 Il a été touché par un monstre.
01:05:01 Il a été touché par un monstre.
01:05:04 Il a été touché par un monstre.
01:05:07 Il a été touché par un monstre.
01:05:10 Il a été touché par un monstre.
01:05:13 Il a été touché par un monstre.
01:05:16 Il a été touché par un monstre.
01:05:19 Il a été touché par un monstre.
01:05:22 Il a été touché par un monstre.
01:05:26 Il a été touché par un monstre.
01:05:28 Il a été touché par un monstre.
01:05:31 Il a été touché par un monstre.
01:05:34 Il a été touché par un monstre.
01:05:37 Il a été touché par un monstre.
01:05:40 Il a été touché par un monstre.
01:05:43 Il a été touché par un monstre.
01:05:46 Il a été touché par un monstre.
01:05:49 Il a été touché par un monstre.
01:05:52 Il a été touché par un monstre.
01:05:55 Il a été touché par un monstre.
01:05:57 Il a été touché par un monstre.
01:06:00 Il a été touché par un monstre.
01:06:03 Il a été touché par un monstre.
01:06:06 Il a été touché par un monstre.
01:06:09 Il a été touché par un monstre.
01:06:12 Il a été touché par un monstre.
01:06:15 Il a été touché par un monstre.
01:06:18 Il a été touché par un monstre.
01:06:21 Il a été touché par un monstre.
01:06:24 Il a été touché par un monstre.
01:06:26 Il a été touché par un monstre.
01:06:29 Il a été touché par un monstre.
01:06:32 Il a été touché par un monstre.
01:06:35 Il a été touché par un monstre.
01:06:38 Il a été touché par un monstre.
01:06:41 Il a été touché par un monstre.
01:06:44 Il a été touché par un monstre.
01:06:47 Il a été touché par un monstre.
01:06:50 Il a été touché par un monstre.
01:06:53 Il a été touché par un monstre.
01:06:55 Il a été touché par un monstre.
01:06:58 Il a été touché par un monstre.
01:07:01 Il a été touché par un monstre.
01:07:04 Il a été touché par un monstre.
01:07:07 Il a été touché par un monstre.
01:07:10 Il a été touché par un monstre.
01:07:13 Il a été touché par un monstre.
01:07:16 Il a été touché par un monstre.
01:07:19 Il a été touché par un monstre.
01:07:22 Il a été touché par un monstre.
01:07:24 Il a été touché par un monstre.
01:07:27 Il a été touché par un monstre.
01:07:30 Il a été touché par un monstre.
01:07:33 Il a été touché par un monstre.
01:07:36 Il a été touché par un monstre.
01:07:39 Il a été touché par un monstre.
01:07:42 Il a été touché par un monstre.
01:07:45 Il a été touché par un monstre.
01:07:48 Il a été touché par un monstre.
01:07:51 Il a été touché par un monstre.
01:07:53 Il a été touché par un monstre.
01:07:56 Il a été touché par un monstre.
01:07:59 Il a été touché par un monstre.
01:08:02 Il a été touché par un monstre.
01:08:05 Il a été touché par un monstre.
01:08:08 Il a été touché par un monstre.
01:08:11 Il a été touché par un monstre.
01:08:14 Il a été touché par un monstre.
01:08:17 Il a été touché par un monstre.
01:08:20 Il a été touché par un monstre.
01:08:22 Il a été touché par un monstre.
01:08:25 Il a été touché par un monstre.
01:08:28 Il a été touché par un monstre.
01:08:31 Il a été touché par un monstre.
01:08:34 Il a été touché par un monstre.
01:08:37 Il a été touché par un monstre.
01:08:40 Il a été touché par un monstre.
01:08:43 Il a été touché par un monstre.
01:08:46 Il a été touché par un monstre.
01:08:49 Il a été touché par un monstre.
01:08:51 Il a été touché par un monstre.
01:08:54 Il a été touché par un monstre.
01:08:57 Il a été touché par un monstre.
01:09:00 Il a été touché par un monstre.
01:09:03 Il a été touché par un monstre.
01:09:06 Il a été touché par un monstre.
01:09:09 Il a été touché par un monstre.
01:09:12 Il a été touché par un monstre.
01:09:15 Il a été touché par un monstre.
01:09:18 Il a été touché par un monstre.
01:09:20 Il a été touché par un monstre.
01:09:23 Il a été touché par un monstre.
01:09:26 Il a été touché par un monstre.
01:09:29 Il a été touché par un monstre.
01:09:32 Il a été touché par un monstre.
01:09:35 Il a été touché par un monstre.
01:09:38 Il a été touché par un monstre.
01:09:41 Il a été touché par un monstre.
01:09:44 Il a été touché par un monstre.
01:09:47 Il a été touché par un monstre.
01:09:49 Il a été touché par un monstre.
01:09:52 Il a été touché par un monstre.
01:09:55 Il a été touché par un monstre.
01:09:58 Il a été touché par un monstre.
01:10:01 Il a été touché par un monstre.
01:10:04 Il a été touché par un monstre.
01:10:07 Il a été touché par un monstre.
01:10:10 Il a été touché par un monstre.
01:10:13 Il a été touché par un monstre.
01:10:16 Il a été touché par un monstre.
01:10:18 Il a été touché par un monstre.
01:10:21 Il a été touché par un monstre.
01:10:24 Il a été touché par un monstre.
01:10:27 Il a été touché par un monstre.
01:10:30 Il a été touché par un monstre.
01:10:33 Il a été touché par un monstre.
01:10:36 Il a été touché par un monstre.
01:10:39 Il a été touché par un monstre.
01:10:42 Il a été touché par un monstre.
01:10:45 Il a été touché par un monstre.
01:10:47 Il a été touché par un monstre.
01:10:50 Il a été touché par un monstre.
01:10:53 Il a été touché par un monstre.
01:10:56 Il a été touché par un monstre.
01:10:59 Il a été touché par un monstre.
01:11:02 Il a été touché par un monstre.
01:11:05 Il a été touché par un monstre.
01:11:08 Il a été touché par un monstre.
01:11:11 Il a été touché par un monstre.
01:11:14 Il a été touché par un monstre.
01:11:16 Il a été touché par un monstre.
01:11:19 Il a été touché par un monstre.
01:11:22 Il a été touché par un monstre.
01:11:25 Il a été touché par un monstre.
01:11:28 Il a été touché par un monstre.
01:11:31 Il a été touché par un monstre.
01:11:34 Il a été touché par un monstre.
01:11:37 Il a été touché par un monstre.
01:11:40 Il a été touché par un monstre.
01:11:43 Il a été touché par un monstre.
01:11:45 Il a été touché par un monstre.
01:11:48 Il a été touché par un monstre.
01:11:51 Il a été touché par un monstre.
01:11:54 Il a été touché par un monstre.
01:11:57 Il a été touché par un monstre.
01:12:00 Il a été touché par un monstre.
01:12:03 Il a été touché par un monstre.
01:12:06 Il a été touché par un monstre.
01:12:09 Il a été touché par un monstre.
01:12:12 Il a été touché par un monstre.
01:12:14 Il a été touché par un monstre.
01:12:17 Il a été touché par un monstre.
01:12:20 Il a été touché par un monstre.
01:12:23 Il a été touché par un monstre.
01:12:26 Il a été touché par un monstre.
01:12:29 Il a été touché par un monstre.
01:12:32 Il a été touché par un monstre.
01:12:35 Il a été touché par un monstre.
01:12:38 Il a été touché par un monstre.
01:12:41 Il a été touché par un monstre.
01:12:43 Il a été touché par un monstre.
01:12:46 Il a été touché par un monstre.
01:12:49 Il a été touché par un monstre.
01:12:52 Il a été touché par un monstre.
01:12:55 Il a été touché par un monstre.
01:12:58 Il a été touché par un monstre.
01:13:01 Il a été touché par un monstre.
01:13:04 Il a été touché par un monstre.
01:13:07 Il a été touché par un monstre.
01:13:10 Il a été touché par un monstre.
01:13:12 Il a été touché par un monstre.
01:13:15 Il a été touché par un monstre.
01:13:18 Il a été touché par un monstre.
01:13:21 Il a été touché par un monstre.
01:13:24 Il a été touché par un monstre.
01:13:27 Il a été touché par un monstre.
01:13:30 Il a été touché par un monstre.
01:13:33 Il a été touché par un monstre.
01:13:36 Il a été touché par un monstre.
01:13:39 Il a été touché par un monstre.
01:13:41 Il a été touché par un monstre.
01:13:44 Il a été touché par un monstre.
01:13:47 Il a été touché par un monstre.
01:13:50 Il a été touché par un monstre.
01:13:53 Il a été touché par un monstre.
01:13:56 Il a été touché par un monstre.
01:13:59 Il a été touché par un monstre.
01:14:02 Il a été touché par un monstre.
01:14:05 Il a été touché par un monstre.
01:14:09 Avant toute autre chose,
01:14:11 Marty Minella se rend dans la prison de New Haven
01:14:14 pour s'entretenir avec Arnie Johnson.
01:14:17 Arnie Johnson était un homme gentil et calme
01:14:24 et son comportement ce soir-là
01:14:27 ne peut pas s'expliquer autrement que par une possession démoniaque.
01:14:32 Il n'a pas essayé d'excuser son geste ou de le nier.
01:14:37 Il a juste dit "je ne me souviens absolument pas de ce qui s'est passé au moment du meurtre".
01:14:43 Beaucoup de gens ne se souviennent pas vraiment de ce qu'ils font quand ils sont possédés
01:14:48 parce qu'ils ne sont pas vraiment présents.
01:14:51 L'entité qui prend possession du corps prend le contrôle.
01:14:54 Arnie n'est pas coupable, je le sais.
01:14:57 J'en suis certaine.
01:15:00 C'est quelque chose qui s'est servi d'Arnie.
01:15:05 Marty Minella est persuadé qu'Arnie Johnson est innocent
01:15:08 à tel point qu'il accepte d'assurer sa défense gracieusement.
01:15:12 Ce gamin avait vraiment besoin d'aide
01:15:18 et il avait besoin de quelqu'un prêt à prendre des risques pour le défendre.
01:15:23 Ça faisait la une des journaux dans tous les États-Unis.
01:15:28 J'étais contacté par des gens du monde entier.
01:15:33 Les journaux People, The Inquirer et d'autres ont baptisé l'affaire "Selon la volonté du diable".
01:15:39 J'ai aussi accordé des interviews à CNN. L'affaire intéressait beaucoup.
01:15:44 Qui a manié le couteau ?
01:15:47 C'est sans doute une force démoniaque qui a agi à travers Monsieur Johnson ou bien directement.
01:15:52 Nous allons devoir prouver au jury cette possession et prouver que la possession existe.
01:15:59 Debbie Glatzel, la petite amie d'Arnie, clame également l'innocence de celui-ci.
01:16:04 De quoi avez-vous été témoin ?
01:16:07 Ils se sont bousculés et poussés.
01:16:10 Et après ?
01:16:11 Après, des forces démoniaques se sont déchaînées.
01:16:14 C'est-à-dire ?
01:16:16 Des hurlements. On aurait dit l'incroyable Hulk.
01:16:18 Qui ?
01:16:20 Arnie, quand le démon a pris possession de lui.
01:16:28 Au moment où le procès s'ouvre au tribunal de Danbury,
01:16:30 l'affaire "Arnie Johnson" est sur toutes les bouches.
01:16:36 Le débat est le suivant.
01:16:40 Peut-on plaider la possession démoniaque comme défense dans une affaire de meurtre ?
01:16:44 Le procès a été un véritable cirque médiatique.
01:16:50 On avait des journalistes qui venaient des quatre coins des Etats-Unis.
01:16:54 Le tribunal de Danbury était plein à craquer.
01:16:58 Est-ce que le démon sera présent dans cette ancienne cour de justice de Danbury ?
01:17:02 Peut-il prendre le siège à un moment ?
01:17:04 Alors que le procès est en cours,
01:17:14 le diable semble déterminé à faire sentir sa présence.
01:17:18 Le premier jour du procès, les lumières se sont mises à clignoter à de nombreuses reprises.
01:17:26 Le juge a demandé à l'agent d'entretien de régler le problème,
01:17:28 mais ni lui ni personne n'a su expliquer d'où ça venait.
01:17:32 Je me souviens que Lorraine Warren m'avait informé que le diable se manifesterait peut-être
01:17:39 par des événements paranormaux dans la salle d'audience.
01:17:43 Elle m'a aussi dit qu'il arrivait des choses mystérieuses au juré.
01:17:48 Le fils de l'un d'entre eux avait été renversé par une voiture.
01:17:51 Les forces démoniaques se manifestaient de tout un tas de manières.
01:17:55 Les plafonniers qui clignotent ne seront pas le seul événement inattendu le premier jour du procès.
01:18:04 Au moment où Marty Minela se lève pour présenter sa plaidoirie,
01:18:09 le juge Robert Callahan interrompt aussitôt le procès.
01:18:13 Le juge Callahan a déclaré que la défense s'appuyant sur la possession démoniaque
01:18:19 ne serait pas autorisée dans cette affaire.
01:18:24 Il a commis une injustice. Le juge s'est complètement trompé.
01:18:28 Il a déclaré "Je ne veux pas dire que la possession démoniaque n'existe pas.
01:18:35 Mais je peux dire que vous ne pouvez pas l'approuver."
01:18:44 Après l'interdiction par le juge d'avoir recours à une défense basée sur la possession démoniaque,
01:18:52 j'ai dû changer de stratégie pour qu'Arnie puisse avoir un procès équitable.
01:18:57 Marty Minela change de stratégie et plaide la légitime défense en affirmant qu'Allan Bono l'avait agressé
01:19:06 et que son client, un adolescent calme, avait dû se défendre.
01:19:16 Le 24 novembre 1981, après 17 heures de délibération sur trois jours,
01:19:22 le jury déclare Arnie Jensen accusé de meurtre non coupable.
01:19:29 J'ai toujours dit qu'Arnie était innocent. Il a vécu un cauchemar.
01:19:41 Son soulagement sera de courte durée. Arnie Jensen est alors accusé d'homicide volontaire sans préméditation.
01:19:47 J'étais sous le choc. C'était absolument et totalement impossible qu'il ait fait une chose pareille.
01:19:56 Ça ne lui ressemblait pas.
01:19:59 Ce que je peux vous dire, c'est que le juge a dit "Il y a un mort et quelqu'un doit payer."
01:20:05 Arnie Jensen reçoit une peine de 10 à 20 ans de prison.
01:20:10 Alors qu'il est incarcéré, il épouse Debbie Glatzel.
01:20:14 Et après cinq ans derrière les barreaux, Arnie est libéré pour bonne conduite.
01:20:19 Pour moi, ça reste une victoire. Cet homme était accusé de meurtre
01:20:26 et il a purgé moins de cinq ans pour homicide.
01:20:32 Je me sens vraiment bien.
01:20:38 Je me sens innocent. Je ne l'ai pas tué, du moins pas consciemment.
01:20:46 Je ne pense pas qu'Arnie ait eu un procès équitable, parce que les faits et la réalité de ce qui s'est passé
01:20:54 n'ont jamais été présentés au tribunal. Est-ce que justice a été rendue? Je ne le pense pas.
01:21:02 Aujourd'hui encore, ceux dont les vies ont été durablement marquées par ces effroyables événements
01:21:14 restent convaincus qu'il s'agissait de l'œuvre du diable.
01:21:18 Je pense qu'en défiant ces démons et en leur disant de prendre possession de mon corps, ils ont pris le contrôle.
01:21:30 J'ai ouvert la porte.
01:21:32 Comment peut-on croire que Dieu nous éclaire de sa bonté et de son amour,
01:21:38 mais refuser de croire qu'il existe des ténèbres incarnées par le diable?
01:21:44 Un être humain est mort dans cette histoire.
01:21:50 C'est une affaire qui parle de démons, d'apparitions et de meurtres.
01:21:57 On a tenté de faire un procès au diable.
01:22:00 Donc c'est quelque chose dont on continuera de parler.
01:22:05 Il est probable que des événements similaires se reproduiront un jour.
01:22:11 Et le diable sera peut-être sur le banc des accusés.
01:22:16 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:21 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:26 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:31 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:35 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:42 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:48 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:22:54 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:00 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:03 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:08 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:13 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:19 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:27 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:32 L'ÉVÉNEMENT DU DIABLE
01:23:36 Merci à tous !