Hollyoaks 14th April 2023 HD
Transcript
00:02J'étais encore mariée quand nous nous sommes mariés. Notre mariage est une honte.
00:04Il m'a laissé tomber de plus de façons que vous ne pouvez l'imaginer.
00:07Je sais que j'ai fait quelques erreurs mais au moins je suis assez fier.
00:11Je ne me souviens pas mais pourquoi devrais-je? Tu n'as jamais été là pour moi.
00:14Il n'est pas là, n'est-ce pas ? Il était. Où diable est-il donc ?
00:19Je promets de te donner le mariage que tu mérites.
00:21Où nous pouvons vraiment être appelés mari et femme. Tu veux m'épouser ou pas ?
00:25La réponse est non. Tu as embrassé Tony ?
00:27Tu lui a dis? Tu savais?! Je savais seulement qu'elle avait postulé.
00:31De quoi parles-tu?
00:32Je parle à une université d'accepter un nouveau poste à Londres.
00:37Je te quitte.
01:30Qu'est-ce qui fait le parent parfait ?
01:34Vous avez convoqué une réunion ?
01:36Alors tu fais ça. En fait, tu me quittes.
01:39Soyez un modèle pour votre enfant.
01:45Warren va vraiment apprécier sa fête. Je veux dire, je l'espère.
01:49Nancy, vraiment, tu penses que je ne vérifierais pas ça ?
01:52Soyez là pour votre enfant quoi qu'il arrive.
01:55FRAPPE A LA PORTE
02:03Je sais comment récupérer Charlie.
02:08Quelqu'un a-t-il des questions?
02:15Est-ce que c'est ça?
02:18Vous n'êtes même pas encore arrivé à la bonne partie. Eh bien, continuez, alors.
02:24Non? Non? D'ACCORD.
02:27IL SOUPIRE
02:29Aller à Londres pour un nouvel emploi n'est que la moitié de l'histoire.
02:32Ta chérie, ma mère a embrassé Tony l'autre soir.
02:34C'est assez! Je ne peux pas être ici en ce moment, je suis censé être au travail.
02:37Pouvons-nous en parler à mon retour ?
02:40Sam.
02:44C'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
02:47Quoi?
02:48Tout ce qui s'est passé avec Eric.
02:50Tu pars à cause de moi, tout comme Serena l'a fait.
02:52Bien sûr que non.
02:59Voyez ce qui se passe.
03:02Tu es content maintenant?
03:06Eh ! Ne devriez-vous pas vous reposer après votre greffe ?
03:09Je vais bien. Je continuerai à faire tourner des anneaux autour de toi. Oh, tu veux parier ?
03:12OK OK. Je comprends, je comprends, vous êtes tous les deux Rocky. De toute façon.
03:15Joyeux anniversaire. Whoo !
03:18Tu es en avance. Ce n'est pas avant la semaine prochaine.
03:20Attends quoi? je sais, mais
03:24nous avons des plans pour la semaine prochaine donc aujourd'hui nous organisons
03:27une fête pour toi. Joel, les jumeaux arrivent aussi.
03:30Je ne suis pas vraiment d'humeur. Allez, mon pote.
03:33Nous avons un gâteau féerique et les neuf entiers. S'il te plaît?
03:37D'ACCORD. Mais seulement parce que tu as invité les jumeaux. Je te verrai.
03:42C'était fermé. Mm-hm.
03:46Écoute, je suis désolé, Leah, je ne vois pas comment filmer une vidéo suppliant Charlie de rentrer à la maison va fonctionner.
03:50Vous ne plaidez pas. Exactement.
03:52Et je vais juste le poster sur mes réseaux sociaux.
03:55Écoute, je n'ai pas le temps.
03:57Je pars pour l'Amérique avec Morgan aujourd'hui.
03:59Nancy m'arrache déjà des bandes. Je ne peux pas rater le vol non plus. Cela prendra quelques secondes.
04:06Pourquoi les choses doivent-elles toujours être si difficiles ?
04:09N'est-ce pas suffisant que ma fille soit sur le point de subir une opération cardiaque,
04:12J'ai aussi un enfant disparu ?
04:14Est-ce trop demander que les choses soient simples, juste cette fois ?
04:19Le plus drôle, c'est que Charlie a toujours été génial dans ces situations.
04:22Il sait exactement quoi dire pour me calmer, probablement parce que nous sommes sur la même longueur d'onde.
04:28C'est sans doute pour ça qu'on s'affronte autant. En plus il est le seul
04:31qui peut changer les couches de Morgan sans presque vomir.
04:36Je veux juste qu'il rentre à la maison.
04:38Et je veux qu'il soit à la maison avec nous, là où il appartient.
04:45Il nous manque vraiment à tous. Ouais.
04:50Je veux dire... Tony ?
04:52Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû l'embrasser.
04:57Tu sais que je ne ferais jamais rien pour te blesser, n'est-ce pas ?
05:02Je ne me suis pas senti moi-même depuis si longtemps.
05:06Mais je sais que je ne devrais pas être avec ton père.
05:11Arrête de faire semblant. Je suis la raison pour laquelle papa et toi continuez à vous disputer.
05:15Hé, ce n'est pas à propos de toi. Tout a commencé à tourner en rond
05:21la seconde où je me suis impliqué dans le chat de groupe d'Eric.
05:22Ma relation avec ton père a commencé à mal tourner il y a longtemps.
05:27Et je vais à Londres pour une opportunité de carrière fantastique.
05:31Parce que je t'ai fait perdre ton travail en prison.
05:33Attaquer Eric était mon erreur, pas la tienne. Tu dis juste ça.
05:38Je sais que j'ai foiré et que ça a déchiré cette famille.
05:42OK, arrête de mettre tout ça sur toi-même.
05:45Ce sera super à Londres, nous pourrons visiter tous les week-ends.
05:48Ouais, ça a l'air amusant. Beaucoup de nouveaux clubs à visiter.
05:52Maman va être à des centaines de kilomètres et tu ne penses qu'à ta vie sociale.
05:56Comment ça, à des centaines de kilomètres ? Tu viens avec moi.
06:03Je veux dire, pourquoi ai-je accepté de faire ça ?
06:05Je ne peux pas m'occuper d'un petit, je pouvais à peine m'occuper de toi.
06:08Arrêter d'être stupide. Vous avez fait un excellent travail avec moi.
06:12Oh, ouais, eh bien, pourquoi es-tu partie, alors ? Tu sais pourquoi, vivre à nouveau avec ma mère.
06:18Oh.
06:21Écoutez, je suis désolé de ne pas avoir demandé comment les choses se passent.
06:23Mais j'ai juste été tellement occupé, tu sais, à essayer
06:26pour arranger les choses pour le petit qui vient. Mais allez, dis-moi tout.
06:29Comment ça se passe avec ta maman ?
06:32Euh, ouais, super. Je veux dire, je ne saurais pas vraiment par où commencer,
06:35pour être honnête. Mais ce n'est pas comme si vous aviez le temps maintenant de toute façon, alors.
06:40Salut. Dirons-nous...surprise!
06:47Oh, c'est un beau gros câlin !
06:50Oh, je viens de voir Keith s'arrêter. Miley est si mignonne.
06:53J'ai hâte de la rencontrer correctement.
06:55Ouais, eh bien tu peux t'occuper d'elle, alors.
06:57Laissez-moi aller à Benidorm pendant quelques semaines.
07:00Alors, tu as l'air très assoiffé. Aimeriez-vous prendre un verre?
07:02Ouais. Le ferais-tu ?
07:04Salut Max. Voilà.
07:08Je ne pense pas pouvoir faire ça, tu sais ? Je veux dire, et si je la perds ?
07:12Tu sais, je pourrais aller en prison.
07:16Je suis en hyper-ventilation. Je pense que je pourrais avoir une crise cardiaque.
07:19Vous serez super. Ouais. Tu vas être merveilleux.
07:23Dans une minute tu vas ouvrir cette porte et tu vas accueillir
07:26une nouvelle petite personne incroyable dans votre vie.
07:28Je ne pense pas pouvoir faire ça. Oui, vous pouvez. Allons y.
07:32Allez.
07:36Allez, les enfants ! Bon, vous êtes de ce côté-ci, vous êtes de ce côté-là.
07:41Il peut arrêter un mouvement, mon pote. Ouais, tu peux le redire.
07:44Joyeux anniversaire!
07:46Oh, regarde ça !
07:49APPLAUDISSEMENT
07:52J'espère que tu as fait un vœu. Ouais, bien sûr que je l'ai fait.
07:55Je souhaitais qu'une blonde sexy se tienne juste devant moi,
07:59une Rolex et les clés d'une Ferrari.
08:02Très cool. Mais, allez, étant donné le choix,
08:05qui d'autre voudriez-vous ici qui n'est pas là en ce moment ?
08:10Norma. Oui. Norma. Ta mère. Ma maman?
08:15Cette femme ne sait pas ce que le mot veut dire.
08:16Oh, eh bien, elle t'a donné un peu de son foie.
08:19Ouais, et je le couperais et le lui rendrais si je le pouvais.
08:22Vous savez quoi? J'aimerais qu'elle soit ici.
08:25Parce que je la tuerais si j'en avais l'occasion.
08:31Imaginez si vous invitiez Norma.
08:33Tu nettoierais plus que des miettes de gâteau partout dans cet endroit,
08:36Je vous le dis.
08:37Vous ne l'avez pas fait ?
08:39Elle est en route. Bonne chance avec ça. Oh non!
08:44Tu sais, c'est assez mort ici. Je pense que nous devrions fermer tôt,
08:47parce qu'il y a quelque chose dans l'appartement que je dois te montrer. Oh!
08:50C'est assez.
08:51Oh, qu'est-ce que tu veux ?
08:53Je n'aurais jamais dû embrasser Tony,
08:55Je veux dire, je ne le trouve même pas attirant. Mais, ce faisant, je, euh,
08:59J'ai réalisé que Dave et moi c'était fini.
09:02Oh, eh bien, savez-vous que la plupart des gens iraient voir un conseiller conjugal
09:05comprendre ce genre de choses, pas embrasser le mari de quelqu'un d'autre ?
09:08Diane, elle a dit qu'elle était désolée. Pouvons-nous simplement le mettre derrière nous? Bien! Bien.
09:14Avez-vous fini par le dire à Dave ?
09:16Pas besoin, il nous a entendu parler hier.
09:21Oh. Bien,
09:23Je suis désolé à ce sujet.
09:25Mais je pense toujours qu'il aurait dû le découvrir, mais pas comme ça. C'est bon.
09:31Et ça m'a donné le coup de pouce dont j'avais besoin.
09:34Écoute, je sais qu'on a parlé de ta venue me voir,
09:38parler, en amis. Ouais, ce serait un peu bizarre maintenant.
09:42Ouais, plus le fait que je, euh, pars...
09:48..Holloaks.
09:52Je vais prendre ce travail à Londres. Quoi?
09:57Je ne suis pas heureux depuis si longtemps maintenant.
10:00Je, euh... J'ai juste besoin d'un peu d'espace de la part de Dave.
10:04Eh bien, je suis... je suis désolé. Je suis vraiment.
10:10Pourriez-vous... garder un oeil sur Dave ?
10:14Ouais, bien sûr.
10:23Et, euh, je suis content que vous soyez tous les deux dans un bon espace.
10:38Oh, elle ne répond toujours pas. Tu ferais mieux de continuer à essayer.
10:43Continuer à essayer quoi ?
10:46Est-ce ma surprise ? Ne me dites pas que c'est la Ferrari !
10:49ILS RIENT
10:51FRAPPE A LA PORTE
10:53Oh, euh... Nous pensions juste que ce serait une bonne idée.
10:57VOUS avez pensé que c'était une bonne idée.
11:01Qu'est-ce?
11:03Ne me dis pas que tu as fait ce que je pense que tu as fait.
11:05Elle ne va pas rester longtemps.
11:33Envoyer un texto à Tony ?
11:35Savoir de quel côté du lit il dort ?
11:37Il ne s'agit pas de Tony. C'est à propos de nous.
11:41Nous n'avons pas eu raison depuis un certain temps maintenant,
11:44c'est quelque chose auquel vous avez dû penser.
11:51Je sais que ça ne sert à rien que j'essaye de te faire rester.
11:57Mais il y a une chose que vous devez savoir.
12:02Vous n'emmenez pas Mason avec vous.
12:26Je suppose que c'est à ton tour d'avoir la cellule cérébrale aujourd'hui car ce n'est certainement pas la sienne !
12:30C'est pas plus tard qu'hier, quand je t'ai entendu parler à Misbah,
12:35on aurait dit, à cause de la colère, qu'elle te manquait.
12:39Écoute, je n'ai pas toujours été le parent le plus parfait
12:42à Bobby mais malgré tout... il a toujours besoin de moi.
12:47Warren, tout le monde a besoin d'une maman.
12:49Arrête de me comparer à un taré de dix ans. D'accord, allez, mon frère,
12:53homme. Mercy pensait qu'elle faisait ce qu'il fallait.
12:55Elle s'en soucie toujours, assez pour envoyer une carte.
12:57Allez-vous l'ouvrir ? À quoi ça sert?
13:01Elle se réjouira seulement parce que quelqu'un lui a donné l'impression que je la voulais ici.
13:06Norma t'aime toujours.
13:08Et elle a fait des erreurs mais quel parent n'en a pas fait ?
13:16"Mon cher Warren. Mon fils. C'est juste que je joue au moins
13:20"une petite partie sur ce jour spécial. Ma seule demande ?
13:24"Une réunion demain. Il y a quelque chose que je dois te dire.
13:28"J'espère que vous serez d'accord, mais si vous décidez de ne pas
13:31"alors je serai hors de ta vie pour toujours,
13:33"Tout mon amour, toujours, maman."
13:36Alors... qu'est-ce qu'il disait ?
13:40Elle veut se rencontrer demain. Elle fait semblant de s'en soucier vraiment.
13:44Elle pensait que mon anniversaire était aujourd'hui.
13:47Comment peut-elle ne pas savoir quand elle m'a donné naissance ?
13:50Je retourne vers les enfants.
13:56Il sait exactement quoi dire pour me calmer, probablement parce que nous sommes sur la même longueur d'onde...
14:04Hum.
14:13Je reviens juste de vous les apporter.
14:21Écoute, je suis vraiment désolé. Je n'ai pas été là pour toi, mon pote.
14:27C'est bon. Je n'ai probablement pas été
14:30la personne la plus facile à vivre récemment non plus.
14:37Mais j'ai... je dois faire quelque chose.
14:41Et... s'il reste du temps avant votre vol, pouvez-vous venir avec moi ?
14:45Ouais.
14:50J'y vais et j'emmène Mason et Shing Lin avec moi !
14:53Leur avez-vous demandé s'ils veulent y aller ? Bien sûr, ils veulent partir.
14:57Eh bien, c'est juste pour vous, Honneur ! D'ACCORD? S'attendre à ce que tout le monde suive vos caprices.
15:05Toutes les années que j'ai mises dans cette relation.
15:07Éliminer les demi-vérités et les mensonges éhontés. Je suis fatigué.
15:14C'est pour ça que tu as embrassé Tony ?
15:16Voir si l'herbe est plus verte?
15:18Seulement pour être refusé. Peut être.
15:22J'ai passé tellement de temps à te suivre,
15:25J'ai perdu la personne que j'étais. Mais je la retrouverai.
15:30Juste sans moi.
15:33Sans toi.
15:38Vous vous en sortirez.
15:41L'esprit a une incroyable capacité à se guérir.
15:44Épargnez-moi juste le psychobabble condescendant.
15:48Vous ne m'avez jamais respecté ni ce que je fais. Hum.
15:54Tout va bien?
15:55Je, euh... Je ne t'ai pas entendu entrer. As-tu fait tes valises ?
15:59Euh... pas tout à fait.
16:02Eh bien, tu ferais mieux d'avancer, nous ne voulons pas rester coincés... Parce que nous n'y allons pas.
16:09"'Eh bien, cela semble être un endroit très inhabituel à trouver
16:12"'une échelle', pensa Travis,
16:14"'Mais là encore, la lune est un endroit très inhabituel.'"
16:18Oh, regardez-les. C'est un naturel.
16:23Tu sais, c'est incroyable de te revoir.
16:25Minnie et moi sommes maquillés. Et Scott aussi.
16:27C'est vraiment bien d'être de retour. Mais je ne fais que visiter.
16:32Et je sais qu'il était un peu nerveux avant l'arrivée de Miley,
16:35mais il adore ça, vraiment. Et les enfants signifient le monde pour lui.
16:39Il représente le monde pour eux. Il aimait t'avoir ici,
16:42nous l'avons tous fait. C'est tout ce dont il parle.
16:46Et maintenant il a Miley,
16:47il a une nouvelle petite famille avec qui il peut créer des souvenirs.
16:50Et, écoutez, ce sont déjà les meilleurs amis.
16:53Hé, allez, vous deux, c'est l'heure du conte.
16:56De plus, je suis vraiment doué pour faire les voix. Ouah.
16:59Je pense que je vais juste dire bonjour à DeMarcus.
17:03« 'C'était là avant ?' Il a demandé à son ami Terry.
17:06"'Non,' dit Terry, 'ce n'était pas le cas.'"
17:09RIRE
17:18Je suis sûr que Justin détestait les œillets, de toute façon.
17:31Écoute, je n'aurais pas dû m'emporter hier. Je suis désolé.
17:36Je voulais juste qu'il sache
17:39à quel point j'étais en colère qu'il n'ait jamais été là pour moi.
17:43Mais plus je suis en colère,
17:44J'ai réalisé que je ne parlais pas de lui, je parlais de toi.
17:51Le truc, c'est qu'il n'a jamais, jamais été un vrai père pour moi.
17:59C'était juste un gars qui a mis quelqu'un enceinte et s'est enfui.
18:13Tu es mon vrai papa.
18:19Et je suis désolé d'avoir été une douleur récemment.
18:21Hé. Ne vous inquiétez même pas pour ça.
18:25Tu demandes à mon père comment j'étais quand j'avais ton âge, hein ?
18:30En fait, ne le faites pas. Parce que je pense que je lui dois encore de l'argent pour la fenêtre que j'ai cassée
18:33à la pizza à emporter.
18:37Longue histoire.
18:41Mais fais-moi une faveur, hein ?
18:44La prochaine fois que nous nous mettrons sur les nerfs - ce que nous ferons -
18:49parles moi juste de ça, d'accord ?
18:52Je t'ai eu. Tu le sais.
18:56Ouais. Pareil pour toi.
18:58Hmm. Bien reçu.
19:00TÉLÉPHONE BIP
19:04Oh, mec, on doit y aller. Est-ce que ça va ?
19:10D'ACCORD. Ouais?
19:20Ce qui se passe?
19:25Eh bien, Mason et Shing Lin restent,
19:28ce qui signifie que nous pouvons mettre cette absurdité d'aller au lit à Londres.
19:32Je ne peux pas partir. Pas sans Mason et Shing Lin.
19:37Je veux dire, pas vraiment.
19:40Ce n'est pas parce que nous n'y allons pas que vous n'êtes pas obligé de le faire.
19:43Elle a raison. Nos vies sont ici.
19:47Et je commence tout juste à me faire des amis à l'école, et j'ai
19:49Les GCSE plus tard cette année, je dois donc baisser la tête et étudier.
19:53En plus je ne suis plus un bébé. J'irai bien, et toi aussi.
19:58Je ne peux pas partir.
20:00Savez-vous combien de patients j'ai dont les histoires commencent
20:03juste après que leur mère les a abandonnés ?
20:05Maman, tu devrais y aller. Et prenez le travail.
20:10Peu importe à quelle distance nous sommes, nous serons toujours une famille.
20:28J'ai survécu à l'internat, je peux survivre à Hollyoaks.
20:34Allez juste vivre votre vie.
20:43Si quelqu'un te regarde mal là-bas juste...
20:47Appelez-moi et... je les enfermerai à vie.
21:00Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai d'eux tous. Papa inclus.
21:07Je vous aime tous. Tellement!
21:15VOIX OFF : Qu'est-ce qui fait le parent parfait ?
21:19La vérité est,
21:22le parent parfait n'existe pas.
21:26"Tout mon amour, toujours, maman."
21:40Nous apprenons des erreurs que nous avons commises.
21:53Ce qui, en fin de compte, est vraiment un cadeau.
21:58# Je ne te supplierai pas de rester
22:04# Je vais passer à autre chose et vous devriez savoir que je le pense... #