Hollyoaks 12th April 2023 HD
Transcript
00:02Je ne veux pas aller en Amérique à moins de savoir que tout va bien. D'accord?
00:04Elle est là!
00:06J'ai affaire à ces femmes passives-agressives
00:08depuis quelques semaines. Te voilà.
00:11Tu sais, tu es un homme condescendant obsédé par lui-même
00:13qui m'allume à nouveau.
00:15C'est comme ça que vous me voyez. Charlie, combien de fois ?
00:18Tu es mon fils autant qu'Oscar.
00:23Peu importe.
00:25Je n'ai aucune idée de ce que je ferais sans toi. Je t'aime maman.
00:29Qu'est-ce que c'est? ELLE GASPILLE
00:33Quoi ? Oh! Il y a des feux d'artifice.
00:37Je pense qu'il va falloir mettre le plaisir entre parenthèses.
01:30MUSIQUE : You're on Your Own, Kid par Taylor Swift
02:22Bon, je sais que nous avons bien tardé à discuter alors...
02:26Charlie ?
02:28Bonjour?
02:30Écoutez, vous ne vous contentez pas de vous prélasser pendant toutes les vacances de Pâques.
02:33Eh bien, je ne suis pas si à bientôt !
02:35Écoute, ne reviens pas avant d'avoir apprécié ce que tu as, OK.
02:38Whoa, whoa, Charlie,
02:40qu'est-ce que tu fais avec ça ?
02:42Charly ?
02:45Je vais retrouver mon père.
02:48Justin Burton ?
02:51Oui, je déteste vraiment vivre avec toi.
02:53Tu es si horrible depuis le départ de Nancy.
02:55Et tu ne te soucies pas de moi car tu n'es pas mon vrai père.
02:58Personne n'a vu Justin depuis des années.
03:00Il pourrait être n'importe où dans le monde en ce moment.
03:03C'est drôle, ça.
03:04J'ai découvert qu'il avait trouvé un nouvel emploi,
03:06un restaurant à Llandudno, il y a huit mois.
03:08Il n'est donc pas aussi loin que tout le monde le pense.
03:11Et je viens de vérifier les horaires des trains et tout est réglé.
03:14Il t'a quitté quand tu avais trois ans
03:18et est-il déjà venu te chercher ? Même une fois?
03:22Il ne va pas me repousser.
03:26J'ai juste besoin de quelqu'un de réel dans ma vie.
03:28Pour comprendre qui je suis, parce que je ne sais plus.
03:31Charlie... Charlie, s'il te plait.
03:33BABY CRIES
03:38La quantité de pêche à la traîne sur ces photos divulguées.
03:40Et comptant. Je peux à peine montrer mon visage ici.
03:44Maintenant que vous avez montré toutes les autres parties du corps partout sur Internet.
03:46Je ne l'ai pas fait. Certains pervers l'ont fait.
03:48Dire que je commençais à peine à comprendre maman aussi.
03:50Elle adorait toutes ces photos de bébé de moi et Jules.
03:53Vous savez, ce ne sont pas tous de mauvais commentaires.
03:56"Je ne peux pas croire que quelqu'un puisse envahir votre vie privée comme ça.
03:59"Vous êtes un couple sexy,
04:00les gens sont juste jaloux." "Raymeo Forever."
04:03Lace. Ces commentaires ne vont pas
04:04améliorer les choses. Ma carrière est en chute libre .
04:06Ma mère, mes amis, ma famille,
04:08ils ne verront pas le côté positif de tout ça.
04:09Qui a fait ça et pourquoi? La seule personne à laquelle je peux penser est
04:12celle qui m'a giflé violemment
04:14. Je ne divulgue pas de photos sales
04:16de moi en ligne. C'est juste bizarre.
04:18James ne peut pas me supporter non plus
04:19et il était là au diaporama.
04:21Et il est assez manipulateur pour faire participer DonnaMarie.
04:24Ouais, je pouvais le voir le faire.
04:28Où sont tu vas?
04:30Pour obtenir des réponses.
04:39Les terreurs nocturnes, le somnambulisme.
04:42J'effrayais la famille que j'étais censée protéger.
04:45Mais je dors encore.
04:49Désolé. Est-ce que je prends votre temps ?
04:51J'ai l'impression qu'on m'a tiré l'herbe sous le pied.
04:55Vous savez, quand je suis arrivé dans ce pays,
04:58je n'avais rien et j'ai dû travailler si dur pour faire mes preuves
05:01et c'est pourquoi ma carrière signifie tout pour moi.
05:04Allez, vous avez Dave et les enfants.
05:07Dave et moi traversons une période difficile en ce moment.
05:11Excusez-moi, je pensais que vous étiez sur le point de renouveler vos vœux ?
05:14Non. Tu sais que Dave était encore marié
05:16à sa première femme quand il m'a épousé.
05:19Oh. Oui, tant de mensonges.
05:22Il n'est sûrement jamais trop tard pour remettre la vieille étincelle?
05:24Tout ce que nous faisons, c'est nous disputer ou nous éviter.
05:28Dave ne fera pas face à ce qu'il a fait
05:29et je ne sais pas si je l'aime plus.
05:35Bien. Il doit mieux te traiter.
05:37Réalisez ce qu'il a
05:40et je dois faire la même chose avec Diane.
05:43Écoutez, Honneur, merci pour cela.
05:45Tu penses qu'on pourrait garder ça entre nous ?
05:48Oui bien sûr.
05:55J'ai eu l'emploi. Je ne pensais pas qu'ils me considéreraient.
06:01J'ai postulé pour cela dans le cadre d'
06:02un fantasme d'évasion. Professeur de psychologie.
06:05C'est super.
06:07L'université est à Londres.
06:10Je ne veux pas que Dave le sache.
06:17J'ai donc demandé au chauffeur-livreur quelle heure il était.
06:20Il a dit "N'importe quand entre 9h et 17h."
06:23Tu sais quoi,
06:25c'est la première fois que je te vois sourire toute la matinée.
06:27Alors allez, que s'est-il passé ? Vous et Honor vous êtes-vous disputés ?
06:30Non, je lui ai juste demandé
06:32de m'épouser officiellement et elle a dit non.
06:34Officiellement?
06:36Ma première femme,
06:39Flora, avait des problèmes. Nous n'étions pas vraiment divorcés quand Honor
06:44et moi nous sommes mariés.
06:46Quoi? Mais maintenant,
06:47elle l'utilise comme excuse pour se battre tout le temps.
06:49Quelque chose a changé.
06:50C'est comme si tout ce que je fais l'agace.
06:54Eh bien, écoute, si ça te fait te sentir mieux,
06:57tout ce que fait Tony m'énerve.
07:00Comme même quand je fais un peu de pâtes.
07:02"Ça doit être al dente." Oui, Tony, je sais.
07:05Vous me le dites depuis dix ans.
07:07Eh bien, pourquoi n'as-tu pas écouté pendant dix ans ?
07:09Sort toujours comme de la bouillie.
07:13Hé, comment s'est passé votre conversation avec Honor ?
07:16Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai négligé vos besoins.
07:18Alors je vais t'offrir un déjeuner romantique.
07:21Honor a quelques problèmes conjugaux avec Dave.
07:24Je pense qu'elle est au point de rupture, alors nous devons jouer à Cupidon.
07:27Hé, Dave,
07:29qu'est-ce que tu fais en buvant tout seul quand tu as
07:31une belle femme qui a besoin d'un peu de spontanéité.
07:34Dites-vous quoi, j'ai juste l'idée.
07:36Ayez l'air vif. Vous avez une femme à courtiser.
07:38On pourrait en faire un double rendez-vous. Je vais mettre la table.
08:03'Yo, c'est Charlie. Laissez-nous un message et je vous rappellerai.'
08:10C'est donc l'idée de Tony d'un rendez-vous. Avec un autre couple,
08:13alors qu'il garde toujours un œil sur le bar.
08:16L'essentiel est que
08:17vous devez continuer à le faire fonctionner.
08:21C'est peut-être une bénédiction que vous ne soyez pas marié,
08:23car personne ne peut se permettre de divorcer de nos jours.
08:26Vous êtes super.
08:28Tu dois rappeler à Honor que
08:29tu es super aussi. Essayez juste de ne pas insulter.
08:33Hé, juste à temps.
08:34Et le camembert est juste dans sa date de péremption.
08:37Que se passe-t-il?
08:38C'est la dernière personne avec qui je veux passer du temps.
08:40Si vous envisagez vraiment de déménager,
08:42vous devez d'abord vous assurer d'avoir parcouru toutes les avenues
08:44pour réparer votre relation d'abord, alors allez-y.
08:46Oh salut.
08:48Belle surprise.
08:51J'ai pensé que ce serait bien
08:55de passer du temps ensemble seul... dans un quatuor.
08:59Vous avez bu ?
09:01Tu sais ce que moi et Diane aimons faire ?
09:03Nous aimons nous remémorer ce que nous avons d'abord trouvé attirant l'un chez
09:06l'autre, n'est-ce pas, ma chérie ? Vous devriez essayer, allez-y.
09:09Ouais,
09:11j'étais celui qui avait les pieds sur terre. Tu étais l'extraverti... amusant...
09:15Avant, tu étais amusant. Spontané.
09:19Eh bien, les choses changent.
09:21J'ai été malheureux récemment
09:23pour des raisons personnelles. Je suis désolé.
09:30Je suis désolé. C'est bon.
09:31Perdre ton emploi en prison a dû être si difficile,
09:34mais tu en trouveras un autre.
09:35Avez-vous déjà pensé à devenir conférencier?
09:37Comme à la fac, quelque part près de chez vous ?
09:41Heures régulières. Dans un métier où vous excellez.
09:44Tu serais plus détendu, on pourrait recommencer à s'amuser.
09:46Tu pourrais retomber amoureux.
09:49Hein ?
09:53Vous pourriez retomber amoureux
09:57l'un de l'autre. Rallumez l'étincelle.
10:01Non, nous avons toujours été amoureux. On aurait pu se disputer.
10:10Y a-t-il quelque chose que tu as dit à Tony
10:13que tu ne peux pas me dire ?
10:20Est-ce que tu m'aimes encore?
10:28Vache au visage dur.
11:05Darren, qu'est-ce qui a commencé ?
11:08L'arbre généalogique d'Oscar ?
11:14Mais Charlie a toujours su que Justin était là mais pourquoi maintenant ?
11:19Parce que nous continuons à nous battre. C'est un adolescent impossible.
11:23Je suis trop tendu sans Nancy pour m'occuper de lui de
11:26la bonne manière.
11:27Quoique ce soit. J'ai Oscar,
11:30j'ai Brooke et j'ai ma petite princesse.
11:32Ils ont tous besoin de mon attention aussi. Il reviendra.
11:35C'est là-dessus que je parie.
11:37Il n'a que son argent de poche.
11:39Mais il en a assez pour prendre un train pour le Pays de Galles.
11:41Il téléphonera quand il aura besoin de quelque chose comme un ascenseur.
11:44Peut-être qu'il a juste besoin de temps pour réaliser
11:47ce qu'il a ici.
11:49Qu'est ce que c'est? Un papa horrible.
11:54Tu n'es pas un papa terrible.
11:56Parfois tu étais un adolescent terrible.
11:58Exactement.
12:00Mais nous avons réussi, n'est-ce pas ?
12:02De la même manière que vous et Charlie y arriverez.
12:04Je m'inquiète juste que s'il trouve Justin,
12:08et que tout s'arrange et qu'il nous quitte
12:11et que c'est parce que je l'ai repoussé.
12:13Justin Burton n'a eu aucun intérêt pour son propre fils.
12:17En ce moment, Charlie l'idéalise,
12:19mais quand il saura la vérité,
12:20il saura que tu as été, et que tu seras toujours,
12:23le meilleur des pères.
12:25Charlie va rentrer à la maison.
12:37Aller quelque part?
12:40En fait,
12:43que sais-tu de mon père nul qui m'a abandonné ?
12:47Justin? Oh. Um...
12:51Je suis sorti avec quelqu'un avec qui il a fini par sortir.
12:55Un petit ami?
12:57Non, une petite amie, une fille très gentille qui s'appelle Hannah.
13:01C'était avant ma mère ?
13:03Dis-moi juste tout. Je veux le trouver.
13:08C'était un bon gars, très beau.
13:12Je suppose que c'est de là que je tire ma beauté, alors. Hey-hey !
13:17Alors qu'est-ce qui a amené tout ça ?
13:19Pourquoi voulez-vous soudainement en savoir plus sur votre père ?
13:24Se sentir désiré.
13:26Parce que je déteste ça à la maison. Je déteste Darren sans Nancy.
13:30Sait-il que vous vous sentez ainsi ?
13:33Ouais, et il s'en fiche.
13:36Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Vous ne savez pas comment c'est.
13:42Ça fait combien de temps, Charl ? 14 ans, 15 ans ?
13:46Vous a-t-il déjà envoyé une carte d'anniversaire ou
13:48une carte de Noël à cette époque ?
13:52Écoute, c'est naturel de vouloir en savoir plus sur ton père.
13:56La mienne est partie, puis est revenue en tant que maman.
14:04Darren t'aime.
14:06Mais il n'est pas mon sang.
14:08C'est très vrai.
14:13Mais je parie que c'est lui
14:14qui t'attend quand tu rentres à la maison.
14:19À plus.
14:25C'était ton idée. Faites-lui attention.
14:27Je pensais que c'était ce qu'elle voulait. Elle ne m'aime plus.
14:30Elle n'a pas dit ça exactement.
14:31Non, elle n'a rien dit, Tony. Ce qui est pire.
14:35Elle ne méritait toujours pas ce que tu lui as dit.
14:37Qu'est-ce que je suis supposé faire? Mendier? Que vais-je faire?
14:42Écoute, ce que Dave a dit était horrible, mais il souffre.
14:46Peut-être juste lui donner une pause ?
14:48Sérieusement, qu'est-ce que ça a à voir avec toi
14:50et Tony ? J'ai été acculé et humilié.
14:53Tony voulait bien dire.
14:55Il ne veut tout simplement pas que vous renonciez à votre mariage.
14:57J'ai une grande décision à prendre donc j'ai besoin d'un peu d'espace pour la tête.
15:02Vous avez tout gâché de façon spectaculaire,
15:04en essayant de réparer tout sauf nous. Et maintenant tu veux que j'aide Dave ?
15:07Tu dois aller faire un peu de magie sur lui.
15:09Et tu dois faire travailler un peu de magie Tony sur elle.
15:13Tu sais, depuis que Roméo a rencontré Rayne,
15:15il a été aspiré par toute cette vanité. Donc lui-même.
15:18Les photos d'eux en flagrant délit étaient certainement choquantes.
15:22Mais il est clair qu'ils ne les ont pas postés eux-mêmes.
15:25FRAPPE A LA PORTE C'est moi.
15:28C'est un idiot égocentrique.
15:30Mais peut-être lui pardonne-t-il pour l'amour de Juliette ?
15:33Nous devons en parler. Elle détesterait que vous soyez en désaccord.
15:36Bien.
15:41D'accord, garçon du photomaton ?
15:43Je sais que c'est vous qui les avez divulgués. Comment les avez-vous obtenus ?
15:45Quoi?
15:46Et toi avec ton faux dégoût, c'était quoi tout ça ?
15:49Attends une minute. Je pensais que tu étais venu ici pour t'excuser.
15:51Tu penses que moi et ton père avons posté des photos pornographiques de toi ?
15:54Et Rayne. Vous n'avez pas caché à quel point vous détestez
15:56ses tripes. Savez-vous combien de pompiers elle va
15:59devoir faire pour sauver sa carrière maintenant ?
16:01Un pompier serait un bon travail.
16:03C'EST son travail. Nous sommes en 2023.
16:05Et Dieu merci, elle a reçu le soutien des fans
16:08parce que notre vie privée a été violée.
16:10Tu as fait l'amour dans un photomaton au milieu d'
16:13un village. Pas exactement privé, fiston, n'est-ce pas ?
16:15Savez-vous à quel point Rayne travaille dur pour promouvoir les produits
16:18et les marques ?
16:19Je ne sais même pas quelles sont les options maintenant.
16:21Elle va devoir en quelque sorte l'utiliser à son avantage.
16:23Et c'est acceptable, n'est-ce pas ? Parce que nous sommes en 2023.
16:26Mais à l'époque,
16:28quand j'ai été forcée de travailler dans le sexe pour vous garder
16:29en vie, Juliette et toi,
16:31c'était une façon dégoûtante de gagner sa vie,
16:33mais ça va pour Rayne, n'est-ce pas ?
16:36Papa?
16:38Ta mère a raison. Vous êtes un hypocrite.
16:42Savez-vous quoi - sortez de ma vue.
16:44Et n'apporte plus jamais ces scories en ligne dans cette maison.
16:47Vous n'avez pas à vous en soucier.
16:49Vous ne verrez ni l'un ni l'autre.
16:56Et c'est exactement ce dont je parle.
16:58Son ego a besoin d'être nourri.
17:01Quand il ne
17:03une relation, comme la vérité et le respect,
17:07je rejette ses avances, alors il agit comme une victime.
17:10Ouah, ouah.
17:12Si Dave peut boire un jour, moi aussi.
17:14OK, peut-être prendre un verre
17:17et m'en servir un aussi. Et calmez-vous, voulez-vous ?
17:20Calmer? Vous avez conçu ce désastre.
17:23C'est le modèle de Mason.
17:25C'est là que la misogynie a commencé ?
17:27Je suis tellement confus et je suis tellement en colère,
17:29comme si tout cela était une imposture,
17:32peut-être que je ne l'ai jamais aimé
17:33et que j'ai toujours détesté les soirées jeux.
17:38Je l'ai fait pour lui - quel adulte aime jouer à des jeux ?
17:48Morgane est belle comme toujours.
17:51Ouais. Elle ira bien pendant le vol. Je suis avec elle, d'accord.
17:55Arrêtez de vous en soucier.
17:57Charly ? Il est super. ..Vous ne pouvez pas lui parler maintenant.
18:02Je suis sur le point de préparer le déjeuner, OK,
18:06alors laissez-moi vous rappeler un peu.
18:09Je t'aime, laisse-moi te rappeler, d'accord ?
18:12Des nouvelles?
18:13Ella et DeMarcus ne l'ont pas vu. Euh...
18:19Quoi ?
18:21Alors j'ai commencé à chercher Justin en ligne.
18:39Charlie ne va pas bien le prendre.
18:46IL HYPERVENTILE
19:12Voilà.
19:17Pourquoi s'éloigne-t-elle de moi ?
19:20Je ne sais pas. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ça ?
19:24Vous pensez qu'elle a une liaison ?
19:27D'accord, pourquoi les hommes pensent-ils ainsi ?
19:29Les choses ne vont pas bien dans le domaine matrimonial,
19:32donc nous devons tricher.
19:33Tony m'a accusé d'avoir couché avec Beau.
19:35Comment était-il? Coup moyen.
19:40Vous deux avez tout. Et je te déteste pour ça.
19:43Eh bien, elle a eu une liaison avec mon père. Quoi?
19:47Pour sa défense,
19:48elle a cru que je m'enfuirais et l'a quittée.
19:49Et je n'ai pas vraiment été impeccable dans notre mariage non plus.
19:52Donc les choses ne vont pas bien pour vous deux dans le domaine matrimonial ?
19:57Eh bien, si ça peut te faire te sentir mieux,
20:00Tony et moi ne sommes plus proches depuis un moment.
20:05A cause de toi ou de lui ? Parce que si c'est lui, c'est un idiot.
20:09Parce que tu es incroyable.
20:13Dave est un homme chanceux, il ne le sait pas,
20:15et j'ai l'impression qu'il te prend un peu pour acquis.
20:19Regarder. Maintenant que je connais toute l'histoire,
20:22je pense que vous devez rechercher votre bonheur.
20:25Si vous êtes vraiment arrivé au bout du fil avec Dave,
20:28prenez ce travail de conférencier. Les enfants comprendront.
20:32Reconnaissez à quel point
20:33vous êtes une personne incroyable et poursuivez vos rêves.
20:37Pourquoi Dave ne m'écoute-t-il pas comme toi ?
20:40Probablement la même raison pour laquelle Diane est tout le temps en colère contre moi.
20:43Vraiment?
20:44Ouais, comme je l'ai dit,
20:47j'ai besoin de travailler un peu sur mon mariage.
20:51Alors ça fait combien de temps ?
20:52En fait, depuis tout ce truc avec Eric.
20:59Je suis désolé. Non, tout va bien.
21:01Mais tu sais quoi? Je ne peux pas juste blâmer Tony.
21:05Il a été vraiment trop protecteur.
21:07Mais je me suis entraîné, j'ai essayé d'être plus en forme,
21:09de prouver qu'Eric n'a pas gagné.
21:12Mais Tony, il vient de s'effondrer.
21:15Il a tout en toi.
21:18Il a. Vous êtes chaleureux, accessible, drôle.
21:22Diane, tu es incroyable.
21:25Vous êtes tellement ouvert.
21:28Tu as un beau visage gentil.
21:30Ouais, cette statue de moi dans le village ne lui rend pas justice.
21:34Mais je suis ici maintenant avec le vrai Tony,
21:36en chair et en os.
21:38Tu es sage et tu me fais sentir valorisé.
21:44Lors de notre première rencontre, nous avons tout de suite cliqué. N'avons-nous pas?
21:50Et ce n'est pas comme si je n'y avais pas pensé.
21:55Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?
22:01Chaque fois que vous voulez une validation.
22:04Et maintenant?
22:41Qui a dit que les hommes et les femmes hétéros ne pouvaient pas être platoniques, hein ?
22:45Écoute, chaque fois que tu as besoin de parler...
22:48Je pense que j'ai besoin d'une conversation honnête avec ma femme. Merci.
22:56Sous-titres par Red Bee Media