Hollyoaks 11th May 2023 HD
Transcript
00:02Vous avez dit que cette astuce provenait d'un
00:03initié donc c'est pratiquement garanti.
00:04Mieux vaut le diable vous savez.
00:05Juan ! On se revoit.
00:07Sienna Blake, ravie de vous rencontrer...
00:09Rafe, Rafe Harcourt.
00:13Et le plaisir est définitivement pour moi.
00:15Avez-vous vu Sienne ? Elle est allée nous chercher des bières et elle a juste disparu.
00:18Quoi, vous pensez que Mme Hoity-toity est
00:19allez vous cacher dans les tourbières, n'est-ce pas ?
00:21C'est mon conseil ? Vous l'avez volé ?
00:22Mieux que la moyenne est la vraie affaire.
00:25Je vous aime tous tellement.
00:30Peu importe à quelle distance nous sommes, nous serons toujours une famille.
00:34Allez, Runaway Ginger !
00:36Allez, mieux que la moyenne !
01:28COMMENTAIRE DE COURSE DE CHEVAUX ET APPLAUDISSEMENTS
01:35..juste derrière le groupe de tête,
01:37suivi du Golden Bus Pass,
01:39Delightful Delight et Sabre's Muffler qui en a dépassé un.
01:42L'Irish Enigma est désormais la dernière.
01:44Retournant à la maison maintenant et
01:46c'est mieux que la moyenne d'une demi-longueur pour Runaway Ginger !
01:49Ces deux commencent à s'éclaircir
01:50alors qu'ils se dirigent vers le dernier sillon.
01:52C'est toujours mieux que la moyenne de creuser profondément
01:54pour retenir Runaway Ginger, qui voyage toujours bien !
01:57Runaway Ginger s'associe à Better Than Average pour
02:00un énorme rugissement de la foule !
02:02Une autre course et c'est Runaway Ginger de Better Than Average,
02:05qui essaie de riposter !
02:06Runaway Ginger par un cou!
02:08Runaway Ginger en trouve un peu plus !
02:10Et il l'a fait !
02:12Runaway Ginger l'a gagné !
02:14Quelle course de Runaway Ginger!
02:16# Un amour battant dans mon cœur
02:21# Nous montons, montons, montons, montons, montons, montons
02:25# Euphorie
02:32# Euphorie
02:37# Nous montons, montons, montons, montons, montons, montons. #
02:45Eh bien, nous n'avons pas de cheval gagnant,
02:47mais nous avons une réserve inépuisable de champagne donc chaque nuage ?
02:51J'espère qu'il n'y a pas de rancune.
02:53Oh, s'il vous plait, qu'est-ce que dix mille entre amis, n'est-ce pas ?
02:56Je dois dire que si un étranger me parlait
02:58à parier autant sur un cheval perdant,
03:00Je ne serais pas aussi calme que toi.
03:02Oh.
03:03Vous êtes une femme admirable.
03:06Et clairement très riche.
03:08TÉLÉPHONE BIP
03:09Oh pardon.
03:14Vous allez devoir m'excuser, mon client a vraiment besoin de moi.
03:16Mais c'était si agréable de te rencontrer,
03:18euh, Mr Harcourt, c'est ça ?
03:21Techniquement c'est Lord Harcourt,
03:22mais s'il vous plaît, appelez-moi Rafe.
03:24Le comte de Dee Rafferty Harcourt est loin
03:26trop de bouchée.
03:29C'était aussi un plaisir de vous rencontrer.
03:30Désolé mon cheval n'est pas passé.
03:34TÉLÉPHONE BIP
03:37Nous avons gagné!
03:41Waouh !
03:42Hé, calmez-vous, jeune fille.
03:45Vous serez sur le jus d'orange comme moi.
03:47J'ai à peine bu un petit verre.
03:49Et si vous arrêtiez
03:51tourner en rond pendant une minute.
03:53Je pense que je vais prendre ça ici.
03:55Whoa, whoa, OK, OK on va s'asseoir, d'accord ?
03:58Hé! Yoink.
04:01Hé, où est cet Ethan ?
04:03Nous devons le remercier pour le fait que nous sommes dedans.
04:07Il est parti chercher Sienna.
04:09Qu'avez-vous fait?
04:10Oh, j'ai été avec ce jockey là-bas.
04:12Et il m'a donné de bons conseils.
04:14Pensez-vous toujours que c'est un vrai jockey ?
04:16Hé, non, il a dit que si nous jouions bien nos cartes, nous pourrions
04:19sortir d'ici avec cent mille dollars.
04:21Je veux dire, à quel point ce serait incroyable?
04:23Vous voulez parier l'argent que nous avons gagné ?
04:26Eh bien, je veux dire, et si on en avait encore plus ?
04:28Je veux dire, je pourrais emmener mes garçons sur un
04:30voyage d'une vie en Amérique
04:33et vous pourriez obtenir ce spa dont vous avez toujours rêvé.
04:36Bon, j'ai réservé un taxi pour Sally.
04:38Je suppose qu'un pari de plus ne fera pas de mal,
04:39maintenant nous sommes sur une lancée.
04:41Quoi? Non. Plus de jeu.
04:44Écoute, on a pris un gros risque avec l'argent de Sven, d'accord ?
04:47Ces gains sont pour le loyer et les factures, d'accord ?
04:52Bon, le taxi est presque là. Qui vient?
04:55Je vais. Nous devons d'abord aller chercher nos gains.
04:57Oh, eh bien, je peux les collectionner.
05:00Eh bien, je ne vais pas les dépenser.
05:02Je vais encore boire un verre avec ce jockey
05:03et ensuite je rentrerai avec lui.
05:05Écoute, Mercy, je ne me suis pas fait coiffer pour rentrer tôt.
05:11Quand tu arrives à la maison...
05:13..Je veux chaque centime avec toi.
05:17Promesse?
05:18Rose.
05:22Courtiser!
05:27Un autre voleur dans les rues.
05:29Ouais. Dieu merci, nous avons sauvé Price Slice
05:32un total de 6,99 en bière volée.
05:34Ça va?
05:36Je m'ennuie juste des mêmes petits crimes mesquins.
05:38Comme, quand je commence à travailler sur quelque chose de grand,
05:41comme Eric accusant James d'avoir pris le collier de Verity, ce n'est pas comme
05:44Je rends n'importe quelle grande justice possible.
05:46Je ne savais pas que tu n'étais pas satisfait du travail.
05:48Depuis combien de temps vous sentez-vous comme ça ? Quelque temps.
05:50Je veux dire, tu as ton propre truc à faire
05:52s'occuper, Dave et Honour.
05:54Hé, je ne suis jamais trop occupé pour toi.
05:55Tu sais que tu peux me parler à tout moment.
05:57Oui, bien sûr.
06:02Aujourd'hui a été super amusant.
06:04Ma meilleure journée depuis l'Eurovision l'an dernier.
06:08Quand Chanel elle-même m'a appris la chorégraphie de SloMo.
06:12Elle jamais.
06:14Eh bien, OK, c'était une drag queen déguisée en Chanel,
06:17mais quand même, c'était emblématique.
06:21Excusez-moi, où est la salle de bain ?
06:23Oh, c'est juste là-bas.
06:27Scott, es-tu sûr que ce n'est qu'une petite romance de vacances ?
06:31Je veux dire, il est fabuleux.
06:33Oh, Tatie Di, c'est juste le meilleur.
06:35Et c'est le premier rendez-vous que j'ai eu
06:37depuis longtemps dont les yeux ne se glacent pas quand je dis
06:39les mots Helena Paparizou. OMS?
06:41Vainqueur de l'Eurovision, 2005.
06:44Oh, mais quand même, la réalité mord.
06:47Je veux dire, nous ne nous reverrons probablement jamais.
06:49Euh, dit qui?
06:51Vous savez quoi? Ça fait des lustres que je ne t'ai pas vu
06:53s'allume comme tu le fais quand tu es avec lui.
06:55Je sais mais, il vit en Espagne.
06:58Donc?
06:59C'est à peine la Nouvelle-Zélande, n'est-ce pas ?
07:01Et c'est un pigiste, peut-être qu'il peut rester un peu plus longtemps.
07:05Hmm. Eh bien, aujourd'hui a valu les douze points complets.
07:09Oh, demandez-lui simplement.
07:10Il est là.
07:14Eh bien, tout cela a été fuego,
07:18mais je devrais rentrer à mon hôtel.
07:20Eh bien, en fait avant de le faire,
07:22Je me demandais juste si tu voulais faire une dernière promenade ?
07:27Il y a quelque chose que je veux te demander.
07:29Hum.
07:31CLAQUEMENT
07:32ILS BOUCHENT
07:38Sienne, Sienne.
07:41Ce qui s'est passé? Pourquoi n'es-tu pas
07:42sauter de haut en bas pour célébrer?
07:44Éthan...
07:46Hé?
07:48OK, je vais juste le dire.
07:50Je n'ai pas parié sur le cheval sur lequel tu m'as dit de parier.
07:53J'ai mis tout mon argent sur un autre à la place.
07:57Alors, vous avez parié 10 000 sur le mauvais cheval ?
08:00Je ne savais pas que c'était le mauvais cheval.
08:02J'ai rencontré ce comte appelé Rafe
08:04en VIP et il a dit que son cheval était...
08:06Je suis désolé, rembobinez, vous venez de rencontrer un certain comte et, quoi, vous venez de lui faire confiance ?
08:10Vous avez pris sa parole sur celle de votre propre petit-ami ?
08:12Sienna, je t'ai dit quel cheval monter et tu as dit que tu le ferais.
08:15OK, mais ce n'est pas comme si un cheval était garanti, Ethan.
08:17Je n'aurais jamais dû risquer autant d'argent sur quoi que ce soit.
08:20Non, parce que si tu m'avais fait confiance et si
08:22tu avais préféré ma parole à celle d'un étranger,
08:24nous ferions la fête en ce moment. Droite?
08:26Au lieu de cela, nous n'avons pas d'argent, pas de maison de rêve...
08:29Juste, pour être clair, c'était mon argent,
08:31donc je suis désolé si j'ai suivi les conseils de quelqu'un d'autre avec un peu plus...
08:34Plus de quoi?
08:36Finis la phrase, Sienna. Plus de quoi?
08:38Plus respectable ? Plus intelligent?
08:40Plus à votre niveau, c'est ce que vous dites ?
08:43Ethan, s'il te plait, on peut juste rentrer à la maison et... Non, non.
08:45Je ne vais nulle part avec toi.
08:48Je suis désolé, mais je ne serai pas votre
08:50peu de classe inférieure de rugueux sur le côté
08:51que vous pouvez simplement jeter quand
08:53quelqu'un avec un titre plus fantaisiste arrive. Éthan...
08:55Non, et si c'est comme ça que tu me vois,
08:57alors je ne pense pas que toi et moi allons nous arranger.
09:01Ethan s'il te plaît, pouvons-nous...
09:03ELLE SOUPIRE
09:23Je vais vous dire, Party Sally est bien plus amusant que Regular Sally.
09:26La fête Sally est ennuyeuse.
09:33Nous sommes les reines du cheval !
09:36Oi, qui appelles-tu une reine des chevaux ?
09:38Ouais, mais on a gagné, Mercedes. Nous avons gagné!
09:41Je dois dire que c'est rafraîchissant
09:44être détendu pour changer.
09:47Dit l'homme qui n'était pas à l'aise
09:48risquer l'argent de Sven dans une course de chevaux.
09:51D'accord, d'accord. Je dis ça comme ça,
09:52c'est bien d'avoir un peu de chance.
09:54Amen à ça, frère.
09:56Oh, je vous aime tous les deux ! Oh!
09:59Descendez.
10:05Papa, qu'est-ce que tu fais ?
10:08Eh bien, vous ne répondiez pas à mes messages.
10:10Alors tu viens de débarquer à mon travail ?
10:13Fils, écoute, je sais que Honor est parti...
10:16..mais nous sommes toujours une famille et nous avons
10:18à peine parlé depuis des lustres. Que se passe-t-il?
10:20JE...
10:23C'est juste que c'est vraiment cru.
10:26J'aimais notre petite famille et ce que nous avions, et maintenant c'est ruiné.
10:28Pour être juste, je n'étais pas celui qui
10:30poser les lèvres sur Tony Hutchinson.
10:31Oh, allez, papa, il y avait des fissures
10:32dans le mariage bien avant cela.
10:34Tout ce qui s'est passé avec ma mère,
10:35tu couvres Ethan, la façon dont tu as traité Mason.
10:37Oh, le fait que vous ayez perdu depuis longtemps
10:38fille à Maxine qu'aucun de nous ne connaissait.
10:40OK, je n'ai peut-être pas tout fait correctement
10:43et je m'excuse s'il y a encore des choses que vous me reprochez.
10:47Je ne dis pas que je te blâme.
10:50Je vous plains, si quoi que ce soit.
10:51Ah bon à savoir.
10:53J'ai juste besoin d'espace.
10:55Pour s'habituer à l'idée que tout a changé et...
10:58..focus sur ma propre relation.
11:00Assurez-vous que cela ne se passe pas de la même manière que le vôtre - aucune offense.
11:04Je comprends.
11:06Et chaque fois que tu es prêt, j'aimerai vraiment, vraiment, vraiment
11:09passer du temps avec toi, fils.
11:13Je t'aime.
11:26Salut c'est moi.
11:28Êtes-vous prêt pour cette boisson ?
11:31Ethan, je ne peux pas croire que tu sois parti sans moi.
11:34Je rentre à la maison alors pouvons-nous s'il vous plait juste parler de ça ?
11:38Terre de sienne.
11:41Vous ne partez pas déjà ?
11:42Oui, j'ai des affaires à régler.
11:45Cela a-t-il quelque chose à voir avec ce gars avec qui vous vous disputiez ?
11:50Je t'ai vu plus tôt.
11:52Je suppose que c'est le monsieur avec qui tu es venu ?
11:54Ouais.
11:56Êtes-vous ok?
11:58Je suis génial. Cette journée ne pouvait pas mieux se passer.
12:03Eh bien, pour ce que ça vaut, je dois retourner dans la zone VIP.
12:06Tout ce que quelqu'un d'autre fait là-bas, c'est se plaindre des femmes de ménage
12:08et qui a la maison de vacances la plus chic.
12:12J'aurais vraiment besoin de la compagnie de quelqu'un...
12:14..eh bien... quelqu'un comme toi.
12:17Si vous vouliez bien me rejoindre ?
12:20MESSAGERIE VOCALE : Vous avez un nouveau message.
12:23SIENNA : Ethan, je ne peux pas croire que tu sois parti sans moi.
12:26Je rentre à la maison alors pouvons-nous s'il vous plait juste parler de ça ?
12:32FRAPPE A LA PORTE
12:39Envie de quelques bières avec votre épave de train d'un grand frère ?
12:44Entre.
12:47Son intense. Ce qui s'est passé?
12:50Eh bien, à part mon fils qui m'évite comme la peste
12:53parce qu'il pense que je suis responsable
12:54pour la dissolution de toute la famille, pas beaucoup.
12:58Vous n'avez pas l'air si gai vous-même.
13:00Ouais, euh, des problèmes relationnels.
13:03Au moins tu as une relation.
13:05Ouais, eh bien, je ne suis pas vraiment sûr de le faire.
13:09Écoute, je ne pense pas que Sienna me prenne au sérieux.
13:13Elle me voit comme cet humble roturier
13:14pendant qu'elle essaie d'être cette duchesse en herbe et...
13:18Le fait est que je ne pense pas qu'elle me considère comme son égal.
13:21Non, non, désolé, je dois aller m'excuser auprès d'Ethan.
13:27Je pense que j'ai blessé ses sentiments.
13:29Je pense que ses sentiments blessés peuvent attendre pendant que vous vous amusez.
13:33Est-il un avocat des droits de l'homme accompli?
13:36Non. Eh bien, alors.
13:38Vous voulez mon avis ?
13:40Fuir.
13:43Écoute, tu es clairement un indépendant,
13:46femme forte d'esprit et extrêmement prospère.
13:48Tu ne devrais pas te priver d'un bon moment
13:50parce qu'il t'a fait culpabiliser.
13:55Je suis sérieux!
13:57Je me demande souvent si Honor se sentait supérieur à moi
13:59parce qu'elle était une thérapeute tape-à-l'œil et que je n'étais qu'un livreur.
14:02Regardez ce qui nous est arrivé.
14:03Vous savez quoi? Oubliez ces bières.
14:05Sortons, toi et moi.
14:07Amusez-vous, amusez-vous, parlez à des filles normales et terre-à-terre.
14:10Hein? Sentez comme c'est agréable d'être
14:12autour de gens qui nous respectent réellement.
14:15Que dites-vous?
14:17S'il vous plaît ne partez pas.
14:20Nous ne faisons que commencer.
14:25Je n'arrive pas à croire que tu aies eu une dispute à part entière avec ton père à propos de Jedward.
14:28Je le maintiens, leurs chansons de l'Eurovision étaient géniales.
14:31Mon père, il ne savait pas de quoi il parlait.
14:35Euh, maintenant, nous marchons depuis un moment
14:39et je me demande encore, qu'est-ce que tu veux me demander?
14:44Ouais, eh bien, à propos de ça, euh...
14:46Eh bien, le truc, c'est que ça va sembler vraiment bizarre, mais...
14:49..dois-tu retourner en Espagne?
14:52C'est juste que je n'ai pas ressenti ça
14:54à propos de n'importe qui depuis que mon mari est parti et...
14:57..Je ne me pardonnerais pas si je ne demandais pas.
14:59Pourriez-vous... Pourriez-vous rester ?
15:03Scott, euh...
15:06..Je me sens de la même manière exacte.
15:09Mais mon père est très malade.
15:11Une fois l'Eurovision terminée,
15:13Je dois rentrer à la maison et aider ma sœur à s'occuper de lui.
15:17Oh, je suis...
15:19Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
15:21Écoute, je voulais en fait te demander la même chose.
15:26Reviendras-tu avec moi ?
15:29Quoi?
15:30Êtes-vous sérieux? Oui.
15:33Les touristes peuvent passer trois mois à la fois en Espagne.
15:37On peut profiter du soleil, mieux se connaître.
15:43Je ne suis vraiment pas prêt à dire au revoir.
15:46Rien ne me plairait plus que ça, mais...
15:51..mes enfants adoptifs, ils...
15:55..ils ont besoin de moi.
15:57Et rien n'est plus important qu'eux.
16:01Mais je ne t'oublierai pas.
16:04Je suppose que je viens de trouver le bon au...
16:08..au mauvais moment.
16:17Au revoir Scott.
16:20Mon bel homme.
16:34Éthan ?
16:49Oh, je pensais que tu étais parti.
16:51Ouais, eh bien, Dave voulait que je sorte avec lui, mais...
16:55..J'ai dit que je préférerais t'attendre.
16:58Écoutez, à propos de tout à l'heure.
17:00Écoute, je ne veux pas discuter, Sienna.
17:03Tu avais raison. Je suis désolé.
17:07Cet argent vous appartenait et vous êtes libre de le dépenser comme bon vous semble.
17:12Mais j'ai juste besoin de savoir une chose.
17:15Croyez-vous vraiment que je suis en dessous de vous ?
17:19Éthan...
17:21Je ne pense pas que tu sois en dessous de moi.
17:25Tout ce qui s'est passé, c'est que j'ai rencontré un gars
17:27qui m'a montré son cheval et quand il
17:29disait à quel point c'était apparemment incroyable,
17:32Je viens d'être emporté dedans.
17:34Tu sais combien j'aime les chevaux.
17:37Je jure que ça n'a rien à voir avec le fait qu'il soit comte et que tu sois...
17:41Votre petit paysan ?
17:42..normal.
17:44Je suis dévasté.
17:46Je suis gêné, je me sens complètement idiot.
17:49J'ai perdu dix mille aujourd'hui, Ethan,
17:51toutes mes économies.
17:53Je ne veux vraiment pas te perdre aussi.
17:57Oui, tu as perdu beaucoup d'argent.
17:59Ça doit faire mal.
18:02Ha, ouais, ça fait mal.
18:06Mais je promets, aucune somme d'argent ou
18:09maisons de rêve ou rencontres avec
18:12des chevaux très décevants seront jamais...
18:15..signifie autant pour moi que toi.
18:19Ouah.
18:20C'était vraiment, vraiment romantique - pour toi.
18:25Alors on est bien ?
18:26Oui, nous sommes bons.
18:38Je comprends qu'aucun de nous ne devrait être en dessous de l'autre...
18:42..mais dans la chambre ça ne compte pas, non ? Non.
18:53D'accord, je vais prendre les boissons, vous prenez un siège. D'ACCORD.
18:55Salut, Samuel.
18:57Maintenant, allons-nous vous voir à notre extravagance Eurovision ?
19:01Désolé, Jack, j'ai dit que je le regarderais à la maison avec Lizzie,
19:03c'est une sorte de tradition.
19:05Mais puis-je avoir deux bouteilles de bière blonde, s'il vous plaît ?
19:07Tu m'as dit que nous avions un accord,
19:09donc je vous suggère de vous ressaisir et vite.
19:13Rude journée? Je comprends ce que tu ressens.
19:16Tu m'espionnes ou quoi ?
19:18Quoi? Non, j'essayais juste de bavarder.
19:21Ouais, eh bien, non.
19:22Souviens-toi de ce qui s'est passé la dernière fois que tu t'es mis sur mon mauvais côté.
19:25Voilà, fils.
19:28Merci.
19:33DeMarcus m'a envoyé un message plus tôt.
19:35Apparemment, ma mère est tellement excitée
19:36de rattraper toutes ces chansons plus tard,
19:38elle a chanté Katrina and the Waves sans arrêt.
19:41OK, j'ai une idée.
19:42Et si je te disais que tu devrais poursuivre Warren Fox ?
19:47Je vous demanderais combien de ces bières blondes avez-vous déjà bu ?
19:49Je viens de l'entendre au téléphone parler d'un accord,
19:51dès que j'ai essayé d'avoir une conversation quelconque, il en est parti.
19:55OK, donc il a des affaires louches.
19:56Flash info, le ciel est aussi bleu.
19:59Oui, mais personne ne l'a jamais fait tomber, n'est-ce pas ?
20:02Mais allez, les empreintes sales de Warren
20:04vont être partout.
20:05On peut sûrement l'avoir pour quelque chose, non ?
20:07On dirait que tu cherches à te battre avec lui juste pour le plaisir.
20:10Non, c'est pour toi.
20:11Regardez, vous dites que vous voulez attraper
20:12criminels sérieux, ouais?
20:13Eh bien, ils ne deviennent pas beaucoup plus sérieux que lui.
20:17Ça va arriver, Zo.
20:31Il y aura d'autres maisons de rêve.
20:33Je sais.
20:34Mais je voulais celui-ci.
20:37Courses de chevaux stupides.
20:38Vous savez, je n'étais pas sûr de la
20:39l'éthique avant tout ça, mais maintenant ?
20:41Nous trouverons un moyen d'économiser plus d'argent.
20:43Comment, Ethan ? Je n'ai même plus mon boulot de ménage.
20:48Tout ce que je sais, c'est qu'il y a tout un monde là-bas - plein d'argent.
20:51Et, ouais, les riches en monopolisent peut-être la majeure partie, mais...
20:55..nous mettrons la main dessus.
20:56TÉLÉPHONE BIP
21:00Quelqu'un ou quelque chose est notre ticket
21:03pour le ratisser.
21:04Faut juste savoir quoi.
21:08Ouais, je pense que tu as peut-être raison.
21:18Euh, où est Goldie ?
21:19Chut, elle dort. Ce n'est pas ton bébé.
21:22Regarde, elle devrait être de retour maintenant
21:23et elle est clairement partie AWOL.
21:25Nana a emmené Hunter et Prince à la friterie,
21:27peut-être qu'elle y est allée avec eux.
21:29Elle les aura encaissés, John Paul.
21:31Si elle les a soufflés...
21:32Elle n'aurait pas foiré, elle n'est pas idiote.
21:36Je vais l'appeler.
21:37Et si elle l'a perdu, je jure...
21:40Je suis de retour!
21:42Où étais-tu?
21:44Oh, désolé, je n'avais pas réalisé que j'avais un couvre-feu.
21:46Avez-vous notre argent ou pas ?
21:48Cours que j'ai.
21:49Tu me prends pour quoi ?
21:52Alors vous avez tous nos gains ?
21:53Tout est là-dedans, de l'argent liquide et sonnant.
21:57Et je n'ai pas dépensé un sou.
22:06Goldy ?
22:11C'est parti.
22:13Et je sais exactement qui l'a volé.
23:05CARILLONS TÉLÉPHONIQUES
23:21Sous-titres par Red Bee Media