Hollyoaks 8th May 2023 HD
Transcript
00:02Les gars, pourquoi parlons-nous même de ça?
00:03Elle a fait un livre entier sur la façon de cambrioler une banque.
00:05C'est Sonia !
00:07Écoutez, mon PA est tombé à travers, alors qui
00:09sinon demanderais-je à mon plus grand fan ?
00:11Moi? Oui toi!
00:14Tu sais, c'est là que quelqu'un vient se souvenir de Luke.
00:16Dans un avenir très proche, vous aurez
00:18aller au cimetière, comme le font les gens normaux.
00:20La banque va emporter la cabine téléphonique de Luke et l'écraser.
00:22Sarah, qu'est-ce que tu dis ?
00:24Volons cette banque pour chaque
00:26seul sou qu'ils ont.
00:27Eh bien, si James ne vous amène pas à
00:29cette prison, alors Eric viendra bien en menaçant sa vie.
00:31Et puis c'est mon fiancé qui est coincé en prison.
00:33J'irai parler à Eric demain.
00:35Mais si je découvre que tu as dit d'autres mensonges,
00:37Je te promets que ta vie ne vaudra pas la peine d'être vécue.
01:30MUSIQUE : Aujourd'hui par les Sugababes
01:34S'il te plaît, dis-moi que tu ne verras pas Eric.
01:38Je vais mettre un terme à tout cela -
01:41aujourd'hui.
01:46Mm-hm.
01:48Chez Leela, ouais.
01:51Je te verrai dans un instant.
01:53Elle vient ?
01:55Elle arrive bientôt.
01:57Comment suis-je censé virer mon meilleur pote ?
02:05Êtes-vous sûr qu'aucun de vous n'a de réponse pour moi ?
02:08Je n'ai pas réalisé l'interrogatoire
02:10l'entraînement allait être aussi effrayant.
02:17J'espère que tu ne fais pas ça pour le bénéfice de James.
02:19Il a plus de visages qu'une horloge de mairie, celui-là,
02:22et chacun d'eux a besoin d'une gifle.
02:23Croyez-moi, aucun de moi ne met
02:25moi-même dans la ligne des yeux d'Eric est pour cette belette.
02:29Tu n'as pas besoin de faire ça tu sais, Max.
02:32Vous n'avez pas besoin de devenir soudainement,
02:33"Maxi le tueur d'Incel."
02:35Vous en avez déjà assez fait.
02:36Vous avez affronté les grands et les méchants et vous avez gagné.
02:38Mais je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ?
02:40Eric et ses petits frères bizarres,
02:42ils sont comme un champignon dont je dois empêcher la propagation.
02:45Bébé, personne ne s'attend à ce que tu sauves le monde.
02:49Déterrer tout ce traumatisme...
02:51..tout ce qu'Eric t'a fait et t'a fait traverser,
02:54toute la terreur et la violence.
02:56Bébé, je suis inquiet aussi, d'accord ?
02:59Tu sais, si tu as besoin de moi aujourd'hui,
03:01Je peux tout laisser tomber, pas vous ? Je sais.
03:03Mais j'ai ça...
03:05..Je promets.
03:07Petit rose ?
03:10Rose.
03:19Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas le faire, Leela, non.
03:23Ce n'est que l'autre jour qu'elle était
03:24me disant qu'elle a trouvé la maison la plus parfaite.
03:27Avec un salon-salle à manger parfait,
03:29un jardin parfait, une salle de bain parfaite, un bidet parfait
03:31et tout repose sur le fait qu'elle retrouve son travail avec nous.
03:34C'est ma meilleure amie, je ne peux pas la virer.
03:36Droite. Ste, calme-toi. Allez.
03:40Écoute, je sais que ça va être dur.
03:42Parle-moi de ça.
03:44Les choses sont plus serrées que le dos d'un blaireau en ce moment.
03:46Je pense juste que ça semble bien mal.
03:48C'est bien pour ça que tu dois la laisser partir.
03:51D'ACCORD? Les affaires sont à peine en plein essor à la minute.
03:55Peut-être que les choses vont basculer.
03:58Peut-être que nous aurons de gros boulots,
04:01vous savez, de tous ces visiteurs qui viennent en ville.
04:03Ouais.
04:04Ou peut-être y a-t-il une grande famille de
04:07des gens vraiment débraillés, vraiment riches
04:10qui vont nous rapporter plusieurs millions de livres
04:12contrat pour nettoyer leur gaffe. Comptez-vous?
04:15Non, Ste, je ne sais pas !
04:18Écoutez, vous ne pouvez pas vous permettre de payer deux salaires à la minute.
04:20Vous savez, nous venons tout juste de sortir de
04:22le rouge et dans le noir.
04:24Quoi?
04:25Je ne sais pas.
04:27Je l'ai regardé dans cette émission de Martin Lewis,
04:28ça sonne bien, n'est-ce pas?
04:30Ste, je sais que ça risque d'être un peu dur pour Sienna...
04:34..mais vous savez ce que vous devez faire, n'est-ce pas ?
04:40Je suis désolé, d'accord ?
04:41Mais avez-vous une idée de combien
04:43le travail se passe-t-il pour me faire ressembler à ça ?
04:45Tout ce que j'avais à faire était de te menacer avec un peu d'H2O
04:46et tu chantais comme un canari enflammé.
04:49Alors on a échoué ?
04:51Non, en fait, tu allais bien, Zara.
04:53Espérons juste que ce n'est pas le cas
04:54Cindy qui se retrouve devant le plod,
04:56surtout s'ils ont une bouteille d'eau à portée de main.
04:58Comment avez-vous appris tout cela ?
05:00Eh bien, en fait, mon père avait l'habitude d'avoir
05:01cette salle d'interrogatoire sous le bureau.
05:03Et il avait l'habitude de me laisser regarder pendant que
05:04il essayait de faire craquer les gens avant le dîner.
05:06Wow, quelle enfance magique tu as dû avoir.
05:09Oh, non, non, ne vous méprenez pas,
05:11il avait l'habitude de me jeter dehors avant que ça devienne vraiment mauvais.
05:13Vous savez, ce n'était pas un monstre complet.
05:15Je pense qu'il est temps pour un déjeuner de fête.
05:17Nous avons récupéré le livre et nous sommes
05:18entièrement préparé pour tout interrogatoire de police, donc
05:21J'ai envie d'un burger aux haricots épicés Tony.
05:23Ouais, ça me semble bien.
05:24Le livre est de retour à sa place, nous sommes entraînés comme jamais
05:27ça va être, alors, ouais, allez-y, mesdames.
05:32Ste, pour la dernière fois, je te l'ai dit, ça doit être du flétan.
05:35Le saumon est pour ceux qui ont un palais moins raffiné.
05:39Ouais, c'est toujours un non dur pour les paillettes.
05:42Regarde, regarde, regarde, je suis content de tirer
05:43en bas toutes ces idées qui font vomir quand je rentre à la maison
05:46mais pour l'instant, je dois travailler un peu.
05:49Oui, oui, je t'aime aussi.
05:52Des millions et des millions. Bye Bye.
05:54SONNERIES DE TÉLÉPHONE
05:57Ste, pour la dernière fois...
06:00Mes excuses.
06:03La visite a été approuvée.
06:05Euh, attendez, oui, je regarde l'e-mail maintenant.
06:09Merci beaucoup.
06:11claquement de porte
06:14Comment allez-vous?
06:16Vraiment?
06:19Écoute, si aujourd'hui se passe comme prévu
06:21et vous canalisez votre intérieur DI Tennison
06:24et donner cet insupportable, bug-eyed
06:26réprobateur exactement ce qu'il veut,
06:28alors nous gagnons tous et nous n'avons jamais
06:29penser à Eric plus jamais.
06:32Vous êtes prêt ?
06:36Vous vous souvenez du plan, n'est-ce pas ?
06:40ELLE SOUPIRE
06:45Tu ne me parles toujours pas ?
06:47Oh, soz, chérie, je n'en ai pas entendu parler.
06:49Moi, pas de mouchard.
06:51Je sais que je t'ai peut-être jeté un peu sous le bus.
06:54Oh, les traces de pneus sur mon front sont-elles si évidentes ?
06:56Goldie, si la police m'avait attrapé,
06:58ils se seraient mis au travail
06:59nous courons au garage et tout se serait effondré.
07:03Écoute, je fais ça pour garder un toit
07:05sur toutes nos têtes, vous savez.
07:07Ouah. Où vas-tu cette fois
07:08du matin à la recherche si jazzy?
07:10Je me suis décroché un travail de PA, n'est-ce pas ?
07:12Je suis actuellement le bras droit de Miss Sonia.
07:14Et son bras gauche et sa jambe droite
07:16et sa jambe gauche et bien plus encore.
07:18Attends attends. Vous travaillez pour Sonia ?
07:20La Sonia ? "Mieux vaut le diable tu sais" Sonia ?
07:24Non, Goldie, une autre Sonia.
07:27Vous savez, la Sonia qui travaille un mardi après-midi chez Price Slice ?
07:30Ouais, bien sûr que je travaille pour "The Sonia".
07:32Je suis en route pour l'Eurovillage maintenant pour la rencontrer.
07:35Vous vous rendez à l'Eurovillage ?
07:37Puis-je, euh, comment tu le dis? Faire du stop avec vous ?
07:40Eh bien, pouvez-vous être prêt en quatre minutes ?
07:42Il ne m'en faudra que trois.
07:49Êtes-vous ok?
07:50Oui je vais bien.
07:53Bien.
08:08Vous n'avez pas pu la faire venir ici ?
08:11C'est dommage, James, j'aurais mis beaucoup de confiance en toi.
08:13Elle est ici.
08:15Alors pourquoi je te fixe et pas Maxine ?
08:18Vous la convainquez que vous n'êtes pas
08:20le rongeur bon à rien que nous avons tous
08:22pense que tu l'es et puis nous avons fini, n'est-ce pas ?
08:24Je suis un homme de parole, James.
08:30Maxine, merci, merci.
08:32Je suis tellement content que tu aies pu venir.
08:35Ça a dû demander beaucoup de force après tout.
08:38Écoute, j'espère que tu es déjà
08:40sais à quel point j'ai vraiment des remords.
08:45Ça, euh...
08:47Ça me déchire intérieurement, la torture que je t'ai fait subir.
08:53Maxine?
08:57J'écoute.
09:03Yazz, je suis tellement excité à l'idée de remettre ça en marche.
09:06Ça m'a vraiment manqué.
09:08Toi et moi, Shaq.
09:09Je veux dire, maintenant que tout avec
09:11Imran et Shaq sont installés, revenons au podcast.
09:13Et je pense que j'ai mis la main dessus
09:15le matériel parfait pour l'épisode de cette semaine.
09:18Je ne peux pas croire à quel point nous sommes venus
09:19à tout ce qui s'effondre,
09:21si nous n'avions pas récupéré le livre.
09:22Assez parlé du livre, d'accord ?
09:24Je suis un Noir, c'est dans mon ADN.
09:25Je n'ai certainement pas besoin d'un guide pour les nuls sur le braquage de banque.
09:28Je ne l'ai pas appelé ainsi. JACK : ... qui parmi nos voisins
09:30envisage de cambrioler une banque ? Ce ne serait pas si évident.
09:32Alors, comment l'avez-vous appelé, alors ? ..alors que nous plongeons profondément...
09:34Comment cambrioler une banque et s'en tirer.
09:36... comment cambrioler une banque et s'en tirer.
09:38Oh, oui, vous avez bien entendu. Apparemment, quelqu'un parmi nous prévoit
09:41s'introduire dans un coffre de banque.
09:43Et mieux encore, ils ont laissé un morceau
09:44de leur plan qui traîne pour que nous puissions
09:47tous participent à l'action.
09:48Et, en tant qu'ancien policier,
09:50J'ai le devoir de remettre ça.
09:52Mais avant de le faire, j'ai pensé partager
09:55avec nos merveilleux auditeurs.
09:58Ce n'est pas bien.
10:00S'il vous plaît ne me dites pas que ce livre
10:02vient d'atterrir entre les mains d'un ancien cuivre.
10:05Je veux que tu saches que je travaille, Maxine.
10:08J'essaie de découvrir ce qui m'a conduit
10:10sur ce chemin, où je me suis trompé.
10:13Je vois.
10:18C'est important pour moi que ce soit un, euh...
10:20..un dialogue. Droite?
10:22Je veux que tu te sentes à l'aise pour
10:24Dis-moi ce que tu ressens vraiment, alors, s'il te plaît...
10:26..N'hésitez pas.
10:29Je me sens...
10:31..ennuyé.
10:34Quoi?
10:37Que fais-tu?
10:38Sois un bon garçon, James et vas-y
10:39va me chercher un verre à la machine.
10:41Laissez-moi et Eric.
10:43Mais, euh, Maxine, tu as dit...
10:46J'ai dit que je savais ce qu'il fallait faire.
10:50Les plans changent, cependant, James.
10:52Vous n'êtes pas nécessaire ici.
10:54Alors soit tu me laisses avec Eric...
10:57..ou je me lève tout de suite, reviens à pied
11:01cette porte et aucun de nous n'obtiendra ce qu'il veut.
11:04Et Eric s'assurera que vous obteniez
11:05un tout nouveau pad sur le bloc cellulaire bizarre, juste à côté de lui.
11:14Oui, il a crié assez tôt.
11:17Il n'y a donc pas besoin de faire semblant, n'est-ce pas ?
11:21Ça me va.
11:26Le voilà...
11:28..le vrai Eric.
11:40OK, donc ce n'est pas tout, mais c'est vraiment réuni.
11:46Regardez, celui-ci est plus d'un général
11:48événement, alors que celui-ci est juste pour les vêtements.
11:53James en a un, nous avons les horaires des événements, la restauration...
11:59Je ne sais pas comment cela est entré là-dedans.
12:00..tenues, préparation et divers.
12:04Meilleure femme en mission pour faire ça
12:06le meilleur mariage de tous les temps,
12:08se présenter au travail, palefrenier n° 2.
12:10Désolé. Pourquoi suis-je marié n ° 2?
12:12Oh, parce que James a insisté pour être
12:14appelé marié n ° 1 dans n'importe quel
12:16et tout le matériel de planification de mariage.
12:18Peu importe tout cela.
12:20Je suis tellement content que tu sois là.
12:22Nous avons vraiment besoin de parler.
12:24Convenu. Tu dois vraiment me laisser
12:25savoir où nous en sommes sur les faveurs de mariage.
12:27Parce que l'idée de James de la personnalisation
12:29gemmes basées sur les pierres de naissance des invités
12:31est juste hors de notre budget.
12:32Et bien, votre idée de tasses
12:34avec votre propre visage, c'est juste un peu...
12:37Ingénieux? Merde.
12:39Il ne s'agit pas de mariage, mais de travail.
12:42Oh, le travail peut très certainement attendre.
12:44Maintenant, nous devons encore parler tenues.
12:46Maintenant, je sais que tu aimes Leela
12:48mais l'imprimé léopard rose fluo,
12:50ça ne marche vraiment pas pour moi - ou pour elle.
12:53Terre de sienne. Je ne traite pas carrément votre sœur de chav.
12:55..il est difficile pour moi de dire cela. C'est juste que si elle partait avec...
12:57..nous allons vous laisser partir. ..quelque chose d'un peu plus discret et...
13:00Tu es viré, tu es viré ! Je te vire.
13:03Quoi?
13:05Désolé.
13:07Oui mais...
13:08..mon travail n'a jamais été autre chose que vierge.
13:10Qu'aurais-je bien pu faire pour mériter ça ?
13:13L'argent, bébé...
13:15..il s'avère que je n'ai pas
13:17assez pour vous payer un salaire, pour payer
13:19un mariage, gardez un toit au-dessus de ma tête.
13:22Mais qu'en est-il de la maison de mes rêves ?
13:25Avec mon salon-salle à manger de rêve et ma salle de bain de rêve ?
13:28J'aimerais ne pas avoir à le faire, mais...
13:33OK, eh bien, je suppose que je vais juste, euh...
13:43Je suis désolé.
13:46Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
14:03Pourquoi es-tu même ici si tu savais que tout cela n'était qu'une ruse ?
14:06Hmm?
14:08Stacey typique...
14:10..tout pour attirer l'attention. Est-ce que c'est ça?
14:14Je suppose qu'il y a encore une partie de moi qui veut désespérément
14:16pour comprendre ce qui vous a fait aimer ça.
14:18Tu n'as aucune idée de ce que c'est
14:19perdre la loterie génétique.
14:23Regarde-toi, tu es magnifique.
14:26Vous êtes capable d'envelopper ces pathétiques
14:28Chads autour de votre petit doigt parfaitement manucuré.
14:31Ouais, je veux dire que mon joli visage est une bénédiction.
14:35C'était le préféré de mon premier mari
14:37chose à frapper quand il n'essayait pas
14:39pour briser mon esprit ou me convaincre
14:40Je méritais ce qu'il me faisait.
14:43Et c'est devenu vraiment utile quand
14:44mon deuxième mari m'a trompée puis m'a quittée.
14:48Bon atout donc.
14:50Oh, être une mère célibataire pour un
14:52belle petite fille avec des besoins supplémentaires,
14:54Eh bien, c'est juste une promenade de gâteau.
14:56Dieu merci, je suis jolie, hein ?
14:58Sinon, j'aurais peut-être eu du mal.
15:00Non, non, non, tu n'as aucune idée de quoi
15:01c'est comme être un paria.
15:04Vous n'avez aucune idée de ce que c'est que de
15:05être un paria social, un monstre, une blague.
15:07Ouais, parce que j'entre dans une salle d'audience
15:10sans éducation formelle, je n'ai pas
15:11idée de ce que ça fait d'être hors de propos, n'est-ce pas ?
15:14Votre principal problème est que vous êtes ignorant.
15:18Dit la tête de pont.
15:20Dit la femme qui peut voir à travers toi.
15:23Au moins j'ai réussi quelque chose.
15:25J'ai fait quelque chose de moi-même dans ma communauté.
15:28Pendant que tous ces autres perdants pathétiques
15:31crié sur les forums dans leurs claviers, j'ai agi.
15:36Oh, waouh...
15:38Comment ça marche pour vous, les filles ?
15:42Je te l'ai dit, je veux comprendre...
15:47..Alors apprends-moi.
15:50Je veux dire, je suis sous le choc.
15:52Le niveau de détail est juste...
15:54Je suis vraiment, vraiment désolé, les gars,
15:56mais il semble y en avoir eu un
15:58putain de bite ici.
15:59Vous voyez, ce que vous tenez n'est pas
16:01un plan directeur criminel, c'est en fait les devoirs de Hilton.
16:05Pourquoi un enfant de huit ans écrit-il qu'il braque des banques ?
16:08Oh, euh, eh bien, c'est en fait un
16:10récit moderne de Robin Hood.
16:13Ouais, sa classe est allée à l'école
16:15voyage la semaine dernière et il doit faire une pièce basée sur l'histoire.
16:18Ouais, mais, Cindy, il y a tellement de détails.
16:21Bien sûr qu'il y en a.
16:22Je n'arrête pas de dire à Hilton, tu t'articules
16:24vers le bas, faites un effort supplémentaire parce que vous
16:26n'arrivez nulle part dans la vie sans une solide éducation.
16:28C'est ma devise.
16:30Bonne devise, Cindy.
16:32Quoi qu'il en soit, oui, je vais devoir les récupérer.
16:35Pauvre Hilton, il est tellement dévasté depuis qu'ils ont disparu.
16:38Donc, si je pouvais juste...
16:43Merci.
16:48J'ai vu sur mes réseaux sociaux qu'il y a
16:50été une charge de vol à l'étalage dans
16:51la ville, principalement des marchandises Sonia.
16:55Supposons qu'on puisse en parler ?
16:57Super.
16:59Je dois dire, Cindy, je suis impressionné.
17:01C'était une réflexion rapide.
17:02Eh bien, j'avais l'impression que j'avais besoin de rattraper ma mauvaise performance
17:05en classe d'interrogatoire.
17:06D'accord, plus de panique, nous avons récupéré le livre,
17:09tout ce dont nous avons besoin alors, oui, faisons-le.
17:12Allez les filles, faisons du crime.
17:15Faisons un crime ?
17:17Eh bien, tu étais un patron du crime il était une fois,
17:20quel slogan avez-vous utilisé?
17:22Ouah.
17:23Il ne sert à rien d'essayer d'éduquer des gens comme vous.
17:26Comme moi?
17:28Les belles personnes.
17:30Des clochards vides qui s'amusent à faire des gens comme moi,
17:33le peu attrayant...
17:37..le solitaire...
17:39..se sentir comme rien d'autre que de la saleté, tout pour
17:41augmenter votre propre importance personnelle.
17:44Tu sais, j'ai lancé le mouvement ?
17:47J'ai porté le premier coup.
17:50Votre petite cascade à The Dog,
17:52tu pensais que ça allait être, quoi,
17:54le début d'une révolution ?
17:57Ouais, je déteste éclater ta bulle, Eric,
17:59mais toute votre planification,
18:01tout ce que vous avez mis à faire ce que vous avez fait n'a servi à rien.
18:06Non, non, non, un groupe de scories diaboliques et manipulatrices
18:10écrasé sous les pieds d'un vrai héros.
18:14Mes pieds.
18:17J'étais le seul assez fort qui faisait ce qu'il fallait faire.
18:20Et maintenant, les vannes sont ouvertes.
18:22Ouais, je ne comprends pas comment tu mets tout ce qui est
18:25jamais mal tourné dans votre vie sur les femmes.
18:27Et pourquoi?
18:29Parce qu'ils ne vont pas coucher avec toi, sérieusement ?
18:31Ne faites pas ça, n'essayez pas de le simplifier.
18:33Mais c'est aussi simple que ça, n'est-ce pas ?
18:35Même vous pouvez voir à quel point c'est stupide.
18:42Non.
18:45C'est beaucoup vous.
18:46Tu as fait ça, tu as fait ma vie de cette façon.
18:49Non, Eric, tu l'as fait !
18:51Vous avez fait votre vie ainsi !
18:54Tu te tais. Toute cette solitude,
18:56la douleur, il y avait toujours de l'aide pour vous.
18:58Tu te tais.
18:59Tu aurais pu faire un changement à tout moment,
19:01mais, au lieu de cela, vous laissez vos démons
19:03vous engloutir et vous détruire. Fermez-la.
19:07Ne voyez-vous pas?
19:09La seule personne responsable de la façon dont votre vie est...
19:13..est toi.
19:14S'il te plait, tais-toi, avant que je...
19:16Avant toi quoi ?
19:17Vous devez l'accepter.
19:19Toute cette idéologie, tout ce système de croyance,
19:23tout ce que tu défendais ne signifiait rien.
19:25Maxine.
19:26Éric...
19:28..c'était pour rien.
19:35Je ne peux pas être le gamin qui est retenu une année de plus,
19:37Je ne peux pas.
19:39Je veux dire, ce ne serait pas la fin du monde, n'est-ce pas ?
19:41Oh, d'accord, statut de perdant instantané.
19:44Isolement social total.
19:46D'accord, je comprends.
19:47Quoi de neuf avec vous, de toute façon? Vous ne semblez pas vous-même.
19:50Est-ce que quelqu'un me poursuit?
19:51Contrôle du garde de sécurité, hein, il était vraiment fripon pour un vieux mec.
19:55M'a donné une bonne course pour mon argent.
19:57Vous venez de piquer tout ça ? T'es en colère?
19:59Hey, je pensais, tu peux mettre
20:01le gribouillis de votre employeur dessus
20:03et nous l'avons partagé 70/30 pour moi, obvs.
20:06Qu'est-ce que tu en penses? Joli petit salaire.
20:10Je pense que tu dois être fou si tu penses que je traîne deux sacs de
20:13manifestement des biens volés à Sonia et lui faire signer.
20:16Donc tu peux, quoi, tout fouetter en ligne ?
20:18Eh bien, je ne vais pas le fouetter en ligne, vous fondez.
20:21Trop de traces écrites, n'est-ce pas ?
20:23Goldie, je ne fais rien d'aussi illégal, non ? Ou ce collant.
20:28Oh, allez. J'ai dit non, d'accord ?
20:33Bien serré, vous l'êtes.
20:38Que se passe-t-il, Scott ? Je vous connais.
20:42Oh, Vicky, je crois que je suis amoureux.
20:45Quoi?
20:46Avec qui? Depuis quand?
20:47Eh bien, rappelez-vous cette fête de l'Eurovision
20:49J'y suis allé en avril et j'ai rencontré ce chorégraphe, Juan ?
20:52Eh bien, lui.
20:54Seulement, je n'ai pas eu son numéro ou
20:56l'un de ses sociaux ou quelque chose comme ça.
20:58Mais j'ai juste ce sentiment que...
21:01Quoi?
21:02Que ça pourrait être ça.
21:04I majuscule, T majuscule, vous savez ?
21:06Parce que nous venons de nous connecter et de cliquer.
21:09Et c'est en partie pourquoi j'ai obtenu ce travail de travail
21:11pour Sonia à l'Eurovision parce que j'ai envie
21:14il va être là et ensuite je pourrai le trouver
21:16et c'est la seule façon dont je vais terminer ce conte de fées.
21:19Eh bien, pas de chance jusqu'à présent ?
21:22Eh bien, on dirait que vous avez besoin de mon aide.
21:25Alors nous allons trouver votre Prince Charmant ensemble
21:27Et puis, une fois que nous l'avons fait, la meilleure femme baggy.
21:30Aww.
21:37Argh, admettez-le, admettez-le vous-même !
21:40Tout cela, tout le poison que tu as avalé,
21:42tout ce que tu as fait aux femmes
21:44ce village, tout cela n'a servi à rien.
21:47Maxine, arrête.
21:48Non, j'ai laissé une cicatrice sur toi et sur toutes les femmes de ce village.
21:51Rien que ce correcteur ne couvre pas !
21:53Laisse tomber, laisse tomber, c'est fini !
21:56Vous ne pouvez jamais comprendre!
21:57Il n'y a rien à comprendre !
21:59Toutes ces conneries d'incel, ça n'a aucun sens !
22:02Vous avez détruit votre vie et maintenant vous allez payer !
22:05Fermez-la!
22:06Vous avez amené cela sur vous-même ! Fermez-la!
22:08Pouvons-nous avoir de l'aide ici ? ! Fermez-la!
22:10LUMIÈRES D'ALARME Ça n'avait pas à être comme ça !
22:12J'ai dit tais-toi. Lâchez-moi, lâchez-moi !
22:15C'est bon, je suis calme. C'est fini, c'est fini !
22:17Ah.
22:20C'est fini!
22:21MAXINE CRIE
22:23Maxine?
22:31Elle sanglote
23:03Qu'en est-il de "C'est l'heure du crime" ?
23:06C'est un peu Power Rangers.
23:08Qu'en est-il de "Crime O'clock" ?
23:10Pour la dernière fois, criminel
23:12les entreprises n'utilisent pas de slogans, d'accord ?
23:15Le criminel le plus stupide de tous les temps.
23:20Sous-titres par Red Bee Media